PT Uma linha reta aparecerá como uma curva na testa, enquanto o bico de viúva terá um ponto no meio da testa
Traduzir "testá las" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "testá las" de português para inglês
Traduções de testá las
"testá las" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de testá las
português
inglês
EN A straight hairline will appear as a curve across the forehead, while a widow?s peak will have a point at the middle of the forehead
| português | inglês |
|---|---|
| reta | straight |
| curva | curve |
| testa | forehead |
| ponto | point |
| aparecer | appear |
PT Além de cartas personalizadas por e-mail e envio de conteúdo direcionado, os profissionais de marketing podem implementar outras ideias de tópicos importantes, testá-las e criar sua própria estratégia de nutrição de leads:
EN Besides personalized email letters and targeted content sending, marketers can implement other hot-topic ideas, test them, and create their own strategy to nurture leads:
| português | inglês |
|---|---|
| cartas | letters |
| personalizadas | personalized |
| conteúdo | content |
| direcionado | targeted |
| podem | can |
| implementar | implement |
| outras | other |
| estratégia | strategy |
| leads | leads |
PT Além de cartas personalizadas por e-mail e envio de conteúdo direcionado, os profissionais de marketing podem implementar outras ideias de tópicos importantes, testá-las e criar sua própria estratégia de nutrição de leads:
EN Besides personalized email letters and targeted content sending, marketers can implement other hot-topic ideas, test them, and create their own strategy to nurture leads:
| português | inglês |
|---|---|
| cartas | letters |
| personalizadas | personalized |
| conteúdo | content |
| direcionado | targeted |
| podem | can |
| implementar | implement |
| outras | other |
| estratégia | strategy |
| leads | leads |
PT Não só vais desenvolver componentes, mas também testá-las
EN You will not only develop components, but also test them
| português | inglês |
|---|---|
| desenvolver | develop |
| componentes | components |
| las | them |
PT A maioria destas aplicações vem com uma versão gratuita, pelo que poderá testá-las antes de investir
EN Most of these apps come with a free version so you may test them before investing
| português | inglês |
|---|---|
| aplicações | apps |
| vem | come |
| gratuita | free |
| investir | investing |
PT Jotform oferece-o a opção de salvar todas as ordens de serviço enviadas em PDFs, permitindo-o acessá-las, baixá-las e compartilhá-las com facilidade
EN Jotform gives you the option of saving all submitted work orders into PDFs you can easily access, download, and share
| português | inglês |
|---|---|
| jotform | jotform |
| opção | option |
| salvar | saving |
| ordens | orders |
| enviadas | submitted |
| pdfs | pdfs |
| oferece | gives |
PT Como o mercado de criptomoeda está se desenvolvendo rapidamente, estamos continuamente adicionando novas moedas digitais para que você possa trocá-las, vendê-las e comprá-las em minutos
EN Since the crypto market is developing rapidly, we are continually building up the list of crypto assets, so you can exchange, sell, and buy new digital currencies within minutes
| português | inglês |
|---|---|
| desenvolvendo | developing |
| rapidamente | rapidly |
| continuamente | continually |
| novas | new |
| moedas | currencies |
| minutos | minutes |
PT Como o mercado de criptomoeda está se desenvolvendo rapidamente, estamos continuamente adicionando novas moedas digitais para que você possa trocá-las, vendê-las e comprá-las em minutos
EN Since the crypto market is developing rapidly, we are continually building up the list of crypto assets, so you can exchange, sell, and buy new digital currencies within minutes
| português | inglês |
|---|---|
| desenvolvendo | developing |
| rapidamente | rapidly |
| continuamente | continually |
| novas | new |
| moedas | currencies |
| minutos | minutes |
PT Podem até mesmo optar por mascarar senhas para que os funcionários possam acessá-las e usá-las, mas não visualizá-las.
EN They can even choose to mask passwords so that employees can access and use the passwords but not view them.
| português | inglês |
|---|---|
| mascarar | mask |
| senhas | passwords |
| funcionários | employees |
PT Pronto para testá-lo com o seu iPhone?
EN Ready to test it with your iPhone?
| português | inglês |
|---|---|
| pronto | ready |
| iphone | iphone |
PT O Bitbucket é mais do que apenas gerenciamento de código Git. Ele oferece às equipes um lugar onde planejar projetos, colaborar em códigos, testá-los e implementá-los.
EN Bitbucket is more than just Git code management. Bitbucket gives teams one place to plan projects, collaborate on code, test, and deploy.
| português | inglês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| gerenciamento | management |
| git | git |
| equipes | teams |
| lugar | place |
| colaborar | collaborate |
PT O Bitbucket é mais do que apenas gerenciamento de código Git. Ele oferece às equipes um lugar onde planejar projetos, colaborar em códigos, testá-los e implementá-los. Saiba mais
EN Bitbucket is more than just Git code management. Bitbucket gives teams one place to plan projects, collaborate on code, test and deploy. Learn more
| português | inglês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| gerenciamento | management |
| git | git |
| equipes | teams |
| lugar | place |
| colaborar | collaborate |
PT ► Max testa centenas de variáveis em cada segmento
EN ? She tests hundreds of variables against these segments
| português | inglês |
|---|---|
| variáveis | variables |
PT O uso de uma ferramenta como o Sprout Social permite criar e implantar novos chatbots do Twitter em minutos. O Bot Builder intuitivo do Sprout inclui um visualizador dinâmico em tempo real que testa o chatbot do Twitter antes de ativá-lo.
EN Using a tool like Sprout Social allows you to build and deploy new Twitter chatbots in minutes. Sprout’s intuitive Bot Builder includes a real-time, dynamic previewer to test the Twitter chatbot before setting it live.
| português | inglês |
|---|---|
| sprout | sprout |
| social | social |
| permite | allows |
| novos | new |
| builder | builder |
| intuitivo | intuitive |
| inclui | includes |
| dinâmico | dynamic |
| real | real |
PT Adicione um pouco de personalidade e você está bom para testá-lo.
EN Add some personality and you’re good to go.
| português | inglês |
|---|---|
| adicione | add |
| personalidade | personality |
| bom | good |
PT Quando se trata de qualidade de voz e capacidade de entrega de SMS, a rede por trás do número é tudo. A Twilio testa meticulosamente todos os provedores de rede para que você não precise fazer isso.
EN When it comes to voice quality and SMS deliverability, the network behind the number is everything. Twilio meticulously tests every network provider so you don’t have to.
| português | inglês |
|---|---|
| qualidade | quality |
| voz | voice |
| sms | sms |
| twilio | twilio |
| provedores | provider |
| capacidade de entrega | deliverability |
PT Moko era algumas vezes aplicada a outras partes do corpo, incluindo a testa, pescoço, costas, abdômen e panturrilhas.
EN Moko was sometimes applied to other parts of the body, including the forehead, neck, back, stomach and calves.
| português | inglês |
|---|---|
| era | was |
| vezes | sometimes |
| aplicada | applied |
| a | the |
| outras | other |
| incluindo | including |
| testa | forehead |
| pescoço | neck |
| costas | back |
PT Red Hat Certified System Administrator (RHCSA) exam (EX200) Esse exame testa o conhecimento em áreas de administração de sistemas comuns em uma ampla variedade de ambientes e situações de implantação
EN Red Hat Certified System Administrator (RHCSA) exam (EX200) This exam tests your knowledge in areas of system administration common across a wide range of environments and deployment scenarios
| português | inglês |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| certified | certified |
| administrator | administrator |
| esse | this |
| exame | exam |
| conhecimento | knowledge |
| administração | administration |
| comuns | common |
| ampla | wide |
| ambientes | environments |
| implantação | deployment |
PT Pode valer a pena testá-lo com aplicativos maiores, nos quais a velocidade de download pode ser um problema, ou caso um usuário tenda a usar apenas parte da funcionalidade na instalação inicial
EN This could be worth trialing for larger apps where download speed might be an issue, or if a user is likely only to use some functionality on initial installation
| português | inglês |
|---|---|
| maiores | larger |
| velocidade | speed |
| download | download |
| ou | or |
| instalação | installation |
| inicial | initial |
PT Aprenda a colocar aplicações e serviços em containers, a testá-los usando o Docker e a implantá-los em um cluster do Kubernetes utilizando o Red Hat OpenShift
EN Learn about containerizing applications and services, testing them using Docker, and deploying them on a Kubernetes cluster using Red Hat OpenShift
| português | inglês |
|---|---|
| aprenda | learn |
| docker | docker |
| um | a |
| cluster | cluster |
| red | red |
| hat | hat |
| openshift | openshift |
PT A gente testa com frequência os procedimentos de backup e restauração e aumentou a frequência dos testes por causa da COVID-19. A infraestrutura de nuvem da Atlassian tem alta redundância e está em várias regiões AWS no mundo.
EN We regularly test our backup and restore procedures and have stepped up the frequency as a result of COVID-19. Atlassian’s cloud infrastructure is highly redundant and in multiple AWS regions around the world.
| português | inglês |
|---|---|
| frequência | frequency |
| procedimentos | procedures |
| testes | test |
| atlassian | atlassian |
| várias | multiple |
| regiões | regions |
| mundo | world |
| com frequência | regularly |
PT Testa os patches pré e pós-implantação em ambientes de TI do cliente alvo
EN Tests pre- and post-deployment patches in target client IT environments
| português | inglês |
|---|---|
| patches | patches |
| pré | pre |
| ambientes | environments |
| cliente | client |
| alvo | target |
PT Passe em sua testa ou braços antes hora de dormir e viaje para a terra dos sonhos.
EN Rub on your temples or wrists at bedtime and drift into dreamland.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
PT O departamento de Desenvolvimento elétrico do grupo VW testa e ajusta as unidades de controle eletrônico (ECUs) que controlam os sistemas elétricos de um veículo
EN The VW Group’s Electric Development department tests and adjusts electronic control units (ECUs), which control a vehicle’s electric systems
| português | inglês |
|---|---|
| departamento | department |
| desenvolvimento | development |
| elétrico | electric |
| ajusta | adjusts |
| unidades | units |
| controle | control |
| sistemas | systems |
| um | a |
| veículo | vehicle |
PT O teste de 14 dias do Squarespace permite que você entenda como é trabalhar com o Squarespace. Durante o período de teste, você terá acesso à maioria dos recursos Premium e poderá testá-los para ver se atendem às necessidades do seu site.
EN Your 14-day Squarespace trial gives you a taste of what it’s like to work with Squarespace. Throughout your trial, you’ll have access to most premium features so you can play with them and see if they’ll work for your site needs.
| português | inglês |
|---|---|
| teste | trial |
| squarespace | squarespace |
| acesso | access |
| maioria | most |
| recursos | features |
| premium | premium |
| necessidades | needs |
| site | site |
| s | s |
PT O Twitter tem testado tweets que estão desaparecendo - chamados Fleets - por um tempo. E, depois de testá-lo em vários países, agora decidiu
EN Twitter has been testing disappearing tweets - called Fleets - for a while. And, after testing it in several countries it has now decided to roll it
| português | inglês |
|---|---|
| chamados | called |
| países | countries |
| decidiu | decided |
PT Plug-in do Visual Studio ? Permite desenvolver o software em uma máquina virtual e testá-lo em outras, com apenas um clique.
EN Visual Studio Plug-In – Develop software in one virtual machine and test in others—with just one click.
| português | inglês |
|---|---|
| plug-in | plug-in |
| visual | visual |
| studio | studio |
| desenvolver | develop |
| software | software |
| máquina | machine |
| virtual | virtual |
| outras | others |
| clique | click |
PT Antes de lançar suas páginas de aterrissagem ou funis de vendas ao público, você pode testá-los antes com um público de amostra e várias técnicas de SEO para descobrir como será seu desempenho no mercado antes mesmo de ser lançado no mercado
EN Before launching your landing pages or sales funnels to the public, you can test it before with a sample audience and various SEO techniques to find out how it will perform in the market before even launching into the market
| português | inglês |
|---|---|
| lançar | launching |
| páginas | pages |
| ou | or |
| funis | funnels |
| técnicas | techniques |
| seo | seo |
| desempenho | perform |
PT O tema tem cerca de 10 layouts de post diferentes, você pode testá-los em seu site no teste Split e encontrar o melhor layout
EN Theme has near 10 different post layouts, you can test them on your site in Split test and find best layout
| português | inglês |
|---|---|
| tema | theme |
| post | post |
| diferentes | different |
| site | site |
| teste | test |
| encontrar | find |
PT Eu usei Rocket Languages no passado, em italiano e espanhol. Para testá-lo com perspectivas de mente aberta, tentei o árabe desta vez, como mencionei anteriormente.
EN I?ve used Rocket Languages in the past in Italian and Spanish. To test it with open-minded perspectives, I attempted Arabic this time, as I referenced previously.
| português | inglês |
|---|---|
| perspectivas | perspectives |
| árabe | arabic |
| vez | time |
PT O Red Hat Preliminary Exam in System Administration I (PE124) é um exame baseado em desempenho que testa o seu conhecimento em áreas de administração de sistema comuns em uma ampla variedade de ambientes e situações de implantação
EN The performance-based Red Hat Preliminary Exam in System Administration I (PE124) tests your knowledge in areas of system administration common across a wide range of environments and deployment scenarios
| português | inglês |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| exame | exam |
| baseado | based |
| desempenho | performance |
| conhecimento | knowledge |
| administração | administration |
| comuns | common |
| ampla | wide |
| ambientes | environments |
| implantação | deployment |
PT A Avaliação de Segurança em Nuvem da CrowdStrike testa e avalia sua infraestrutura em nuvem para determinar se os níveis apropriados de segurança e governança foram implementados para enfrentar os desafios de segurança inerentes
EN CrowdStrike Cloud Security Assessment tests and evaluates your cloud infrastructure to determine if the appropriate levels of security and governance have been implemented to counter inherent security challenges
| português | inglês |
|---|---|
| segurança | security |
| nuvem | cloud |
| crowdstrike | crowdstrike |
| avalia | evaluates |
| se | if |
| níveis | levels |
| apropriados | appropriate |
| governança | governance |
| desafios | challenges |
PT A CrowdStrike habilmente cria e testa as regras YARA e SNORT para que você possa identificar ameaças emergentes e sofisticadas com confiança.
EN CrowdStrike expertly crafts and tests YARA and SNORT rules so you can identify emerging, sophisticated threats with confidence.
| português | inglês |
|---|---|
| crowdstrike | crowdstrike |
| você | you |
| identificar | identify |
| ameaças | threats |
| sofisticadas | sophisticated |
| confiança | confidence |
PT "Assim que ficamos sabendo do DOTS, entramos em contato com a Unity para testá-lo e decidir se colaboraríamos", diz Jozef Oros, engenheiro de software na Nordeus
EN “As soon as we heard about DOTS, we contacted Unity to try it out and see if we could collaborate,” says Jozef Oros, software engineer at Nordeus
| português | inglês |
|---|---|
| unity | unity |
| se | if |
| diz | says |
| software | software |
| contato | contacted |
| colaborar | collaborate |
PT Dor tipo ?pontadas? nas têmporas, dor pulsante na testa? há vários tipos de dor de cabeça e, claro, várias possíveis causas. E ?
EN Technology is a wonderful thing, but do you ever stop to think about how much time you spend in front of your ?
| português | inglês |
|---|---|
| vários | much |
PT A maratona aquática é o evento de natação mais longo do programa Olímpico, cobrindo 10km de águas abertas. Durando cerca de duas horas, a prova testa a resistência dos nadadores e é geralmente decidida em décimos de segundos.
EN Marathon swimming is the longest swimming event on the Olympic programme, covering 10km in open water. Lasting around two hours, the race tests swimmers’ endurance and is often decided by tenths of seconds.
| português | inglês |
|---|---|
| maratona | marathon |
| é | is |
| evento | event |
| natação | swimming |
| programa | programme |
| olímpico | olympic |
| cobrindo | covering |
| águas | water |
| abertas | open |
| resistência | endurance |
| geralmente | often |
PT OnePlus está desenvolvendo um novo par de fones de ouvido e você pode se inscrever para testá-los.
EN OnePlus is developing a new pair of in-ear headphones, and you can apply for a chance to test them.
| português | inglês |
|---|---|
| oneplus | oneplus |
| está | is |
| desenvolvendo | developing |
| novo | new |
| par | pair |
| ouvido | ear |
| inscrever | apply |
PT Renault testa plataforma blockchain em compliance
EN COVID-19 shook out retail investors but emboldened BTC whales: Report
| português | inglês |
|---|---|
| em | out |
PT Surfshark vem com uma garantia de devolução do dinheiro de 30 dias. Então, você pode testá-lo por um mês totalmente gratuito.
EN Surfshark comes with a 30-day money-back guarantee. So, you can test it for a month completely cost-free.
| português | inglês |
|---|---|
| surfshark | surfshark |
| garantia | guarantee |
| dinheiro | money |
| dias | day |
| você | you |
| mês | month |
| totalmente | completely |
| gratuito | free |
| lo | it |
PT A seção "Console" permite digitar comandos javascript para testá-los.Mais uma vez, seu navegador exibirá o resultado hipotético desse comando como se estivesse ao vivo.
EN The "Console" section enables you to type in Javascript commands to test them out. Once again, your browser will display the hypothetical result of that command as if it were live.
| português | inglês |
|---|---|
| console | console |
| permite | enables |
| javascript | javascript |
| navegador | browser |
| se | if |
PT Paula Igel é a mascote do familiekocht.com e "testa" todas as receitas de adequação para crianças - ela mostra sua classificação nas páginas de receitas
EN Paula Igel is the mascot of familiekocht.com and "tests" all recipes for suitability for children - she shows you her rating on the recipe pages
| português | inglês |
|---|---|
| paula | paula |
| mascote | mascot |
| crianças | children |
| mostra | shows |
| classificação | rating |
| páginas | pages |
PT Saindo da cidade, passando pelos subúrbios em direção ao interior, com uma subida que vai testá-lo até Ditchling Beacon um pouco antes da praia abaixo, a rota de Londres a Brighton é cheia de ação
EN From the city, through the suburbs and into the countryside, with the testing climb of Ditchling Beacon just before the beach below, the London to Brighton route is full of action
| português | inglês |
|---|---|
| cidade | city |
| subúrbios | suburbs |
| praia | beach |
| rota | route |
| londres | london |
| cheia | full |
| ação | action |
| um | just |
| brighton | brighton |
PT Nesse caso, além do login e senha, o serviço em questão testa se é você mesmo por meio de envio de uma mensagem de texto comum (SMS) para o seu celular cadastrado, com um código, e pede que você informe o
EN In this case, in addition to the login and password, the service in question tests if you are yourself by sending a regular text message (SMS) to your registered mobile phone, with a code, and asks you to enter the
| português | inglês |
|---|---|
| serviço | service |
| envio | sending |
| comum | regular |
| sms | sms |
PT O plug-in do Parallels para Visual Studio permite desenvolver o software em uma máquina virtual e testá-lo em outras com apenas um clique
EN The Parallels plug-in for Visual Studio enables you to develop software in one virtual machine and test it in others with just one click
| português | inglês |
|---|---|
| plug-in | plug-in |
| visual | visual |
| studio | studio |
| permite | enables |
| desenvolver | develop |
| software | software |
| máquina | machine |
| virtual | virtual |
| outras | others |
| clique | click |
PT Vista de três quartos de uma jovem vestindo roupas de casa, sentada em uma cadeira com um laptop e tocando a testa
EN Three-quarter view of a young woman wearing home clothes sitting on a chair with a laptop and touching forehead
| português | inglês |
|---|---|
| vista | view |
| jovem | young |
| vestindo | wearing |
| roupas | clothes |
| laptop | laptop |
| tocando | touching |
| testa | forehead |
PT Vista de três quartos de uma jovem vestindo roupas de casa, sentada em uma cadeira com um laptop e tocando a testa
EN Three-quarter view of a young woman wearing home clothes sitting on a chair with a laptop and touching forehead
| português | inglês |
|---|---|
| vista | view |
| jovem | young |
| vestindo | wearing |
| roupas | clothes |
| laptop | laptop |
| tocando | touching |
| testa | forehead |
PT O PRTG testa e medea velocidade da rede
EN Find network devices automatically
PT Você também aprende a refinar o layout do nível e a fazer ajustes em assets à medida que testa e equilibra a jogabilidade.
EN You also learn how to refine the level layout and make adjustments to assets as you test and balance gameplay.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| aprende | learn |
| refinar | refine |
| layout | layout |
| nível | level |
| ajustes | adjustments |
| assets | assets |
| jogabilidade | gameplay |
PT Obrigado a vocês por uma aplicação e um serviço tão bom! E por me deixarem testá-lo de graça
EN Thank you guys for such a great app and service! And for letting me test it for free
| português | inglês |
|---|---|
| bom | great |
| me | me |
| de graça | free |
PT Sua coorte pode permanecer no armazenamento enquanto você testa
EN Your Cohort Can Remain In Storage While You Test
| português | inglês |
|---|---|
| coorte | cohort |
| pode | can |
| permanecer | remain |
| no | in |
| armazenamento | storage |
| enquanto | while |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
testá las testá los testa testá lo software testá twitter testa pronto para testá testá la testa e verifica pena testá lo desenvolvimento web testa depois de testá real que testa testa páginas io testa 1 crowdstrike testa escrever código testável a twilio testa testa o chatbot incluindo a testa grupo vw testa esse exame testa desempenho que testa testa as regras testa seu conhecimentos medida que testa testa suas habilidades gerenciá las ajudá las exportá las usá las levá las rastreá las desenvolvê las compartilhá las acompanhá las atualizá las substituí las las vegas aumentá las armazená las enviá las atraí las aplicá las protegê las organizá las modificá las vendê las corrigi las utilizá las
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe