PT O Aeroporto Internacional de Cancum é um aeroporto muito movimentado que serve à cidade homónima, no Estado de Quintana Roo, ao nordeste do México. E quanto ao volume anual de passageiros é até mesmo o maior de toda América Latina.
Traduzir "movimentado que serve" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "movimentado que serve" de português para inglês
Traduções de movimentado que serve
"movimentado que serve" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de movimentado que serve
português
inglês
EN Cancun International Airport is the second busiest airport in Mexico by annual traffic volume Based on the annual international passenger traffic, it is the largest in Latin America.
| português | inglês |
|---|---|
| aeroporto | airport |
| internacional | international |
| méxico | mexico |
| volume | volume |
| anual | annual |
| passageiros | passenger |
| américa | america |
PT Ele serve conteúdo com o módulo serve-static como o ExpressJS.
EN It serves assets with the serve-static module like ExpressJS.
| português | inglês |
|---|---|
| serve | serves |
| módulo | module |
PT A poucos metros do hotel, encontrará a área que possui os melhores bares e restaurantes em toda Cáli, perto do movimentado centro da cidade
EN Just a few meters from the hotel you’ll find the area which boasts the best bars and restaurants in all of Cali, and it’s also close to the bustling city center
| português | inglês |
|---|---|
| metros | meters |
| hotel | hotel |
| área | area |
| os | you |
| perto | close |
| centro | center |
| cidade | city |
| encontrar | find |
PT Dois amantes sentados num edifício agora em deterioração que, de dia, parece uma depressão circular no meio de um parque bastante movimentado com obras
EN Two lovers sitting on a now deteriorating edifice, which by day looks like a pockmark in the middle of a park bustling with construction work
| português | inglês |
|---|---|
| amantes | lovers |
| parque | park |
PT Por ser um local muito movimentado, vale a pena fazer um tour privado melhor do que outro com mais pessoas
EN Saved by the guide that was excellent
PT Por ser um local muito movimentado, vale a pena fazer um tour privado melhor do que outro com mais pessoas
EN Saved by the guide that was excellent
PT Por ser um local muito movimentado, vale a pena fazer um tour privado melhor do que outro com mais pessoas
EN Saved by the guide that was excellent
PT Por ser um local muito movimentado, vale a pena fazer um tour privado melhor do que outro com mais pessoas
EN Saved by the guide that was excellent
PT O Skydeck Chicago está mais movimentado do que o normal e os bilhetes podem estar esgotados
EN Skydeck Chicago is busier than usual and may be sold out
PT O mercado da Udemy é um lugar movimentado, então pode ser o incentivo de que você precisa para lançar seus cursos
EN The Udemy marketplace is a hopping place, so it might be the push you need to get your courses out there
PT Dubai Airports, o aeroporto mais movimentado do mundo, monitora a recuperação do mercado em tempos de COVID-19
EN Dubai Airports, the world’s busiest airport, monitors COVID-19 market recovery
| português | inglês |
|---|---|
| dubai | dubai |
| aeroporto | airport |
| recuperação | recovery |
| mercado | market |
PT O Aeroporto de Auckland (AKL) é o maior e mais movimentado aeroporto do país, conectando-se a um grande número de destinos internacionais e domésticos.
EN Auckland Airport (AKL) is the country's largest and busiest airport, connecting with a large number of international and domestic destinations.
| português | inglês |
|---|---|
| aeroporto | airport |
| auckland | auckland |
| é | is |
| país | country |
| destinos | destinations |
| internacionais | international |
| s | s |
| conectando | connecting |
PT No nosso movimentado laboratório, estamos continuamente a conceber soluções originais para desafios de engenharia em evolução
EN In our bustling lab, we?re continually devising original solutions to evolving engineering challenges
| português | inglês |
|---|---|
| laboratório | lab |
| continuamente | continually |
| soluções | solutions |
| originais | original |
| desafios | challenges |
| engenharia | engineering |
PT Seja você um editor de livros, um revendedor de videogames ou um restaurante movimentado, gere um burburinho para sua empresa usando nossos formulários para pré-venda online
EN Whether you’re a book publisher, video game retailer, or busy restaurant, generate buzz for your business with our online preorder forms
| português | inglês |
|---|---|
| editor | publisher |
| livros | book |
| revendedor | retailer |
| restaurante | restaurant |
| formulários | forms |
| online | online |
PT A volta ao redor do lago oferece várias oportunidades para tirar fotos, paradas para lanche e, graças à trilha de bicicleta no lado oeste mais movimentado do lago, uma vibe tranquila
EN The loop around the lake offers plenty of photo opportunities, food stops, and thanks to a bike-track on the busier west side of the lake, a relaxed vibe
| português | inglês |
|---|---|
| volta | loop |
| fotos | photo |
| paradas | stops |
| lanche | food |
| trilha | track |
| bicicleta | bike |
| lado | side |
PT A CNI Ingenieros resolveu os desafios de se construir um prédio de 15 andares sem afetar os prédios vizinhos e em um ambiente de campus movimentado.
EN URS (now AECOM) used Bentley software to meet demanding 3D and BIM requirements
PT O funcionamento de um aerogerador minieólico também se baseia no giro de um motor movimentado pelo vento. Esse motor, ao estar conectado a um gerador, produz eletricidade em
EN The operation of a mini wind turbine is also based on the rotation of a rotor caused by the wind. When connected to a generator, the aforementioned rotor produces electricity in an
| português | inglês |
|---|---|
| funcionamento | operation |
| vento | wind |
| conectado | connected |
| gerador | generator |
| produz | produces |
| eletricidade | electricity |
PT A gama X da Nokia começa com o X10. É grande, mas também pode estar um pouco perdido neste mercado movimentado.
EN Nokia's X range starts with the X10. It's big, but it also might be a bit lost in this bustling market.
| português | inglês |
|---|---|
| gama | range |
| x | x |
| começa | starts |
| grande | big |
| pode | might |
| perdido | lost |
| mercado | market |
| nokia | nokia |
PT De dentro de um armazém movimentado ao painel de uma viatura policial, os notebooks com portas seriais são uma opção durável com uma variedade surpreendente de escolha.
EN From inside a busy warehouse to the dashboard of a police cruiser, notebooks with serial ports are a durable option with a surprising variety to choose from.
| português | inglês |
|---|---|
| armazém | warehouse |
| ao | to |
| painel | dashboard |
| portas | ports |
| durável | durable |
| surpreendente | surprising |
PT Reconhecendo Caldera's excelentes parceiros de vendas 2021 foi um ano movimentado, e nós queríamos...
EN Recognizing Caldera?s outstanding sales partners 2021 was an eventful year, and we wanted to?
| português | inglês |
|---|---|
| reconhecendo | recognizing |
| s | s |
| excelentes | outstanding |
| parceiros | partners |
| vendas | sales |
| um | an |
| nós | we |
PT Viaje pela história admirando a bela arquitetura do novo complexo principal do Museu da Cidade de Helsinque, onde visitantes podem refletir livremente sobre o passado, mesmo no movimentado centro da capital finlandesa.
EN Make a journey through history and admire fine architecture at Helsinki City Museum’s new main complex, where visitors can freely reflect on the past, right in the busy heart of the capital.
| português | inglês |
|---|---|
| arquitetura | architecture |
| novo | new |
| complexo | complex |
| museu | museum |
| cidade | city |
| helsinque | helsinki |
| onde | where |
| visitantes | visitors |
| podem | can |
| refletir | reflect |
| livremente | freely |
PT Estamos trabalhando muito para melhorar a experiência de passageiro para 34 milhões de pessoas por ano no aeroporto de pista única mais movimentado do mundo.
EN We?re working hard to improve the passenger experience for 34 million people a year at the busiest single-use runway airport in the world.
| português | inglês |
|---|---|
| estamos | we |
| trabalhando | working |
| passageiro | passenger |
| pessoas | people |
| ano | year |
| aeroporto | airport |
| única | single |
| mundo | world |
PT Além de sua localização central, estes hotéis são verdadeiros oásis de calma em meio ao movimentado ritmo urbano
EN Unlike many city hotels, these “oases of calm” offer more than just a central location
| português | inglês |
|---|---|
| hotéis | hotels |
| calma | calm |
PT O Hermitage fica em meio a um grande parque junto ao Lago Lucerna, isolado e ao mesmo tempo pertinho do movimentado centro da cidade
EN Hidden away in a vast park directly on the shores of Lake Lucerne, the Hermitage is secluded yet near to the lively city of Lucerne
| português | inglês |
|---|---|
| fica | is |
| grande | vast |
| parque | park |
| junto | on |
| lago | lake |
| lucerna | lucerne |
| cidade | city |
PT Durante essa excursão de uma hora, navegue pelos marcos icônicos de Seattle e entre no movimentado porto de embarque, aprenda a história da cidade com guias especializados e desfrute de vistas panorâmicas do horizonte da cidade e das montanhas.
EN During this one-hour tour, cruise past iconic Seattle landmarks and into the bustling shipping port, learn the city’s history from expert guides, and enjoy up-close and panoramic city skyline and mountain views.
| português | inglês |
|---|---|
| excursão | tour |
| hora | hour |
| marcos | landmarks |
| seattle | seattle |
| porto | port |
| aprenda | learn |
| história | history |
| cidade | city |
| guias | guides |
| especializados | expert |
| desfrute | enjoy |
| vistas | views |
| horizonte | skyline |
| montanhas | mountain |
PT No quintal de cada casa, você vai ver o que antes era a área do jardim, que serve como ponto inicial de aparecimento nos modos de jogo em equipe, além de um puxadinho que pode ser usado como esconderijo
EN In each home’s backyard, you’ll find what was once the garden area, which acts as the initial spawn point in team game modes, as well as a small shed that can be used as cover
| português | inglês |
|---|---|
| quintal | backyard |
| você | you |
| área | area |
| jardim | garden |
| ponto | point |
| modos | modes |
PT O gerenciamento de projetos Agile é uma abordagem iterativa que serve para administrar projetos de desenvolvimento de software que focam em versões contínuas e em feedback de clientes. Inicie aqui sua transformação ágil.
EN Agile project management is an iterative approach to managing software development projects that focuses on continuous releases and customer feedback. Start here for your agile transformation.
| português | inglês |
|---|---|
| abordagem | approach |
| feedback | feedback |
| clientes | customer |
| inicie | start |
PT O gerenciamento de projetos Agile é uma abordagem iterativa que serve para administrar projetos que focam em versões contínuas e em feedback de clientes.
EN Agile project management is an iterative approach to managing software development projects that focuses on continuous releases and customer feedback.
| português | inglês |
|---|---|
| agile | agile |
| abordagem | approach |
| feedback | feedback |
| clientes | customer |
PT É assim que sua organização cria impulso e é por isso que a metodologia inbound serve como base para o seu flywheel.
EN This is how your organization builds momentum, and this is why the inbound methodology serves as a strong foundation for your flywheel.
| português | inglês |
|---|---|
| cria | builds |
| impulso | momentum |
| metodologia | methodology |
| inbound | inbound |
| serve | serves |
PT Isso significa que o Geru serve apenas para previsão e planejamento. Portanto, Geru não é nada como Funnelytics, que faz análises e rastreamento.
EN That means Geru is just for forecasting and planning. So Geru is nothing like Funnelytics that do analytics and tracking.
| português | inglês |
|---|---|
| apenas | just |
| previsão | forecasting |
| planejamento | planning |
| funnelytics | funnelytics |
| análises | analytics |
| rastreamento | tracking |
PT Lá, você pode visitar o museu e comer no Pueblo Harvest, um restaurante que serve a nova cozinha nativa americana, que combina tradicionais sabores pueblos com culinária contemporânea
EN There, you can visit the museum, and then dine at Pueblo Harvest, a restaurant serving up New American Indian Cuisine, which pairs traditional pueblo flavors with contemporary cooking
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| visitar | visit |
| museu | museum |
| um | a |
| restaurante | restaurant |
| nova | new |
| americana | american |
| tradicionais | traditional |
| sabores | flavors |
PT Lá, você pode visitar o museu e comer no Pueblo Harvest, um restaurante que serve a nova cozinha nativa americana, que combina tradicionais sabores pueblos com culinária contemporânea
EN There, you can visit the museum, and then dine at Pueblo Harvest, a restaurant serving up New American Indian Cuisine, which pairs traditional pueblo flavors with contemporary cooking
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| visitar | visit |
| museu | museum |
| um | a |
| restaurante | restaurant |
| nova | new |
| americana | american |
| tradicionais | traditional |
| sabores | flavors |
PT um Produto Final em que o Item serve como seu componente principal e que, sem a incorporação do Item, não seria fundamentalmente diferente de qualquer outro produto de natureza e uso semelhantes; e/ou
EN an End Product where the Item serves as its core component, and where without the incorporation of the Item it would not fundamentally differ from any other product of similar nature and use; and/or
| português | inglês |
|---|---|
| serve | serves |
| componente | component |
| principal | core |
| fundamentalmente | fundamentally |
| natureza | nature |
| semelhantes | similar |
| ou | or |
PT Indique o prato que você quer experimentar e encontre o restaurante que o serve.
EN Indicate the dish you want to try and find the restaurant that serves it.
| português | inglês |
|---|---|
| indique | indicate |
| prato | dish |
| experimentar | try |
| encontre | find |
| restaurante | restaurant |
| serve | serves |
PT Organograma Funcional: descubra o que é, para que serve e muito mais
EN 5 Powerful Workflow Process Examples
PT Impossível é uma bicicleta bonita que engenhosamente se desdobra em um case que também serve de selim.
EN Impossible is a good looking bike that ingeniously folds down into a case that doubles as the saddle.
| português | inglês |
|---|---|
| impossível | impossible |
| bicicleta | bike |
| case | case |
PT o que facilita a identificação dos aspectos que devem ser melhorados em todo o grupo. O balanço serve para avaliar a qualidade da estratégia sustentável pretendida.
EN and is used to determine which aspects require improvement throughout the group as a whole. The scorecard serves to measure the quality of the sustainable strategy pursued.
| português | inglês |
|---|---|
| serve | serves |
| estratégia | strategy |
| sustentável | sustainable |
| devem | require |
PT O saco com cordão é um saco com cordão resistente, flexível e versátil. O saco com cordão é feito de 100% poliéster, o que lhe confere robusteza e resistência à humidade, e um cordão que serve para fechar o saco.
EN The drawstring bag is a durable, flexible and versatile bag with a drawstring fastening. The drawstring bag is made from 100% polyester, meaning that it is robust and moisture-resistant, and it has a strong drawstring to close the bag.
| português | inglês |
|---|---|
| saco | bag |
| cordão | drawstring |
| flexível | flexible |
| versátil | versatile |
| feito | made |
PT A nossa proporção entre pessoal e número de hóspedes de quase um para um garante que consigamos atender a cada exigência, desde um concierge para personalizar o seu cruzeiro até ao mordomo que serve o pequeno-almoço na suite.
EN A staff-to-guest ratio of nearly one to one ensures that your every wish is fulfilled with earnest precision, from the concierge who can customise your voyage to the butler who serves your breakfast in suite.
| português | inglês |
|---|---|
| pessoal | staff |
| quase | nearly |
| garante | ensures |
| concierge | concierge |
| mordomo | butler |
| serve | serves |
| pequeno-almoço | breakfast |
| suite | suite |
PT O que é 'big data' e para que serve? - Iberdrola
EN What is big data and what is it used for? - Iberdrola
| português | inglês |
|---|---|
| big | big |
| iberdrola | iberdrola |
PT O que é o 'big data' e para que serve?
EN What is big data and what is it used for?
| português | inglês |
|---|---|
| big | big |
PT O que é 'big data' e para que serve?
EN What is big data and what is it used for?
| português | inglês |
|---|---|
| big | big |
PT O QUE É 'MACHINE LEARNING' E PARA O QUE SERVE?
EN WHAT IS MACHINE LEARNING AND WHAT IS IT FOR?
| português | inglês |
|---|---|
| machine | machine |
| learning | learning |
PT Organograma Funcional: descubra o que é, para que serve e muito mais
EN BPM vs Workflow: What?s the Difference?
PT o que facilita a identificação dos aspectos que devem ser melhorados em todo o grupo. O balanço serve para avaliar a qualidade da estratégia sustentável pretendida.
EN and is used to determine which aspects require improvement throughout the group as a whole. The scorecard serves to measure the quality of the sustainable strategy pursued.
| português | inglês |
|---|---|
| serve | serves |
| estratégia | strategy |
| sustentável | sustainable |
| devem | require |
PT O Aeroporto Internacional de Amã - Queen Alia, que recebeu este nome em homenagem à terceira esposa do rei jordaniano, é um grande e importante aeroporto que serve à cidade homónima e capital da Jordânia
EN Amman - Queen Alia International Airport, named after the third wife of the Jordanian king, is the largest and most important airport in the Hashemite Kingdom of Jordan
| português | inglês |
|---|---|
| aeroporto | airport |
| internacional | international |
| amã | amman |
| queen | queen |
| nome | named |
| terceira | third |
| esposa | wife |
| rei | king |
PT Indique o prato que você quer experimentar e encontre o restaurante que o serve.
EN Indicate the dish you want to try and find the restaurant that serves it.
| português | inglês |
|---|---|
| indique | indicate |
| prato | dish |
| experimentar | try |
| encontre | find |
| restaurante | restaurant |
| serve | serves |
PT O gerenciamento de projetos Agile é uma abordagem iterativa que serve para administrar projetos de desenvolvimento de software que focam em versões contínuas e em feedback de clientes. Inicie aqui sua transformação ágil.
EN Agile project management is an iterative approach to managing software development projects that focuses on continuous releases and customer feedback. Start here for your agile transformation.
| português | inglês |
|---|---|
| abordagem | approach |
| feedback | feedback |
| clientes | customer |
| inicie | start |
PT O gerenciamento de projetos Agile é uma abordagem iterativa que serve para administrar projetos que focam em versões contínuas e em feedback de clientes.
EN Agile project management is an iterative approach to managing software development projects that focuses on continuous releases and customer feedback.
| português | inglês |
|---|---|
| agile | agile |
| abordagem | approach |
| feedback | feedback |
| clientes | customer |
PT Vacinas de vector viral, que utilizam um vírus seguro que não pode provocar a doença, mas serve de plataforma para produzir proteínas do coronavírus de modo a gerar uma resposta imunitária.
EN Viral vector vaccines, which use a safe virus that cannot cause disease but serves as a platform to produce coronavirus proteins to generate an immune response.
| português | inglês |
|---|---|
| vacinas | vaccines |
| vector | vector |
| viral | viral |
| utilizam | use |
| vírus | virus |
| seguro | safe |
| doença | disease |
| serve | serves |
| plataforma | platform |
| proteínas | proteins |
| coronavírus | coronavirus |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
movimentado que serve movimentado aeroporto movimentado movimentado centro ano movimentado movimentado do lago restaurante que serve iterativa que serve bar que serve cozinha que serve cordão que serve personalizado que serve serve serve principalmente servidor serve ele serve food serve tecnologia serve serve frutos aplicativos serve to serve key broker serve nem serve balanço serve templo serve tal serve diretório serve primeira etapa serve empresa serve ela serve nome serve índia serve gvo serve à estrutura serve machine learning serve pois serve agora serve mar serve locais serve o conteúdo serve table cosa serve evento serve serve deus segura e serve serve o access item serve serve chá serve a diversas papel timbrado serve serve como oTraduzir movimentado que serve para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe