PT Eu usei Rocket Languages no passado, em italiano e espanhol. Para testá-lo com perspectivas de mente aberta, tentei o árabe desta vez, como mencionei anteriormente.
Traduzir "tentei o árabe" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tentei o árabe" de português para inglês
Tradução de português para inglês de tentei o árabe
português
inglês
EN I?ve used Rocket Languages in the past in Italian and Spanish. To test it with open-minded perspectives, I attempted Arabic this time, as I referenced previously.
| português | inglês |
|---|---|
| perspectivas | perspectives |
| árabe | arabic |
| vez | time |
PT O curso de árabe utiliza conteúdo e transliterações em árabe
EN The Arabic course utilizes both Arabic content and transliterations
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| curso | course |
| árabe | arabic |
| utiliza | utilizes |
| conteúdo | content |
| em | both |
PT Houve um minuto em que fiquei tão confuso que informei uma colega minha que se comunica em árabe, e ela me disse obviamente: “Escrever em árabe é tão difícil”.
EN There was a minute when I got so confounded that I informed a companion of mine who communicates in Arabic, and she let me know obviously, ?Composing in Arabic is so hard.?
| português | inglês |
|---|---|
| minuto | minute |
| comunica | communicates |
| árabe | arabic |
| obviamente | obviously |
| difícil | hard |
PT São Paulo – Foi em um souk em Amã, na Jordânia, que Julia de Biase (foto acima) se apaixonou pelo mundo árabe. O cheiro do bakhoor, incenso árabe
EN São Paulo – In a souk in Amman, Jordan, Julia de Biase (pictured above) fell in love with the Arab world. The smell of the Arab incense bakhoor
| português | inglês |
|---|---|
| paulo | paulo |
| um | a |
| amã | amman |
| mundo | world |
| árabe | arab |
| são | são |
| julia | julia |
PT São Paulo – A Câmara de Comércio Árabe Brasileira anunciou nesta quinta-feira (22) a criação da versão digital da Casa Árabe, um espaço que será
EN São Paulo – In 2015, when ESG didn’t arouse so much interest from investors, BRF was the first Brazilian company to raise funds abroad by issuing
| português | inglês |
|---|---|
| paulo | paulo |
| brasileira | brazilian |
| um | first |
PT Comprei praticamente todos os tipos de estandes do mercado e até tentei construir alguns improvisados com as coisas que eu tinha em casa
EN I bought just about every type of stand on the market, and even tried constructing some makeshift ones from things I had around the house
| português | inglês |
|---|---|
| comprei | i bought |
| tipos | type |
| mercado | market |
| tentei | tried |
| eu | i |
PT “Tentei enviar um pouco de dinheiro, mas ele foi recusado pela equipe de fraude. Muito justo, mas eu não fui notificado pelo banco de que ele tinha sido cancelado e eu recebi essa informação do meu destinatário.” ~ Tim no Trustpilot
EN “Tried to send some money, but was declined by fraud team. Fair enough, but I wasn't notified by the bank that it was cancelled and I got this information from my recipient.” ~ Tim on Trustpilot
| português | inglês |
|---|---|
| tentei | tried |
| dinheiro | money |
| equipe | team |
| fraude | fraud |
| justo | fair |
| notificado | notified |
| banco | bank |
| cancelado | cancelled |
| informação | information |
| destinatário | recipient |
| trustpilot | trustpilot |
| muito | enough |
PT Eu sei que filiais fecharam, mas se você acha que o RBS é um banco ruim, tente alguns dos outros bancos… eu tentei todos eles
EN I know branches have closed, but if you think RBS are a bad bank, try some of the other banks… I tried them all
| português | inglês |
|---|---|
| eu | i |
| filiais | branches |
| se | if |
| ruim | bad |
| tente | try |
PT A última vez que tentei transferir dinheiro com esse processo, o processamento demorou seis dias e mais quatro para chegar na minha conta
EN The last time I tried to transfer money using the same process, it took six days to process and another four days for me to be returned into my account
| português | inglês |
|---|---|
| conta | account |
PT Eu tentei implementar meu próprio site Moodle, mas agora tenho problemas com a implementação ou a configuração, o que devo fazer?
EN I have tried to implement my own Moodle site but now I have problems with the implementation or the configuration, what do I do?
| português | inglês |
|---|---|
| tentei | tried |
| moodle | moodle |
| mas | but |
| agora | now |
| implementação | implementation |
| ou | or |
| configuração | configuration |
PT O sistema de suporte do CDN77 é muito rápido e eles respondem às suas perguntas quase que instantaneamente. Tentei usá-lo e obtive uma resposta em apenas alguns segundos.
EN Support system of CDN77 is pretty fast and they answer to your queries almost instantly. I tried using it and got a response in few seconds only.
| português | inglês |
|---|---|
| suporte | support |
| rápido | fast |
| quase | almost |
| segundos | seconds |
| muito | pretty |
| perguntas | queries |
PT Não tentei este curso porque depois de lê-los não tive coragem.
EN I have not tried this course because after reading these I didn?t have the guts.
| português | inglês |
|---|---|
| tentei | tried |
| curso | course |
| tive | have |
PT "Como o cara do marketing de conteúdo, sinto que morri e fui ao céu depois de descobrir o Infogram. Melhor plataforma de visualização de dados que tentei!"
EN “As a content marketing guy, I feel like I’ve died and gone to heaven after discovering Infogram. Best data visualization platform I’ve tried!”
| português | inglês |
|---|---|
| cara | guy |
| céu | heaven |
| melhor | best |
| visualização | visualization |
| tentei | tried |
PT “ Como um cara de marketing de conteúdo, sinto que morri e fui ao céu depois de descobrir o Infogram. Melhor plataforma de visualização de dados que tentei! ”
EN “ As a content marketing guy, I feel like I've died and gone to heaven after discovering Infogram. Best Data visualization platform I've tried! ”
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| cara | guy |
| céu | heaven |
| melhor | best |
| visualização | visualization |
| tentei | tried |
PT Tentei usar o processo de senha esquecida, mas não estou conseguindo um e-mail.
EN I tried using the Forgot Password process, but I am not getting an email.
| português | inglês |
|---|---|
| processo | process |
| senha | password |
PT “Eu era professora primária na Síria e tentei encontrar um emprego na minha área na Jordânia, mas não consegui, especialmente porque moramos em um bairro pobre, onde há pouca ou nenhuma demanda por aulas particulares”, ela diz
EN “I used to be a primary school teacher in Syria and tried to find a job in my field in Jordan, but I could not, especially as we live in a poor neighborhood, where there is little or no demand for private tutoring,” she says
| português | inglês |
|---|---|
| professora | teacher |
| primária | primary |
| síria | syria |
| tentei | tried |
| emprego | job |
| área | field |
| especialmente | especially |
| bairro | neighborhood |
| pobre | poor |
| pouca | little |
| ou | or |
| demanda | demand |
| diz | says |
PT Eu tentei muitas ferramentas de compartilhamento de muitos desenvolvedores, mas para ser honesto Compartilhar Isso é muito melhor e aquele que funciona sem falhas
EN I tried a lot share tools from many developers, but to be honest ShareThis is much better and the one that works flawlessly
| português | inglês |
|---|---|
| eu | i |
| ferramentas | tools |
| desenvolvedores | developers |
| honesto | honest |
| melhor | better |
| funciona | works |
PT Oh meu Deus, OBRIGADO! Não acredito que você conseguiu consertar! Eu tentei literalmente de tudo - isso é incrível, e estou tão
EN Oh my goodness, THANK YOU! I cannot believe you were able to fix it! I have literally tried everything else- this is amazing, and I am so
| português | inglês |
|---|---|
| acredito | believe |
| consertar | fix |
| tentei | tried |
| literalmente | literally |
| tudo | everything |
| incrível | amazing |
PT Oh meu Deus, OBRIGADO! Não acredito que você conseguiu consertar! Eu tentei literalmente de tudo - isso é incrível, e sou muito grata.
EN Oh my goodness, THANK YOU! I cannot believe you were able to fix it! I have literally tried everything else- this is amazing, and I am so grateful.
| português | inglês |
|---|---|
| acredito | believe |
| consertar | fix |
| tentei | tried |
| literalmente | literally |
| tudo | everything |
| incrível | amazing |
PT Eu não tentei mais fazer amigos na vida real ou realmente me envolver em atividades
EN I didn’t try anymore to make real life friends or really engage in activities
| português | inglês |
|---|---|
| eu | i |
| amigos | friends |
| vida | life |
| ou | or |
| envolver | engage |
| atividades | activities |
PT Tentei comprar duas vezes e recebi um código de erro. O que devo fazer?
EN I’ve tried purchasing twice and receive an error code. What should I do?
| português | inglês |
|---|---|
| tentei | tried |
| um | an |
| código | code |
| erro | error |
PT Há também suporte por e-mail. Tentei a demonstração gratuita, e em poucos minutos, recebi um e-mail oferecendo uma consulta com eles para discutir como eles podem ajudar.
EN There is also email support. I tried the free demo, and within a few minutes, I received an email offering an appointment with them to discuss how they can help.
| português | inglês |
|---|---|
| demonstração | demo |
| gratuita | free |
| minutos | minutes |
| discutir | discuss |
PT Eu tentei isso no meu iPad mini e a experiência foi muito melhor do que eu esperava...
EN I tried it out on my iPad mini, and the experience was much better than I could even have hoped...
| português | inglês |
|---|---|
| mini | mini |
| melhor | better |
PT Não pude ir para a cama até depois das 6h30 e tentei dormir com a dor ardente por dentro
EN I couldn’t go to bed until after 6:30 AM and tried to sleep with the burning pain inside
| português | inglês |
|---|---|
| ir | go |
| cama | bed |
| tentei | tried |
| dor | pain |
PT Eu tentei Syncee e precisei de algum apoio para apoiar o meu negócio e o apoio deles foi muito útil!
EN I tried Syncee and needed some support to sort of how to support my business and their support was very help-full!
| português | inglês |
|---|---|
| syncee | syncee |
| negócio | business |
| foi | was |
| muito | very |
PT Belo aplicativo e suporte rápido. Já tentei muitos aplicativos, mas gosto do Syncee e vou continuar a usá-lo.
EN Nice app and fast support. Have tried a lot of apps, but i like Syncee and will continue to use it.
| português | inglês |
|---|---|
| belo | nice |
| suporte | support |
| rápido | fast |
| tentei | tried |
| gosto | like |
| syncee | syncee |
| continuar | continue |
| usá-lo | use it |
PT Eu usei este aplicativo para importar rações de produtos proprietários e uma vez instalado, é ótimo. Tem mais funções do que outras que tentei modificar a alimentação e isso é importante para nós.
EN I used this app to import proprietary product feeds and once set up it's great. It has more functions than others I've tried to modify the feed and that's important to us.
| português | inglês |
|---|---|
| funções | functions |
| tentei | tried |
| importante | important |
| s | s |
PT É uma óptima aplicação. A melhor que já tentei namorar. o atendimento ao cliente é excepcional, eles foram muito rápidos, resolveram meus problemas e foram muito gentis. TIPO DE DICA!
EN it's a great app. the best I've tried to date. the customer service is exceptional, they were very fast, they solved my problems and they were very kind. TIP TOP!
| português | inglês |
|---|---|
| tentei | tried |
| cliente | customer |
| excepcional | exceptional |
| muito | very |
| problemas | problems |
| dica | tip |
PT Eu tentei implementar meu próprio site Moodle, mas agora tenho problemas com a implementação ou a configuração, o que devo fazer?
EN I have tried to implement my own Moodle site but now I have problems with the implementation or the configuration, what do I do?
| português | inglês |
|---|---|
| tentei | tried |
| moodle | moodle |
| mas | but |
| agora | now |
| implementação | implementation |
| ou | or |
| configuração | configuration |
PT “Depois de tentar todas as soluções que consegui encontrar no Google, ainda não consegui tirar meu iPhone da tela preta - até que tentei este programa mágico. É o verdadeiro salva-vidas!”
EN “After trying all the solutions I could find in Google, I still could not get my iPhone out of black screen - until I tried this magical program. It’s the real lifesaver!”
| português | inglês |
|---|---|
| tentar | trying |
| soluções | solutions |
| encontrar | find |
| tirar | get |
| iphone | iphone |
| tela | screen |
| preta | black |
| programa | program |
| mágico | magical |
PT "Como o cara do marketing de conteúdo, sinto que morri e fui ao céu depois de descobrir o Infogram. Melhor plataforma de visualização de dados que tentei!"
EN “As a content marketing guy, I feel like I’ve died and gone to heaven after discovering Infogram. Best data visualization platform I’ve tried!”
| português | inglês |
|---|---|
| cara | guy |
| céu | heaven |
| melhor | best |
| visualização | visualization |
| tentei | tried |
PT “ Como um cara de marketing de conteúdo, sinto que morri e fui ao céu depois de descobrir o Infogram. Melhor plataforma de visualização de dados que tentei! ”
EN “ As a content marketing guy, I feel like I've died and gone to heaven after discovering Infogram. Best Data visualization platform I've tried! ”
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| cara | guy |
| céu | heaven |
| melhor | best |
| visualização | visualization |
| tentei | tried |
PT Eu tentei muitas ferramentas de compartilhamento de muitos desenvolvedores, mas para ser honesto Compartilhar Isso é muito melhor e aquele que funciona sem falhas
EN I tried a lot share tools from many developers, but to be honest ShareThis is much better and the one that works flawlessly
| português | inglês |
|---|---|
| eu | i |
| ferramentas | tools |
| desenvolvedores | developers |
| honesto | honest |
| melhor | better |
| funciona | works |
PT Eu tentei isso no meu iPad mini e a experiência foi muito melhor do que eu esperava...
EN I tried it out on my iPad mini, and the experience was much better than I could even have hoped...
| português | inglês |
|---|---|
| mini | mini |
| melhor | better |
PT Comprei praticamente todos os tipos de estandes do mercado e até tentei construir alguns improvisados com as coisas que eu tinha em casa
EN I bought just about every type of stand on the market, and even tried constructing some makeshift ones from things I had around the house
| português | inglês |
|---|---|
| comprei | i bought |
| tipos | type |
| mercado | market |
| tentei | tried |
| eu | i |
PT Tentei usar o processo de senha esquecida, mas não estou conseguindo um e-mail.
EN I tried using the Forgot Password process, but I am not getting an email.
| português | inglês |
|---|---|
| processo | process |
| senha | password |
PT “Eu era professora primária na Síria e tentei encontrar um emprego na minha área na Jordânia, mas não consegui, especialmente porque moramos em um bairro pobre, onde há pouca ou nenhuma demanda por aulas particulares”, ela diz
EN “I used to be a primary school teacher in Syria and tried to find a job in my field in Jordan, but I could not, especially as we live in a poor neighborhood, where there is little or no demand for private tutoring,” she says
| português | inglês |
|---|---|
| professora | teacher |
| primária | primary |
| síria | syria |
| tentei | tried |
| emprego | job |
| área | field |
| especialmente | especially |
| bairro | neighborhood |
| pobre | poor |
| pouca | little |
| ou | or |
| demanda | demand |
| diz | says |
PT Não tentei esse suporte com fenda no meu laptop, pois senti que o clipe poderia causar danos à tela. Os revisores deste produto pareciam ter o problema oposto.
EN I didn’t try this slotted holder on my laptop, as I felt the clip could cause damage to the screen. Reviewers of this product seemed to have the opposite problem.
| português | inglês |
|---|---|
| laptop | laptop |
| clipe | clip |
| danos | damage |
| tela | screen |
| revisores | reviewers |
| oposto | opposite |
| suporte | holder |
PT Melhor criador profissional de logótipos - tentei criar logótipos no passado e não gostei das amostras que eles tinham
EN Best professional logo maker - I have tried creating logos in the past and didn’t like the samples they had
| português | inglês |
|---|---|
| melhor | best |
| criador | maker |
| profissional | professional |
| tentei | tried |
| amostras | samples |
PT Tentei comprar duas vezes e recebi um código de erro. O que devo fazer?
EN I’ve tried purchasing twice and receive an error code. What should I do?
PT Melhor profissional criador de logotipo - Já tentei criar logótipos no passado e não gostei das amostras que eles tinham
EN Best professional logo maker - I have tried creating logos in the past and didn’t like the samples they had
PT Xavi revela conversa 'franca' que teve com Piqué no Barça antes de zagueiro definir aposentadoria: 'Tentei ser honesto'
EN Pique's Barcelona exit a shock but he chose to leave his own way
PT Tentei vários fornecedores de alojamento web nos últimos 4 anos e tenho de admitir que a Hostinger é de longe o melhor em termos de velocidade, preços e, acima de tudo, o seu apoio
EN I have tried several web hosting providers in the last 4 years and I have to admit that Hostinger is by far the best in terms of speed, pricing, and most of all their support
PT A UI / UX é muito melhor do que tudo o que tentei ..
EN The UI/UX is way better than anything else I've tried
PT Tentei instalar pois achei a ideia incrível. Porém, não aparece o ícone conforme o tutorial.
EN I think something is broken again after the new update. Cannot create a new miro board directly from a drive location. Please review.
PT (Definição de link do Dicionário Cambridge Inglês-Árabe © Cambridge University Press)
EN (Translation of link from the Cambridge English-Arabic Dictionary © Cambridge University Press)
| português | inglês |
|---|---|
| link | link |
| dicionário | dictionary |
| cambridge | cambridge |
| university | university |
PT Mais traduções de link em Árabe
EN More translations of link in Arabic
| português | inglês |
|---|---|
| mais | more |
| traduções | translations |
| link | link |
PT Ache as palavras e significados em inglês que você precisa saber, do nível iniciante ao intermediário, com a ajuda de traduções para árabe e milhares de exemplos de frases escolhidas cuidadosamente no Cambridge English Corpus.
EN Get the English words and meanings you need to know as a beginning to intermediate learner, with helpful Arabic translations and thousands of carefully chosen example sentences from the Cambridge English Corpus.
| português | inglês |
|---|---|
| significados | meanings |
| você | you |
| traduções | translations |
| árabe | arabic |
| exemplos | example |
| frases | sentences |
| escolhidas | chosen |
| cuidadosamente | carefully |
| cambridge | cambridge |
| ajuda | helpful |
PT Acesse traduções de 18.000 palavras em inglês e veja como elas são usadas na prática. O novo app do Dicionário Cambridge Inglês-Árabe pode ser baixado gratuitamente e está disponível para iOS e Android.
EN Get translations of 18,000 English words and see how they are used in practice. The new Cambridge English-Arabic Dictionary app is completely free to download and is available for both Apple and Android devices.
| português | inglês |
|---|---|
| traduções | translations |
| veja | see |
| prática | practice |
| dicionário | dictionary |
| cambridge | cambridge |
| gratuitamente | free |
| android | android |
PT Navegue pelo Dicionário Inglês-Árabe
EN Browse the English–Arabic Dictionary
| português | inglês |
|---|---|
| navegue | browse |
| dicionário | dictionary |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
tentei o árabe bancos… eu tentei eu tentei tentei tentei transferir dinheiro tentei modificar a tentei este programa tentei instalar pois tentei namorar eu tentei syncee árabe comércio árabe brasileira palavra árabe casa árabe desde árabe padrão árabe língua árabe edição em árabe câmara árabe primavera árabe árabe e bloco árabe tiveram comunica em árabe o árabe a alfabetização árabe aprenda árabe online escrever em árabe árabe me fez árabe em sãoTraduzir tentei o árabe para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe