PT Nosso estudo de caso de um mercado específico, neste caso a Suíça, revela que duas das tendências globais são especificamente aparentes no mercado suíço. Veja a seguir três de nossos clientes explicarem o que seus consumidores preferem.
Traduzir "neste mercado" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "neste mercado" de português para inglês
Traduções de neste mercado
"neste mercado" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de neste mercado
português
inglês
EN Our case study of a specific market, in this case Switzerland reveal that two of the global trends are specifically apparent in the Swiss market. Here, three of our customers explain what their consumers prefer.
| português | inglês |
|---|---|
| estudo | study |
| mercado | market |
| tendências | trends |
| globais | global |
| preferem | prefer |
PT Neste vídeo, você verá que a velocidade de reprodução aumentou. O vídeo mostra uma experiência típica em um Mac com processador Intel. Informações sobre a experiência do chip M1 podem ser encontradas neste artigo.
EN In this video, you'll find the playback speed has increased. The video shows a typical experience on a Mac powered by the Intel processor. Information on the M1 experience may be found in this article.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| velocidade | speed |
| reprodução | playback |
| aumentou | increased |
| mostra | shows |
| típica | typical |
| mac | mac |
| processador | processor |
PT atual o tempo passa presente sobre tempo acontecendo agora hoje neste dia neste momento relógio
EN gift gift birthday and party surprise birthday box gift box christmas
| português | inglês |
|---|---|
| presente | gift |
PT Neste Dia Internacional da Mulher, junte-se à CARE para celebrar todas as mulheres e meninas ao redor do mundo que colocaram o #HerInHERO. Neste março, grave um vídeo e diga ao mundo quem coloca o #HerInHERO para você. Faça # March4Women!
EN This International Women's Day, join with CARE to celebrate all the women and girls around the world who put the #HerInHERO. This March, record a video and tell the world who puts the #HerInHERO for you. Make #March4Women!
| português | inglês |
|---|---|
| dia | day |
| care | care |
| março | march |
| vídeo | video |
| diga | tell |
PT atual o tempo passa presente sobre tempo acontecendo agora hoje neste dia neste momento relógio
EN gift gift birthday and party surprise birthday gift box box christmas
| português | inglês |
|---|---|
| presente | gift |
PT Qualquer uso do Conteúdo da Empresa que não seja especificamente autorizado neste documento é proibido e encerrará automaticamente seus direitos com relação ao uso do Conteúdo da Empresa e serviços fornecidos neste documento
EN Any use of the Company Content other than as specifically authorized herein is prohibited and will automatically terminate your rights with respect to use of the services and the Company Content granted herein
| português | inglês |
|---|---|
| especificamente | specifically |
| autorizado | authorized |
| proibido | prohibited |
| automaticamente | automatically |
| direitos | rights |
| encerrar | terminate |
PT Você concorda em obedecer à atual Política Uniforme de Resolução de Disputas de Nomes de Domínio, disponível em http://www.icann.org/udrp/udrp.htm, incorporada neste documento e incluída neste Contrato por referência.
EN You agree to be bound by the current Uniform Domain Name Dispute Resolution Policy, available at http://www.icann.org/udrp/udrp.htm that is incorporated herein and made a part of this Agreement by reference.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| política | policy |
| uniforme | uniform |
| resolução | resolution |
| nomes | name |
| http | http |
| org | org |
| incorporada | incorporated |
| referência | reference |
PT atual o tempo passa presente sobre tempo acontecendo agora hoje neste dia neste momento relógio
EN gift surprise birthday and party gift box birthday gift box christmas
| português | inglês |
|---|---|
| presente | gift |
PT Neste momento estamos com o processo de seleção para o Programa Internacional de Bolsas de Mestrado 2021/2022. Se você for escolhido para avançar neste processo, entraremos em contato diretamente.
EN We are currently in the selection process for the 2021/2022 Scholarship Programme. If you are chosen to move forward in the process, you will be contacted directly.
| português | inglês |
|---|---|
| processo | process |
| seleção | selection |
| programa | programme |
| se | if |
| escolhido | chosen |
| diretamente | directly |
| neste momento | currently |
| contato | contacted |
PT Neste curso o aluno sai com uma excelente noção de como começar neste cenário.
EN In this course the student leaves with an excellent notion of how to start in this scenario.
| português | inglês |
|---|---|
| curso | course |
| aluno | student |
| sai | leaves |
| excelente | excellent |
| cenário | scenario |
PT Os direitos autorais de alguns documentos e outros materiais disponíveis neste Site pertencem a terceiros e esses documentos e outros materiais foram produzidos neste Site com a permissão dos proprietários de direitos autorais dos terceiros
EN The copyright in some documents and other material available on this Site belongs to third parties and such documents and other material have been produced on this Site with the permission of the third party copyright owners
| português | inglês |
|---|---|
| documentos | documents |
| materiais | material |
| disponíveis | available |
| site | site |
| produzidos | produced |
| proprietários | owners |
| direitos autorais | copyright |
PT Neste vídeo, você verá que a velocidade de reprodução aumentou. O vídeo mostra uma experiência típica em um Mac com processador Intel. Informações sobre a experiência do chip M1 podem ser encontradas neste artigo.
EN In this video, you'll find the playback speed has increased. The video shows a typical experience on a Mac powered by the Intel processor. Information on the M1 experience may be found in this article.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| velocidade | speed |
| reprodução | playback |
| aumentou | increased |
| mostra | shows |
| típica | typical |
| mac | mac |
| processador | processor |
PT Qualquer uso do Conteúdo da Empresa que não seja especificamente autorizado neste documento é proibido e encerrará automaticamente seus direitos com relação ao uso do Conteúdo da Empresa e serviços fornecidos neste documento
EN Any use of the Company Content other than as specifically authorized herein is prohibited and will automatically terminate your rights with respect to use of the services and the Company Content granted herein
| português | inglês |
|---|---|
| especificamente | specifically |
| autorizado | authorized |
| proibido | prohibited |
| automaticamente | automatically |
| direitos | rights |
| encerrar | terminate |
PT Qualquer uso do Conteúdo da Empresa que não seja especificamente autorizado neste documento é proibido e encerrará automaticamente seus direitos com relação ao uso do Conteúdo da Empresa e serviços fornecidos neste documento
EN Any use of the Company Content other than as specifically authorized herein is prohibited and will automatically terminate your rights with respect to use of the services and the Company Content granted herein
| português | inglês |
|---|---|
| especificamente | specifically |
| autorizado | authorized |
| proibido | prohibited |
| automaticamente | automatically |
| direitos | rights |
| encerrar | terminate |
PT Você concorda em obedecer à atual Política Uniforme de Resolução de Disputas de Nomes de Domínio, disponível em http://www.icann.org/udrp/udrp.htm, incorporada neste documento e incluída neste Contrato por referência.
EN You agree to be bound by the current Uniform Domain Name Dispute Resolution Policy, available at http://www.icann.org/udrp/udrp.htm that is incorporated herein and made a part of this Agreement by reference.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| política | policy |
| uniforme | uniform |
| resolução | resolution |
| nomes | name |
| http | http |
| org | org |
| incorporada | incorporated |
| referência | reference |
PT Você concorda em obedecer à atual Política Uniforme de Resolução de Disputas de Nomes de Domínio, disponível em http://www.icann.org/udrp/udrp.htm, incorporada neste documento e incluída neste Contrato por referência.
EN You agree to be bound by the current Uniform Domain Name Dispute Resolution Policy, available at http://www.icann.org/udrp/udrp.htm that is incorporated herein and made a part of this Agreement by reference.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| política | policy |
| uniforme | uniform |
| resolução | resolution |
| nomes | name |
| http | http |
| org | org |
| incorporada | incorporated |
| referência | reference |
PT Campos importantesAqui, você pode marcar um campo como "importante" em todos os funis e etapas ou apenas em alguns específicos. Você pode ler mais sobre campos importantes neste artigo. Você pode ler mais sobre campos importantes neste artigo.
EN Important fieldsHere you can mark a field as “important” in all or specific pipelines and stages. You can read more about important fields in this article.
| português | inglês |
|---|---|
| marcar | mark |
| etapas | stages |
| ou | or |
| específicos | specific |
PT atual o tempo passa presente sobre tempo acontecendo agora hoje neste dia neste momento relógio
EN vector icon illustration man technology avatar user people business interface
PT Qualquer uso dos Serviços ou Materiais que não seja especificamente autorizado neste instrumento, sem prévia autorização por escrito da Nintendo, é estritamente proibido e ensejará a rescisão da licença concedida neste instrumento
EN Any use of the Services or the Materials other than as specifically authorized herein, without the prior written permission of Nintendo, is strictly prohibited and will terminate the license granted herein
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| especificamente | specifically |
| autorizado | authorized |
| prévia | prior |
| nintendo | nintendo |
| estritamente | strictly |
| proibido | prohibited |
| licença | license |
PT Neste caso, isso pode realmente não ser um erro, mas um bom aprimoramento progressivo: navegadores que não suportam um recurso - como gradientes lineares - irão renderizar os valores dos longhands definidos anteriormente, neste caso, uma cor de fundo
EN In this case, this may actually not be a mistake at all, but good progressive enhancement: Browsers that don?t support a feature -- such as linear gradients -- will render the previously defined longhand values, in this case, a background color
PT Descubra a análise da Gartner de como a autenticação do usuário se relaciona com outras abordagens de verificação de identidade neste estudo de mercado abrangente.
EN Discover Gartner's analysis on how user authentication relates to other identity corroboration approaches in this complete market analysis.
| português | inglês |
|---|---|
| descubra | discover |
| gartner | gartner |
| usuário | user |
| relaciona | relates |
| outras | other |
| abordagens | approaches |
| mercado | market |
PT Neste treinamento você aprenderá sobre o mercado de DPoD, os diferentes casos de uso, histórias de sucesso e integrações suportadas pela plataforma.
EN In this training you will learn about the DPoD marketplace, the different use cases, success stories and integrations supported by the platform.
| português | inglês |
|---|---|
| mercado | marketplace |
| diferentes | different |
| casos | cases |
| histórias | stories |
| sucesso | success |
| integrações | integrations |
| plataforma | platform |
| dpod | dpod |
PT Descubra a análise da Gartner de como a autenticação do usuário se relaciona com outras abordagens de verificação de identidade neste estudo de mercado abrangente.
EN Discover Gartner's analysis on how user authentication relates to other identity corroboration approaches in this complete market analysis.
| português | inglês |
|---|---|
| descubra | discover |
| gartner | gartner |
| usuário | user |
| relaciona | relates |
| outras | other |
| abordagens | approaches |
| mercado | market |
PT "Neste momento, com a mais nova geração com poder de compra a entrar no mercado, os Gen Z têm um novo conjunto de necessidades
EN “Right now with the newest generation with buying power coming into the market, Gen Z’s have a new set of needs
| português | inglês |
|---|---|
| poder | power |
| compra | buying |
| mercado | market |
| z | z |
| um | a |
| conjunto | set |
| necessidades | needs |
PT Veja como as empresas de seguros líderes do Reino Unido estão usando análises para transformar suas organizações e permanecerem competitivas no mercado disruptivo de hoje neste webinar da Qlik e do Insurance Post.
EN See how leading UK insurance firms are using analytics to transform their organizations and stay competitive in today’s disrupted market in this webinar from Qlik and Insurance Post.
| português | inglês |
|---|---|
| veja | see |
| líderes | leading |
| análises | analytics |
| competitivas | competitive |
| webinar | webinar |
| qlik | qlik |
| post | post |
| reino unido | uk |
PT Independentemente de você interagir com as indústrias de LGN e petroquímicas, é vital entender onde estão os riscos e as oportunidades de negócios neste mercado altamente dinâmico e crescente.
EN However you interact with the NGL and petrochemicals industries, it’s vital to understand where business risks and opportunities lie in this highly dynamic and growing market.
| português | inglês |
|---|---|
| interagir | interact |
| vital | vital |
| onde | where |
| altamente | highly |
| dinâmico | dynamic |
| crescente | growing |
PT O que fez você decidir entrar neste espaço em primeiro lugar? Você viu uma grande lacuna no mercado para esse tipo de abordagem?
EN What made you decide to go into this space in the first place? Did you see a big gap in the market for this kind of approach?
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| decidir | decide |
| grande | big |
| lacuna | gap |
| mercado | market |
| abordagem | approach |
PT Neste webinar, vamos discutir sobre as melhores práticas sobre como maximizar o potencial dos alunos, buscar a igualdade e economizar custos com a tecnologia mais inovadora do mercado!
EN During this webinar we will discuss the best practices on how to maximize students’ potential, achieve equality and save cost with the newest and most innovative technology on the market!
| português | inglês |
|---|---|
| webinar | webinar |
| discutir | discuss |
| práticas | practices |
| potencial | potential |
| alunos | students |
| igualdade | equality |
| economizar | save |
| custos | cost |
| tecnologia | technology |
| inovadora | innovative |
| mercado | market |
PT Nossos jogadores desfrutam de uma atmosfera segura e de uma experiência de jogo online incomparável, graças ao fato de que apenas fechamos negócios com fornecedores bem conceituados e estabelecidos neste mercado
EN Our players enjoy a secure atmosphere and unrivaled online gaming experience, thanks to the fact that we only shake hands with well-known and established industry providers
| português | inglês |
|---|---|
| atmosfera | atmosphere |
| segura | secure |
| experiência | experience |
| online | online |
| incomparável | unrivaled |
| fato | fact |
| bem | well |
| estabelecidos | established |
PT Somos a maior empresa do setor elétrico e o maior produtor eólico na Espanha. Neste mercado, atuamos por meio da sociedade
EN We are the first energy company and the first producer of wind energy in Spain. The company operates through Iberdrola España
| português | inglês |
|---|---|
| produtor | producer |
| espanha | spain |
PT Neste mercado, atuamos por meio da marca Iberdrola Energía Internacional
EN In this market, the company operates through Iberdrola Energía Internacional
| português | inglês |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
PT Quaisquer opiniões, notícias, pesquisas, análises, preços ou outras informações contidas neste site ou produzidas pelo JFD são fornecidas como comentários gerais do mercado e não constituem consultoria ou recomendação de investimento
EN Any opinions, news, research, analyses, prices, or other information contained on this website or produced by JFD are provided as general market commentary, and do not constitute investment advice or investment recommendation
| português | inglês |
|---|---|
| opiniões | opinions |
| preços | prices |
| ou | or |
| outras | other |
| site | website |
| jfd | jfd |
| gerais | general |
| mercado | market |
| constituem | constitute |
| consultoria | advice |
| recomendação | recommendation |
| investimento | investment |
PT A Iberdrola adquire três parques eólicos na Polônia e reforça sua aposta neste mercado renovável - Iberdrola
EN Iberdrola acquires three onshore wind farms in Poland, reinforcing commitment to this renewable energy market - Iberdrola
| português | inglês |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| adquire | acquires |
| polônia | poland |
| mercado | market |
| renovável | renewable |
PT A Iberdrola adquire três parques eólicos na Polônia e reforça sua aposta neste mercado renovável
EN Iberdrola acquires three onshore wind farms in Poland, reinforcing commitment to this renewable energy market
| português | inglês |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| adquire | acquires |
| polônia | poland |
| mercado | market |
| renovável | renewable |
PT Segunda operação neste mercado em seis meses e sexta no segmento offshore em um ano
EN It’s the company’s second deal in this market in six months and its sixth offshore wind transaction in a year
| português | inglês |
|---|---|
| segunda | second |
| meses | months |
| e | and |
| sexta | sixth |
| offshore | offshore |
| ano | year |
PT Fornecer câmbio de Criptomoedas permitindo a negociação com alavancagem através do nosso software B2Margin. Um negócio de sucesso baseado em tendências recentes é uma ótima maneira de entrar neste mercado lucrativo e aproveitar os benefícios.
EN Provide a cryptocurrency exchange offering trading with leverage with our B2Margin software. A successful business based on the latest trends is a great way to get into this lucrative market and reap the benefits.
| português | inglês |
|---|---|
| criptomoedas | cryptocurrency |
| nosso | our |
| software | software |
| sucesso | successful |
| tendências | trends |
| recentes | latest |
| maneira | way |
PT Neste sentido, a Universidade do Algarve assume uma política de proteção da propriedade intelectual, que potencia o conhecimento e gera valor para a sociedade e para o mercado de trabalho.
EN In this sense, the University of Algarve assumes a policy of protection of intellectual property, which enhances knowledge and generates value for society and the labor market.
| português | inglês |
|---|---|
| sentido | sense |
| universidade | university |
| algarve | algarve |
| assume | assumes |
| política | policy |
| proteção | protection |
| propriedade | property |
| intelectual | intellectual |
| conhecimento | knowledge |
| gera | generates |
| valor | value |
| sociedade | society |
| mercado | market |
| trabalho | labor |
PT Visite a secção Raise Capital neste website e saiba mais sobre o processo de admissão à cotação no mercado Euronext ou contate-nos e teremos muito gosto em discutir consigo todas as possibilidades.
EN Visit the Raise Capital section on this website and learn all about a listing on the Lisbon market or contact us and we will be happy to discuss with you all the possibilities.
| português | inglês |
|---|---|
| visite | visit |
| capital | capital |
| website | website |
| mercado | market |
| ou | or |
| contate-nos | contact us |
| discutir | discuss |
| possibilidades | possibilities |
| contate | contact |
PT Neste artigo, saiba o que faz um técnico em rede de computadores, competências necessárias, como está o mercado e por onde começar.
EN Discover how to write a teacher's resignation letter, tips for writing one and view an example of a teacher's resignation letter so you can craft your own.
| português | inglês |
|---|---|
| saiba | discover |
PT Você sabe qual o salário de lavador de carros contratado no Brasil? Descubra esta e outras informações relevantes sobre o mercado de trabalho neste artigo!
EN Explore a wage vs. salary comparison by learning about the definitions and differences between these terms and tips for increasing your total wage or salary.
| português | inglês |
|---|---|
| você | your |
PT Descubra a análise da Gartner de como a autenticação do usuário se relaciona com outras abordagens de verificação de identidade neste estudo de mercado abrangente.
EN Discover Gartner's analysis on how user authentication relates to other identity corroboration approaches in this complete market analysis.
| português | inglês |
|---|---|
| descubra | discover |
| gartner | gartner |
| usuário | user |
| relaciona | relates |
| outras | other |
| abordagens | approaches |
| mercado | market |
PT Neste treinamento você aprenderá sobre o mercado de DPoD, os diferentes casos de uso, histórias de sucesso e integrações suportadas pela plataforma.
EN In this training you will learn about the DPoD marketplace, the different use cases, success stories and integrations supported by the platform.
| português | inglês |
|---|---|
| mercado | marketplace |
| diferentes | different |
| casos | cases |
| histórias | stories |
| sucesso | success |
| integrações | integrations |
| plataforma | platform |
| dpod | dpod |
PT Veja como as empresas de seguros líderes do Reino Unido estão usando análises para transformar suas organizações e permanecerem competitivas no mercado disruptivo de hoje neste webinar da Qlik e do Insurance Post.
EN See how leading UK insurance firms are using analytics to transform their organizations and stay competitive in today’s disrupted market in this webinar from Qlik and Insurance Post.
| português | inglês |
|---|---|
| veja | see |
| líderes | leading |
| análises | analytics |
| competitivas | competitive |
| webinar | webinar |
| qlik | qlik |
| post | post |
| reino unido | uk |
PT A gama X da Nokia começa com o X10. É grande, mas também pode estar um pouco perdido neste mercado movimentado.
EN Nokia's X range starts with the X10. It's big, but it also might be a bit lost in this bustling market.
| português | inglês |
|---|---|
| gama | range |
| x | x |
| começa | starts |
| grande | big |
| pode | might |
| perdido | lost |
| mercado | market |
| nokia | nokia |
PT Pequenos erros no conteúdo de uma paleta podem ter efeitos negativos significativos neste mercado exigente, levando à perda de reputação e vendas.
EN Small errors in the contents of a palette can have significant negative effects in this demanding market, leading to lost reputation and sales.
| português | inglês |
|---|---|
| pequenos | small |
| erros | errors |
| paleta | palette |
| efeitos | effects |
| negativos | negative |
| significativos | significant |
| exigente | demanding |
| levando | leading |
| perda | lost |
| reputação | reputation |
PT Caldera é o melhor programa do mercado neste momento
EN Caldera is the best program in the market right now
| português | inglês |
|---|---|
| programa | program |
| mercado | market |
PT O que fez você decidir entrar neste espaço em primeiro lugar? Você viu uma grande lacuna no mercado para esse tipo de abordagem?
EN What made you decide to go into this space in the first place? Did you see a big gap in the market for this kind of approach?
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| decidir | decide |
| grande | big |
| lacuna | gap |
| mercado | market |
| abordagem | approach |
PT Neste mercado, a concorrência é alta. Novos concorrentes podem se tornar um sucesso rapidamente. Queremos ser rápidos para identificar e aproveitar as oportunidades. Com a Red Hat, podemos avançar rapidamente.
EN Competition in this market is aggressive. New entrants can break through quickly. We want to be quick to spot and act on opportunities. With Red Hat, we’re able to move fast.
| português | inglês |
|---|---|
| mercado | market |
| novos | new |
| identificar | spot |
| oportunidades | opportunities |
| red | red |
| hat | hat |
PT "Neste momento, com a mais nova geração com poder de compra a entrar no mercado, os Gen Z têm um novo conjunto de necessidades
EN “Right now with the newest generation with buying power coming into the market, Gen Z’s have a new set of needs
| português | inglês |
|---|---|
| poder | power |
| compra | buying |
| mercado | market |
| z | z |
| um | a |
| conjunto | set |
| necessidades | needs |
PT Houdini é outro excelente programa 3D que se encontra no mercado neste momento
EN Houdini is another excellent 3D program that is in the market at the moment
| português | inglês |
|---|---|
| outro | another |
| excelente | excellent |
| programa | program |
| mercado | market |
| momento | moment |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
neste mercado mercado para mercado identidade neste estudo usados neste neste momento neste guia neste módulo neste caso negócios neste artigo neste vídeo neste local neste tópico neste neste estudo neste webinar neste curso neste mapa cookies neste neste relatório neste ano contidas neste neste post neste tour hoje neste webinar neste novo neste free tour neste tipo entrar neste instruções neste artigo utilizadas neste terceiros neste nos neste momento neste tutorial descubra neste guia abono diário neste neste campo e neste sentido material neste neste episódio percorra neste tour percorreremos neste passeio ip neste unity store e neste artigo neste painel navegar neste neste treinamento e neste ponto congresso neste verão neste clipe neste eventoTraduzir neste mercado para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe