PT Uma linha reta aparecerá como uma curva na testa, enquanto o bico de viúva terá um ponto no meio da testa
Traduzir "medida que testa" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "medida que testa" de português para inglês
Traduções de medida que testa
"medida que testa" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de medida que testa
português
inglês
EN A straight hairline will appear as a curve across the forehead, while a widow?s peak will have a point at the middle of the forehead
| português | inglês |
|---|---|
| reta | straight |
| curva | curve |
| testa | forehead |
| ponto | point |
| aparecer | appear |
PT Você também aprende a refinar o layout do nível e a fazer ajustes em assets à medida que testa e equilibra a jogabilidade.
EN You also learn how to refine the level layout and make adjustments to assets as you test and balance gameplay.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| aprende | learn |
| refinar | refine |
| layout | layout |
| nível | level |
| ajustes | adjustments |
| assets | assets |
| jogabilidade | gameplay |
PT Sim, você tem que evoluir isso à medida que o negócio evolui e muda as coisas à medida que você avança. Você não pode colocar algo no lugar para começar e esperar que isso dure para sempre.
EN Yeah, you have to evolve this as the business evolves and change things as you go. You can’t put something in place to start with and expect that to last forever.
| português | inglês |
|---|---|
| evoluir | evolve |
| evolui | evolves |
| muda | change |
| esperar | expect |
PT Sim, você tem que evoluir isso à medida que o negócio evolui e muda as coisas à medida que você avança. Você não pode colocar algo no lugar para começar e esperar que isso dure para sempre.
EN Yeah, you have to evolve this as the business evolves and change things as you go. You can’t put something in place to start with and expect that to last forever.
| português | inglês |
|---|---|
| evoluir | evolve |
| evolui | evolves |
| muda | change |
| esperar | expect |
PT Saber onde está a linha do cabelo permite que você tenha as proporções corretas de um rosto, garantindo que a testa tenha o tamanho certo e que características como olhos e nariz não fiquem muito altas.
EN Knowing where the hairline is will allow you to get the proportions of a face correct, ensuring the forehead is the right size and that features like the eyes and nose don?t appear too high.
| português | inglês |
|---|---|
| permite | allow |
| proporções | proportions |
| um | a |
| rosto | face |
| garantindo | ensuring |
| testa | forehead |
| características | features |
| olhos | eyes |
| nariz | nose |
PT Isso significa que o aplicativo testa sites solicitados e fica de olho em dois dos itens mais importantes que um webmaster precisaria, o tempo de resposta de seu servidor e a disponibilidade de seus sites.
EN This means that the app tests websites that it’s asked to and keeps an eye on two of the most important items that a webmaster would need, the response time of their server and the availability of their websites.
PT As disposições deste Acordo permanecem em vigor na medida em que tal seja necessário para a sua resolução e na medida em que se destinem a sobreviver à rescisão do presente Acordo
EN The provisions of this Agreement remain in force insofar as this is necessary for settlement of this Agreement and to the extent they are meant to survive the termination of this Agreement
| português | inglês |
|---|---|
| disposições | provisions |
| acordo | agreement |
| vigor | force |
| medida | extent |
| necessário | necessary |
| sobreviver | survive |
| na medida em que | insofar |
PT As disposições deste Acordo permanecem em vigor na medida em que tal seja necessário para a sua resolução e na medida em que se destinem a sobreviver à rescisão do presente Acordo
EN The provisions of this Agreement remain in force insofar as this is necessary for settlement of this Agreement and to the extent they are meant to survive the termination of this Agreement
| português | inglês |
|---|---|
| disposições | provisions |
| acordo | agreement |
| vigor | force |
| medida | extent |
| necessário | necessary |
| sobreviver | survive |
| na medida em que | insofar |
PT Os itens de saída são escaneados à medida que são colocados em um palete e o próprio palete é escaneado à medida que é carregado no caminhão
EN Outgoing items are scanned as they are placed on a pallet and the pallet itself is then scanned as it is loaded onto the truck
| português | inglês |
|---|---|
| saída | outgoing |
| colocados | placed |
| próprio | itself |
| carregado | loaded |
| caminhão | truck |
PT Em geral, à medida que a integração e a interconectividade ganham mais importância, o mesmo acontece com as APIs. De forma semelhante, à medida que a complexidade das APIs e o uso delas aumenta, o mesmo acontece com o gateway de API.
EN In general, as integration and interconnectivity become more important, so do APIs. And as API complexity increases and usage grows, so does the value of an API gateway.
| português | inglês |
|---|---|
| integração | integration |
| complexidade | complexity |
| gateway | gateway |
PT O Bitbucket é mais do que apenas gerenciamento de código Git. Ele oferece às equipes um lugar onde planejar projetos, colaborar em códigos, testá-los e implementá-los.
