PT Num curto prazo, o portefólio de serviços do grupo irá aumentar, tornando-se ainda mais versátil para clientes e parceiros de negócios.
PT Num curto prazo, o portefólio de serviços do grupo irá aumentar, tornando-se ainda mais versátil para clientes e parceiros de negócios.
EN Within short term, the group’s portfolio of services will increase, becoming even more versatile for clients and business partners.
português | inglês |
---|---|
curto | short |
prazo | term |
portefólio | portfolio |
serviços | services |
tornando-se | becoming |
versátil | versatile |
clientes | clients |
parceiros | partners |
PT A nossa abordagem versátil garante que a sua estratégia digital se adapta ao seu contexto e aos seus objetivos comerciais específicos para conseguir melhores resultados
EN Our agile approach ensures your digital strategy adjusts to your unique context and business goals to achieve better results
português | inglês |
---|---|
garante | ensures |
contexto | context |
objetivos | goals |
comerciais | business |
melhores | better |
resultados | results |
PT Quer se trate de apoiar técnicos de assistência no local ou da apresentação de produtos, estas aplicações representam uma forma versátil de aumentar as receitas em várias operações comerciais.
EN Whether it’s supporting on-site service technicians or showcasing products, these applications present a versatile way to increase revenue through multiple business operations.
português | inglês |
---|---|
técnicos | technicians |
local | site |
forma | way |
versátil | versatile |
apresenta | present |
PT Ganhe flexibilidade no desenvolvimento e maior produtividade com um armazenamento de dados NoSQL altamente versátil e funcional.
EN Gain development flexibly and greater productivity with a highly versatile, functionally rich NoSQL data store.
português | inglês |
---|---|
ganhe | gain |
desenvolvimento | development |
maior | greater |
produtividade | productivity |
um | a |
armazenamento | store |
dados | data |
nosql | nosql |
altamente | highly |
versátil | versatile |
PT É gratuito para instalar e incrivelmente versátil, além de serem abertos e suportados pela comunidade.O CWP oferece vários canais de suporte dedicados e tem vários benefícios adicionais, como:
EN It is free to install and incredibly versatile in addition to being open-source and community-supported. CWP offers several dedicated support channels and has several additional benefits such as:
português | inglês |
---|---|
incrivelmente | incredibly |
versátil | versatile |
comunidade | community |
vários | several |
canais | channels |
dedicados | dedicated |
adicionais | additional |
cwp | cwp |
PT Você pode ser um criador de conteúdo, um editor experiente ou um videógrafo versátil, o VEGAS tem todas as ferramentas necessárias para a edição de vídeo, gráficos em movimento, composição de imagens, streaming ao vivo e design de som.
EN Whether you’re a content creator, experienced editor or a full stack videographer, VEGAS has all the tools you need for video editing, motion graphics, image composition, live streaming & sound design.
português | inglês |
---|---|
conteúdo | content |
experiente | experienced |
vegas | vegas |
ferramentas | tools |
movimento | motion |
som | sound |
PT Crie belas ilustrações e artes digitais com esse versátil pacote de pincéis
EN Create beautiful illustrations and digital art with this versatile brush pack
português | inglês |
---|---|
crie | create |
ilustrações | illustrations |
artes | art |
esse | this |
versátil | versatile |
pacote | pack |
PT Eles têm uma oferta versátil e você muito provavelmente irá encontrar uma conta adequada para você
EN They have a versatile offer, and you will most likely find a suitable account for you
português | inglês |
---|---|
oferta | offer |
versátil | versatile |
provavelmente | likely |
irá | will |
encontrar | find |
conta | account |
adequada | suitable |
PT Nobel - Modelo Multi-Conceito Mínimo e Versátil
EN Albert - Hotel and Bed&Breakfast
português | inglês |
---|---|
e | and |
PT Aprenda Python, uma linguagem de programação versátil
EN Learn Python, the versatile programming language
português | inglês |
---|---|
aprenda | learn |
python | python |
uma | the |
linguagem | language |
versátil | versatile |
PT Procurando uma ferramenta versátil de criação de conteúdo online para melhor se conectar e interagir com clientes potenciais? Sua busca acabou! A Flipsnack é o parceiro criativo que você está procurando
EN Looking for a versatile online content creation tool to better connect and engage with potential leads? Look no further! Flipsnack is the creative partner you’ve been looking for
português | inglês |
---|---|
versátil | versatile |
criação | creation |
conteúdo | content |
online | online |
melhor | better |
conectar | connect |
interagir | engage |
potenciais | potential |
flipsnack | flipsnack |
parceiro | partner |
criativo | creative |
PT O design de brochuras profissionais não deve envolver ferramentas de design complicadas. A Flipsnack é uma ferramenta versátil de criação de conteúdo com modelos de brochuras projetados profissionalmente.
EN Designing professional brochures shouldn’t involve complicated design tools. Flipsnack is a versatile content creation tool packed with professionally designed brochure templates.
português | inglês |
---|---|
profissionais | professional |
deve | shouldn |
envolver | involve |
complicadas | complicated |
flipsnack | flipsnack |
é | is |
uma | a |
versátil | versatile |
conteúdo | content |
profissionalmente | professionally |
PT Um conversor de áudio online versátil para converter arquivos de áudio para formatos mais comuns.
EN A versatile online audio converter to convert audio files in the most common audio file formats.
português | inglês |
---|---|
online | online |
versátil | versatile |
formatos | formats |
comuns | common |
PT Uma lista versátil de conversores de ebook online que pode converter seus documentos de texto para ebook facilmente.
EN A list of versatile online ebook converter that can convert your text documents to ebook easily.
português | inglês |
---|---|
versátil | versatile |
ebook | ebook |
online | online |
facilmente | easily |
PT Usados por equipes de software em todo o mundo, os mapas mentais são uma ferramenta versátil e incrivelmente intuitiva que melhora a comunicação e torna o planejamento mais eficiente
EN Used by software teams all over the world, mind maps are a versatile and incredibly intuitive tool that improves communication and makes planning more efficient
português | inglês |
---|---|
usados | used |
versátil | versatile |
incrivelmente | incredibly |
intuitiva | intuitive |
melhora | improves |
comunicação | communication |
eficiente | efficient |
PT Desloque-se para onde quiser no recinto universitário com a nossa versátil linha de veículos utilitários, de transporte e legalmente aptos para utilização em estrada. Reduza os seus custos de propriedade e a pegada de carbono.
EN Go anywhere on campus with our versatile line of utility, transportation, and street-legal vehicles and golf carts. Reduce your cost of ownership and carbon footprint.
português | inglês |
---|---|
versátil | versatile |
veículos | vehicles |
transporte | transportation |
legalmente | legal |
estrada | street |
reduza | reduce |
custos | cost |
propriedade | ownership |
pegada | footprint |
carbono | carbon |
PT Atendimento ao cliente rápido e versátil
EN Best managed hosting for multiple platforms, from WordPress to Magento
português | inglês |
---|---|
ao | to |
PT Para experiências sonoras, mixagens rápidas ou aquele toque final: O wizardFX Suite tem o versátil Dynamics e os efeitos de Coloration e Modulation com um conceito operacional único
EN For experimentation, fast mixing or adding final touches: The wizardFX Suite ensures versatile dynamic, coloration and modulation effects based on a revolutionary operational concept
português | inglês |
---|---|
ou | or |
final | final |
suite | suite |
versátil | versatile |
efeitos | effects |
conceito | concept |
operacional | operational |
wizardfx | wizardfx |
PT Câmara IP WiFi doméstica versátil e inteligente; Super HD 3MP, Pan & Tilt & áudio bidirecional
EN Versatile Smart Home WiFi IP Camera; 3MP Super HD, Pan & Tilt & 2-Way Talk
português | inglês |
---|---|
câmara | camera |
ip | ip |
wifi | wifi |
versátil | versatile |
inteligente | smart |
super | super |
hd | hd |
amp | amp |
PT Transforme qualquer site em um PDF versátil com este criador de capturas de tela online gratuito. Site para PDF.
EN Turn any website into a versatile PDF with this free online screenshot maker. Website to PDF.
português | inglês |
---|---|
versátil | versatile |
criador | maker |
gratuito | free |
PT Esse método versátil e de baixo custo geralmente pode ser tão simples quanto imprimir sacolas com seu logotipo para chamar a atenção
EN This versatile and cost-effective method can often be a simple as printing bags with your logo to drum up attention
português | inglês |
---|---|
método | method |
versátil | versatile |
geralmente | often |
imprimir | printing |
sacolas | bags |
atenção | attention |
PT Além disso, as sacolas promocionais são um item versátil que será usado uma e outra vez, por isso é vital passar a mensagem certa em seus itens promocionais para criar um impacto.
EN Going beyond that, promotional bags are a versatile item that will be used time and time again, so it’s vital to get the right message on your promotional items to create an impact.
português | inglês |
---|---|
sacolas | bags |
promocionais | promotional |
versátil | versatile |
usado | used |
vital | vital |
mensagem | message |
impacto | impact |
s | s |
PT O principal benefício é que os chapéus são usados todos os dias por muitas pessoas diferentes, portanto, são um item versátil e usável que pode ser visto imediatamente
EN The main benefit is that hats are worn every day by lots of different people, so they are a wearable and versatile item that is seen straight away
português | inglês |
---|---|
principal | main |
benefício | benefit |
chapéus | hats |
usados | worn |
dias | day |
pessoas | people |
versátil | versatile |
visto | seen |
PT Na Anthem Branding, nossa equipe de design pode ajudá-lo a criar sacolas promocionais exclusivas para atender ao seu público e tipo de campanha. Existem vários designs para escolher e cada um tem uma utilização versátil fora da esfera do marketing.
EN At Anthem Branding, our design team can help you create unique promotional bags to cater to your audience and campaign type. There are several designs to choose from, and each has a versatile use outside of the marketing sphere too.
português | inglês |
---|---|
equipe | team |
sacolas | bags |
exclusivas | unique |
público | audience |
versátil | versatile |
esfera | sphere |
PT Trata-se de um pacote versátil para uma edição integral de vídeos em 8K, XAVC-S ou AVCHD
EN The Suite is an all-around package for comprehensive video editing in 8K, XAVC-S or AVCHD
português | inglês |
---|---|
trata-se | is |
edição | editing |
vídeos | video |
ou | or |
PT Controle versátil para amostras opacas, transparentes, translúcidas e fluorescentes
EN Versatile Control for Opaque, Transparent, Translucent, and Fluorescent Samples
português | inglês |
---|---|
controle | control |
versátil | versatile |
amostras | samples |
transparentes | transparent |
PT Ci64: Um espectrofotômetro de esfera versátil projetado para medir superfícies lisas e texturizadas para coletar dados e controlar processos estatísticos confiáveis entre turnos, linhas de produção e instalações industriais.
EN Ci64: A versatile sphere spectrophotometer designed to measure smooth and textured surfaces for reliable data collection and statistical process control across shifts, production lines, and manufacturing facilities.
português | inglês |
---|---|
esfera | sphere |
versátil | versatile |
superfícies | surfaces |
controlar | control |
confiáveis | reliable |
instalações | facilities |
PT Esta camada bastante versátil proporciona isolamento adicional enquanto trabalha simultaneamente com a camada base para deixar a tua pele "respirar", manter-te seco(a) e quente.
EN This highly versatile layer provides additional insulation while simultaneously working with your baselayer to let your skin ‘breathe’, keep you dry and warm.
português | inglês |
---|---|
camada | layer |
versátil | versatile |
proporciona | provides |
isolamento | insulation |
adicional | additional |
trabalha | working |
deixar | let |
pele | skin |
seco | dry |
quente | warm |
manter | keep |
PT Brilhar sua luz mais brilhante é ser quem você realmente é. Roy T. Bennett Vestido de ceremonia bordô versátil de 2 peças. Macacão de perna curta de renda, decote coração e alças. Com uma saia de chiffon fluida removível com uma racha.
EN To shine your brightest light is to be who you truly are. Roy T. Bennett A versatile 2 piece maroon dress. A lace short leg bodysuit with a sweetheart neckline and shoulder straps. With a removable flowy chiffon skirt with a slit.
português | inglês |
---|---|
brilhar | shine |
quem | who |
realmente | truly |
t | t |
vestido | dress |
versátil | versatile |
peças | piece |
perna | leg |
curta | short |
renda | lace |
decote | neckline |
alças | straps |
saia | skirt |
removível | removable |
chiffon | chiffon |
PT Este vestido de ceremonia incrível e versátil foi criado para uma dança de formatura
EN This awesome versatile evening dress was created for a matric farewell dance
português | inglês |
---|---|
vestido | dress |
incrível | awesome |
versátil | versatile |
foi | was |
criado | created |
dança | dance |
PT Um traje versátil como por exemplo, o top pode ser usado várias vezes com jeans, calças etc
EN A versatile outfit as for example, the top can be worn several times with jeans, pants etc
português | inglês |
---|---|
versátil | versatile |
o | the |
top | top |
ser | be |
usado | worn |
vezes | times |
jeans | jeans |
calças | pants |
etc | etc |
PT Você pode chamar nossa faca Santoku de japonesa versátil
EN You can call our Santoku Knife the Japanese all-rounder
português | inglês |
---|---|
você | you |
chamar | call |
nossa | our |
faca | knife |
santoku | santoku |
PT Essa lâmina também faz com que a faca seja muito versátil: é ideal para cortar pizza, além de tortas e doces
EN This particular edge also makes the knife a great all-rounder – it’s ideal for cutting pizza, pies or pastries, too
português | inglês |
---|---|
faz | makes |
faca | knife |
ideal | ideal |
cortar | cutting |
pizza | pizza |
PT Graças ao seu formato específico, peso leve e equilíbrio perfeito, a Santoku é uma faca versátil que você vai adorar usar todos os dias
EN Thanks to its particular shape, light weight and perfect balance, Santoku is a versatile knife that you will enjoy using every day
português | inglês |
---|---|
formato | shape |
específico | particular |
peso | weight |
leve | light |
equilíbrio | balance |
perfeito | perfect |
santoku | santoku |
uma | a |
faca | knife |
versátil | versatile |
dias | day |
PT Aprenda do zero a modelar personagens fantásticos usando um material resistente e versátil
EN Learn to mold beautiful characters using this strong, versatile material
português | inglês |
---|---|
aprenda | learn |
personagens | characters |
usando | using |
material | material |
resistente | strong |
versátil | versatile |
PT Pode ser facilmente aplicado a VR, AR e outros tipos de conteúdo, oferecendo um ambiente de exibição volumétrica versátil aos criadores
EN It can be easily applied to VR, AR and other types of content, providing a versatile volumetric display environment to creators
português | inglês |
---|---|
ser | be |
facilmente | easily |
aplicado | applied |
vr | vr |
outros | other |
conteúdo | content |
oferecendo | providing |
um | a |
ambiente | environment |
exibição | display |
versátil | versatile |
criadores | creators |
ar | ar |
PT Uma ferramenta muito intuitiva e versátil. Somos capazes de encontrar os produtos que eles precisam, e isso é muito importante no funcionamento do nosso negócio.
EN A very intuitive and versatile tool. We are able to find the products they need, and it is very important in the operation of our business.
português | inglês |
---|---|
muito | very |
intuitiva | intuitive |
versátil | versatile |
capazes | able |
importante | important |
PT É fácil de configurar, tem uma ótima aparência e o formato é versátil - mas ele pode fornecer a qualidade de som Devialet em trânsito? Junte-se
EN It's easy to setup, looks great and the form-factor is versatile - but can it deliver Devialet sound quality on the go? Join us as we find out.
português | inglês |
---|---|
fácil | easy |
configurar | setup |
aparência | looks |
formato | form |
versátil | versatile |
PT A primeira versão do Wordpress foi lançada em 2004 e desde então tornou-se um dos sistemas de gerenciamento de conteúdo mais usados e versátil de todos os tempos
EN The first stable version of Wordpress was released in January 2004, and has been widely regarded as a very versatile CMS ever since
português | inglês |
---|---|
wordpress | wordpress |
versátil | versatile |
PT O saco com cordão é um saco com cordão resistente, flexível e versátil. O saco com cordão é feito de 100% poliéster, o que lhe confere robusteza e resistência à humidade, e um cordão que serve para fechar o saco.
EN The drawstring bag is a durable, flexible and versatile bag with a drawstring fastening. The drawstring bag is made from 100% polyester, meaning that it is robust and moisture-resistant, and it has a strong drawstring to close the bag.
português | inglês |
---|---|
saco | bag |
cordão | drawstring |
flexível | flexible |
versátil | versatile |
feito | made |
PT O saco com cordão personalizado é um produto muito versátil que se presta a diferentes tipos de uso: tanto para uso pessoal no dia a dia, como no campo profissional
EN The custom drawstring bag is a highly versatile product that is suitable for many contexts: both for personal use in everyday life and for professional use
português | inglês |
---|---|
saco | bag |
cordão | drawstring |
personalizado | custom |
versátil | versatile |
pessoal | personal |
PT Porquê usar um saco com cordão personalizado como presente? O saco com cordão é, sem dúvida, um objeto versátil e útil todos os dias em muitas ocasiões
EN Why give a custom drawstring bag as a gift? The drawstring bag is a very versatile item, which can be useful every day in all sorts of situations
português | inglês |
---|---|
saco | bag |
cordão | drawstring |
personalizado | custom |
presente | gift |
é | is |
versátil | versatile |
útil | useful |
dias | day |
PT Upgrade completo, extensível e versátil do Redmine. Para o seu próprio servidor ou na nuvem.
EN Complete, extensible and versatile Redmine upgrade. For your own server or in the cloud.
português | inglês |
---|---|
upgrade | upgrade |
completo | complete |
versátil | versatile |
servidor | server |
ou | or |
nuvem | cloud |
redmine | redmine |
PT No meu espectaculo encontraras uma mulher versatil pronta a darte o prazer de satisfazer cada um dos desejos que ten deixarteei devorar o meu corpo ao teu gosto obter um pouco de antojate e vir at mim
EN In my show you will find a versatile woman, ready to give you pleasure to fulfill each of those desires that you have I will let you devour my body to your liking, get a little bit anxious and come to me
português | inglês |
---|---|
pronta | ready |
prazer | pleasure |
desejos | desires |
corpo | body |
gosto | liking |
PT Versátil: o hidrogênio verde pode ser
EN Versatile: green hydrogen can be
português | inglês |
---|---|
versátil | versatile |
hidrogênio | hydrogen |
verde | green |
ser | be |
PT Geração Covid e o emprego que vem pela frente: + digital, híbrido e versátil
EN Generation COVID and the future of employment: more digital, hybrid and versatile
português | inglês |
---|---|
geração | generation |
covid | covid |
emprego | employment |
híbrido | hybrid |
versátil | versatile |
PT ADB é uma ferramenta de linha de comando versátil que permite a comunicação com um dispositivo
EN ADB is a versatile command line tool that allows you to communicate with a device
português | inglês |
---|---|
linha | line |
comando | command |
versátil | versatile |
permite | allows |
PT ADB é uma ferramenta de linha de comando versátil que permite a comunicação com um dispositivo.
EN ADB is a versatile command line tool that allows you to communicate with a device.
português | inglês |
---|---|
linha | line |
comando | command |
versátil | versatile |
permite | allows |
PT Este X-Wing não é apenas um caça estelar versátil da Aliança Rebelde, mas também uma tatuagem geek.
EN This X-Wing makes for not only a versatile Rebel Alliance starfighter but also a cracking geek tattoo.
português | inglês |
---|---|
versátil | versatile |
aliança | alliance |
tatuagem | tattoo |
geek | geek |
PT Essa lâmina também faz com que a faca seja muito versátil: é ideal para cortar pizza, além de tortas e doces
EN This particular edge also makes the knife a great all-rounder – it’s ideal for cutting pizza, pies or pastries, too
português | inglês |
---|---|
faz | makes |
faca | knife |
ideal | ideal |
cortar | cutting |
pizza | pizza |
Mostrando 50 de 50 traduções