Traduzir "parece uma depressão" para inglês

PT Dois amantes sentados num edifício agora em deterioração que, de dia, parece uma depressão circular no meio de um parque bastante movimentado com obras

• Dois amantes sentados
• parece uma depressão

PT A Depressão na Sociedade: Uma Abordagem de Saúde Pública

• Depressão na Sociedade
• Abordagem de Saúde

PT Além disso, temos também uma depressão tropical em direção à ilha, o que pode causar mais danos e tornar os esforços de recuperação ainda mais desafiadores

• disso
• tropical em direção
• ilha
• causar mais danos
• tornar os esforços

PT Depois de alguns meses tentando alcançar objetivos sociais e acadêmicos na universidade e fracassando, caí em uma depressão mais profunda

• Depois de alguns
• tentando alcançar objetivos
• acadêmicos na universidade
• fracassando
• profunda

PT Além disso, temos também uma depressão tropical em direção à ilha, o que pode causar mais danos e tornar os esforços de recuperação ainda mais desafiadores

• disso
• tropical em direção
• ilha
• causar mais danos
• tornar os esforços

PT Quando nasce um bebé, também nasce uma mãe, mas o processo natural (e por vezes instável) de transição para a maternidade é muitas vezes silenciado pela vergonha ou diagnosticado falsamente como depressão pós-parto

• nasce um bebé
• nasce uma mãe
• processo natural
• vezes instável
• é muitas vezes
• vergonha
• pós-parto

PT A Apple supostamente está trabalhando em tecnologia para detectar sinais de alerta precoce de declínio cognitivo e depressão

• Apple supostamente está
• tecnologia para detectar
• cognitivo
• depressão

PT Locais de trabalho com grandes expectativas e baixo controle podem levar a sintomas de depressão e ansiedade, e isso remete ao sentimento de que gerenciamento de tempo é gerenciamento de dor

• Locais de trabalho
• grandes expectativas
• sintomas de depressão
• ansiedade
• remete ao sentimento
• gerenciamento de dor

PT Estima-se que morreram no terremoto e na depressão tropical

• Estima-se que morreram
• terremoto
• depressão tropical

PT A situação foi posteriormente agravada com fortes chuvas da depressão tropical de Grace.

• situação foi posteriormente

PT Treinar no inverno: corra da depressão sazonal

• Treinar no inverno
• corra da depressão

PT Devido à Grande Depressão, e ao fato de que a Califórnia era relativamente inacessível pois na época a aviação comercial ainda caminhava a pequenos passos, a participação de atletas em Los Angeles 1932 foi apenas a metade da de Amsterdã 1928

• Devido à Grande
• Califórnia era relativamente
• pois na época
• pequenos passos
• participação de atletas

PT “A história do sucesso dos Jogos da X Olimpíada está gravada nas profundezas de um abismo escuro de depressão mundial”, diz o Relatório Oficial

• história do sucesso
• Jogos daxOlimpíada está
• escuro de depressão
• diz o Relatório

PT Curiosamente, o vôlei de praia realmente decolou nos Estados Unidos durante a década de 1930, talvez como um pequeno alívio por conta da Grande Depressão, vivida a partir da quebra da Bolsa de Valores de Nova York, em 1929

• Curiosamente
• vôlei de praia
• decolou nos Estados
• durante a década
• alívio por conta
• Grande Depressão
• vivida a partir
• quebra da Bolsa
• Valores de Nova

PT 14. O streaming de seu vídeo causou algum problema psicológico, como aumento da ansiedade, aumento da depressão ou capacidade de se concentrar em outras coisas?

• causou algum problema
• aumento da ansiedade
• aumento da depressão
• coisas

PT As pesquisas em psicologia e psiquiatria são fundamentais. Sabemos pouco ainda sobre problemas como depressão, personalidade borderline ou bipolaridade. Apresente os dados e os resultados da sua pesquisa sobre saúde mental com este modelo!

• pesquisas em psicologia
• psiquiatria são fundamentais
• problemas como depressão
• personalidade borderline
• bipolaridade
• modelo

PT depressão gráfico declinante diminuir estatísticas perda análise baixa diagrama

• depressão gráfico declinante
• estatísticas perda análise
• diagrama

PT Os alunos que participam da ASE mostraram um melhor comportamento na sala de aula, taxas reduzidas de estresse e depressão, e melhores atitudes em relação à escola, aos colegas e à própria imagem

• alunos que participam
• comportamento na sala
• aula
• depressão
• à escola
• colegas
• à própria imagem

PT 14. Assistir vídeos compulsivamente causou algum problema psicológico, como aumento da ansiedade, aumento da depressão ou incapacidade de se concentrar em outras coisas?

• Assistir vídeos compulsivamente
• algum problema psicológico
• aumento da ansiedade
• aumento da depressão
• coisas

PT 11 sintomas de depressão (que não deve ignorar)

• sintomas de depressão
• deve ignorar

PT Treinar no inverno: corra da depressão sazonal

• Treinar no inverno
• corra da depressão

PT Depressão : do Buraco ao Sucesso?

• Depressão
• Buraco ao Sucesso

PT Meetup Falando sobre Depressão São Paulo

• Paulo

PT Locais de trabalho com grandes expectativas e baixo controle podem levar a sintomas de depressão e ansiedade, e isso remete ao sentimento de que gerenciamento de tempo é gerenciamento de dor

• Locais de trabalho
• grandes expectativas
• sintomas de depressão
• ansiedade
• remete ao sentimento
• gerenciamento de dor

PT Apenas dois dias após um terremoto de magnitude 7.2 abalou Haiti, a ilha foi atingida pela Depressão Tropical Grace em 16 de agosto, interrompendo os esforços humanitários e levantando preocupações sobre deslizamentos de terra e inundações.

• dois dias após
• terremoto de magnitude
• Haiti
• ilha foi atingida
• Depressão Tropical Grace
• agosto
• interrompendo os esforços
• terra

PT Estima-se que morreram no terremoto e na depressão tropical

• Estima-se que morreram
• terremoto
• depressão tropical

PT A situação foi posteriormente agravada com fortes chuvas da depressão tropical de Grace.

• situação foi posteriormente

PT A Apple supostamente está trabalhando em tecnologia para detectar sinais de alerta precoce de declínio cognitivo e depressão

• Apple supostamente está
• tecnologia para detectar
• cognitivo
• depressão

PT 14. Assistir vídeos compulsivamente causou algum problema psicológico, como aumento da ansiedade, aumento da depressão ou incapacidade de se concentrar em outras coisas?

• Assistir vídeos compulsivamente
• algum problema psicológico
• aumento da ansiedade
• aumento da depressão
• coisas

PT Durante toda a sua infância, Nick não só lidou com os desafios típicos da escola e da adolescência, como também lutou contra a depressão e a solidão

• infância
• Nick não só
• adolescência
• solidão

PT Lynia Huang criou um aplicativo que usa inteligência artificial para ajudar os usuários a diagnosticar e tratar a depressão. Leia mais sobre sua inovação.

• Lynia Huang criou
• aplicativo que usa
• artificial para ajudar
• usuários a diagnosticar
• tratar a depressão

PT Depressão respiratória induzida por opioides: além dos distúrbios respiratórios do sono

• Depressão respiratória induzida
• opioides

PT Análise do Bose Smart Soundbar 900: Parece ótimo, mas parece ótimo?

• Análise do Bose
• Soundbar
• Parece ótimo
• parece ótimo

PT O teleférico oferece visões exuberantes da região de Interlaken e parece ascender ao céu, transportando você a um lugar onde o tempo parece parar

• teleférico oferece visões
• região de Interlaken
• parece parar

PT A dor parece estar piorando no momento e eu não tenho apetite ou posso beber água, pois isso parece me fazer sentir ainda mais horrível.

• dor parece estar
• momento
• eu não tenho
• posso beber água
• pois isso parece

PT O mercado Syncee parece ser o melhor lugar para oferecer os nossos produtos e encontrar revendedores em todo o mundo. Acabamos de começar a usá-lo e tudo parece ótimo até agora. Tem um enorme potencial, obrigado por construir e manter este serviço!

• mercado Syncee parece
• lugar para oferecer
• nossos produtos
• mundo
• Acabamos de começar
• usá-lo
• tudo parece ótimo
• agora
• enorme potencial
• obrigado por construir
• manter este serviço

PT O que essa perspectiva parece? Parece que quando o Scrum funciona, é música para nossos ouvidos.

• essa perspectiva parece
• Scrum funciona

PT Análise do Bose Smart Soundbar 900: Parece ótimo, mas parece ótimo?

• Análise do Bose
• Soundbar
• Parece ótimo
• parece ótimo

PT À primeira vista, o golfe da fazenda parece ser uma mistura de golfe e beisebol – mas ele é muito mais do que isso: é uma modalidade esportiva tipicamente suíça com uma tradição que se originou no século XVI.

• À primeira vista
• golfe da fazenda
• mistura de golfe
• beisebol
• é uma modalidade
• século

PT À primeira vista, o golfe da fazenda parece ser uma mistura de golfe e beisebol – mas ele é muito mais do que isso: é uma modalidade esportiva tipicamente suíça com uma tradição que se originou no século XVI

• À primeira vista
• golfe da fazenda
• mistura de golfe
• beisebol
• é uma modalidade
• século XVI

PT À primeira vista, o golfe da fazenda parece ser uma mistura de golfe e beisebol – mas ele é muito mais do que isso: é uma modalidade esportiva tipicamente suíça com uma tradição que se originou no século XVI.

• À primeira vista
• golfe da fazenda
• mistura de golfe
• beisebol
• é uma modalidade
• século

PT Uma espaçonave meio quebrada, corredores escuros e uma massa de monstros mortos-vivos pedindo sangue. Parece uma receita para um fantástico jogo de te...

• espaçonave meio quebrada
• corredores escuros
• massa de monstros
• pedindo sangue
• Parece uma receita

PT À primeira vista, o golfe da fazenda parece ser uma mistura de golfe e beisebol – mas ele é muito mais do que isso: é uma modalidade esportiva tipicamente suíça com uma tradição que se originou no século XVI

• À primeira vista
• golfe da fazenda
• mistura de golfe
• beisebol
• é uma modalidade
• século XVI

PT Com seis piscinas externas com controle de temperatura, você pode ter uma piscina diferente a cada dia de uma hospedagem de uma semana. Nossa piscina principal fica de frente para a praia e parece se misturar com o mar.

• seis piscinas externas
• controle de temperatura
• Nossa piscina principal
• parece se misturar

PT Se você está em uma startup em crescimento e lida com todo o marketing ou em uma empresa local tentando gerir a mídia social e ao mesmo tempo gerir a contabilidade, não parece haver tempo suficiente no dia para priorizar as redes sociais.

• crescimento
• marketing
• empresa local tentando
• mídia social
• gerir a contabilidade
• priorizar as redes

PT O bom vestido de baile vai colocar o foco em você como um todo e não apenas em uma parte específica da roupa. Simplicidade é sempre uma boa ideia onde quer que vamos e parece elegante e feminina.

• Simplicidade é sempre
• boa ideia onde
• vamos
• parece elegante

PT A conta comercial do HSBC parece ser uma opção confiável, especialmente para pequenas empresas ou startups, já que elas recebem um período gratuito e uma ajuda inicial para gerir as finanças de sua companhia

• confiável
• especialmente para pequenas
• startups
• gratuito

PT Enquanto a maioria das companhias ainda precisa operar e lidar com suas finanças com bancos convencionais, o Transferwise for Business parece ser uma boa alternativa, ou pelo menos uma adição para lidar com as suas transações online e internacionais

• Enquanto a maioria
• companhias ainda precisa
• bancos convencionais
• Transferwise for Business
• boa alternativa
• menos uma adição
• transações online
• internacionais

PT Eu sei que sim! Como ele pode ajudar de várias maneiras, uma das quais é encontrar uma cópia do conteúdo original pela Internet e informar sobre isso enquanto você bebe seu café com pouca luz, "Parece legal"

• ele pode ajudar
• várias maneiras
• quais é encontrar
• cópia do conteúdo
• Internet
• bebe seu café
• pouca luz

PT Uma das razões para começar foi que eu queria criar algo maior e mais “certo”, e parece razoável que assumir mais responsabilidade pelas coisas que criamos vem com uma pressão extra sobre mim

• razões para começar
• eu queria criar
• maior
• responsabilidade pelas coisas