EN Bitbucket is more than just Git code management. Bitbucket gives teams one place to plan projects, collaborate on code, test, and deploy.
| português | inglês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| gerenciamento | management |
| git | git |
| equipes | teams |
| lugar | place |
| colaborar | collaborate |
PT O Bitbucket é mais do que apenas gerenciamento de código Git. Ele oferece às equipes um lugar onde planejar projetos, colaborar em códigos, testá-los e implementá-los. Saiba mais
EN Bitbucket is more than just Git code management. Bitbucket gives teams one place to plan projects, collaborate on code, test and deploy. Learn more
| português | inglês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| gerenciamento | management |
| git | git |
| equipes | teams |
| lugar | place |
| colaborar | collaborate |
PT O uso de uma ferramenta como o Sprout Social permite criar e implantar novos chatbots do Twitter em minutos. O Bot Builder intuitivo do Sprout inclui um visualizador dinâmico em tempo real que testa o chatbot do Twitter antes de ativá-lo.
EN Using a tool like Sprout Social allows you to build and deploy new Twitter chatbots in minutes. Sprout’s intuitive Bot Builder includes a real-time, dynamic previewer to test the Twitter chatbot before setting it live.
| português | inglês |
|---|---|
| sprout | sprout |
| social | social |
| permite | allows |
| novos | new |
| builder | builder |
| intuitivo | intuitive |
| inclui | includes |
| dinâmico | dynamic |
| real | real |
PT Quando se trata de qualidade de voz e capacidade de entrega de SMS, a rede por trás do número é tudo. A Twilio testa meticulosamente todos os provedores de rede para que você não precise fazer isso.
EN When it comes to voice quality and SMS deliverability, the network behind the number is everything. Twilio meticulously tests every network provider so you don’t have to.
| português | inglês |
|---|---|
| qualidade | quality |
| voz | voice |
| sms | sms |
| twilio | twilio |
| provedores | provider |
| capacidade de entrega | deliverability |
PT O departamento de Desenvolvimento elétrico do grupo VW testa e ajusta as unidades de controle eletrônico (ECUs) que controlam os sistemas elétricos de um veículo
EN The VW Group’s Electric Development department tests and adjusts electronic control units (ECUs), which control a vehicle’s electric systems
| português | inglês |
|---|---|
| departamento | department |
| desenvolvimento | development |
| elétrico | electric |
| ajusta | adjusts |
| unidades | units |
| controle | control |
| sistemas | systems |
| um | a |
| veículo | vehicle |
PT O teste de 14 dias do Squarespace permite que você entenda como é trabalhar com o Squarespace. Durante o período de teste, você terá acesso à maioria dos recursos Premium e poderá testá-los para ver se atendem às necessidades do seu site.
EN Your 14-day Squarespace trial gives you a taste of what it’s like to work with Squarespace. Throughout your trial, you’ll have access to most premium features so you can play with them and see if they’ll work for your site needs.
| português | inglês |
|---|---|
| teste | trial |
| squarespace | squarespace |
| acesso | access |
| maioria | most |
| recursos | features |
| premium | premium |
| necessidades | needs |
| site | site |
| s | s |
PT O Twitter tem testado tweets que estão desaparecendo - chamados Fleets - por um tempo. E, depois de testá-lo em vários países, agora decidiu
EN Twitter has been testing disappearing tweets - called Fleets - for a while. And, after testing it in several countries it has now decided to roll it
| português | inglês |
|---|---|
| chamados | called |
| países | countries |
| decidiu | decided |
PT O Red Hat Preliminary Exam in System Administration I (PE124) é um exame baseado em desempenho que testa o seu conhecimento em áreas de administração de sistema comuns em uma ampla variedade de ambientes e situações de implantação
EN The performance-based Red Hat Preliminary Exam in System Administration I (PE124) tests your knowledge in areas of system administration common across a wide range of environments and deployment scenarios
| português | inglês |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| exame | exam |
| baseado | based |
| desempenho | performance |
| conhecimento | knowledge |
| administração | administration |
| comuns | common |
| ampla | wide |
| ambientes | environments |
| implantação | deployment |
PT A CrowdStrike habilmente cria e testa as regras YARA e SNORT para que você possa identificar ameaças emergentes e sofisticadas com confiança.
EN CrowdStrike expertly crafts and tests YARA and SNORT rules so you can identify emerging, sophisticated threats with confidence.
| português | inglês |
|---|---|
| crowdstrike | crowdstrike |
| você | you |
| identificar | identify |
| ameaças | threats |
| sofisticadas | sophisticated |
| confiança | confidence |
PT "Assim que ficamos sabendo do DOTS, entramos em contato com a Unity para testá-lo e decidir se colaboraríamos", diz Jozef Oros, engenheiro de software na Nordeus
EN “As soon as we heard about DOTS, we contacted Unity to try it out and see if we could collaborate,” says Jozef Oros, software engineer at Nordeus
| português | inglês |
|---|---|
| unity | unity |
| se | if |
| diz | says |
| software | software |
| contato | contacted |
| colaborar | collaborate |
PT Saindo da cidade, passando pelos subúrbios em direção ao interior, com uma subida que vai testá-lo até Ditchling Beacon um pouco antes da praia abaixo, a rota de Londres a Brighton é cheia de ação
EN From the city, through the suburbs and into the countryside, with the testing climb of Ditchling Beacon just before the beach below, the London to Brighton route is full of action
| português | inglês |
|---|---|
| cidade | city |
| subúrbios | suburbs |
| praia | beach |
| rota | route |
| londres | london |
| cheia | full |
| ação | action |
| um | just |
| brighton | brighton |
PT Nesse caso, além do login e senha, o serviço em questão testa se é você mesmo por meio de envio de uma mensagem de texto comum (SMS) para o seu celular cadastrado, com um código, e pede que você informe o
EN In this case, in addition to the login and password, the service in question tests if you are yourself by sending a regular text message (SMS) to your registered mobile phone, with a code, and asks you to enter the
| português | inglês |
|---|---|
| serviço | service |
| envio | sending |
| comum | regular |
| sms | sms |
PT É assim que o Nothing OS se parece e você poderá testá-lo em abril
EN This is what Nothing OS looks like and you'll be able to test it yourself in April
| português | inglês |
|---|---|
| abril | april |
PT O Bitbucket é mais do que apenas gerenciamento de código Git. Ele oferece às equipes um lugar onde planejar projetos, colaborar em códigos, testá-los e implementá-los. Saiba mais
EN Bitbucket is more than just Git code management. Bitbucket gives teams one place to plan projects, collaborate on code, test and deploy. Learn more
| português | inglês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| gerenciamento | management |
| git | git |
| equipes | teams |
| lugar | place |
| colaborar | collaborate |
PT O Red Hat Preliminary Exam in System Administration I (PE124) é um exame baseado em desempenho que testa o seu conhecimento em áreas de administração de sistema comuns em uma ampla variedade de ambientes e situações de implantação
EN The performance-based Red Hat Preliminary Exam in System Administration I (PE124) tests your knowledge in areas of system administration common across a wide range of environments and deployment scenarios
| português | inglês |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| exame | exam |
| baseado | based |
| desempenho | performance |
| conhecimento | knowledge |
| administração | administration |
| comuns | common |
| ampla | wide |
| ambientes | environments |
| implantação | deployment |
PT "Assim que ficamos sabendo do DOTS, entramos em contato com a Unity para testá-lo e decidir se colaboraríamos", diz Jozef Oros, engenheiro de software na Nordeus
EN “As soon as we heard about DOTS, we contacted Unity to try it out and see if we could collaborate,” says Jozef Oros, software engineer at Nordeus
| português | inglês |
|---|---|
| unity | unity |
| se | if |
| diz | says |
| software | software |
| contato | contacted |
| colaborar | collaborate |
PT A maioria destas aplicações vem com uma versão gratuita, pelo que poderá testá-las antes de investir
EN Most of these apps come with a free version so you may test them before investing
| português | inglês |
|---|---|
| aplicações | apps |
| vem | come |
| gratuita | free |
| investir | investing |
PT O imperador, insatisfeito com o resultado, se enfureceu e empurrou a mulher que ainda estava segurando a menina, jogando-a no chão e provocando uma grande ferida na testa da criança
EN In his anger, the emperor pushed the woman who was still holding the little girl, knocking her to the ground and causing a large wound on the child’s forehead
| português | inglês |
|---|---|
| imperador | emperor |
| segurando | holding |
| chão | ground |
| grande | large |
| testa | forehead |
PT Nossa análise é proveniente do HTTP Archive, que testa aproximadamente 5 milhões dos principais sites para desktop e dispositivos móveis (mobile) no navegador Chrome. (Saiba mais sobre nossa metodologia.)
EN Our analysis is sourced from the HTTP Archive, which tests approximately 5 million of the top desktop and mobile websites in the Chrome browser. (Learn more about our methodology.)
PT Como os módulos não vivem no vácuo, você deve sempre testá-los no modelo que planeja usar para ver quais estilos em nível de modelo podem afetá-lo
EN Since modules do not live in a vacuum you should always test them on a template you plan to use, to see what template level styles may affect it
PT Pronto para testá-lo com o seu iPhone?
EN Ready to test it with your iPhone?
| português | inglês |
|---|---|
| pronto | ready |
| iphone | iphone |
PT ► Max testa centenas de variáveis em cada segmento
EN ? She tests hundreds of variables against these segments
| português | inglês |
|---|---|
| variáveis | variables |
PT Adicione um pouco de personalidade e você está bom para testá-lo.
EN Add some personality and you’re good to go.
| português | inglês |
|---|---|
| adicione | add |
| personalidade | personality |
| bom | good |
PT Moko era algumas vezes aplicada a outras partes do corpo, incluindo a testa, pescoço, costas, abdômen e panturrilhas.
EN Moko was sometimes applied to other parts of the body, including the forehead, neck, back, stomach and calves.
| português | inglês |
|---|---|
| era | was |
| vezes | sometimes |
| aplicada | applied |
| a | the |
| outras | other |
| incluindo | including |
| testa | forehead |
| pescoço | neck |
| costas | back |
PT Red Hat Certified System Administrator (RHCSA) exam (EX200) Esse exame testa o conhecimento em áreas de administração de sistemas comuns em uma ampla variedade de ambientes e situações de implantação
EN Red Hat Certified System Administrator (RHCSA) exam (EX200) This exam tests your knowledge in areas of system administration common across a wide range of environments and deployment scenarios
| português | inglês |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| certified | certified |
| administrator | administrator |
| esse | this |
| exame | exam |
| conhecimento | knowledge |
| administração | administration |
| comuns | common |
| ampla | wide |
| ambientes | environments |
| implantação | deployment |
PT Pode valer a pena testá-lo com aplicativos maiores, nos quais a velocidade de download pode ser um problema, ou caso um usuário tenda a usar apenas parte da funcionalidade na instalação inicial
EN This could be worth trialing for larger apps where download speed might be an issue, or if a user is likely only to use some functionality on initial installation
| português | inglês |
|---|---|
| maiores | larger |
| velocidade | speed |
| download | download |
| ou | or |
| instalação | installation |
| inicial | initial |
PT Aprenda a colocar aplicações e serviços em containers, a testá-los usando o Docker e a implantá-los em um cluster do Kubernetes utilizando o Red Hat OpenShift
EN Learn about containerizing applications and services, testing them using Docker, and deploying them on a Kubernetes cluster using Red Hat OpenShift
| português | inglês |
|---|---|
| aprenda | learn |
| docker | docker |
| um | a |
| cluster | cluster |
| red | red |
| hat | hat |
| openshift | openshift |
PT A gente testa com frequência os procedimentos de backup e restauração e aumentou a frequência dos testes por causa da COVID-19. A infraestrutura de nuvem da Atlassian tem alta redundância e está em várias regiões AWS no mundo.
EN We regularly test our backup and restore procedures and have stepped up the frequency as a result of COVID-19. Atlassian’s cloud infrastructure is highly redundant and in multiple AWS regions around the world.
| português | inglês |
|---|---|
| frequência | frequency |
| procedimentos | procedures |
| testes | test |
| atlassian | atlassian |
| várias | multiple |
| regiões | regions |
| mundo | world |
| com frequência | regularly |
PT Testa os patches pré e pós-implantação em ambientes de TI do cliente alvo
EN Tests pre- and post-deployment patches in target client IT environments
| português | inglês |
|---|---|
| patches | patches |
| pré | pre |
| ambientes | environments |
| cliente | client |
| alvo | target |
PT Passe em sua testa ou braços antes hora de dormir e viaje para a terra dos sonhos.
EN Rub on your temples or wrists at bedtime and drift into dreamland.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
PT Plug-in do Visual Studio ? Permite desenvolver o software em uma máquina virtual e testá-lo em outras, com apenas um clique.
EN Visual Studio Plug-In – Develop software in one virtual machine and test in others—with just one click.
| português | inglês |
|---|---|
| plug-in | plug-in |
| visual | visual |
| studio | studio |
| desenvolver | develop |
| software | software |
| máquina | machine |
| virtual | virtual |
| outras | others |
| clique | click |
PT Antes de lançar suas páginas de aterrissagem ou funis de vendas ao público, você pode testá-los antes com um público de amostra e várias técnicas de SEO para descobrir como será seu desempenho no mercado antes mesmo de ser lançado no mercado
EN Before launching your landing pages or sales funnels to the public, you can test it before with a sample audience and various SEO techniques to find out how it will perform in the market before even launching into the market
| português | inglês |
|---|---|
| lançar | launching |
| páginas | pages |
| ou | or |
| funis | funnels |
| técnicas | techniques |
| seo | seo |
| desempenho | perform |
PT O tema tem cerca de 10 layouts de post diferentes, você pode testá-los em seu site no teste Split e encontrar o melhor layout
EN Theme has near 10 different post layouts, you can test them on your site in Split test and find best layout
| português | inglês |
|---|---|
| tema | theme |
| post | post |
| diferentes | different |
| site | site |
| teste | test |
| encontrar | find |
PT Eu usei Rocket Languages no passado, em italiano e espanhol. Para testá-lo com perspectivas de mente aberta, tentei o árabe desta vez, como mencionei anteriormente.
EN I?ve used Rocket Languages in the past in Italian and Spanish. To test it with open-minded perspectives, I attempted Arabic this time, as I referenced previously.
| português | inglês |
|---|---|
| perspectivas | perspectives |
| árabe | arabic |
| vez | time |
PT A Avaliação de Segurança em Nuvem da CrowdStrike testa e avalia sua infraestrutura em nuvem para determinar se os níveis apropriados de segurança e governança foram implementados para enfrentar os desafios de segurança inerentes
EN CrowdStrike Cloud Security Assessment tests and evaluates your cloud infrastructure to determine if the appropriate levels of security and governance have been implemented to counter inherent security challenges
| português | inglês |
|---|---|
| segurança | security |
| nuvem | cloud |
| crowdstrike | crowdstrike |
| avalia | evaluates |
| se | if |
| níveis | levels |
| apropriados | appropriate |
| governança | governance |
| desafios | challenges |
PT Dor tipo ?pontadas? nas têmporas, dor pulsante na testa? há vários tipos de dor de cabeça e, claro, várias possíveis causas. E ?
EN Technology is a wonderful thing, but do you ever stop to think about how much time you spend in front of your ?
| português | inglês |
|---|---|
| vários | much |
PT A maratona aquática é o evento de natação mais longo do programa Olímpico, cobrindo 10km de águas abertas. Durando cerca de duas horas, a prova testa a resistência dos nadadores e é geralmente decidida em décimos de segundos.
EN Marathon swimming is the longest swimming event on the Olympic programme, covering 10km in open water. Lasting around two hours, the race tests swimmers’ endurance and is often decided by tenths of seconds.
| português | inglês |
|---|---|
| maratona | marathon |
| é | is |
| evento | event |
| natação | swimming |
| programa | programme |
| olímpico | olympic |
| cobrindo | covering |
| águas | water |
| abertas | open |
| resistência | endurance |
| geralmente | often |
PT OnePlus está desenvolvendo um novo par de fones de ouvido e você pode se inscrever para testá-los.
EN OnePlus is developing a new pair of in-ear headphones, and you can apply for a chance to test them.
| português | inglês |
|---|---|
| oneplus | oneplus |
| está | is |
| desenvolvendo | developing |
| novo | new |
| par | pair |
| ouvido | ear |
| inscrever | apply |
PT Renault testa plataforma blockchain em compliance
EN COVID-19 shook out retail investors but emboldened BTC whales: Report
| português | inglês |
|---|---|
| em | out |
PT Surfshark vem com uma garantia de devolução do dinheiro de 30 dias. Então, você pode testá-lo por um mês totalmente gratuito.
EN Surfshark comes with a 30-day money-back guarantee. So, you can test it for a month completely cost-free.
| português | inglês |
|---|---|
| surfshark | surfshark |
| garantia | guarantee |
| dinheiro | money |
| dias | day |
| você | you |
| mês | month |
| totalmente | completely |
| gratuito | free |
| lo | it |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
real que testa desempenho que testa testá los testa testá lo software testá twitter testa pronto para testá testá las testá la testa e verifica pena testá lo desenvolvimento web testa depois de testá testa páginas io testa 1 crowdstrike testa escrever código testável a twilio testa testa o chatbot incluindo a testa grupo vw testa esse exame testa testa as regras testa seu conhecimentos medida que surgem medida que elas medida que trabalhamos medida que determina medida que ela medida que percorrem medida que novos a medida informacao a medida atlassian sob medida medicamentos sob medida medida diferente ajustam à medida medida medida adicional internet a medida traducao à medida conformidade à medida medida certa medida permitida rapidamente à medida soluções sob medida processos a medida vídeo sob medida medida ajudará
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe