PT Lá, você pode visitar o museu e comer no Pueblo Harvest, um restaurante que serve a nova cozinha nativa americana, que combina tradicionais sabores pueblos com culinária contemporânea
PT Lá, você pode visitar o museu e comer no Pueblo Harvest, um restaurante que serve a nova cozinha nativa americana, que combina tradicionais sabores pueblos com culinária contemporânea
EN There, you can visit the museum, and then dine at Pueblo Harvest, a restaurant serving up New American Indian Cuisine, which pairs traditional pueblo flavors with contemporary cooking
português | inglês |
---|---|
você | you |
visitar | visit |
museu | museum |
um | a |
restaurante | restaurant |
nova | new |
americana | american |
tradicionais | traditional |
sabores | flavors |
PT Lá, você pode visitar o museu e comer no Pueblo Harvest, um restaurante que serve a nova cozinha nativa americana, que combina tradicionais sabores pueblos com culinária contemporânea
EN There, you can visit the museum, and then dine at Pueblo Harvest, a restaurant serving up New American Indian Cuisine, which pairs traditional pueblo flavors with contemporary cooking
português | inglês |
---|---|
você | you |
visitar | visit |
museu | museum |
um | a |
restaurante | restaurant |
nova | new |
americana | american |
tradicionais | traditional |
sabores | flavors |
PT Todos os pratos são como uma combinação floral de cores e sabores delicados, com explosão de sabores da soja e cebolinha-verde, especiarias e caldo intensos
EN Every dish is like a floral combination of colors and delicate flavors, bursting with peaks of soy and scallion, spices and deep broth
português | inglês |
---|---|
são | is |
floral | floral |
sabores | flavors |
soja | soy |
especiarias | spices |
caldo | broth |
PT Todos os pratos são como uma combinação floral de cores e sabores delicados, com explosão de sabores da soja e cebolinha-verde, especiarias e caldo intensos
EN Every dish is like a floral combination of colors and delicate flavors, bursting with peaks of soy and scallion, spices and deep broth
português | inglês |
---|---|
são | is |
floral | floral |
sabores | flavors |
soja | soy |
especiarias | spices |
caldo | broth |
PT Uísque e prosecco se misturam neste tentador cocktail espumante que combina sabores intrigantes, como toranja picante com amaretto doce.
EN Scotch and prosecco mingle in this tantalizing Sparkling cocktail that blends intriguing flavours, like tangy grapefruit with sweet amaretto.
português | inglês |
---|---|
cocktail | cocktail |
espumante | sparkling |
sabores | flavours |
doce | sweet |
PT Deixe-se levar pelos sabores tradicionais Algarvios, num menu criado especialmente para si!
EN A unique and interesting experience
PT A empresa adotou seu processo de preparo de uma cervejaria japonesa, mantendo os métodos tradicionais de preparo e incorporando, ao mesmo tempo, os sabores exclusivos e a água de Willamette Valley, famosa por sua pureza
EN The company adopted its brewing process from a Japanese brewery and retains traditional brewing methods while incorporating the unique flavors and famously pure water of the Willamette Valley
PT Entre vintage e modernidade, combina diferentes técnicas digitais com desenhos mais tradicionais
EN In his inspired drawings, he combines images from literature and history, creating dreamlike fantasy worlds
português | inglês |
---|---|
combina | combines |
PT A Bit2Me desenvolve uma solução pioneira no mundo que conecta bancos tradicionais ao Bitcoin, permitindo que qualquer pessoa converta bitcoins em euros através de caixas bancárias tradicionais.
EN Bit2Me develops a pioneering solution in the world that connects traditional banking to Bitcoin, allowing anyone to convert bitcoins into euros through traditional bank tellers.
português | inglês |
---|---|
desenvolve | develops |
solução | solution |
pioneira | pioneering |
mundo | world |
conecta | connects |
tradicionais | traditional |
permitindo | allowing |
euros | euros |
PT Dê um pé de dança com a música e os movimentos tradicionais, no berço do merengue e das músicas tradicionais das Caraíbas.
EN Swing around the dance floor with original music and moves, in the birthplace of merengue and traditional Caribbean music.
português | inglês |
---|---|
dança | dance |
movimentos | moves |
tradicionais | traditional |
PT A Bit2Me desenvolve uma solução pioneira no mundo que conecta bancos tradicionais ao Bitcoin, permitindo que qualquer pessoa converta bitcoins em euros através de caixas bancárias tradicionais.
EN Bit2Me develops a pioneering solution in the world that connects traditional banking to Bitcoin, allowing anyone to convert bitcoins into euros through traditional bank tellers.
português | inglês |
---|---|
desenvolve | develops |
solução | solution |
pioneira | pioneering |
mundo | world |
conecta | connects |
tradicionais | traditional |
permitindo | allowing |
euros | euros |
PT Bit2Me está desenvolvendo uma solução pioneira no mundo que conecta os bancos tradicionais ao Bitcoin, permitindo a qualquer pessoa converter bitcoins em euros usando os caixas eletrônicos tradicionais dos bancos.
EN Bit2Me develops a pioneering solution in the world that connects traditional banking to Bitcoin, allowing anyone to convert bitcoins into euros through traditional bank tellers.
português | inglês |
---|---|
solução | solution |
pioneira | pioneering |
mundo | world |
conecta | connects |
tradicionais | traditional |
permitindo | allowing |
euros | euros |
PT Você pode começar a adicionar alguns sabores de torta para garantir que o escopo de sua pesquisa seja limitado a pizza.
EN You may start to add in some pie flavors to make sure the scope of your search is limited to pizza.
português | inglês |
---|---|
começar | start |
sabores | flavors |
escopo | scope |
pesquisa | search |
limitado | limited |
PT Quando precisar descansar, relaxe e desfrute dos sabores locais em um dos muitos cafés do porto.
EN When you need to rest your legs, kick back and enjoy the local flavours at one of the many great cafes in the port.
português | inglês |
---|---|
descansar | rest |
desfrute | enjoy |
sabores | flavours |
locais | local |
cafés | cafes |
porto | port |
PT Experimente sabores incomuns, como bacon, mostarda e poeira, ou opte por um sabor clássico com as mais de 70 variedades de cerveja-de-raiz oferecidas
EN Experiment with unusual flavors such as bacon, mustard and dirt, or keep it classic with one of over 70 root beer varieties on offer
português | inglês |
---|---|
experimente | experiment |
sabores | flavors |
ou | or |
clássico | classic |
variedades | varieties |
bacon | bacon |
raiz | root |
cerveja | beer |
PT A maneira de conhecer a beleza natural de tirar o fôlego, os sabores explosivos e a diversão disponível o ano todo da Big Island é fazê-lo com um profundo respeito por todos esses tesouros.
EN The way to experience the breathtaking natural beauty, explosive flavors and all-around fun of the Big Island is to do so with a deep respect for all of these treasures.
português | inglês |
---|---|
maneira | way |
conhecer | experience |
beleza | beauty |
natural | natural |
sabores | flavors |
diversão | fun |
big | big |
profundo | deep |
respeito | respect |
tesouros | treasures |
tirar o fôlego | breathtaking |
PT Peça lagosta, não tem como errar! Todos os sabores de Porto Rico são incrivelmente ousados e autênticos.
EN And you can’t go wrong ordering the lobster! All around, the flavors are delightfully bold and authentic to Puerto Rico.
português | inglês |
---|---|
sabores | flavors |
porto | puerto |
rico | rico |
PT Encante suas papilas gustativas no Seviche em Louisville, KY, onde sabores latinos encontram pratos com inspiração sulista.
EN Delight your taste buds at Seviche in Louisville, KY, where Latin flavors marry southern-inspired dishes.
português | inglês |
---|---|
suas | your |
onde | where |
pratos | dishes |
sulista | southern |
louisville | louisville |
PT Caminhe por ruas encantadoras e entre em um restaurante para degustar sabores locais, com frutos do mar recém-pescados e cerveja artesanal produzida localmente
EN Stroll down the charming streets and pop in a restaurant to taste the local flavors, from the freshest seafood to locally brewed beer
português | inglês |
---|---|
ruas | streets |
restaurante | restaurant |
cerveja | beer |
frutos do mar | seafood |
PT O menu consiste praticamente de petiscos, mas cada prato é perfeitamente equilibrado com uma mistura de sabores e cores
EN The menu is mostly small bites but each dish is a perfectly balanced mixture of flavor and color
português | inglês |
---|---|
menu | menu |
mas | but |
prato | dish |
perfeitamente | perfectly |
equilibrado | balanced |
mistura | mixture |
cores | color |
PT Experimente sabores incomuns, como bacon, mostarda e poeira, ou opte por um sabor clássico com as mais de 70 variedades de cerveja-de-raiz oferecidas
EN Experiment with unusual flavors such as bacon, mustard and dirt, or keep it classic with one of over 70 root beer varieties on offer
português | inglês |
---|---|
experimente | experiment |
sabores | flavors |
ou | or |
clássico | classic |
variedades | varieties |
bacon | bacon |
raiz | root |
cerveja | beer |
PT A maneira de conhecer a beleza natural de tirar o fôlego, os sabores explosivos e a diversão disponível o ano todo da Big Island é fazê-lo com um profundo respeito por todos esses tesouros.
EN The way to experience the breathtaking natural beauty, explosive flavors and all-around fun of the Big Island is to do so with a deep respect for all of these treasures.
português | inglês |
---|---|
maneira | way |
conhecer | experience |
beleza | beauty |
natural | natural |
sabores | flavors |
diversão | fun |
big | big |
profundo | deep |
respeito | respect |
tesouros | treasures |
tirar o fôlego | breathtaking |
PT Peça lagosta, não tem como errar! Todos os sabores de Porto Rico são incrivelmente ousados e autênticos.
EN And you can’t go wrong ordering the lobster! All around, the flavors are delightfully bold and authentic to Puerto Rico.
português | inglês |
---|---|
sabores | flavors |
porto | puerto |
rico | rico |
PT Encante suas papilas gustativas no Seviche em Louisville, KY, onde sabores latinos encontram pratos com inspiração sulista.
EN Delight your taste buds at Seviche in Louisville, KY, where Latin flavors marry southern-inspired dishes.
português | inglês |
---|---|
suas | your |
onde | where |
pratos | dishes |
sulista | southern |
louisville | louisville |
PT Caminhe por ruas encantadoras e entre em um restaurante para degustar sabores locais, com frutos do mar recém-pescados e cerveja artesanal produzida localmente
EN Stroll down the charming streets and pop in a restaurant to taste the local flavors, from the freshest seafood to locally brewed beer
português | inglês |
---|---|
ruas | streets |
restaurante | restaurant |
cerveja | beer |
frutos do mar | seafood |
PT O menu consiste praticamente de petiscos, mas cada prato é perfeitamente equilibrado com uma mistura de sabores e cores
EN The menu is mostly small bites but each dish is a perfectly balanced mixture of flavor and color
português | inglês |
---|---|
menu | menu |
mas | but |
prato | dish |
perfeitamente | perfectly |
equilibrado | balanced |
mistura | mixture |
cores | color |
PT Rejuvenesça com um elixir artesanal. Cada um dos nossos cocktails magistralmente elaborados do menu Preparado na Westin é uma infusão de ingredientes naturais e sabores frescos regionais.
EN Revive with an artisanal elixir. Each expertly mixed cocktail from our signature Crafted at Westin menu is infused with natural ingredients and fresh local flavors.
português | inglês |
---|---|
nossos | our |
menu | menu |
westin | westin |
é | is |
ingredientes | ingredients |
naturais | natural |
sabores | flavors |
frescos | fresh |
regionais | local |
PT Comece sua noite com sabores refinados e modernos, escolhidos e servidos com perfeição.
EN Ease into the evening with fine, modern flavors that are perfectly curated, poured and plated.
português | inglês |
---|---|
noite | evening |
sabores | flavors |
modernos | modern |
PT Descubra os refrescantes sabores do nosso drinque exclusivo, o ACGT (A Custom Gin Tonic ? Uma gim tônica personalizada), servido em um copo projetado cientificamente com formas que guiam discretamente a proporção perfeita dos ingredientes
EN Discover the refreshing flavors of our signature cocktail, The ACGT (A Custom Gin Tonic), served in a scientifically-engineered glass with etchings that discreetly guide the perfect ratio of ingredients
português | inglês |
---|---|
descubra | discover |
sabores | flavors |
nosso | our |
servido | served |
copo | glass |
projetado | engineered |
perfeita | perfect |
ingredientes | ingredients |
PT Desfrute de uma combinação perfeita de sabores.
EN Enjoy a perfectly paired combination of flavors.
português | inglês |
---|---|
desfrute | enjoy |
perfeita | perfectly |
sabores | flavors |
PT "Uma das melhores redes de sorveteiq atualmente aqui em Sampa, com sorvetes q@apresentam texturas sem concorrência e sabores magnificos. Provem o de castanha do Pará e tapioca são novidades."
EN "A lovely & cosy Gelateria. You can taste totally rare flavours here. Every scoop is so tasty and fresh!"
português | inglês |
---|---|
aqui | here |
são | is |
em | every |
PT "Amoooo os sabores belga, Cremino, Nutelina, doce de leite, pistache, Fragola, Príncipe São Tomé e Neríssimo... Além do atendimento das meninas bastante atenciosas e carinhosas do shopping Morumbi"
EN "The only ice-cream that really comes close to the famous and delicious Italian’s Gelatto. Totally worth it"
português | inglês |
---|---|
leite | cream |
o | only |
s | s |
PT rosquinhas de vários sabores com granulado 1223758 Foto de stock no Vecteezy
EN Multi-flavored donuts with sprinkles 1223758 Stock Photo at Vecteezy
português | inglês |
---|---|
vários | multi |
foto | photo |
stock | stock |
no | at |
vecteezy | vecteezy |
PT rosquinhas de vários sabores com granulado Foto gratuita
EN Multi-flavored donuts with sprinkles Free Photo
português | inglês |
---|---|
vários | multi |
foto | photo |
gratuita | free |
PT “Eu quero apresentar aos visitantes os sabores únicos dos produtos orgânicos,” ela diz.
EN “I want to introduce guests to the unique flavours of organic food,” she says.
português | inglês |
---|---|
eu | i |
apresentar | introduce |
visitantes | guests |
sabores | flavours |
únicos | unique |
orgânicos | organic |
diz | says |
PT Quer seja depois de uma subida de Piz Buin, de um passeio de bicicleta ou para uma ocasião festiva - as especialidades da cozinha do Hotel Meisser são óptimas recompensas. Caracterizado pelo jogo de ambientação, vistas e sabores.
EN Whether after a Piz Buin ascent, a bike tour or for a festive occasion - specialities from the Hotel Meisser kitchen are fine rewards. Characterised by the interplay of ambience, views and flavours.
português | inglês |
---|---|
subida | ascent |
passeio | tour |
bicicleta | bike |
ocasião | occasion |
especialidades | specialities |
cozinha | kitchen |
hotel | hotel |
recompensas | rewards |
vistas | views |
sabores | flavours |
PT É num ambiente familiar que Mitsou lhe dará as boas-vindas no Auberge La Légende. Uma cozinha com os sabores de outrora. Na calma do campo, uma estadia tranquila.
EN Mitsou welcomes you in the familiar atmosphere of the Auberge La Légende. Traditional cuisine in the peaceful countryside, an ideal place to relax.
português | inglês |
---|---|
familiar | familiar |
cozinha | cuisine |
tranquila | peaceful |
la | la |
PT Le Tout un Monde é um universo de sabores e produtos locais combinado com a magia de uma das mais belas vistas sobre as vinhas do Património Mundial da UNESCO.
EN The Tout un Monde offers a world of flavours, pairing local produce with one of the most beautiful views over the vineyards of the UNESCO World Heritage Site.
português | inglês |
---|---|
sabores | flavours |
vistas | views |
património | heritage |
unesco | unesco |
PT Trilhas inspiradoras levam a aproximadamente 20 fontes e poços de água mineral. Em cada parada você prova novos delicados sabores.
EN Inspiring hikes that lead to around 20 mineral sources and springs. The delicate flavours can be sampled on site.
português | inglês |
---|---|
mineral | mineral |
sabores | flavours |
PT Inovações promissoras, como balas de goma de fruta com elevado teor de fruta e vegetais e adoçantes inovadores ou pralinés com sabores surpreendentes
EN Promising innovations such as fruit gums with a high fruit and vegetable content and innovative sweetening, or chocolates in exciting taste compositions
português | inglês |
---|---|
inovações | innovations |
fruta | fruit |
elevado | high |
vegetais | vegetable |
inovadores | innovative |
ou | or |
sabores | taste |
PT Os conceitos de produtos inovadores baseados em um amplo portfólio de ingredientes vegetais da Döhler convencem com uma linha completa de sabores, perfis nutricionais e sustentabilidade.
EN The innovative product concepts based on Döhler’s comprehensive portfolio of plant-based ingredients impress across the board when it comes to taste, nutritional profile and sustainability.
português | inglês |
---|---|
conceitos | concepts |
inovadores | innovative |
portfólio | portfolio |
ingredientes | ingredients |
vegetais | plant |
sabores | taste |
perfis | profile |
sustentabilidade | sustainability |
PT Registramos os sabores de forma objetiva e compreendemos o seu consumidor: assim, podemos lhe ajudar a tornar o seu produto em um sucesso.
EN We record flavours objectively, understand your consumers and therefore make your products a success.
português | inglês |
---|---|
sabores | flavours |
consumidor | consumers |
sucesso | success |
assim | therefore |
PT Crie sabores novos e únicos com as nossas bases fermentadas alcoólicas e sem álcool.
EN Create unique new taste sensations with our alcoholic and non-alcoholic ferments.
português | inglês |
---|---|
crie | create |
sabores | taste |
novos | new |
únicos | unique |
nossas | our |
PT Sabores exclusivos e extratos botânicos
EN exclusive flavours and botanical extracts
português | inglês |
---|---|
sabores | flavours |
exclusivos | exclusive |
e | and |
extratos | extracts |
PT A Tailândia é um país cuja reputação gastronômica já não está por ser feita. Frequentemente considerada a cozinha mais requintada do sudeste asiático soube conquistar o mundo através de seus sutis sabores e pratos típicos.
EN Thailand is a country with a well-established gastronomic reputation. Often said to have the finest cuisine in Southeast Asia, its subtle flavours and traditional dishes have charmed people from all over the world.
português | inglês |
---|---|
tailândia | thailand |
país | country |
reputação | reputation |
frequentemente | often |
sudeste | southeast |
asiático | asia |
sabores | flavours |
PT O verão e seus sabores inspirados no sol invadem os terraços…
EN Try the path less trodden and let yourself be tempted by a v…
português | inglês |
---|---|
o | the |
e | and |
seus | be |
os | yourself |
PT Chef Andrew Wigger: “Na minha cozinha, todos contribuem com ideias e sabores”
EN Ruth Engels "We can still be creative"
português | inglês |
---|---|
minha | still |
PT Deixe-se tentar pela doçura e pelos sabores do Brasil com a nossa seleção de restaurantes em São Paulo:
EN Let yourself be tempted by the comfort and flavours of Brazil with our selection of São Paulo restaurants.
português | inglês |
---|---|
sabores | flavours |
brasil | brazil |
a | the |
nossa | our |
seleção | selection |
restaurantes | restaurants |
paulo | paulo |
deixe | let |
PT Faça uma caminhada até “El Pueblito” e experimente os sabores exclusivos do Alato's Gelato para o Fairmont Mayakoba no Sweet Spot9
EN Take a walk to “El Pueblito” and try our Aldo’s Gelato exclusive flavors for Fairmont Mayakoba at Sweet Spot9
português | inglês |
---|---|
caminhada | walk |
experimente | try |
sabores | flavors |
exclusivos | exclusive |
s | s |
fairmont | fairmont |
mayakoba | mayakoba |
PT A Ciência sensorial e do consumidor da Döhler realiza estudos de consumo ao nível sensorial e estudos científicos em todo o mundo, por ex., para a percepção de sabores e cores.
EN Döhler Sensory & Consumer Science conducts sensory consumer research and scientific studies around the world, for example on taste and colour perception.
português | inglês |
---|---|
sensorial | sensory |
mundo | world |
percepção | perception |
sabores | taste |
cores | colour |
Mostrando 50 de 50 traduções