PT Como no plano Standard, o custo médio por usuário diminui quando você adiciona 101 usuários e fica mais barato conforme adiciona mais usuários
Traduzir "adiciona" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "adiciona" de português para inglês
Tradução de português para inglês de adiciona
português
inglês
EN As with our Standard plan, the average cost per user goes down once you add 101 users and gets cheaper as you add more users
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| médio | average |
| você | you |
| adiciona | add |
| mais | more |
PT Exiba seus novos formulários onde quiser. Use código HTML incorporável para adicioná-lo ao site, vincule-o a seus e-mails e perfis de mídias sociais, ou use um plugin para adicioná-lo como um widget em seu CMS.
EN Show off your new form anywhere you want! Use the embeddable HTML code to add it to your website, link to it from your emails and social media profiles, or use a plugin to add it as a widget in your CMS.
| português | inglês |
|---|---|
| exiba | show |
| novos | new |
| formulários | form |
| quiser | want |
| use | use |
| código | code |
| incorporável | embeddable |
| adicioná-lo | add it |
| site | website |
| perfis | profiles |
| ou | or |
| widget | widget |
| cms | cms |
PT Se não a encontrares aí, adiciona esta linha e depois clica no botão Atualizar ficheiro. Depois adiciona a seguinte linha ao ficheiro functions.php:
EN If it’s not there, paste that line in and then click the Update file button. Then, paste the following line into the functions.php file:
| português | inglês |
|---|---|
| clica | click |
| botão | button |
| atualizar | update |
| functions | functions |
| php | php |
PT Exiba seus novos formulários onde quiser. Use código HTML incorporável para adicioná-lo ao site, vincule-o a seus e-mails e perfis de mídias sociais, ou use um plugin para adicioná-lo como um widget em seu CMS.
EN Show off your new form anywhere you want! Use the embeddable HTML code to add it to your website, link to it from your emails and social media profiles, or use a plugin to add it as a widget in your CMS.
| português | inglês |
|---|---|
| exiba | show |
| novos | new |
| formulários | form |
| quiser | want |
| use | use |
| código | code |
| incorporável | embeddable |
| adicioná-lo | add it |
| site | website |
| perfis | profiles |
| ou | or |
| widget | widget |
| cms | cms |
PT Exiba seus novos formulários onde quiser. Use código HTML incorporável para adicioná-lo ao site, vincule-o a seus e-mails e perfis de mídias sociais, ou use um plugin para adicioná-lo como um widget em seu CMS.
EN Show off your new form anywhere you want! Use the embeddable HTML code to add it to your website, link to it from your emails and social media profiles, or use a plugin to add it as a widget in your CMS.
| português | inglês |
|---|---|
| exiba | show |
| novos | new |
| formulários | form |
| quiser | want |
| use | use |
| código | code |
| incorporável | embeddable |
| adicioná-lo | add it |
| site | website |
| perfis | profiles |
| ou | or |
| widget | widget |
| cms | cms |
PT Exiba seus novos formulários onde quiser. Use código HTML incorporável para adicioná-lo ao site, vincule-o a seus e-mails e perfis de mídias sociais, ou use um plugin para adicioná-lo como um widget em seu CMS.
EN Show off your new form anywhere you want! Use the embeddable HTML code to add it to your website, link to it from your emails and social media profiles, or use a plugin to add it as a widget in your CMS.
| português | inglês |
|---|---|
| exiba | show |
| novos | new |
| formulários | form |
| quiser | want |
| use | use |
| código | code |
| incorporável | embeddable |
| adicioná-lo | add it |
| site | website |
| perfis | profiles |
| ou | or |
| widget | widget |
| cms | cms |
PT Exiba seus novos formulários onde quiser. Use código HTML incorporável para adicioná-lo ao site, vincule-o a seus e-mails e perfis de mídias sociais, ou use um plugin para adicioná-lo como um widget em seu CMS.
EN Show off your new form anywhere you want! Use the embeddable HTML code to add it to your website, link to it from your emails and social media profiles, or use a plugin to add it as a widget in your CMS.
| português | inglês |
|---|---|
| exiba | show |
| novos | new |
| formulários | form |
| quiser | want |
| use | use |
| código | code |
| incorporável | embeddable |
| adicioná-lo | add it |
| site | website |
| perfis | profiles |
| ou | or |
| widget | widget |
| cms | cms |
PT Exiba seus novos formulários onde quiser. Use código HTML incorporável para adicioná-lo ao site, vincule-o a seus e-mails e perfis de mídias sociais, ou use um plugin para adicioná-lo como um widget em seu CMS.
EN Show off your new form anywhere you want! Use the embeddable HTML code to add it to your website, link to it from your emails and social media profiles, or use a plugin to add it as a widget in your CMS.
| português | inglês |
|---|---|
| exiba | show |
| novos | new |
| formulários | form |
| quiser | want |
| use | use |
| código | code |
| incorporável | embeddable |
| adicioná-lo | add it |
| site | website |
| perfis | profiles |
| ou | or |
| widget | widget |
| cms | cms |
PT Exiba seus novos formulários onde quiser. Use código HTML incorporável para adicioná-lo ao site, vincule-o a seus e-mails e perfis de mídias sociais, ou use um plugin para adicioná-lo como um widget em seu CMS.
EN Show off your new form anywhere you want! Use the embeddable HTML code to add it to your website, link to it from your emails and social media profiles, or use a plugin to add it as a widget in your CMS.
| português | inglês |
|---|---|
| exiba | show |
| novos | new |
| formulários | form |
| quiser | want |
| use | use |
| código | code |
| incorporável | embeddable |
| adicioná-lo | add it |
| site | website |
| perfis | profiles |
| ou | or |
| widget | widget |
| cms | cms |
PT Metatags integradas – Quando você adiciona descrições de SEO às suas páginas, o Squarespace adiciona automaticamente <meta> tags HTML para ajudar os mecanismos de busca a identificar os títulos do seu site e o conteúdo da página.
EN Built-in meta tags - When you add SEO descriptions to your pages, Squarespace automatically adds HTML <meta> tags to help search engines identify your site's titles and page content.
| português | inglês |
|---|---|
| descrições | descriptions |
| squarespace | squarespace |
| automaticamente | automatically |
| meta | meta |
| gt | gt |
| tags | tags |
| html | html |
| busca | search |
| títulos | titles |
| conteúdo | content |
| lt | lt |
| s | s |
PT Como no plano Standard, o custo médio por usuário diminui quando você adiciona 101 usuários e fica mais barato conforme adiciona mais usuários
EN As with our Standard plan, the average cost per user goes down once you add 101 users and gets cheaper as you add more users
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| médio | average |
| você | you |
| adiciona | add |
| mais | more |
PT Coluna Lista suspensa: quando você adiciona uma raia com exibição por coluna de lista suspensa, o Smartsheet adiciona o nome da nova raia como um valor à Lista suspensa; 
EN Dropdown column: When you add a lane while viewing by a dropdown column, Smartsheet adds the name of the new lane as a value to the dropdown list.
PT Corrige um erro quando se agrupa por URL, adiciona redirecionamento, e depois adiciona outro redirecionamento
EN Fix error when grouping by URL, adding redirect, and then adding another redirect
PT O DNSSEC adiciona uma camada extra de segurança a cada nível do processo de pesquisa de DNS
EN DNSSEC adds an additional layer of security at every level in the DNS lookup process
| português | inglês |
|---|---|
| dnssec | dnssec |
| adiciona | adds |
| extra | additional |
| segurança | security |
| cada | every |
| pesquisa | lookup |
| dns | dns |
PT Sua primeira zona tem assinatura de um plano pago no dia 10 do mês e você adiciona uma segunda zona no 20.º dia de um mês de 30 dias
EN Your first zone is subscribed to a paid plan on the 10th of the month and you add a second zone on the 20th day of a 30 day month
| português | inglês |
|---|---|
| zona | zone |
| pago | paid |
| mês | month |
| adiciona | add |
PT Para gerar sugestões de palavras-chave precisas, a Keyword Tool adiciona e anexa o termo de pesquisa que você especifica com letras e números diferentes, coloca-os na caixa de pesquisa do Google e extrai sugestões de palavras-chave
EN To generate long-tail keyword suggestions, Keyword Tool prepends and appends the search term which you specify with different letters and numbers, places it into Google search box and pulls out keyword suggestions
| português | inglês |
|---|---|
| sugestões | suggestions |
| tool | tool |
| termo | term |
| especifica | specify |
| diferentes | different |
| caixa | box |
PT Você pode adicioná-la rapidamente à lista de termos de exclusão e também pode considerar se "torta" é ou não muito ambígua.
EN You can quickly add that to the list of exclusionary terms, and you might also consider whether or not “pie” is too ambiguous.
| português | inglês |
|---|---|
| rapidamente | quickly |
| considerar | consider |
| torta | pie |
| é | is |
PT Acompanhe seus itens mais desejados com eficiência ao adicioná-los à sua lista de desejos. Você receberá um e-mail quando eles estiverem disponíveis no Mercado.
EN Track your grail more efficiently by adding it to your Wantlist. Then get an email when it becomes available in the Marketplace.
| português | inglês |
|---|---|
| acompanhe | track |
| disponíveis | available |
| mercado | marketplace |
| receber | get |
PT Após concluir o curso, seu Certificado eletrônico será adicionado à sua página de Participações e você poderá imprimi-lo ou adicioná-lo ao seu perfil no LinkedIn
EN Upon completing the course, your electronic Certificate will be added to your Accomplishments page - from there, you can print your Certificate or add it to your LinkedIn profile
| português | inglês |
|---|---|
| concluir | completing |
| curso | course |
| adicionado | added |
| ou | or |
| adicioná-lo | add it |
| perfil | profile |
PT Seu Certificado eletrônico será adicionado à sua página de Participações e você poderá imprimi-lo ou adicioná-lo ao seu perfil no LinkedIn
EN Your electronic Certificate will be added to your Accomplishments page - from there, you can print your Certificate or add it to your LinkedIn profile
| português | inglês |
|---|---|
| adicionado | added |
| ou | or |
| adicioná-lo | add it |
| ao | to |
| perfil | profile |
PT Você adiciona o contato. Nós adicionamos os detalhes.
EN You add the contact. We'll add the details.
| português | inglês |
|---|---|
| adiciona | add |
| o | the |
| contato | contact |
| nós | we |
PT Crie formulários, pop-ups, banners e slide-ins otimizados para converter visitantes em leads e adicioná-los a qualquer página da Web.
EN Build mobile-optimized forms, pop-ups, banners, and slide-ins to convert visitors into leads, and add them to any web page.
| português | inglês |
|---|---|
| crie | build |
| formulários | forms |
| banners | banners |
| otimizados | optimized |
| visitantes | visitors |
| leads | leads |
| web | web |
PT Quando você adiciona novos negócios do registro de uma empresa ou contato, o HubSpot CRM poupa seu tempo ao preencher a maior parte do registro desse negócio automaticamente com as informações mais atualizadas.
EN Add new deals directly from a contact or company record, and save time by populating most of the deal’s record automatically with the most up-to-date information.
| português | inglês |
|---|---|
| adiciona | add |
| ou | or |
| contato | contact |
| tempo | time |
| automaticamente | automatically |
| atualizadas | up-to-date |
PT Ao adicioná-los no campo ?async JS?, Autoptimize irá usar o parâmetro async fazendo com o que o navegador carregue estes arquivos de forma assíncronamente (i.e
EN By adding them in the comma-separated ?async JS? field, Autoptimize will add the async flag causing the browser to load those files asynchronously (i.e
| português | inglês |
|---|---|
| campo | field |
| js | js |
| autoptimize | autoptimize |
| navegador | browser |
| carregue | load |
| arquivos | files |
| i | i |
| e | e |
PT Quando esta opção está ativada, o Autoptimize adiciona ErrorDocument 404 ao .htaccess (como usado pelo Apache) e também vai se conectar ao gancho template_redirect do núcleo do WordPress
EN When the option is enabled, Autoptimize adds an ErrorDocument 404 to the .htaccess (as used by Apache) and will also hook into WordPress core template_redirect to capture 404?s handled by WordPress
| português | inglês |
|---|---|
| opção | option |
| ativada | enabled |
| autoptimize | autoptimize |
| adiciona | adds |
| usado | used |
| apache | apache |
| núcleo | core |
| wordpress | wordpress |
| gancho | hook |
PT Caso perceba tendências nas perguntas sendo feitas, você talvez deva considerar adicioná-las ao seu chatbot.
EN If you see any trends in questions being asked, you may want to consider adding them to your chatbot.
| português | inglês |
|---|---|
| tendências | trends |
| talvez | may |
| chatbot | chatbot |
PT Se você puder encontrar esse conteúdo e torná-lo facilmente acessível ao seu público-alvo, enquanto adiciona sua própria identidade a ele, você vai se destacar.
EN If you can find those great types of content and make it easily accessible to your target audience, while adding your own unique flavor to it, you’ll stand out.
| português | inglês |
|---|---|
| encontrar | find |
| conteúdo | content |
| público-alvo | target audience |
| alvo | target |
PT Aqui eles podem colocar uma quantidade de compra e adicioná-los a um carrinho para o pagamento.
EN Here they can enter a quantity to purchase and add them to a shopping cart and checkout.
| português | inglês |
|---|---|
| aqui | here |
PT A CipherTrust Application Data Protection da Thales adiciona outra camada de segurança contra violações de dados, permitindo às empresas criar facilmente capacidades de criptografia em aplicativos internos em nível de campo e de coluna.
EN CipherTrust application data protection from Thales adds another layer of data breach protection, enabling organisations to easily build encryption capabilities into internal applications at the field and column level.
| português | inglês |
|---|---|
| ciphertrust | ciphertrust |
| thales | thales |
| adiciona | adds |
| outra | another |
| violações | breach |
| permitindo | enabling |
| empresas | organisations |
| facilmente | easily |
| capacidades | capabilities |
| campo | field |
| coluna | column |
PT Você adiciona marcadores (favoritos) ou baixa arquivos.
EN You add bookmarks (favorites) or download files.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| adiciona | add |
| ou | or |
| arquivos | files |
PT Ainda não está encontrando seu estabelecimento? Clique aqui para adicioná-lo.
EN Still don't see your business? Click here to add it.
| português | inglês |
|---|---|
| clique | click |
| adicioná-lo | add it |
PT Você precisará fazer uma cópia da planilha e adicioná-la à sua Conta do Google. Funnelytics requer que você não solicite nenhum acesso de alteração.
EN You will need to make a copy of the spreadsheet and add it to your Google Account. Funnelytics requires that you do not request any change access.
| português | inglês |
|---|---|
| cópia | copy |
| planilha | spreadsheet |
| conta | account |
| funnelytics | funnelytics |
| requer | requires |
| acesso | access |
| alteração | change |
PT Ele não adiciona novas páginas nem faz alterações no estilo
EN They can’t add new pages or make style changes
| português | inglês |
|---|---|
| adiciona | add |
| novas | new |
| páginas | pages |
| nem | or |
| alterações | changes |
| estilo | style |
PT O Premium adiciona relatórios de inteligência sobre ameaças e investigações dos especialistas da CrowdStrike - permitindo-lhe antecipar-se aos ataques ao Estado-nação, crimes eletrónicos e "hacktivistas".
EN Premium adds threat intelligence reporting and research from CrowdStrike experts — enabling you to get ahead of nation-state, eCrime and hacktivist attacks.
| português | inglês |
|---|---|
| premium | premium |
| adiciona | adds |
| inteligência | intelligence |
| especialistas | experts |
| crowdstrike | crowdstrike |
| permitindo | enabling |
| lhe | you |
PT O novo pacote Ethical Explorer baseia-se nas lições aprendidas com o uso do Ethical OS e adiciona outras questões para os times de produto considerarem
EN The new Ethical Explorer pack draws on lessons learned from using Ethical OS and adds further questions for product teams to consider
| português | inglês |
|---|---|
| pacote | pack |
| explorer | explorer |
| lições | lessons |
| aprendidas | learned |
| adiciona | adds |
| times | teams |
| produto | product |
PT Scrobbling é quando a Last.fm acompanha a música que você ouve e a adiciona automaticamente ao seu perfil musical.
EN Scrobbling is when Last.fm tracks the music you listen to and automatically adds it to your music profile.
| português | inglês |
|---|---|
| last | last |
| adiciona | adds |
| automaticamente | automatically |
| perfil | profile |
PT Premium adiciona relatórios de inteligência de ameaças e pesquisas dos especialistas do CrowdStrike - permitindo que você se antecipe aos ataques do Estado-nação, crimes eletrônicos e hacktivistas.
EN Premium adds threat intelligence reporting and research from CrowdStrike experts — enabling you to get ahead of nation-state, eCrime and hacktivist attacks.
| português | inglês |
|---|---|
| premium | premium |
| adiciona | adds |
| inteligência | intelligence |
| especialistas | experts |
| crowdstrike | crowdstrike |
| permitindo | enabling |
| você | you |
PT Se um serviço não estiver na lista, você pode adicioná-lo ao Squarespace
EN If a service isn’t on the list, this doesn’t mean you can’t add it to Squarespace
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| serviço | service |
| lista | list |
| adicioná-lo | add it |
| ao | to |
| squarespace | squarespace |
PT Se o serviço tiver widgets incorporáveis, HTML e/ou código JavaScript para adicionar conteúdo ou funcionalidade a um site, você pode usar um Bloco de Código, Bloco de Incorporação ou Injeção de Código para adicioná-lo ao seu site.
EN If the service has embeddable widgets, HTML, and/or JavaScript code for adding content or functionality to a website, you may be able to add it to your site using a code block, embed block, or Code Injection.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| widgets | widgets |
| html | html |
| ou | or |
| código | code |
| javascript | javascript |
| conteúdo | content |
| bloco | block |
| injeção | injection |
| adicioná-lo | add it |
PT Versão SECUNDÁRIA quando você adiciona funcionalidade compatível com versões anteriores.
EN MINOR version when you add functionality in a backwards compatible manner.
| português | inglês |
|---|---|
| quando | when |
| você | you |
| adiciona | add |
| funcionalidade | functionality |
| compatível | compatible |
PT Seu certificado eletrônico pode ser adicionado à sua página de Participações, de onde você pode imprimi-lo ou adicioná-lo ao seu perfil no LinkedIn
EN Your electronic Certificate will be added to your Accomplishments page - from there, you can print your Certificate or add it to your LinkedIn profile
| português | inglês |
|---|---|
| eletrônico | electronic |
| adicionado | added |
| ou | or |
| adicioná-lo | add it |
| ao | to |
| perfil | profile |
PT Garmin adiciona três novos recursos aos relógios Fenix, Enduro e Marq na última atualização
EN Garmin adds three new features to Fenix, Enduro and Marq watches in latest update
| português | inglês |
|---|---|
| garmin | garmin |
| adiciona | adds |
| recursos | features |
| relógios | watches |
| enduro | enduro |
| e | and |
PT O Mailchimp para Shopware 6 adiciona seus clientes e suas informações de pedidos à sua conta do Mailchimp
EN Mailchimp’s automated abandoned cart emails allow you to bring shoppers back to their cart to complete a purchase
| português | inglês |
|---|---|
| mailchimp | mailchimp |
| clientes | shoppers |
PT Links do player de terceiros não expiram, então qualquer um pode ver os seus vídeos por meio destas URLs. Se você adicioná-los a um player de terceiros fora do Vimeo, as pessoas poderão encontrar e compartilhar esses links.
EN Third-party player links do not expire, so anyone can view your videos through these URLs. If you add them to a third-party player outside of Vimeo, people may be able to find and share these links.
| português | inglês |
|---|---|
| player | player |
| expiram | expire |
| compartilhar | share |
PT Ao encontrar um vídeo que combine com o seu grupo, você pode adicioná-lo ao seu grupo clicando no botão de "Coleções" que aparece no player do vídeo e selecionando o seu grupo.
EN When you find a video that would be a great fit for your group, you can add it to your Group by clicking the "Collections" button that appears in the video player, and select your group.
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| vídeo | video |
| grupo | group |
| adicioná-lo | add it |
| botão | button |
| coleções | collections |
| aparece | appears |
| player | player |
PT Se ainda não possui uma assinatura no Vimeo, você terá a opção de adicioná-la ao seu carrinho junto com o clipe de arquivo para economizar 20% em seu pedido total.
EN If you don’t already have a Vimeo subscription, you have the option to add one to your cart along with the stock clip to save 20% on your whole order.
| português | inglês |
|---|---|
| assinatura | subscription |
| vimeo | vimeo |
| opção | option |
| carrinho | cart |
| clipe | clip |
| pedido | order |
| total | whole |
PT Nosso preço mensal é progressivo, o que significa que oferecemos descontos por volume à medida que você adiciona mais usuários. O preço unitário de cada usuário é baseado na taxa de preços em que o usuário se enquadra.
EN Our monthly pricing is progressive, meaning that we offer volume discounts as you add more users. Each users' unit price is based on the pricing rate in which the user falls.
| português | inglês |
|---|---|
| mensal | monthly |
| progressivo | progressive |
| descontos | discounts |
| volume | volume |
| adiciona | add |
| mais | more |
| significa | meaning |
PT O preço mensal é progressivo, o que significa que a gente oferece descontos por volume à medida que você adiciona mais usuários. O preço unitário de cada usuário é baseado na taxa de preços em que o usuário se enquadra.
EN Our monthly pricing is progressive, meaning that we offer volume discounts as you add more users. Each user's unit price is based on the pricing rate in which the user falls.
| português | inglês |
|---|---|
| mensal | monthly |
| progressivo | progressive |
| volume | volume |
| adiciona | add |
| mais | more |
| significa | meaning |
PT Para corrigir o erro, Mary adiciona outra confirmação à sua ramificação de recurso e a envia para seu repositório do Bitbucket, exatamente como ela fez da primeira vez
EN To correct the error, Mary adds another commit to her feature branch and pushes it to her Bitbucket repository, just like she did the first time around
| português | inglês |
|---|---|
| erro | error |
| mary | mary |
| adiciona | adds |
| outra | another |
| ramificação | branch |
| recurso | feature |
| repositório | repository |
| bitbucket | bitbucket |
| fez | did |
PT Lumen Adaptive Virtual Services adiciona uma quantidade incrível de agilidade para mudanças e atualizações de rede
EN Lumen Adaptive Virtual Services adds an incredible amount of agility for network changes and updates
| português | inglês |
|---|---|
| lumen | lumen |
| adaptive | adaptive |
| virtual | virtual |
| services | services |
| adiciona | adds |
| quantidade | amount |
| incrível | incredible |
| agilidade | agility |
| rede | network |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
adicioná los a adiciona premium adiciona relatórios ele adiciona adiciona automaticamente adicioná los podemos adicioná la adicioná lo dnssec adiciona adiciona suporte adiciona links adiciona páginas adicioná lo à irá adicioná los adiciona arrastar adicioná la à adiciona pesquisas adicioná las adiciona cores adicioná la adiciona novas ações splashtop adiciona recursos adiciona novos tarefas adiciona adicioná los ao seu opção adiciona adiciona widgets interativos adiciona funções adiciona cor adiciona o adiciona novo suporte enquanto adiciona adiciona geração nova versão adiciona adicioná mídias dolby atmos adiciona adiciona hoje adiciona opção adiciona tipo adicioná los facilmente adiciona texto alternativo adiciona um domínio adiciona mensagem adicioná las à som adiciona adiciona nfc adiciona contatos adiciona conectividade adiciona conteúdo depois adicionaTraduzir adiciona para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe