Traduzir "qualquer processo" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "qualquer processo" de português para inglês

Traduções de qualquer processo

"qualquer processo" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

qualquer a across action against all also an and and the any anyone anything anytime anywhere app application applications apply apps are as at at any time available based be been but by by the can can be commercial content customer day device do does domain due easily either entity even every for free from get go has have i if in in the in this in which including information into is is not it it is its just like live location made make matter may more most need no non non- nor not of of the of this on on the one only or other our out over own pages part person personal place private process product products provides receive right search secure security service services site so software stay such support system take team terms than that that you the the customer the most the service their them these they they are this through time to to be to the to use to you tools under us use user users using via video view want way we web website what when where whether which who why will will be with without work you you are you can you have you want your
processo a access after all and any app application as be best better build business by company create creation data day design development does during for from from the go has have help how if improve information is not keep level made make manufacturing market marketing method more most new no not of of the on once one online optimize or organization out part platform process processes product production project resources see service services so software some stage step steps streamline support system team teams that the the process them this through time to to be tools use used user using value via way website when while will with without work workflow you your

Tradução de português para inglês de qualquer processo

português
inglês

PT O que aconteceria se você aumentasse a pressão de homogeneização ou alterasse a temperatura? Como passar de um processo de autoclave para um processo UHT… ou de um processo em batelada para um processo contínuo?

EN What would happen if you increased homogenization pressure or changed the temperature? How do you go from a retort process to a UHT processor from a batch process to a continuous process?

portuguêsinglês
vocêyou
pressãopressure
ouor
temperaturatemperature
processoprocess
contínuocontinuous
uhtuht

PT 10.2. Nós poderemos, a nosso exclusivo critério, cancelar qualquer conta e remover qualquer serviço ou conteúdo disponibilizado no Site, a qualquer momento e por qualquer motivo, sem que isso gere ao Estabelecimento qualquer direito de indenização.

EN 10.2. We may, at our sole discretion, cancel any account and remove any service or content made available on the Website, at any time and for any reason, without creating any right of indemnity to the Merchant.

portuguêsinglês
critériodiscretion
cancelarcancel
contaaccount
removerremove
serviçoservice
ouor
conteúdocontent
disponibilizadoavailable
sitewebsite
momentotime
motivoreason
direitoright

PT 10.2. Nós poderemos, a nosso exclusivo critério, cancelar qualquer conta e remover qualquer serviço ou conteúdo disponibilizado no Site, a qualquer momento e por qualquer motivo, sem que isso gere ao Estabelecimento qualquer direito de indenização.

EN 10.2. We may, at our sole discretion, cancel any account and remove any service or content made available on the Website, at any time and for any reason, without creating any right of indemnity to the Merchant.

portuguêsinglês
critériodiscretion
cancelarcancel
contaaccount
removerremove
serviçoservice
ouor
conteúdocontent
disponibilizadoavailable
sitewebsite
momentotime
motivoreason
direitoright

PT Qualquer reprodução ou representação total ou parcial das páginas web, dados ou partes do site www.familiekocht.com, em qualquer processo e em qualquer meio, sem o consentimento do editor, é proibida e constitui falsificação.

EN Any complete or partial reproduction or representation of the web pages, data or parts of the www.familiekocht.com website, in whatever process and on whatever medium, is prohibited without the consent of the publisher and constitutes falsification.

portuguêsinglês
reproduçãoreproduction
ouor
representaçãorepresentation
parcialpartial
dadosdata
processoprocess
meiomedium
consentimentoconsent
editorpublisher
éis
proibidaprohibited
constituiconstitutes

PT Use qualquer robô, aranha ou outro dispositivo, processo ou meio automático para acessar o site para qualquer finalidade, incluindo monitorar ou copiar qualquer material do site.

EN Use any robot, spider, or other automatic device, process, or means to access the Website for any purpose, including monitoring or copying any of the material on the Website.

portuguêsinglês
aranhaspider
ouor
dispositivodevice
processoprocess
meiomeans
automáticoautomatic
finalidadepurpose
incluindoincluding
monitorarmonitoring
copiarcopying
materialmaterial

PT Use qualquer processo manual para monitorar ou copiar qualquer material do Site ou para qualquer outro fim não expressamente autorizado nestes Termos de Uso, sem o nosso consentimento prévio por escrito.

EN Use any manual process to monitor or copy any of the material on the Website, or for any other purpose not expressly authorized in these Terms of Use, without our prior written consent.

portuguêsinglês
manualmanual
ouor
copiarcopy
materialmaterial
expressamenteexpressly
autorizadoauthorized
nossoour
prévioprior

PT Use qualquer robô, aranha ou outro dispositivo, processo ou meio automático para acessar o site para qualquer finalidade, incluindo monitorar ou copiar qualquer material do site.

EN Use any robot, spider, or other automatic device, process, or means to access the Website for any purpose, including monitoring or copying any of the material on the Website.

portuguêsinglês
aranhaspider
ouor
dispositivodevice
processoprocess
meiomeans
automáticoautomatic
finalidadepurpose
incluindoincluding
monitorarmonitoring
copiarcopying
materialmaterial

PT Use qualquer processo manual para monitorar ou copiar qualquer material do Site ou para qualquer outro fim não expressamente autorizado nestes Termos de Uso, sem o nosso consentimento prévio por escrito.

EN Use any manual process to monitor or copy any of the material on the Website, or for any other purpose not expressly authorized in these Terms of Use, without our prior written consent.

portuguêsinglês
manualmanual
ouor
copiarcopy
materialmaterial
expressamenteexpressly
autorizadoauthorized
nossoour
prévioprior

PT Usar qualquer processo manual para monitorar ou copiar qualquer material nos Serviços, ou para qualquer outra finalidade não expressamente autorizada nestes Termos de Uso, sem o nosso consentimento prévio por escrito.

EN Use any manual process to monitor or copy any of the material on the Services, or for any other purpose not expressly authorized in these Terms of Use, without our prior written consent.

portuguêsinglês
manualmanual
ouor
copiarcopy
materialmaterial
serviçosservices
outraother
finalidadepurpose
expressamenteexpressly
autorizadaauthorized
prévioprior

PT O seu processo de compilação deve imitar o mesmo processo de compilação usado para qualquer código Java que depende do AWS SDK

EN Your build process should mimic the same build process you would use to compile any Java code that depends on the AWS SDK

portuguêsinglês
processoprocess
usadouse
códigocode
javajava
awsaws
sdksdk

PT O seu processo de compilação deve imitar o mesmo processo de compilação usado para qualquer código Java que depende do AWS SDK

EN Your build process should mimic the same build process you would use to compile any Java code that depends on the AWS SDK

portuguêsinglês
processoprocess
usadouse
códigocode
javajava
awsaws
sdksdk

PT Partículas de vidro podem resultar do processo de fabricação, particularmente do processo de sopro de ampolas, ou do manuseio em qualquer lugar ao longo da linha de produção

EN Glass particulates can result from the manufacturing process, particularly the blowing process of ampoules, or from handling anywhere along the production line

portuguêsinglês
vidroglass
podemcan
particularmenteparticularly
ouor
manuseiohandling
linhaline

PT Obtenha ajuda com qualquer assunto, de qualquer pessoa, em qualquer lugar, a qualquer momento com o lifeAR. Mostre para além de falar — use seu smartphone para mostrar o problema e obtenha orientação visual para o resolver.

EN Get help with anything, from anyone, anywhere, anytime with lifeAR. Show — don't just tell — using your smartphone to show the problem and get visual guidance for how to solve it. 

portuguêsinglês
obtenhaget
assuntohow
smartphonesmartphone
problemaproblem
visualvisual
resolversolve

PT Nenhuma renúncia a qualquer disposição ou consentimento para qualquer ação da Splashtop constituirá uma renúncia a qualquer outra disposição ou consentimento para qualquer outra ação, semelhante ou não

EN No waiver of any provision or consent to any action by Splashtop shall constitute a waiver of any other provision or consent to any other action, whether or not similar

portuguêsinglês
renúnciawaiver
disposiçãoprovision
açãoaction
splashtopsplashtop
outraother
semelhantesimilar

PT Transferir ou copiar qualquer material, conteúdo ou informação protegida disponibilizada através de qualquer parte restrita do Site para qualquer parte não restrita do Site ou para qualquer fórum público;

EN Transfer or copy any protected material, content or information made available through any restricted portion of the Site to any non-restricted portion of the Site or to any public forum;

portuguêsinglês
transferirtransfer
ouor
copiarcopy
materialmaterial
protegidaprotected
parteportion
restritarestricted
fórumforum

PT Exoneramos toda a responsabilidade e responsabilidade decorrentes de qualquer confiança depositada em tais materiais por você ou por qualquer outro visitante do Site ou por qualquer pessoa que possa ser informada de qualquer conteúdo.

EN We disclaim all liability and responsibility arising from any reliance placed on such materials by you or any other visitor to the Website, or by anyone who may be informed of any of its contents.

portuguêsinglês
decorrentesarising
materiaismaterials
ouor
visitantevisitor
informadainformed
conteúdocontents
confiançareliance

PT A Quality Unit, a seu exclusivo critério, tem o direito de suspender ou encerrar sua conta e recusar todo e qualquer uso atual ou futuro do Serviço, ou qualquer outro serviço da Quality Unit, por qualquer motivo a qualquer momento

EN Quality Unit, in its sole discretion, has the right to suspend or terminate your account and refuse any and all current or future use of the Service, or any other Quality Unit service, for any reason at any time

portuguêsinglês
qualityquality
critériodiscretion
direitoright
suspendersuspend
ouor
encerrarterminate
contaaccount
recusarrefuse
atualcurrent
futurofuture
motivoreason
momentotime

PT Obtenha ajuda com qualquer assunto, de qualquer pessoa, em qualquer lugar, a qualquer momento com o lifeAR. Mostre para além de falar — use seu smartphone para mostrar o problema e obtenha orientação visual para o resolver.

EN Get help with anything, from anyone, anywhere, anytime with lifeAR. Show — don't just tell — using your smartphone to show the problem and get visual guidance for how to solve it. 

portuguêsinglês
obtenhaget
assuntohow
smartphonesmartphone
problemaproblem
visualvisual
resolversolve

PT Protege qualquer caso de uso, qualquer aplicativo e qualquer indústria em qualquer ambiente

EN Secure any use case, any application, any industry in any environment

portuguêsinglês
protegesecure
casocase
indústriaindustry
ambienteenvironment

PT Nenhuma renúncia a qualquer disposição ou consentimento para qualquer ação da Splashtop constituirá uma renúncia a qualquer outra disposição ou consentimento para qualquer outra ação, semelhante ou não

EN No waiver of any provision or consent to any action by Splashtop shall constitute a waiver of any other provision or consent to any other action, whether or not similar

portuguêsinglês
renúnciawaiver
disposiçãoprovision
açãoaction
splashtopsplashtop
outraother
semelhantesimilar

PT Exoneramos toda a responsabilidade e responsabilidade decorrentes de qualquer confiança depositada em tais materiais por você ou por qualquer outro visitante do Site ou por qualquer pessoa que possa ser informada de qualquer conteúdo.

EN We disclaim all liability and responsibility arising from any reliance placed on such materials by you or any other visitor to the Website, or by anyone who may be informed of any of its contents.

portuguêsinglês
decorrentesarising
materiaismaterials
ouor
visitantevisitor
informadainformed
conteúdocontents
confiançareliance

PT Não seremos responsáveis se, por qualquer motivo, toda ou qualquer parte dos Serviços estiver indisponível a qualquer momento ou por qualquer período

EN We will not be liable if, for any reason, all or any part of the Services are unavailable at any time or for any period

portuguêsinglês
responsáveisliable
motivoreason
ouor
partepart
serviçosservices
indisponívelunavailable

PT Na extensão máxima permitida por lei, não seremos responsáveis se, por qualquer motivo, o site ou qualquer parte dele estiver indisponível a qualquer momento ou por qualquer período

EN To the maximum extent permitted by law, we will not be liable if for any reason the Website or any part of it is unavailable at any time or for any period

PT Qualquer renúncia ou falha em aplicar qualquer disposição deste Contrato em uma ocasião não será considerada uma renúncia de qualquer outra disposição ou de tal disposição em qualquer outra ocasião

EN Any waiver or failure to enforce any provision of this Agreement on one occasion will not be deemed a waiver of any other provision or of such provision on any other occasion

PT Conecte-se a qualquer fonte de dados com qualquer estrutura entre nuvens ou ambientes híbridos e oferecendo resultados em qualquer lugar. Processe eventos de negócios críticos para qualquer destino em tempo real para resposta imediata.

EN Connect to any data source with any structure across clouds or hybrid environments and deliver anywhere. Process critical business events to any destination in real-time for immediate response.

PT A DocuSign está mudando a maneira como os negócios são realizados, capacitando qualquer pessoa a realizar transações a qualquer hora, em qualquer lugar e em qualquer dispositivo. Leia mais sobre o DocuSign

EN The Conexiom platform delivers industry-leading automation rates for processing Sales Orders, Invoices and Vendor Order Acknowledgments to minimize manual data entry and avoid the high cost of errors. Read more about Conexiom

PT A comunicação com acionistas e outras partes interessadas é uma parte importante do processo de governança. Qualquer parte interessada que deseje entrar em contato com o conselho, presidente ou qualquer diretor pode enviar correspondência para:   

EN Communication with shareholders and other interested parties is an important part of the governance process. Any stakeholder who wishes to contact the board, chairman or any director can send correspondence to:   

portuguêsinglês
acionistasshareholders
outrasother
importanteimportant
processoprocess
governançagovernance
ouor
podecan
correspondênciacorrespondence

PT Com os mapas mentais, você pode otimizar e aprimorar qualquer projeto em qualquer etapa do processo

EN With mind maps, you can streamline and improve any project at any stage in the process

portuguêsinglês
mapasmaps
projetoproject
emin

PT Observação: este será o mesmo processo em qualquer plataforma de streaming de música, como Spotify, Apple Music, Pandora, Google Play ou qualquer outra em que você tenha sua música.

EN Please Note: This will be the same process on any music streaming platform, such as Spotify, Apple Music, Pandora, Google Play, or any others you have your music on.

portuguêsinglês
observaçãonote
processoprocess
streamingstreaming
spotifyspotify
appleapple
googlegoogle
playplay
ouor
pandorapandora

PT LeSS não é “novo e melhorado Scrum.” Pelo contrário, ele é o Scrum comum, um framework de processo empírico em que você pode inspecionar e adaptar a qualquer método e trabalhar com grupos de qualquer tamanho

EN LeSS is notnew and improved Scrum.” Rather, it is regular Scrum, an empirical process framework in which you can inspect and adapt to any method and work in a group of any size

portuguêsinglês
lessless
novonew
melhoradoimproved
scrumscrum
frameworkframework
inspecionarinspect
adaptaradapt
gruposgroup
tamanhosize

PT A comunicação com acionistas e outras partes interessadas é uma parte importante do processo de governança. Qualquer parte interessada que deseje entrar em contato com o conselho, presidente ou qualquer diretor pode enviar correspondência para:   

EN Communication with shareholders and other interested parties is an important part of the governance process. Any stakeholder who wishes to contact the board, chairman or any director can send correspondence to:   

portuguêsinglês
acionistasshareholders
outrasother
importanteimportant
processoprocess
governançagovernance
ouor
podecan
correspondênciacorrespondence

PT Com os mapas mentais, você pode otimizar e aprimorar qualquer projeto em qualquer etapa do processo

EN With mind maps, you can streamline and improve any project at any stage in the process

portuguêsinglês
mapasmaps
projetoproject
emin

PT 13.1.3    Utilizem qualquer tipo de robô, spider, aplicativo de pesquisa/recuperação de sites ou outro dispositivo, processo ou meio automatizado para acessar, recuperar ou indexar qualquer parte do site ou dos serviços;

EN 13.1.3    Use any robot, spider, website search/retrieval application, or other automated device, process or means to access, retrieve or index any portion of the Site or the Services;

portuguêsinglês
pesquisasearch
recuperaçãoretrieval
ouor
meiomeans
automatizadoautomated
parteportion
serviçosservices

PT Se tiver algum problema durante o processo de migração, pode contactar a nossa equipa de apoio especializado a qualquer hora do dia, em qualquer dia da semana. Teremos o seu problema resolvido num instante.

EN If you encounter any difficulties during the migration process, you can reach out to our expert Customer Success team at any time of the day, any day of the week. We’ll have you sorted out in no time.

PT Algumas de nossas revistas já submetem as imagens enviadas a um processo de triagem manual, mas para que essa triagem seja feita em todas as imagens, será necessário um processo semi-automatizado.

EN Some of our journals already pass submitted images through a manual image screening process, but bringing such screening to all submissions will require a semi-automated process.

portuguêsinglês
nossasour
revistasjournals
enviadassubmitted
processoprocess
triagemscreening
manualmanual
necessáriorequire

PT Se você tem um processo de vendas estabelecido ou se está começando do zero, o HubSpot CRM facilita a criação do processo ideal.

EN Whether you have an established sales process or you’re starting from scratch, HubSpot’s pipeline management software makes it easy to create your ideal process.

portuguêsinglês
uman
processoprocess
vendassales
estabelecidoestablished
começandostarting
zeroscratch
idealideal

PT Muitas empresas optam por usar software que simplifica esse processo e utiliza automação para incentivar leads no decorrer do processo de vendas com fluxos de trabalho e marketing segmentado.

EN Many companies choose to use software that streamlines this process and uses automation to encourage leads through the sales process with workflows and targeted marketing.

portuguêsinglês
optamchoose
simplificastreamlines
automaçãoautomation
incentivarencourage
leadsleads

PT “Foi possível conciliar negócios com TI, estudar o processo, otimizá-lo e basicamente automatizar todo o processo.”

EN We were able to work with business and IT, look at a process, optimize it, and basically automate 100% of the process.”

portuguêsinglês
foiwere
possívelable
othe
basicamentebasically
automatizarautomate
loit

PT Se você não tem certeza de como detalhar seu processo de vendas em estágios de pipeline, comece a analisar seu processo de vendas do início ao fim (consulte Adição de estágios ao seu pipeline de vendas)

EN If you're unsure how to breakdown your sales process into pipeline stages, start by walking through your sales process from start to finish (see Adding stages to your sales pipeline)

portuguêsinglês
processoprocess
vendassales
pipelinepipeline
adiçãoadding

PT É por esse motivo que o processo de certificação é estabelecido em procedimentos que descrevem o processo inteiro, da inscrição à emissão do certificado, e quem é qualificado para conduzir tais atividades.

EN It?s for that reason that the certification process is laid down in procedures, which describes the entire process, from application to certificate issuance and who is qualified to conduct such activities.

portuguêsinglês
motivoreason
inteiroentire
emissãoissuance
qualificadoqualified
conduzirconduct
atividadesactivities

PT Isso garante uma comunicação mais direta diretamente do processo e, portanto, aumenta a transparência da comunicação do processo.

EN This guarantees a more direct communication straight from the process and therefore increases the transparency of the process communication.

portuguêsinglês
garanteguarantees
comunicaçãocommunication
processoprocess
portantotherefore
transparênciatransparency

PT Para usar um artigo de gestão de processo com essa funcionalidade, clique no sinal de lápis no campo “Adicionar artigo” de um processo previamente criado com pelo menos uma atividade de diálogo

EN To use a process management article with this functionality, you must click on the pencil sign in the field ‘Add Article’ of a previously created process with at least one activity dialog

portuguêsinglês
cliqueclick
lápispencil
campofield
adicionaradd
previamentepreviously
criadocreated
atividadeactivity
diálogodialog

PT Para quando apenas algumas das atividades do processo devem permitir que o agente envie emails, nossa solução de formulários de processo para envio de emails é feita para você

EN When only some process activities should allow agent to send emails, our solution for process forms for sending emails is made for you

portuguêsinglês
atividadesactivities
processoprocess
agenteagent
emailsemails
nossaour
soluçãosolution
formuláriosforms
feitamade

PT Com o Apache Kafka, os registros/mensagens do processo podem ser transmitidos para um ou vários aplicativos, gerando workloads adicionais à medida que o produto passa pelo processo de manufatura

EN With Apache Kafka, process records/messages can be streamed to one or multiple applications driving additional workloads as the product is moved through the manufacturing process

portuguêsinglês
apacheapache
kafkakafka
mensagensmessages
podemcan
ouor
adicionaisadditional

PT Da mesma forma, notificações podem ser geradas e rastreadas conforme o produto é processado na linha de produção; anomalias podem ser detectadas e tratadas em tempo real, e não apenas no final do processo, em comparação com o processo manual

EN In the same way, notifications can be generated and tracked as the product is processed through the manufacturing line; anomalies can be caught and handled in real time compared to the manual process that only caught exceptions at the end of the process

portuguêsinglês
formaway
notificaçõesnotifications
geradasgenerated
rastreadastracked
processadoprocessed
linhaline
anomaliasanomalies
tempotime
realreal
manualmanual

PT Também podemos divulgar as informações que coletamos de você para cumprir a lei, um processo judicial, uma ordem judicial ou outro processo legal, como em resposta a uma ordem judicial ou uma intimação.

EN We also may disclose the information we collect from you in order to comply with the law, a judicial proceeding, court order, or other legal process, such as in response to a court order or a subpoena.

portuguêsinglês
divulgardisclose
informaçõesinformation
vocêyou
processoprocess
ordemorder
intimaçãosubpoena

PT Se você está no processo de formação de um novo time deste tipo, reúna as pessoas que estarão juntas nele e dê a liberdade para que elas desenvolvam o processo de colaboração.

EN If you are in the process of forming a new team of this sort, gather every person that is going to be on it together and provide them with the liberty of developing the collaboration process on their own.

portuguêsinglês
seif
processoprocess
novonew
liberdadeliberty
colaboraçãocollaboration

PT Os gargalos do processo estão entre as razões pelas quais os projetos são atrasados, orçamentos são estourados com os custos adicionais de atrasos e todo o processo se torna imprevisível.

EN Process bottlenecks are among the reasons why projects get delayed, budgets burst from the added cost of delays, and the whole process becomes unpredictable.

portuguêsinglês
gargalosbottlenecks
processoprocess
razõesreasons
projetosprojects
orçamentosbudgets
custoscost
adicionaisadded
atrasosdelays
todowhole
imprevisívelunpredictable

PT Para garantir um processo constante, você precisa saber onde o trabalho é obstruído e definir ações para aliviar os gargalos no seu processo

EN To ensure an even process, you need to be aware of where work gets stuck and take action to alleviate the bottlenecks in your process

portuguêsinglês
ondewhere
gargalosbottlenecks

PT Para suprir a demanda e rodar o seu processo da maneira mais Lean e eficiente possível, você precisa definir um takt time para seu processo de trabalho.

EN In order to meet demand and run your process in the leanest and most efficient way, you need to define takt time for your work process.

portuguêsinglês
eficienteefficient
takttakt
timetime

Mostrando 50 de 50 traduções