PT Nota: o uso da integração de remessa calculada pela transportadora UPS está sujeito aos Direitos de Usuário Final da UPS (parte do Contrato de Tecnologia da UPS) e ao Aviso de Privacidade da UPS.
"power ups para ajudar" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Nota: o uso da integração de remessa calculada pela transportadora UPS está sujeito aos Direitos de Usuário Final da UPS (parte do Contrato de Tecnologia da UPS) e ao Aviso de Privacidade da UPS.
EN Note: Use of the UPS carrier calculated shipping integration is subject to the UPS End User Rights (part of the UPS Technology Agreement) and the UPS Privacy Notice.
português | inglês |
---|---|
nota | note |
integração | integration |
calculada | calculated |
está | is |
sujeito | subject |
direitos | rights |
parte | part |
contrato | agreement |
tecnologia | technology |
aviso | notice |
privacidade | privacy |
PT Com a depreciação do Internet Explorer 11, alguns usuários do Power BI Desktop podem não conseguir configurar o ODBC porque o Power BI usa o IE11 para autenticação e autorização. Para corrigir isso, atualize sua versão do Power BI.
EN With the depreciation of Internet Explorer 11, some Power BI Desktop users may not be able to configure ODBC because Power BI uses IE11 for authentication and authorization. To fix this, update your version of Power BI.
português | inglês |
---|---|
internet | internet |
explorer | explorer |
usuários | users |
bi | bi |
desktop | desktop |
configurar | configure |
odbc | odbc |
corrigir | fix |
atualize | update |
PT O tempo em trânsito requer mais 5 dias úteis para envios via UPS e 14 dias para envios via UPS Mail Innovations.
EN Transit time is an additional 5 business days for UPS shipments and 14 days for UPS Mail Innovations shipments.
PT UPS de Computador e PeriféricoUPS de Servidor e RedeCentro de Dados/UPS trifásicaDistribuição de energia para montagem no pisoInterruptores estáticos de transferência
EN Computer and Peripheral UPSServer and Network UPSData Center/3 Phase UPSFloor-Mount Power DistributionStatic Transfer Switches
português | inglês |
---|---|
computador | computer |
energia | power |
montagem | mount |
PT Os seguintes serviços da UPS estão disponíveis nesta integração. Para tempo de entrega e outras informações, acesse o site da UPS.
EN You can use these UPS services through this integration. For delivery timing and other information, visit the UPS website.
português | inglês |
---|---|
serviços | services |
integração | integration |
entrega | delivery |
outras | other |
informações | information |
site | website |
tempo | timing |
PT Atualizações da capacidade da UPS: A manutenção proativa das suas baterias UPS é uma das medidas mais económicas que pode tomar para garantir a fiabilidade do sistema e evitar períodos de inatividade dispendiosos
EN UPS Capacity Upgrades: Proactive servicing of your UPS batteries is one of the most cost-effective measures you can take to ensure system reliability and prevent costly downtime
português | inglês |
---|---|
atualizações | upgrades |
manutenção | servicing |
baterias | batteries |
medidas | measures |
tomar | take |
fiabilidade | reliability |
sistema | system |
evitar | prevent |
PT UPS de Computador e PeriféricoUPS de Servidor e RedeCentro de Dados/UPS trifásicaDistribuição de energia para montagem no pisoInterruptores estáticos de transferência
EN Computer and Peripheral UPSServer and Network UPSData Center/3 Phase UPSFloor-Mount Power DistributionStatic Transfer Switches
português | inglês |
---|---|
computador | computer |
energia | power |
montagem | mount |
PT Enviamos os nossos produtos internacionalmente através dos serviços UPS Worldwide Expedited e UPS Mail Innovations. Introduza o seu destino e o valor total da encomenda para calcul…
EN We ship worldwide via UPS Worldwide Expedited and UPS Mail Innovations. Enter your destination and order total to calculate your shipping cost.
PT Sim, o envio é grátis em todas as encomendas para o Canadá. Oferecemos entregas via UPS ou UPS Mail Innovations. Também oferecemos uma opção de envio urgente de 2 dias por uma taxa…
EN Yes, shipping is free for all orders to Canada. We offer UPS or UPS Mail Innovations shipments. We also offer a 2 day rushed shipping option for an additional €34. Shipping includ…
PT Sim. O envio é gratuito em todas as encomendas para França. Oferecemos entregas via UPS ou UPS Mail Innovations. No envio estão incluídas todas as tarifas de mediação e alfândega…
EN Yes, shipping is free for all orders to France. We offer UPS or UPS Mail Innovations shipments. Shipping includes all brokerage and customs duties. Turnaround is 4 business days s…
PT Sim. O envio é gratuito em todas as encomendas para a Alemanha. Oferecemos entregas via UPS ou UPS Mail Innovations. No envio estão incluídas todas as tarifas de mediação e alfând…
EN Yes, shipping is free for all orders to Germany. We offer UPS or UPS Mail Innovations shipments. Shipping includes all brokerage and customs duties. Turnaround is 4 business days…
PT Sim. O envio é gratuito em todas as encomendas para o Reino Unido. Oferecemos entregas via UPS ou UPS Mail Innovations. No envio estão incluídas todas as tarifas de mediação e alf…
EN Yes, shipping is free for all orders to the United Kingdom. We offer UPS and UPS Mail Innovations shipments. Shipping includes all brokerage and customs duties. Turnaround is 4 bu…
PT A Sticker Mule utiliza os serviços da UPS e da UPS Mail Innovations para entregar encomendas. Se a sua encomenda for perdida, contacte-nos. Teremos todo o gosto em imprimir novamen…
EN Sticker Mule uses the services UPS and UPS Mail Innovations to deliver packages. If your order is lost, please contact us we're happy to reprint the missing items. We provide free…
PT Enviamos os nossos produtos internacionalmente através dos serviços UPS Worldwide Expedited e UPS Mail Innovations. Introduza o seu destino e o valor total da encomenda para calcular o custo de envio.
EN We ship worldwide via UPS Worldwide Expedited and UPS Mail Innovations. Enter your destination and order total to calculate your shipping cost.
PT Sim, o envio é grátis em todas as encomendas para o Canadá. Oferecemos entregas via UPS ou UPS Mail Innovations. Também oferecemos uma opção de envio urgente de 2 dias por uma taxa adicional de 34€.
EN Yes, shipping is free for all orders to Canada. We offer UPS or UPS Mail Innovations shipments. We also offer a 2 day rushed shipping option for an additional €34.
PT Sim. O envio é gratuito em todas as encomendas para França. Oferecemos entregas via UPS ou UPS Mail Innovations.
EN Yes, shipping is free for all orders to France. We offer UPS or UPS Mail Innovations shipments.
PT Sim. O envio é gratuito em todas as encomendas para a Alemanha. Oferecemos entregas via UPS ou UPS Mail Innovations.
EN Yes, shipping is free for all orders to Germany. We offer UPS or UPS Mail Innovations shipments.
PT O quê: Meet-Ups do país: O formato, língua e calendário são determinados pelo/a(as) organizador(es/as) local(ais). Meet-Ups globais: Será dirigido pelo Secretariado da INEE e pelos/as Facilitadores/as da Comunidade Linguística.
EN What: The focus, format, language, and timing of each event is determined by the local organizer(s). The event should require no costs to the volunteer, and should be free to attend. INEE does not provide funding for Meet-Up events.
português | inglês |
---|---|
formato | format |
língua | language |
determinados | determined |
organizador | organizer |
s | s |
inee | inee |
PT A equipe de projetos da IKEA na PTC também usou power-ups para personalizar o Trello para se adequar ao fluxo de trabalho dela e integrar a ferramenta com outros sistemas essenciais de colaboração e desenvolvimento
EN PTC's IKEA project team also used Power-Ups to customize Trello to fit their workflow and integrate the tool with other essential systems for collaboration and development
português | inglês |
---|---|
ikea | ikea |
ptc | ptc |
usou | used |
trello | trello |
fluxo | power |
integrar | integrate |
outros | other |
sistemas | systems |
essenciais | essential |
colaboração | collaboration |
PT A equipe de projetos da IKEA na PTC também usou power-ups para personalizar o Trello para se adequar ao fluxo de trabalho dela e integrar a ferramenta com outros sistemas essenciais de colaboração e desenvolvimento
EN PTC's IKEA project team also used Power-Ups to customize Trello to fit their workflow and integrate the tool with other essential systems for collaboration and development
português | inglês |
---|---|
ikea | ikea |
ptc | ptc |
usou | used |
trello | trello |
fluxo | power |
integrar | integrate |
outros | other |
sistemas | systems |
essenciais | essential |
colaboração | collaboration |
PT Se você precisa manter outras partes interessadas informadas sobre o que está fazendo, ou se você precisa manter o controle de quantos itens seu produto tem, há muitas funcionalidades e Power-Ups para ajudar a fazer relatórios dos dados do Trello.
EN If you need to keep other stakeholders informed on what you’re doing, or if you need to keep track of how many issues your product has, there are many features and Power-Ups to help you report on your Trello data.
PT Organize as informações essenciais em todos os seus aplicativos com Power-Ups.
EN Organize the essential info from all your apps with Power-Ups.
português | inglês |
---|---|
organize | organize |
informações | info |
essenciais | essential |
seus | your |
aplicativos | apps |
PT Transforme quadros do Trello em aplicativos vivos com Power-Ups de suas ferramentas favoritas
EN Turn Trello boards into living applications with Power-Ups from your favorite tools
português | inglês |
---|---|
quadros | boards |
trello | trello |
favoritas | favorite |
PT Com apenas alguns quadros e power-ups simples, fomos capazes de colaborar e criar algo inovador de verdade.
EN With just a few simple boards and Power-Ups, we were able to collaborate and create something truly innovative.
português | inglês |
---|---|
quadros | boards |
fomos | we were |
capazes | able |
inovador | innovative |
verdade | truly |
PT Com apenas alguns quadros e power-ups simples, fomos capazes de colaborar e criar algo inovador de verdade.
EN With just a few simple boards and Power-Ups, we were able to collaborate and create something truly innovative.
português | inglês |
---|---|
quadros | boards |
fomos | we were |
capazes | able |
inovador | innovative |
verdade | truly |
PT Organize as informações essenciais em todos os seus aplicativos com Power-Ups.
EN Organize the essential info from all your apps with Power-Ups.
português | inglês |
---|---|
organize | organize |
informações | info |
essenciais | essential |
seus | your |
aplicativos | apps |
PT Transforme quadros do Trello em aplicativos vivos com Power-Ups de suas ferramentas favoritas
EN Turn Trello boards into living applications with Power-Ups from your favorite tools
português | inglês |
---|---|
quadros | boards |
trello | trello |
favoritas | favorite |
PT Sejam quais forem os tipos de dados que você quer acompanhar, por que não utilizar o Trello onde seu trabalho já está armazenado? Aqui estão algumas funcionalidades e Power-Ups que vão ajudar você a gerenciar seus dados no Trello.
EN Regardless of what kind of data you want to keep track of, why not utilize Trello where your work is already living? Here are a few features and power-ups that will help you manage your data in Trello.
PT Preços e valores para Nintendo Power | Todos os jogos para Nintendo Power com preços
EN Nintendo Power Prices & Values | All Nintendo Power Issues with Prices
português | inglês |
---|---|
nintendo | nintendo |
power | power |
PT O SUSE Linux Enterprise Server for POWER é uma distribuição Linux de nível empresarial otimizada para sistemas baseados em IBM POWER
EN SUSE Linux Enterprise Server for POWER is an enterprise-grade Linux distribution optimized for IBM POWER-based systems
português | inglês |
---|---|
linux | linux |
power | power |
é | is |
distribuição | distribution |
nível | grade |
otimizada | optimized |
baseados | based |
ibm | ibm |
PT O SUSE Linux Enterprise Server for POWER suporta sistemas baseados em processadores IBM POWER, sistemas OpenPOWER Abstraction Layer (OPAL) no modo Little Endian (ppc64le) e hipervisor IBM PowerVM para virtualização.
EN SUSE Linux Enterprise Server for POWER supports IBM POWER processor-based systems, OpenPOWER Abstraction Layer (OPAL) systems in Little Endian mode (ppc64le), and IBM PowerVM hypervisor for virtualization.
português | inglês |
---|---|
linux | linux |
enterprise | enterprise |
power | power |
suporta | supports |
baseados | based |
ibm | ibm |
layer | layer |
modo | mode |
little | little |
hipervisor | hypervisor |
virtualização | virtualization |
PT O SUSE Linux Enterprise Server for IBM POWER é uma distribuição Linux de nível empresarial otimizada para sistemas baseados em IBM POWER
EN SUSE Linux Enterprise Server for IBM POWER is an enterprise-grade Linux distribution optimized for IBM POWER-based systems
português | inglês |
---|---|
linux | linux |
ibm | ibm |
power | power |
é | is |
distribuição | distribution |
nível | grade |
otimizada | optimized |
baseados | based |
PT O SUSE Linux Enterprise Server for IBM POWER é uma distribuição Linux de nível empresarial otimizada para sistemas baseados em IBM POWER
EN SUSE Linux Enterprise Server for IBM POWER is an enterprise-grade Linux distribution optimized for IBM POWER-based systems
português | inglês |
---|---|
linux | linux |
ibm | ibm |
power | power |
é | is |
distribuição | distribution |
nível | grade |
otimizada | optimized |
baseados | based |
PT O SUSE Linux Enterprise Server for POWER suporta sistemas baseados em processadores IBM POWER, sistemas OpenPOWER Abstraction Layer (OPAL) no modo Little Endian (ppc64le) e hipervisor IBM PowerVM para virtualização.
EN SUSE Linux Enterprise Server for POWER supports IBM POWER processor-based systems, OpenPOWER Abstraction Layer (OPAL) systems in Little Endian mode (ppc64le), and IBM PowerVM hypervisor for virtualization.
português | inglês |
---|---|
linux | linux |
enterprise | enterprise |
power | power |
suporta | supports |
baseados | based |
ibm | ibm |
layer | layer |
modo | mode |
little | little |
hipervisor | hypervisor |
virtualização | virtualization |
PT Com uma letra comovente detalhando uma decepção amorosa, a canção é uma power ballad atmosférica que foi descrita como uma canção bedroom pop e power pop
EN Containing poignant lyrics detailing heartache, "drivers license" is an atmospheric power ballad built around bedroom pop, power pop and indie pop
português | inglês |
---|---|
uma | an |
letra | lyrics |
detalhando | detailing |
power | power |
pop | pop |
PT Por quase 40 anos, a Bushwacker Inc., uma empresa de uma família em Portland, Oregon, vem fabricando pára-lamas e acessórios para pick-ups e utilitários para o mercado secundário de peças automotivas com paixão e orgulho
EN For nearly 40 years, Bushwacker Inc., a family-operated business in Portland, Oregon, has manufactured fender flares and truck accessories for the automotive after-market with passion and pride
português | inglês |
---|---|
família | family |
oregon | oregon |
acessórios | accessories |
automotivas | automotive |
orgulho | pride |
portland | portland |
PT Para criar um público na campanha, você pode vincular o formulário a um novo público do Mailchimp. Isso é útil para pop-ups e para formulários de envio de newsletters.
EN To build an audience for campaigns, you can connect a form to a new Mailchimp audience. This is useful for newsletter subscription forms and pop-ups.
PT Essas práticas e ferramentas são criptografia, detecção, medidas preventivas, pop-ups educativos (para movimentos não intencionais) e até mesmo aprendizado de máquina para avaliar as pontuações de risco do usuário
EN These practices and tools include encryption, detection, preventative measures, educational pop ups (for unintentional movements), and even machine learning to assess user risk scores
português | inglês |
---|---|
criptografia | encryption |
detecção | detection |
medidas | measures |
educativos | educational |
movimentos | movements |
aprendizado | learning |
avaliar | assess |
pontuações | scores |
risco | risk |
usuário | user |
pop | pop |
PT Isso abrirá o pop-up de atualização RDNS na página, que mostra o endereço IP e o conjunto de registros RDNS para esse IP.Por favor, certifique-se de que os pop-ups estão ativados para o seu navegador.
EN This will open up the Update rDNS popup on the page, which shows the IP address and the rDNS recordset to that IP. Please ensure popups are enabled for your browser.
português | inglês |
---|---|
mostra | shows |
endereço | address |
ip | ip |
ativados | enabled |
navegador | browser |
abrir | open |
PT Use campanhas de gotejamento para tornar seu alcance mais eficaz, automatizar follow-ups, ou criar uma sequência de e-mails para seus inscritos
EN Use drip campaigns when you want to streamline your outreach, automate follow-ups, or build an email sequence for subscribers
português | inglês |
---|---|
use | use |
campanhas | campaigns |
gotejamento | drip |
alcance | outreach |
automatizar | automate |
ou | or |
criar | build |
PT Após destinar 70 milhões de euros para apoiar start-ups, o fundo Perseo cria uma unidade para lançar empresas tecnológicas na Espanha que apoiem a eletrificação e setores onde a descarbonização é difícil
EN Having allocated €70 million to invest in start-ups, Perseo creates new unit for catapulting technology companies in Spain to drive electrification and clean alternatives in difficult-to-decarbonise sectors
português | inglês |
---|---|
cria | creates |
lançar | start |
empresas | companies |
espanha | spain |
eletrificação | electrification |
setores | sectors |
difícil | difficult |
perseo | perseo |
PT Após destinar 70 milhões de euros para apoiar start-ups, o fundo Perseo cria uma unidade para lançar empresas tecnológicas na Espanha que apoiem a eletrificação e setores onde a descarbonização é difícil
EN Having allocated €70 million to invest in start-ups, Perseo creates new unit for catapulting technology companies in Spain to drive electrification and clean alternatives in difficult-to-decarbonise sectors
português | inglês |
---|---|
cria | creates |
lançar | start |
empresas | companies |
espanha | spain |
eletrificação | electrification |
setores | sectors |
difícil | difficult |
perseo | perseo |
PT A UPS usou soluções Red Hat para adotar uma abordagem Ágil de desenvolvimento para transformar a tecnologia e acelerar a criação e a entrega de serviços aos clientes.
EN UPS used Red Hat solutions to adopt an agile development approach to transform its technology and speed the creation and delivery of customer services.
português | inglês |
---|---|
usou | used |
red | red |
hat | hat |
abordagem | approach |
transformar | transform |
entrega | delivery |
clientes | customer |
PT Isso abrirá o pop-up de atualização RDNS na página, que mostra o endereço IP e o conjunto de registros RDNS para esse IP.Por favor, certifique-se de que os pop-ups estão ativados para o seu navegador.
EN This will open up the Update rDNS popup on the page, which shows the IP address and the rDNS recordset to that IP. Please ensure popups are enabled for your browser.
português | inglês |
---|---|
mostra | shows |
endereço | address |
ip | ip |
ativados | enabled |
navegador | browser |
abrir | open |
PT O clássico SNK 1993 renasce para 2019, trazendo uma renovação total para os gráficos. Vale a pena investir seu tempo se você ama bate-em-ups?
EN The 1993 SNK classic is reborn for 2019, bringing a total revamp to the graphics. Is it worth investing your time in if you love beat-em-ups?
português | inglês |
---|---|
clássico | classic |
trazendo | bringing |
total | total |
gráficos | graphics |
investir | investing |
tempo | time |
se | if |
ama | love |
PT Essas práticas e ferramentas incluem criptografia, detecção, medidas preventivas, pop-ups educacionais (para movimentos não intencionais), e até mesmo aprendizado de máquina para avaliar a pontuação de risco do usuário
EN These practices and tools include encryption, detection, preventative measures, educational pop ups (for unintentional movements), and even machine learning to assess user risk scores
PT Pop-ups promocionais - útil para chamar a atenção dos visitantes ou para coletar o endereço de e-mail deles quando acessam uma página específica.
EN Promotional pop-ups - Useful when you want to catch visitors’ eyes or collect email addresses from visitors when they land on a specific page.
PT Você pode conectar os membros do seu público e criar pop-ups e formulários de inscrição para o seu site para capturar quantos leads desejar
EN You can link in your audience members and create pop-ups and sign-up forms for your website to capture as many leads as you like
PT Agende uma consulta presencial ou virtual para se encontrar com um provedor para check-ups, exames e testes.
EN Schedule an in-person or virtual appointment to meet with a provider for checkups, exams and tests.
PT A UPS criou uma plataforma de aplicações baseada em container que permite aos desenvolvedores criar novas funções para operações de logística e alocação de pessoal.
EN UPS created a container-based application platform that enables developers to more efficiently create new features for operations logistics and staffing.
português | inglês |
---|---|
baseada | based |
container | container |
permite | enables |
desenvolvedores | developers |
novas | new |
funções | features |
operações | operations |
logística | logistics |
pessoal | staffing |
Mostrando 50 de 50 traduções