PT Outros tipos de página (incluindo Páginas de Álbum, Páginas de Entrada, Páginas de Índice, Páginas de Informações, Páginas de Eventos, Páginas de Portfólio e Páginas de Armazenamento)
"páginas que carregam" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Outros tipos de página (incluindo Páginas de Álbum, Páginas de Entrada, Páginas de Índice, Páginas de Informações, Páginas de Eventos, Páginas de Portfólio e Páginas de Armazenamento)
EN Other page types (including album pages, cover pages, index pages, info pages, events pages, portfolio pages, and store pages)
português | inglês |
---|---|
outros | other |
informações | info |
eventos | events |
portfólio | portfolio |
armazenamento | store |
PT Outros tipos de página (incluindo Páginas de Álbum, Páginas de Entrada, Páginas de Índice, Páginas de Informações, Páginas de Eventos, Páginas de Portfólio e Páginas da loja)
EN Other page types (including album pages, cover pages, index pages, info pages, events pages, portfolio pages, and store pages)
PT Alguns dos exemplos incluem páginas de agradecimento, páginas optin, páginas de vendas, páginas do site de membros, páginas de webinar.
EN Some of the examples include Thank You pages, Optin Pages, Sales Pages, Membership Site pages, Webinar Pages.
português | inglês |
---|---|
exemplos | examples |
incluem | include |
vendas | sales |
membros | membership |
webinar | webinar |
PT Isso significa que as páginas carregam bem mais rápido, resultando em uma economia de tempo, dinheiro e bateria para você
EN That means pages load much faster, saving you time, money, and battery life
português | inglês |
---|---|
páginas | pages |
mais | much |
economia | saving |
tempo | time |
bateria | battery |
você | you |
PT Os anúncios e pop-ups não são só irritantes, eles também diminuem a velocidade de conexão com a internet. Com o CleanWeb, as páginas que você visita carregam mais rápido.
EN Ads and pop-ups are not only irritating, but they also slow down your internet connection. With CleanWeb, pages you visit load faster.
português | inglês |
---|---|
anúncios | ads |
páginas | pages |
visita | visit |
PT Aviso, não há redirecionamentos de 301 para redirecionar o tráfego para seu domínio preferido. Páginas que carregam com sucesso com e sem www. são tratados como conteúdo duplicado!
EN Warning, no 301 redirects are in place to redirect traffic to your preferred domain. Pages that load successfully both with and without www. are treated as duplicate content!
PT Aviso, não há redirecionamentos de 301 para redirecionar o tráfego para seu domínio preferido. Páginas que carregam com sucesso com e sem www. são tratados como conteúdo duplicado!
EN Warning, no 301 redirects are in place to redirect traffic to your preferred domain. Pages that load successfully both with and without www. are treated as duplicate content!
PT O módulo Extrair permite-lhe extrair páginas de ficheiros PDF. Páginas únicas ou intervalos de páginas podem ser selecionados para criar um novo ficheiro PDF contendo todas as páginas que necessita
EN The Extract module lets you extract pages from PDF files. Single pages or page ranges can be selected to create a new PDF file containing only the pages you need
português | inglês |
---|---|
módulo | module |
extrair | extract |
ou | or |
podem | can |
selecionados | selected |
novo | new |
contendo | containing |
necessita | need |
lhe | you |
PT As páginas do sistema e as páginas protegidas por senha não são indexadas. As páginas restritas a membros do CMS só serão exibidas na pesquisa de conteúdo do HubSpot para os usuários que estão registados e têm acesso às páginas.
EN System pages and password protected pages are not indexed. CMS Membership restricted pages will only display in hubspot content search for users that are signed in and have access to the pages.
PT É por isso que muitos sites se aterão às imagens .jpeg e .png, uma vez que carregam relativamente rápido com uma perda mínima na qualidade.
EN This is why many sites stick to .jpeg and .png images, since they load relatively quickly with a minimal loss in quality.
português | inglês |
---|---|
sites | sites |
imagens | images |
jpeg | jpeg |
png | png |
relativamente | relatively |
rápido | quickly |
perda | loss |
mínima | minimal |
qualidade | quality |
PT As taxas de conversão são muito maiores para sites que carregam mais rápido do que seus concorrentes mais lentos.
EN Conversion rates are far higher for websites that load faster than their slower competitors.
PT apenas 46% dos sites no mundo carregam em não mais do que seis segundos e apenas 9%, mais rápido do que três segundos.
EN Only 46% of global websites are loaded in six seconds (even the speed of five seconds may already be critical for a business) and only 9% of websites are loaded in less than three seconds
PT Em opções de reconhecimento de definir "documento de várias páginas" bandeira", e no campo para um intervalo de páginas especificar páginas necessárias separados por vírgula (ou intervalo de páginas com um hífen)
EN In recognition options set "Multipage document" flag, and in the field for a range of pages specify necessary pages separated by comma (or range of pages with a hyphen)
português | inglês |
---|---|
opções | options |
reconhecimento | recognition |
bandeira | flag |
campo | field |
intervalo | range |
necessárias | necessary |
vírgula | comma |
ou | or |
PT Você pode mover conteúdo entre Páginas do Blog, Páginas de Eventos, Páginas da Loja e Páginas de Vídeos.
EN You can move content between blog pages, events pages, store pages, and videos pages.
PT Quando você protege uma página de coleção com senha, como Páginas do Blog, Páginas de Eventos, Páginas de Portfólio ou Páginas da loja, ela também protege com senha os itens de coleção individuais da página.
EN When you password-protect a collection page, such as blog pages, events pages, portfolio pages, or store pages, it also password-protects the page's individual collection items.
PT No entanto, todas essas soluções compartilham um problema: elas carregam a sobrecarga de HTTP, que não é adequada para aplicativos de baixa latência
EN However, all of these work-arounds share one problem: They carry the overhead of HTTP, which doesn't make them well suited for low latency applications
português | inglês |
---|---|
compartilham | share |
problema | problem |
http | http |
aplicativos | applications |
baixa | low |
latência | latency |
a sobrecarga | overhead |
PT Sensores que carregam dispositivos de borda de sensoriamento integrados com
EN Sensors that Loadsensing edge devices integrate with
português | inglês |
---|---|
sensores | sensors |
dispositivos | devices |
borda | edge |
integrados | integrate |
PT Nossos produtos carregam o Swiss Label com orgulho. Isso marca nosso comprometimento com a qualidade e garante que nossos produtos sejam feitos na Suíça.
EN Our products proudly carry the Swiss Label. This marks our commitment to quality and guarantees that our products are made in Switzerland.
português | inglês |
---|---|
comprometimento | commitment |
garante | guarantees |
PT [{"exists": false}] - Use esse operador para entregar apenas as mensagens que não carregam a chave de atributo especificada. Para obter mais informações, consulte Correspondência de chaves de atributos, no Guia do desenvolvedor do Amazon SNS.
EN [{"exists": false}] - Use this operator to deliver only the messages that don't carry the specified attribute key. For more information, see Attribute key matching in the Amazon SNS Developer Guide.
português | inglês |
---|---|
use | use |
operador | operator |
atributo | attribute |
especificada | specified |
correspondência | matching |
guia | guide |
desenvolvedor | developer |
amazon | amazon |
sns | sns |
PT Muitas empresas carregam caminhões e veículos de entrega com base na melhor estimativa, o que pode levar à ineficiência e ao aumento de custos
EN Many organizations load trucks and delivery vehicles based on best guess, which can lead to inefficiency and increased costs
português | inglês |
---|---|
empresas | organizations |
caminhões | trucks |
veículos | vehicles |
entrega | delivery |
melhor | best |
pode | can |
levar | lead |
aumento | increased |
custos | costs |
PT Considere reduzir ou trocar o número de extensões Joomla que carregam CSS não utilizado em sua página.
EN Consider reducing, or switching, the number of Joomla extensions loading unused CSS in your page.
português | inglês |
---|---|
considere | consider |
reduzir | reducing |
ou | or |
trocar | switching |
extensões | extensions |
joomla | joomla |
css | css |
página | page |
não utilizado | unused |
PT Nossos produtos carregam o Swiss Label com orgulho. Isso marca nosso comprometimento com a qualidade e garante que nossos produtos sejam feitos na Suíça.
EN Our products proudly carry the Swiss Label. This marks our commitment to quality and guarantees that our products are made in Switzerland.
português | inglês |
---|---|
comprometimento | commitment |
garante | guarantees |
PT Sites que carregam rapidamente têm sessões médias mais longas, taxas de rejeição mais baixas e maior visibilidade do anúncio.
EN Sites that load quickly have longer average sessions, lower bounce rates, and higher ad viewability.
português | inglês |
---|---|
sites | sites |
rapidamente | quickly |
sessões | sessions |
baixas | lower |
anúncio | ad |
PT Quando os visitantes carregam os sites do Oberlo, geralmente colocamos os seguintes Cookies do Oberlo:
EN When visitors load Oberlo’s websites, we generally place the following Oberlo cookies:
português | inglês |
---|---|
quando | when |
visitantes | visitors |
sites | websites |
geralmente | generally |
colocamos | place |
cookies | cookies |
PT Designs e símbolos Māori esculpidos em pounamu carregam um significado espiritual
EN Māori designs and symbols carved in pounamu carry spiritual significance
português | inglês |
---|---|
designs | designs |
e | and |
símbolos | symbols |
em | in |
espiritual | spiritual |
PT Esses dados carregam dentro deles oportunidades enormes para o progresso humano
EN Within this data are huge opportunities for human advancement
português | inglês |
---|---|
dados | data |
oportunidades | opportunities |
enormes | huge |
humano | human |
PT Em torno de 66% desses cartões carregam as marcas internacionais VISA e Mastercard, principalmente para uso internacional.
EN The dominant card-based payment method in the country.
português | inglês |
---|---|
cartões | card |
PT Os adultos carregam os canivetes no bolso, então devem ser algo interessante
EN They are what adults have in their pocket, so they must be interesting
português | inglês |
---|---|
adultos | adults |
bolso | |
interessante | interesting |
PT Quando os visitantes carregam os sites do Oberlo, geralmente colocamos os seguintes Cookies do Oberlo:
EN When visitors load Oberlo’s websites, we generally place the following Oberlo cookies:
português | inglês |
---|---|
quando | when |
visitantes | visitors |
sites | websites |
geralmente | generally |
colocamos | place |
cookies | cookies |
PT Por exemplo, criar um site onde os criadores enviam seus vídeos para uma única conta de festival de filmes ou criar um aplicativo móvel onde os profissionais em campo carregam para uma única conta de negócios.
EN For example, building a website where creators upload their videos to a single film festival account, or building a mobile app where field workers upload to a single business account.
português | inglês |
---|---|
criar | building |
site | website |
onde | where |
criadores | creators |
conta | account |
ou | or |
móvel | mobile |
profissionais | workers |
campo | field |
festival | festival |
PT Muitos sites - especialmente lojas online - carregam uma quantidade significativa de código e conteúdo de terceiros: para análises, testes A / B, rastreamento do comportamento do cliente, publicidade e suporte de mídia social
EN Many websites—especially online stores—load a significant amount of code and content from third-parties: for analytics, A/B testing, customer behavior tracking, advertising, and social media support
PT Shopify e Bigcommerce carregam a maioria das solicitações de terceiros nas distribuições em cerca de 40 solicitações na média.
EN Shopify and Bigcommerce load the most third-party requests across the distributions by about 40 requests at the median.
PT Distribuição dos percentis 10, 25, 50, 75 e 90 de bytes de terceiros (KB) por página de comércio eletrônico para cada plataforma. Shopify e Bigcommerce carregam a maioria dos bytes de terceiros nas distribuições em mais de 1.000 KB na mediana.
EN Distribution of the 10, 25, 50, 75, and 90th percentiles of third-party bytes (KB) per ecommerce page for each platform. Shopify and Bigcommerce load the most third-party bytes across the distributions by more than 1,000 KB at the median.
PT Remover páginas de um arquivo PDF com o PDFsam Visual. Com apenas alguns cliques pode selecionar as páginas que deseja remover e guardar um ficheiro PDF que contenha apenas as páginas que deseja.
EN Remove pages from a PDF file with PDFsam Visual. With just a few clicks you can select the pages you want to remove and save a PDF file containing only the pages you want.
português | inglês |
---|---|
páginas | pages |
pdfsam | pdfsam |
visual | visual |
cliques | clicks |
selecionar | select |
deseja | want |
guardar | save |
PT Selecione o ícone Páginas , no trilho esquerdo, para abrir a seção Páginas do construtor de aplicativos. É aqui que você pode adicionar, excluir e editar as páginas que estão incluídas no seu aplicativo.
EN Select the Pages icon from the left rail to open the Pages section of the app builder. This is where you can add, delete, and edit pages that are included in your application.
português | inglês |
---|---|
selecione | select |
ícone | icon |
páginas | pages |
esquerdo | left |
construtor | builder |
excluir | delete |
editar | edit |
incluídas | included |
PT A adição de páginas à navegação do site cria um menu de links para os visitantes explorarem o conteúdo. Este guia mostra como adicionar páginas à navegação, assim como os tipos de páginas que você pode adicionar.
EN Adding pages to your site's navigation creates a menu of links visitors use to explore your content. This guide walks you through adding pages to your navigation and the types of pages you can add.
PT Na versão 7.1, páginas de layout são todas as páginas que você cria, exceto páginas de blog, de eventos, de portfólio ou de loja
EN In version 7.1, a layout page is any page you create other than blog, events, portfolio, or store pages
PT No painel "Páginas", você adiciona e organiza páginas e as respectivas navegações para criar a estrutura do site. Também é lá que você personaliza as páginas integradas do sistema e outras ferramentas para aprimorar o site.
EN The Pages panel is where you create the structure of your site and its navigation by adding and arranging pages. It's also where you'll customize built-in system pages and other tools to enhance your website.
PT Depois de mover todos os itens da coleção, você poderá excluir todas as páginas de coleção vazias de que não precisar mais. Para mais informações sobre como excluir páginas, acesse Excluir páginas ou publicações de blog.
EN After moving all the collection items, you can delete any empty collection pages you don't need anymore. To learn more about deleting pages, visit Deleting pages or blog posts.
PT A maioria das páginas exibirá apenas a fonte da página;no entanto, existem configurações adicionais disponíveis para páginas da planilha. Para páginas da planilha, você pode controlar o seguinte:
EN Most pages will only display only the page source; however, there are additional settings available for sheet pages. For sheet pages, you can control the following:
português | inglês |
---|---|
fonte | source |
configurações | settings |
adicionais | additional |
controlar | control |
PT Você pode selecionar várias páginas, reorganizar páginas com muita facilidade ao arrastar e soltar, mas também pode adicionar ou excluir páginas a partir daqui.
EN You can select multiple pages, rearrange pages very easily with drag and drop, but you can also add or delete pages from here.
português | inglês |
---|---|
selecionar | select |
várias | multiple |
páginas | pages |
reorganizar | rearrange |
muita | very |
facilidade | easily |
arrastar | drag |
adicionar | add |
excluir | delete |
PT Para aumentar as conversões e progredir no funil de vendas, você precisa comunicar claramente sua proposta de valor em todas as páginas de entrada principais: landing pages, páginas de produtos ou páginas de categoria
EN To lift conversion rates and sales, you need to clearly communicate your value proposition on all the main entry pages: landing pages, product pages, or category pages
português | inglês |
---|---|
conversões | conversion |
vendas | sales |
comunicar | communicate |
claramente | clearly |
proposta | proposition |
entrada | entry |
principais | main |
landing | landing |
ou | or |
categoria | category |
PT - Intervalo de páginas. Por exemplo, "1 a 20", "todas"- as páginas serão reconhecidos Por padrão, todas as páginas. Apenas por um único documento em um e-mail.
EN - Page range. For example "1-20", "all"- all pages will be recognized By default all pages. Only for single document in an email.
português | inglês |
---|---|
intervalo | range |
serão | will be |
reconhecidos | recognized |
ser | be |
PT PDFsam Visual é uma poderosa ferramenta para combinar visualmente arquivos PDF, reorganizar páginas, eliminar páginas, extrair páginas, dividir, fundir e muito mais
EN PDFsam Visual is a powerful tool to visually combine PDF files, rearrange pages, delete pages, extract pages, split, merge and much more
português | inglês |
---|---|
pdfsam | pdfsam |
é | is |
poderosa | powerful |
ferramenta | tool |
reorganizar | rearrange |
eliminar | delete |
extrair | extract |
dividir | split |
PT Ficheiros PDF com Marca de água, adicionar cabeçalhos e rodapés, adicionar números de páginas, inserir páginas de outro ficheiro PDF, inserir páginas e ligações de página web
EN Watermark PDF files, add headers and footers, add page numbers, insert pages from another PDF file, insert images and webpage links
português | inglês |
---|---|
cabeçalhos | headers |
rodapés | footers |
números | numbers |
outro | another |
ligações | links |
PT Recortar todas as páginas de um ficheiro PDF. PDFsam Visual empilha todas as páginas em cima umas das outras e permite-lhe facilmente ajustar a área visível e recortar todas as páginas em apenas alguns cliquesa.
EN Crop all the pages in a PDF file. PDFsam Visual stacks all the pages on top of each other and lets you easily adjust the visible area and crop all of them with just few clicks.
português | inglês |
---|---|
páginas | pages |
ficheiro | file |
pdfsam | pdfsam |
visual | visual |
outras | other |
ajustar | adjust |
área | area |
visível | visible |
permite | lets |
PT Você pode extrair páginas específicas, girar páginas, inserir e reordenar páginas e mesclar ou dividir arquivos PDF.
EN You can also create PDF/A-1b archive files and add images from several image formats including TIFF, JBIG2, PNG, GIF, JPEG, JPEG 2000, BMP & RAW.
português | inglês |
---|---|
você | you |
inserir | add |
e | and |
ou | also |
PT As páginas de contato nos inspirarão exemplos de páginas de contato no futuro e o modelo de formulário de contato gratuito das páginas de contato
EN Contact pages will inspire future us page examples and their contact us pages free contact form template
português | inglês |
---|---|
contato | contact |
nos | us |
exemplos | examples |
futuro | future |
gratuito | free |
inspirar | inspire |
PT Para aumentar as conversões e progredir no funil de vendas, você precisa comunicar claramente sua proposta de valor em todas as páginas de entrada principais: landing pages, páginas de produtos ou páginas de categoria
EN To lift conversion rates and sales, you need to clearly communicate your value proposition on all the main entry pages: landing pages, product pages, or category pages
português | inglês |
---|---|
conversões | conversion |
vendas | sales |
comunicar | communicate |
claramente | clearly |
proposta | proposition |
entrada | entry |
principais | main |
landing | landing |
ou | or |
categoria | category |
PT Arquive páginas desatualizadas para manter as árvores de páginas organizadas com conteúdo relevante. Acesse páginas arquivadas a qualquer momento para contexto histórico.
EN File away outdated pages to keep page trees tidy with relevant content. Access archived pages anytime for historical context.
português | inglês |
---|---|
árvores | trees |
relevante | relevant |
acesse | access |
histórico | historical |
Mostrando 50 de 50 traduções