EN The compliance advantage in Medicare Advantage
Traduzir "taking advantage" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "taking advantage" de inglês para português
Traduções de taking advantage
"taking advantage" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de taking advantage
inglês
português
PT A vantagem em conformidade da Medicare Advantage
| inglês | português |
|---|---|
| compliance | conformidade |
| advantage | vantagem |
| in | em |
| the | a |
EN As Amazonian women, we also reject that groups associated with the previous government are attempting to take advantage of the indignation of a population that has always been marginalized, taken advantage of, and impoverished ? including by them
PT Como mulheres amazônicas, também rejeitamos que grupos ligados ao governo anterior estejam tentando tirar proveito da indignação de uma população que sempre foi marginalizada, aproveitada e empobrecida - inclusive por ela
| inglês | português |
|---|---|
| women | mulheres |
| groups | grupos |
| attempting | tentando |
| population | população |
| government | governo |
| always | sempre |
| to take | tirar |
| of | de |
| a | uma |
| also | também |
| previous | anterior |
| and | e |
| take advantage of | proveito |
EN Assuming the Hashtag Holiday makes sense to your brand, it’s a great way to inspire content while taking advantage of a trending topic.
PT Supondo que a hashtag de festas de fim de ano faça sentido para a sua marca, é uma ótima maneira de inspirar conteúdo e aproveitar um tópico que é assunto do momento.
| inglês | português |
|---|---|
| hashtag | hashtag |
| makes | faça |
| sense | sentido |
| great | ótima |
| content | conteúdo |
| advantage | aproveitar |
| a | um |
| topic | tópico |
| the | a |
| brand | marca |
| inspire | inspirar |
| of | do |
| way | de |
EN Taking advantage of Office 365 and SharePoint for mobile collaboration, virtual communication and productivity in the digital workplace.
PT Aproveite ao máximo o Office 365 e o SharePoint para colaboração móvel, comunicação virtual e produtividade em ambiente de trabalho digital.
| inglês | português |
|---|---|
| mobile | móvel |
| productivity | produtividade |
| sharepoint | sharepoint |
| collaboration | colaboração |
| virtual | virtual |
| the | o |
| communication | comunicação |
| office | office |
| workplace | ambiente de trabalho |
| in | em |
| of | de |
EN The key to our work is our education framework, which is based on training and support for teachers, as well as the personalised learning of each student by taking advantage of the possibilities offered by technology
PT No ProFuturo acreditamos que o e-learning é a arma mais poderosa para mudar o futuro de milhões de crianças, por isso, trabalhamos há mais de três anos a fim de diminuir a desigualdade educacional em regiões carentes
| inglês | português |
|---|---|
| work | trabalhamos |
| is | é |
| the | o |
| of | de |
| training | educacional |
| and | e |
EN Increase IT and business agility. Adapt to changing requirements and challenges. Roll out quickly and effectively, taking advantage of the cloud’s agility to support your business objectives – without making any compromises in security.
PT Maior agilidade de negócios e TI. Adapte-se às novas exigências e desafios. Utilize rápida e efetivamente, aproveitando a agilidade da nuvem para ajudar seus objetivos comerciais - sem fazer quaisquer concessões em termos de segurança.
| inglês | português |
|---|---|
| challenges | desafios |
| effectively | efetivamente |
| taking advantage of | aproveitando |
| clouds | nuvem |
| support | ajudar |
| security | segurança |
| agility | agilidade |
| quickly | rápida |
| it | ti |
| requirements | exigências |
| without | sem |
| objectives | objetivos |
| and | e |
| your | seus |
| any | quaisquer |
| the | a |
| in | em |
| business | negócios |
| of | de |
EN Whether you're using Salesforce Sales Cloud, or taking advantage of one of the marketing or service modules, TIBCO can help you streamline your business by integrating Salesforce with your other business applications.
PT Não importa se você usa Salesforce Sales Cloud ou aproveita um dos módulos de marketing ou de serviços. A TIBCO ajuda você a migrar seus negócios ao integrar a Salesforce aos seus outros softwares.
| inglês | português |
|---|---|
| cloud | cloud |
| tibco | tibco |
| salesforce | salesforce |
| or | ou |
| marketing | marketing |
| modules | módulos |
| help | ajuda |
| business | negócios |
| other | outros |
| service | serviços |
| integrating | integrar |
| of | de |
| the | a |
| using | ao |
| sales | sales |
| one | um |
| you | você |
| your | seus |
| with | usa |
EN Enable a feature of Access. Start taking advantage of SAML SSO, user provisioning (SCIM) enforced two-step verification, audit logs, and more.
PT Ative um recurso do Access. Comece a aproveitar o SAML SSO, verificação em duas etapas (SCIM) para provisionamento de usuários, logs de auditoria e muito mais.
| inglês | português |
|---|---|
| enable | ative |
| feature | recurso |
| access | access |
| saml | saml |
| user | usuários |
| provisioning | provisionamento |
| verification | verificação |
| audit | auditoria |
| logs | logs |
| sso | sso |
| step | etapas |
| scim | scim |
| a | um |
| advantage | aproveitar |
| two | duas |
| more | mais |
| start | para |
| of | do |
| and | e |
EN Whether that’s a picnic with friends, taking advantage of the sprawling space to fly a kite or simply the desire to snap an awesome picture, El Morro provides all sorts of entertainment for any age.
PT Seja um piquenique com os amigos, aproveitando o amplo espaço para empinar pipa ou o simples desejo de tirar uma foto incrível, o El Morro oferece todo tipo de entretenimento para qualquer idade.
| inglês | português |
|---|---|
| picnic | piquenique |
| taking | tirar |
| desire | desejo |
| awesome | incrível |
| picture | foto |
| morro | morro |
| entertainment | entretenimento |
| age | idade |
| taking advantage of | aproveitando |
| space | espaço |
| or | ou |
| provides | oferece |
| a | um |
| of | de |
| friends | amigos |
| the | o |
EN Whether that’s a picnic with friends, taking advantage of the sprawling space to fly a kite or simply the desire to snap an awesome picture, El Morro provides all sorts of entertainment for any age.
PT Seja um piquenique com os amigos, aproveitando o amplo espaço para empinar pipa ou o simples desejo de tirar uma foto incrível, o El Morro oferece todo tipo de entretenimento para qualquer idade.
| inglês | português |
|---|---|
| picnic | piquenique |
| taking | tirar |
| desire | desejo |
| awesome | incrível |
| picture | foto |
| morro | morro |
| entertainment | entretenimento |
| age | idade |
| taking advantage of | aproveitando |
| space | espaço |
| or | ou |
| provides | oferece |
| a | um |
| of | de |
| friends | amigos |
| the | o |
EN It deals with challenges like unreliable network conditions or underpowered mobile devices, taking advantage of modern web platform features to consistently deliver a good user experience
PT Este lida com desafios como condições de rede não confiáveis ou dispositivos móveis subjacentes, aproveitando as funcionalidades modernas da plataforma web para fornecer consistentemente uma boa experiência de usuário
| inglês | português |
|---|---|
| challenges | desafios |
| mobile | móveis |
| modern | modernas |
| features | funcionalidades |
| consistently | consistentemente |
| user | usuário |
| experience | experiência |
| taking advantage of | aproveitando |
| network | rede |
| or | ou |
| devices | dispositivos |
| web | web |
| platform | plataforma |
| good | boa |
| conditions | condições |
| of | de |
| to | fornecer |
| a | uma |
| like | com |
| it | não |
EN Taking advantage of an Istio-based service mesh and Kubernetes for container management
PT Tem à sua disposição um service mesh baseado em Istio e o Kubernetes para gerenciamento de containers
| inglês | português |
|---|---|
| kubernetes | kubernetes |
| container | containers |
| mesh | mesh |
| based | baseado |
| an | um |
| management | gerenciamento |
| service | service |
| taking | tem |
| of | de |
| and | e |
EN In the rare instance that someone does create a misleading campaign with the intention of taking advantage of others’ generosity, GoFundMe takes swift action to resolve the issue.
PT Nos raros casos em que alguém cria uma campanha enganosa com a intenção de aproveitar-se da generosidade dos outros, a GoFundMe toma medidas rápidas para resolver o problema.
| inglês | português |
|---|---|
| campaign | campanha |
| intention | intenção |
| advantage | aproveitar |
| others | outros |
| generosity | generosidade |
| gofundme | gofundme |
| action | medidas |
| takes | que |
| resolve | resolver |
| in | em |
| someone | alguém |
| the | o |
| a | uma |
| of | de |
| issue | problema |
| with | nos |
EN Businesses are clearly taking advantage of the increasing cloud options out there, but they're not adhering to their own fears around its risk with adequate security.
PT As empresas estão claramente aproveitando o número cada vez maior de opções da nuvem, mas não estão combatendo os riscos com uma segurança adequada.
| inglês | português |
|---|---|
| businesses | empresas |
| clearly | claramente |
| risk | riscos |
| adequate | adequada |
| taking advantage of | aproveitando |
| cloud | nuvem |
| security | segurança |
| are | estão |
| options | opções |
| of | de |
| but | mas |
| to | a |
| the | o |
EN Businesses are taking advantage of the cloud, but not applying adequate security
PT As empresas estão utilizando cada vez mais a nuvem, mas não tem segurança adequada
| inglês | português |
|---|---|
| businesses | empresas |
| adequate | adequada |
| of the | cada |
| cloud | nuvem |
| security | segurança |
| are | estão |
| but | mas |
| the | as |
| taking | tem |
| not | não |
EN He focuses on using colour and design to enhance the aesthetic and taking advantage of our brains’ quirks when perceiving and remembering information.
PT Ele se concentra em como usar as cores e o design para aprimorar a estética e em como aproveitar os mecanismos do cérebro ao perceber e recordar informações.
| inglês | português |
|---|---|
| focuses | concentra |
| enhance | aprimorar |
| information | informações |
| design | design |
| of | do |
| aesthetic | estética |
| advantage | aproveitar |
| and | e |
| the | o |
EN You’ve made a visualisation! Congratulations: you are part of a small but growing group that’s taking advantage of the power of visualisation
PT Você criou uma visualização! Parabéns: você é parte de um pequeno, mas crescente, grupo que está aproveitando as vantagens da visualização
| inglês | português |
|---|---|
| visualisation | visualização |
| congratulations | parabéns |
| small | pequeno |
| growing | crescente |
| group | grupo |
| advantage | vantagens |
| taking advantage of | aproveitando |
| the | as |
| a | um |
| you | você |
| of | de |
| made | é |
| but | mas |
EN Here we're taking advantage of the Canvas 2D matrix stack translate function so we don't have to do any extra math when drawing our arrow
PT Antes de tirar proveito da tela Canvas 2D matriz de pilha traduzir a função, então não precisamos fazer nenhuma matemática extra ao desenhar nossa seta
| inglês | português |
|---|---|
| advantage | proveito |
| matrix | matriz |
| stack | pilha |
| math | matemática |
| drawing | desenhar |
| arrow | seta |
| have to | precisamos |
| function | função |
| canvas | canvas |
| the | a |
| were | não |
| extra | extra |
| of | de |
EN That’s why we are taking advantage of the French law on transparency, anti-corruption and economic modernisation, known as Sapin II, to formalise our practices and implement our anti-corruption policy
PT É por isso que aproveitamos a lei francesa relativa à transparência, à luta contra a corrupção e à modernização da vida económica (a chamada Lei Sapin II) para formalizar as nossas práticas e implementar uma política anticorrupção
| inglês | português |
|---|---|
| transparency | transparência |
| ii | ii |
| practices | práticas |
| implement | implementar |
| corruption | corrupção |
| policy | política |
| law | lei |
| and | e |
| the | as |
EN Before you decide on how to do the internal monitoring or what tools you should choose, preparing an internal monitoring strategy is a good idea for better understanding and taking full advantage of the monitoring
PT Antes de decidir como fazer o monitoramento interno ou quais ferramentas você deve escolher, preparar uma estratégia de monitoramento interno é uma boa ideia para melhor compreensão e aproveitar ao máximo o monitoramento
| inglês | português |
|---|---|
| monitoring | monitoramento |
| tools | ferramentas |
| strategy | estratégia |
| idea | ideia |
| advantage | aproveitar |
| or | ou |
| is | é |
| good | boa |
| better | melhor |
| the | o |
| decide | decidir |
| choose | escolher |
| you | você |
| should | deve |
| a | uma |
| preparing | preparar |
| before | antes |
| and | e |
EN Nowadays, it’s such a great time to be a teacher or a student when you can combine learning with technology. The classroom activities can resemble the real world when taking advantage of our intuitive and straightforward Design Studio.
PT Atualmente, é um ótimo momento para ser professor ou aluno quando você pode combinar aprendizado com a tecnologia. As atividades da sala de aula podem se parecer com o mundo real ao tirar proveito do nosso Estúdio de Design intuitivo e direto.
| inglês | português |
|---|---|
| nowadays | atualmente |
| teacher | professor |
| student | aluno |
| real | real |
| advantage | proveito |
| intuitive | intuitivo |
| design | design |
| studio | estúdio |
| a | um |
| or | ou |
| technology | tecnologia |
| activities | atividades |
| world | mundo |
| great | ótimo |
| you | você |
| can | pode |
| combine | com |
| with | direto |
| the | o |
| classroom | sala de aula |
| when | quando |
| be | ser |
| of | do |
| our | nosso |
| and | e |
EN You must have a valid subscription to the Meeting Planner offer. Subscriptions last for two years from the date of registering for the offer. At the end of this period, your subscription must be renewed in order to continue taking advantage of the offer.
PT a sua inscrição na oferta Meeting Planner deve estar válida. Esta tem uma validade de dois anos a partir da sua data de inscrição na oferta. Findo este período, a sua inscrição deve ser renovada para continuar a beneficiar do mesmo,
| inglês | português |
|---|---|
| planner | planner |
| period | período |
| years | anos |
| subscription | inscrição |
| at | na |
| continue | continuar |
| be | ser |
| the | a |
| a | uma |
| date | data |
| this | este |
| from | partir |
| offer | oferta |
| of | do |
| end | o |
| your | sua |
EN Tips for Taking Advantage of Smartsheet in Workplace Chat
PT Dicas para aproveitar ao máximo o Smartsheet no Workplace Chat
| inglês | português |
|---|---|
| tips | dicas |
| smartsheet | smartsheet |
| advantage | aproveitar |
| in | no |
| chat | chat |
| for | para |
EN Therefore, when you publish an image on this social network you should be taking 100% advantage of the benefits of appearing in Google's image search results
PT Portanto, quando você publica uma imagem nesta rede social, você com certeza aparecerá nos resultados de pesquisa de imagem do Google
| inglês | português |
|---|---|
| publish | publica |
| image | imagem |
| results | resultados |
| social | social |
| network | rede |
| you | você |
| when | quando |
| of | do |
| search |
EN There is no action needed on your part to begin taking advantage of Amazon CloudWatch metrics with 1-minute resolution
PT Nenhuma ação é necessária da sua parte para que você comece a se beneficiar das métricas do Amazon CloudWatch com resolução de 1 minuto
| inglês | português |
|---|---|
| action | ação |
| begin | comece |
| amazon | amazon |
| cloudwatch | cloudwatch |
| metrics | métricas |
| resolution | resolução |
| minute | minuto |
| is | é |
| no | nenhuma |
| to | a |
| of | do |
EN "In just one year we increased the number of military consumers taking advantage of the discounts by 130%, which generated 70% more in revenue from dealer subscriptions."
PT “Em apenas um ano, aumentamos o número de consumidores militares aproveitando os descontos em 130%, o que gerou 70% a mais na receita de assinaturas de revendedores”.
| inglês | português |
|---|---|
| year | ano |
| military | militares |
| consumers | consumidores |
| discounts | descontos |
| revenue | receita |
| subscriptions | assinaturas |
| more | mais |
| number | número |
| of | de |
| which | que |
EN Ramp-up is also about taking advantage of the infrastructure and making more revenue. This is why this period requires a massive amount of preparation, from product manufacturing to marketing.
PT Ramp-up também é sobre aproveitar a infraestrutura e obter mais receita. É por isso que esse período requer uma enorme quantidade de preparação, desde a fabricação do produto até a comercialização.
| inglês | português |
|---|---|
| period | período |
| requires | requer |
| massive | enorme |
| preparation | preparação |
| is | é |
| advantage | aproveitar |
| revenue | receita |
| manufacturing | fabricação |
| taking | obter |
| product | produto |
| infrastructure | infraestrutura |
| the | a |
| a | uma |
| amount | quantidade |
| also | também |
| of | do |
| and | e |
| more | mais |
| about | sobre |
EN Taking maximum advantage of digitalisation necessitates a
PT Aproveitar ao máximo o potencial da digitalização exige uma
| inglês | português |
|---|---|
| maximum | máximo |
| advantage | aproveitar |
| digitalisation | digitalização |
| a | uma |
EN initiative, launched by the Government Gender Violence Delegation in 2012 with the goal of taking advantage of the potential of business as an agent of social awareness.
PT lançada pela Delegação do Governo contra a Violência de Gênero em 2012, com o objetivo de aproveitar o potencial que a empresa tem como agente de conscientização social.
| inglês | português |
|---|---|
| government | governo |
| gender | gênero |
| violence | violência |
| delegation | delegação |
| potential | potencial |
| agent | agente |
| social | social |
| advantage | aproveitar |
| in | em |
| the | o |
| taking | tem |
| as | como |
| goal | objetivo |
| of | do |
EN This may prevent you from taking full advantage of the website.
PT Isso pode impedi-lo de tirar o máximo proveito do site.
| inglês | português |
|---|---|
| may | pode |
| taking | tirar |
| full | máximo |
| advantage | proveito |
| the | o |
| website | site |
| this | isso |
| of | do |
EN Whereas the animals are only able to understand their similar, plants are able to create systems within which they are able to establish relations with other organisms (mushrooms, animals, atmosphere), taking advantage of resources and creating new ones
PT Enquanto os animais são capazes de entender apenas os da própria espécie, as plantas foram capazes de criar sistemas nos quais estabelecem relações com outros organismos (fungos, animais, a atmosfera) para explorar recursos e criar novos
| inglês | português |
|---|---|
| animals | animais |
| able | capazes |
| relations | relações |
| other | outros |
| organisms | organismos |
| atmosphere | atmosfera |
| new | novos |
| plants | plantas |
| systems | sistemas |
| resources | recursos |
| are | são |
| of | de |
| the | os |
| with | nos |
| whereas | com |
| create | criar |
EN Read how this new trend is taking the trading world by storm and how to use leverage to your advantage. A revealing article illustrating the popularity of margin trading in FOREX and its crossover into the world of crypto.
PT Leia como essa nova tendência está tomando conta do mundo dos negócios e como usar a alavancagem a seu favor. Um artigo revelador que ilustra a popularidade da negociação de margem no FOREX e sua passagem para o mundo da criptomoeda.
| inglês | português |
|---|---|
| new | nova |
| trend | tendência |
| taking | tomando |
| popularity | popularidade |
| margin | margem |
| forex | forex |
| crypto | criptomoeda |
| world | mundo |
| a | um |
| trading | negociação |
| is | está |
| use | usar |
| the | o |
| of | do |
| this | essa |
EN Not because the application is difficult to master but because taking full advantage of it requires strategical differentiation efforts from companies.
PT Não porque a aplicação seja difícil de dominar, mas porque o lucro requer um esforço de diferenciação estratégica por parte das empresas.
| inglês | português |
|---|---|
| difficult | difícil |
| master | dominar |
| requires | requer |
| differentiation | diferenciação |
| efforts | esforço |
| companies | empresas |
| is | é |
| application | aplicação |
| the | o |
| not | não |
| of | de |
| because | porque |
| but | mas |
EN A seamless cloud transition is key to ensuring confidence from the cloud and taking advantage of cloud services
PT Uma transição perfeita para a nuvem é a chave para garantir a confiança da nuvem e aproveitar as vantagens dos serviços em nuvem
| inglês | português |
|---|---|
| seamless | perfeita |
| cloud | nuvem |
| transition | transição |
| confidence | confiança |
| services | serviços |
| is | é |
| ensuring | garantir |
| key | chave |
| and | e |
| advantage | aproveitar |
| a | uma |
| the | as |
| of | dos |
EN Taking advantage of the capacity that we inaugurated today will give us an even greater opportunity to collaborate, to engage more than ever before, and will greatly support economic and social growth.”
PT Fazer uso da capacidade que inauguramos hoje nos dará oportunidades ainda maiores para colaborar, para interagir mais do que nunca, e isso dará grande suporte ao crescimento econômico e social."
| inglês | português |
|---|---|
| engage | interagir |
| economic | econômico |
| social | social |
| to | ao |
| ever | nunca |
| support | suporte |
| growth | crescimento |
| capacity | capacidade |
| opportunity | oportunidades |
| and | e |
| today | hoje |
| collaborate | colaborar |
| of | do |
| more | mais |
| we | nos |
EN You will learn to create effective copies to connect with your target audience in different contexts, taking advantage of the tools provided by social networks.
PT Você aprenderá a criar cópias efetivas para se conectar com seu público-alvo em diferentes contextos, aproveitando as ferramentas fornecidas pelas redes sociais.
| inglês | português |
|---|---|
| learn | aprender |
| effective | efetivas |
| copies | cópias |
| audience | público |
| different | diferentes |
| contexts | contextos |
| target audience | público-alvo |
| taking advantage of | aproveitando |
| tools | ferramentas |
| create | criar |
| in | em |
| target | alvo |
| you | você |
| connect | conectar |
| social | sociais |
| networks | redes |
| by | com |
| of | pelas |
| the | as |
EN Taking advantage of the powerful artificial intelligence at the base of Anki Overdrive and the sensors found on mini cars, trying your hand at races or fights on the track is really simple and addictive!
PT Aproveitar a poderosa inteligência artificial na base do Anki Overdrive e os sensores encontrados em mini-carros, tentar a sua mão em corridas ou lutas na pista é realmente simples e viciante!
| inglês | português |
|---|---|
| powerful | poderosa |
| intelligence | inteligência |
| at | na |
| base | base |
| sensors | sensores |
| found | encontrados |
| on | em |
| mini | mini |
| cars | carros |
| hand | mão |
| races | corridas |
| or | ou |
| really | realmente |
| addictive | viciante |
| advantage | aproveitar |
| is | é |
| of | do |
| trying | tentar |
| artificial | artificial |
| simple | simples |
| the | os |
| and | e |
EN By taking advantage of UV LED curing, industrial companies are able to lower their overall energy usage, regain floor space, and improve worker safety.
PT Aproveitando a cura UV LED, as empresas industriais são capazes de reduzir seu uso geral de energia, recuperar espaço no chão e melhorar a segurança dos trabalhadores.
| inglês | português |
|---|---|
| curing | cura |
| able | capazes |
| overall | geral |
| energy | energia |
| regain | recuperar |
| floor | chão |
| worker | trabalhadores |
| safety | segurança |
| taking advantage of | aproveitando |
| uv | uv |
| led | led |
| industrial | industriais |
| companies | empresas |
| space | espaço |
| improve | melhorar |
| to | a |
| usage | uso |
| of | de |
| are | são |
| and | e |
EN You must have a valid subscription to the Meeting Planner offer. Subscriptions last for two years from the date of registering for the offer. At the end of this period, your subscription must be renewed in order to continue taking advantage of the offer.
PT a sua inscrição na oferta Meeting Planner deve estar válida. Esta tem uma validade de dois anos a partir da sua data de inscrição na oferta. Findo este período, a sua inscrição deve ser renovada para continuar a beneficiar do mesmo,
| inglês | português |
|---|---|
| planner | planner |
| period | período |
| years | anos |
| subscription | inscrição |
| at | na |
| continue | continuar |
| be | ser |
| the | a |
| a | uma |
| date | data |
| this | este |
| from | partir |
| offer | oferta |
| of | do |
| end | o |
| your | sua |
EN Taking advantage of Office 365 and SharePoint for mobile collaboration, virtual communication and productivity in the digital workplace.
PT Aproveite ao máximo o Office 365 e o SharePoint para colaboração móvel, comunicação virtual e produtividade em ambiente de trabalho digital.
| inglês | português |
|---|---|
| mobile | móvel |
| productivity | produtividade |
| sharepoint | sharepoint |
| collaboration | colaboração |
| virtual | virtual |
| the | o |
| communication | comunicação |
| office | office |
| workplace | ambiente de trabalho |
| in | em |
| of | de |
EN Find out from AWS customers how they are taking advantage of Amazon CloudFront and Lambda@Edge.
PT Descubra com os clientes da AWS como eles estão aproveitando o Amazon CloudFront e o Lambda@Edge.
| inglês | português |
|---|---|
| aws | aws |
| customers | clientes |
| amazon | amazon |
| lambda | lambda |
| edge | edge |
| taking advantage of | aproveitando |
| cloudfront | cloudfront |
| find out | descubra |
| and | e |
| are | estão |
| out | com |
EN It deals with challenges like unreliable network conditions or underpowered mobile devices, taking advantage of modern web platform features to consistently deliver a good user experience
PT Este lida com desafios como condições de rede não confiáveis ou dispositivos móveis subjacentes, aproveitando as funcionalidades modernas da plataforma web para fornecer consistentemente uma boa experiência de usuário
| inglês | português |
|---|---|
| challenges | desafios |
| mobile | móveis |
| modern | modernas |
| features | funcionalidades |
| consistently | consistentemente |
| user | usuário |
| experience | experiência |
| taking advantage of | aproveitando |
| network | rede |
| or | ou |
| devices | dispositivos |
| web | web |
| platform | plataforma |
| good | boa |
| conditions | condições |
| of | de |
| to | fornecer |
| a | uma |
| like | com |
| it | não |
EN Increase IT and business agility. Adapt to changing requirements and challenges. Roll out quickly and effectively, taking advantage of the cloud’s agility to support your business objectives – without making any compromises in security.
PT Maior agilidade de negócios e TI. Adapte-se às novas exigências e desafios. Utilize rápida e efetivamente, aproveitando a agilidade da nuvem para ajudar seus objetivos comerciais - sem fazer quaisquer concessões em termos de segurança.
| inglês | português |
|---|---|
| challenges | desafios |
| effectively | efetivamente |
| taking advantage of | aproveitando |
| clouds | nuvem |
| support | ajudar |
| security | segurança |
| agility | agilidade |
| quickly | rápida |
| it | ti |
| requirements | exigências |
| without | sem |
| objectives | objetivos |
| and | e |
| your | seus |
| any | quaisquer |
| the | a |
| in | em |
| business | negócios |
| of | de |
EN Whether you're using Salesforce Sales Cloud, or taking advantage of one of the marketing or service modules, TIBCO can help you streamline your business by integrating Salesforce with your other business applications.
PT Não importa se você usa Salesforce Sales Cloud ou aproveita um dos módulos de marketing ou de serviços. A TIBCO ajuda você a migrar seus negócios ao integrar a Salesforce aos seus outros softwares.
| inglês | português |
|---|---|
| cloud | cloud |
| tibco | tibco |
| salesforce | salesforce |
| or | ou |
| marketing | marketing |
| modules | módulos |
| help | ajuda |
| business | negócios |
| other | outros |
| service | serviços |
| integrating | integrar |
| of | de |
| the | a |
| using | ao |
| sales | sales |
| one | um |
| you | você |
| your | seus |
| with | usa |
EN Here we're taking advantage of the Canvas 2D matrix stack translate function so we don't have to do any extra math when drawing our arrow
PT Antes de tirar proveito da tela Canvas 2D matriz de pilha traduzir a função, então não precisamos fazer nenhuma matemática extra ao desenhar nossa seta
| inglês | português |
|---|---|
| advantage | proveito |
| matrix | matriz |
| stack | pilha |
| math | matemática |
| drawing | desenhar |
| arrow | seta |
| have to | precisamos |
| function | função |
| canvas | canvas |
| the | a |
| were | não |
| extra | extra |
| of | de |
EN That’s why we are taking advantage of the French law on transparency, anti-corruption and economic modernisation, known as Sapin II, to formalise our practices and implement our anti-corruption policy
PT É por isso que aproveitamos a lei francesa relativa à transparência, à luta contra a corrupção e à modernização da vida económica (a chamada Lei Sapin II) para formalizar as nossas práticas e implementar uma política anticorrupção
| inglês | português |
|---|---|
| transparency | transparência |
| ii | ii |
| practices | práticas |
| implement | implementar |
| corruption | corrupção |
| policy | política |
| law | lei |
| and | e |
| the | as |
EN Taking maximum advantage of digitalisation necessitates a
PT Aproveitar ao máximo o potencial da digitalização exige uma
| inglês | português |
|---|---|
| maximum | máximo |
| advantage | aproveitar |
| digitalisation | digitalização |
| a | uma |
EN Ramp-up is also about taking advantage of the infrastructure and making more revenue. This is why this period requires a massive amount of preparation, from product manufacturing to marketing.
PT Ramp-up também é sobre aproveitar a infraestrutura e obter mais receita. É por isso que esse período requer uma enorme quantidade de preparação, desde a fabricação do produto até a comercialização.
| inglês | português |
|---|---|
| period | período |
| requires | requer |
| massive | enorme |
| preparation | preparação |
| is | é |
| advantage | aproveitar |
| revenue | receita |
| manufacturing | fabricação |
| taking | obter |
| product | produto |
| infrastructure | infraestrutura |
| the | a |
| a | uma |
| amount | quantidade |
| also | também |
| of | do |
| and | e |
| more | mais |
| about | sobre |
EN "In just one year we increased the number of military consumers taking advantage of the discounts by 130%, which generated 70% more in revenue from dealer subscriptions."
PT “Em apenas um ano, aumentamos o número de consumidores militares aproveitando os descontos em 130%, o que gerou 70% a mais na receita de assinaturas de revendedores”.
| inglês | português |
|---|---|
| year | ano |
| military | militares |
| consumers | consumidores |
| discounts | descontos |
| revenue | receita |
| subscriptions | assinaturas |
| more | mais |
| number | número |
| of | de |
| which | que |
EN Optimize your site for search engines by taking advantage of our SEO tools.
PT Otimize seu site para obter melhores resultados nos mecanismos de busca com nossas ferramentas de SEO.
| inglês | português |
|---|---|
| taking | obter |
| seo | seo |
| optimize | otimize |
| site | site |
| your | seu |
| search | busca |
| tools | ferramentas |
| of | de |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
taking advantage taking full advantage start taking advantage re taking advantage continue taking advantage begin taking advantage consumers taking advantage advantage competitive advantage advantage thanks full advantage taken advantage biggest advantage advantage acts takes advantage main advantage better advantage cloud infrastructure takes advantage you’ve taken advantage big advantage huge advantage key advantage small advantage another advantage gain competitive advantage internet advantage major advantage same advantage introduces its own competitive advantage business advantage takes full advantage extra advantage technological advantage advantage—and helps predict compliance advantage additional advantage added advantage advantage allows great advantage secure advantage took advantage unique advantage significant advantage immediate advantage important advantage medicare advantage competitive advantage because big advantage – price advantage advantage becauseTraduzir taking advantage para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe