PT A Avaliação de Segurança em Nuvem da CrowdStrike testa e avalia sua infraestrutura em nuvem para determinar se os níveis apropriados de segurança e governança foram implementados para enfrentar os desafios de segurança inerentes
"segurança inerentes" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT A Avaliação de Segurança em Nuvem da CrowdStrike testa e avalia sua infraestrutura em nuvem para determinar se os níveis apropriados de segurança e governança foram implementados para enfrentar os desafios de segurança inerentes
EN CrowdStrike Cloud Security Assessment tests and evaluates your cloud infrastructure to determine if the appropriate levels of security and governance have been implemented to counter inherent security challenges
português | inglês |
---|---|
segurança | security |
nuvem | cloud |
crowdstrike | crowdstrike |
avalia | evaluates |
se | if |
níveis | levels |
apropriados | appropriate |
governança | governance |
desafios | challenges |
PT violação, ou tentativa de violação, das medidas de segurança ou autenticação do Website ou qualquer rede a ele conectada, ou mesmo as medidas de segurança e proteção inerentes ao conteúdo oferecido no Website;
EN breaching, or attempting to breach, the security or authentication measures of the Website or any network connected to the same, or the security or protection measures inherent to the content offered on the Website;
português | inglês |
---|---|
violação | breach |
ou | or |
medidas | measures |
autenticação | authentication |
conectada | connected |
conteúdo | content |
oferecido | offered |
PT Obtenha os benefícios inerentes da Cloudflare — performance mais rápida, segurança incorporada e maior resiliência
EN Get the inherent benefits of Cloudflare — faster performance, built-in security, and increased resiliency
português | inglês |
---|---|
obtenha | get |
rápida | faster |
incorporada | built-in |
resiliência | resiliency |
PT Muitas pessoas não reconhecem os riscos inerentes ao uso de credenciais de login simples, pois normalmente confiam em plataformas para proteger tanto a segurança de suas contas quanto sua privacidade
EN Many people do not recognise the inherent risks of using simple login credentials, as they normally trust platforms to protect both the security of their accounts and their privacy
português | inglês |
---|---|
riscos | risks |
credenciais | credentials |
normalmente | normally |
plataformas | platforms |
contas | accounts |
PT Moodle LMS, o sistema de gerenciamento de aprendizagem de código aberto com recursos de segurança e privacidade inerentes, é usado por centenas de milhões de alunos em todo o mundo e pela maioria das instituições de ensino superior do mundo.
EN Moodle LMS, the open source learning management system with inherent security and privacy features is used by hundreds of millions of learners worldwide and the majority of the world’s higher education institutions.
português | inglês |
---|---|
lms | lms |
é | is |
usado | used |
instituições | institutions |
superior | higher |
PT Ele aproveita a escalabilidade e a segurança inerentes do AD para eliminar o tempo e as despesas envolvidas na configuração e manutenção dos bancos de dados proprietários
EN It takes advantage of AD?s inherent scalability and security to eliminate the time and expense involved with setting up and maintaining proprietary databases
português | inglês |
---|---|
escalabilidade | scalability |
segurança | security |
ad | ad |
despesas | expense |
envolvidas | involved |
manutenção | maintaining |
bancos de dados | databases |
PT Solucione problemas de administração e de segurança inerentes aos sistemas baseados em Unix e, ao mesmo tempo, obtenha a conformidade
EN Simplify UNIX/Linux access management to enhance security and compliance.
português | inglês |
---|---|
administração | management |
segurança | security |
unix | unix |
conformidade | compliance |
PT Ao contrário dos algoritmos proprietários, os algoritmos baseados em padrões passaram pelo escrutínio público de especialistas da indústria e de segurança, o que reduz a chance de quaisquer pontos fracos ou vulnerabilidades inerentes
EN Unlike proprietary algorithms, standards-based algorithms have gone through public scrutiny by industry and security experts that reduces the chance of any inherent weaknesses or vulnerabilities
português | inglês |
---|---|
contrário | unlike |
algoritmos | algorithms |
padrões | standards |
público | public |
especialistas | experts |
indústria | industry |
segurança | security |
reduz | reduces |
chance | chance |
ou | or |
vulnerabilidades | vulnerabilities |
pontos fracos | weaknesses |
PT Solucione problemas de administração e de segurança inerentes aos sistemas baseados em Unix e, ao mesmo tempo, obtenha a conformidade
EN Simplify UNIX/Linux access management to enhance security and compliance.
português | inglês |
---|---|
administração | management |
segurança | security |
unix | unix |
conformidade | compliance |
PT Ele aproveita a escalabilidade e a segurança inerentes do AD para eliminar o tempo e as despesas envolvidas na configuração e manutenção dos bancos de dados proprietários
EN It takes advantage of AD?s inherent scalability and security to eliminate the time and expense involved with setting up and maintaining proprietary databases
português | inglês |
---|---|
escalabilidade | scalability |
segurança | security |
ad | ad |
despesas | expense |
envolvidas | involved |
manutenção | maintaining |
bancos de dados | databases |
PT Muitas pessoas não reconhecem os riscos inerentes ao uso de credenciais de login simples, pois normalmente confiam em plataformas para proteger tanto a segurança de suas contas quanto sua privacidade
EN Many people do not recognise the inherent risks of using simple login credentials, as they normally trust platforms to protect both the security of their accounts and their privacy
português | inglês |
---|---|
riscos | risks |
credenciais | credentials |
normalmente | normally |
plataformas | platforms |
contas | accounts |
PT Com empresas contratadas para a prestação de serviços inerentes às atividades educacionais, sempre exigido de tais organizações o cumprimento das diretrizes de segurança e proteção de dados, conforme item 6 desta Política;
EN With companies hired to provide services inherent to the educational activities, always requiring from such organizations the compliance with the security and data protection guidelines, as per item 6 of this Policy;
PT Compreendemos também os desafios inerentes à preparação de um website para ser traduzido e à gestão de todo o conteúdo multilingue.
EN We also understand the challenges that come with preparing a website for translation and managing all that multilingual content.
português | inglês |
---|---|
desafios | challenges |
preparação | preparing |
website | website |
traduzido | translation |
gestão | managing |
conteúdo | content |
multilingue | multilingual |
ser | come |
PT Compreendemos também os desafios inerentes à preparação de um website para que possa ser traduzido e à gestão de todo o conteúdo multilingue.
EN We also understand the challenges that come with preparing a website for translation and managing all that multilingual content.
português | inglês |
---|---|
desafios | challenges |
preparação | preparing |
website | website |
traduzido | translation |
gestão | managing |
conteúdo | content |
multilingue | multilingual |
ser | come |
PT Estas questões são priorizadas em todo o continente, independentemente da energia, mas as empresas de telecomunicações estão cientes das questões inerentes ao 5G.
EN These issues are prioritized across the continent regardless of energy, but telcos there are aware of the issues inherent in 5G.
português | inglês |
---|---|
questões | issues |
continente | continent |
energia | energy |
mas | but |
PT A UPM recebe com frequência professores que nos visitam para participar de congressos, ministrar aulas, elaborar pesquisas, entre outras atividades da vida acadêmica, inerentes à Pesquisa e à Pós-Graduação.
EN MPU often receives scholars who visit us to attend congresses, give lectures, conduct research, and other activities of academic life, inherent to Research and Graduate Courses.
português | inglês |
---|---|
visitam | visit |
participar | attend |
aulas | courses |
outras | other |
atividades | activities |
vida | life |
com frequência | often |
PT Tal formação os distingue no exercício da profissão frente ao mercado de trabalho, não somente como técnicos, mas também como formadores de opinião nas questões inerentes ao setor.
EN Such training distinguishes them in the practice of the profession from the labor market, not only as technicians, but also as opinion makers on the issues inherent to the sector.
português | inglês |
---|---|
formação | training |
distingue | distinguishes |
profissão | profession |
trabalho | labor |
técnicos | technicians |
opinião | opinion |
PT Alguns destes dados são fornecidos diretamente pelo utilizador, tais como os dados inerentes à criação de uma conta, ao registo num evento, a pedidos de esclarecimento e/ou reclamações.
EN Some of these data are directly supplied by the user, such as data related to creating an account, registering for an event, requests for clarification and/or complaints.
português | inglês |
---|---|
destes | of these |
fornecidos | supplied |
diretamente | directly |
utilizador | user |
criação | creating |
evento | event |
esclarecimento | clarification |
ou | or |
reclamações | complaints |
PT Para tal, Iberdrola superou os desafios tecnológicos inerentes a esses tipos de projetos e as dificuldades enfrentadas em função das condições meteorológicas extremas do Mar Báltico.
EN Iberdrola has had to overcome the technological challenges inherent to this type of work and the difficulties arising from the extreme weather conditions in the Baltic Sea.
português | inglês |
---|---|
iberdrola | iberdrola |
desafios | challenges |
tipos | type |
dificuldades | difficulties |
função | work |
condições | conditions |
mar | sea |
báltico | baltic |
PT No modelo de formulário de contato do site, você encontrará todos os elementos inerentes a tais sites: google maps, elementos de modelos de administração, etc
EN In the website contact form template, you will find all the inherent elements in such sites: google maps, admin templates elements, etc
português | inglês |
---|---|
contato | contact |
elementos | elements |
administração | admin |
etc | etc |
encontrar | find |
PT Compreendemos também os desafios inerentes à preparação de um website para ser traduzido e à gestão de todo o conteúdo multilingue.
EN We also understand the challenges that come with preparing a website for translation and managing all that multilingual content.
português | inglês |
---|---|
desafios | challenges |
preparação | preparing |
website | website |
traduzido | translation |
gestão | managing |
conteúdo | content |
multilingue | multilingual |
ser | come |
PT Compreendemos também os desafios inerentes à preparação de um website para que possa ser traduzido e à gestão de todo o conteúdo multilingue.
EN We also understand the challenges that come with preparing a website for translation and managing all that multilingual content.
português | inglês |
---|---|
desafios | challenges |
preparação | preparing |
website | website |
traduzido | translation |
gestão | managing |
conteúdo | content |
multilingue | multilingual |
ser | come |
PT A UPM recebe com frequência professores que nos visitam para participar de congressos, ministrar aulas, elaborar pesquisas, entre outras atividades da vida acadêmica, inerentes à Pesquisa e à Pós-Graduação.
EN MPU often receives scholars who visit us to attend congresses, give lectures, conduct research, and other activities of academic life, inherent to Research and Graduate Courses.
português | inglês |
---|---|
visitam | visit |
participar | attend |
aulas | courses |
outras | other |
atividades | activities |
vida | life |
com frequência | often |
PT Tal formação os distingue no exercício da profissão frente ao mercado de trabalho, não somente como técnicos, mas também como formadores de opinião nas questões inerentes ao setor.
EN Such training distinguishes them in the practice of the profession from the labor market, not only as technicians, but also as opinion makers on the issues inherent to the sector.
português | inglês |
---|---|
formação | training |
distingue | distinguishes |
profissão | profession |
trabalho | labor |
técnicos | technicians |
opinião | opinion |
PT O tamanho da necessidade e os desafios inerentes à resposta são vistos de perto através deste ensaio fotográfico, acompanhado por uma conversa com Sherine Ibrahim, diretora nacional da CARE Turquia.
EN The size of the need and the challenges inherent in the response get an up-close look through this photo essay, accompanied by a conversation with Sherine Ibrahim, CARE Turkey country director.
português | inglês |
---|---|
necessidade | need |
desafios | challenges |
perto | close |
ensaio | essay |
acompanhado | accompanied |
diretora | director |
nacional | country |
care | care |
turquia | turkey |
PT Os dados da HERE têm alto nível de qualidade, flexibilidade e funcionalidade e permitem casos de uso fundamentais com precisão e relevância inerentes
EN HERE’s data comes with a high level of quality, flexibility, functionality, and enables critical use cases with precision and relevancy at their core
português | inglês |
---|---|
here | here |
alto | high |
flexibilidade | flexibility |
permitem | enables |
casos | cases |
fundamentais | core |
precisão | precision |
relevância | relevancy |
os | their |
PT Alguns destes dados são fornecidos diretamente pelo utilizador, tais como os dados inerentes à criação de uma conta, ao registo num evento, a pedidos de esclarecimento e/ou reclamações.
EN Some of these data are directly supplied by the user, such as data related to creating an account, registering for an event, requests for clarification and/or complaints.
português | inglês |
---|---|
destes | of these |
fornecidos | supplied |
diretamente | directly |
utilizador | user |
criação | creating |
evento | event |
esclarecimento | clarification |
ou | or |
reclamações | complaints |
PT Numa altura em que as tecnologias de vigilância fazem parte da vida quotidiana, o filme questiona a complexidade de um ponto de vista objectivo, explorando os vieses inerentes tanto à percepção humana quanto à lente.
EN As surveillance technologies become a fixture in everyday life, the film interrogates the complexity of an objective point of view, probing the biases inherent in both human perception and the lens.
português | inglês |
---|---|
tecnologias | technologies |
vigilância | surveillance |
filme | film |
complexidade | complexity |
vista | view |
percepção | perception |
humana | human |
lente | lens |
PT Estas questões são priorizadas em todo o continente, independentemente da energia, mas as empresas de telecomunicações estão cientes das questões inerentes ao 5G.
EN These issues are prioritized across the continent regardless of energy, but telcos there are aware of the issues inherent in 5G.
português | inglês |
---|---|
questões | issues |
continente | continent |
energia | energy |
mas | but |
PT Os movimentos no índice refletem, por um lado, as flutuações inerentes à gestão do negócio de seguros e, de outro, as variações associadas às diferentes carteiras de investimentos, ambas em consonância com o apetite ao risco do Grupo.
EN Variations in the ratio reflect the fluctuations intrinsic to the management of the insurance business as well as the variations associated with the different investment portfolios, both of which are in line with the Group’s risk appetite.
português | inglês |
---|---|
refletem | reflect |
flutuações | fluctuations |
gestão | management |
variações | variations |
carteiras | portfolios |
investimentos | investment |
s | s |
PT Um sistema de gravidade também é útil para eliminar os problemas inerentes que vêm com o tempo de inatividade.
EN A severity system is also helpful to eliminate the inherent shades of grey that come with downtime.
português | inglês |
---|---|
sistema | system |
gravidade | severity |
útil | helpful |
vêm | come |
tempo de inatividade | downtime |
PT Podemos ajudar você a lidar com as dificuldades inerentes ao gerenciamento e suporte de diversas aplicações, serviços e microsserviços com o uso de uma plataforma de containers
EN We can help you address the inherent difficulties in managing and supporting a variety of applications, services, and microservices through the use of a container platform
português | inglês |
---|---|
lidar | address |
dificuldades | difficulties |
microsserviços | microservices |
containers | container |
PT Todo mundo sabe que os dados são valiosos. Mas, ainda ficam algumas dúvidas no ar: os dados têm valores inerentes, seja qual for o desempenho da sua mineração? Eles são facilmente acessados? São inteligentemente protegidos?
EN We get it. Data has value. But the real questions are: does data contain intrinsic value irrespective of how well it is mined, how easily it is accessed, and how smartly it is secured?
português | inglês |
---|---|
facilmente | easily |
acessados | accessed |
protegidos | secured |
PT Tags:segurança à distância, riscos de segurança no trabalho à distância, segurança no trabalho à distância, questões de segurança com o trabalho à distância, dicas de segurança para trabalhar à distância, trabalhar à distância
EN Tags:remote security, remote work security risks, remote workplace security, security issues with working remotely, security tips for working remotely, working remotely
português | inglês |
---|---|
tags | tags |
segurança | security |
riscos | risks |
questões | issues |
dicas | tips |
PT Com o aumento do trabalho remoto focado em evitar brechas na segurança cibernética, a Splashtop investiu milhões em sua infraestrutura de segurança e formou um Conselho de Segurança repleto de especialistas em segurança cibernética da atualidade
EN With the increase in remote work heightening cybersecurity risks, Splashtop has invested millions into its security infrastructure, and formed a Security Advisory Council filled with today’s leading cybersecurity experts
português | inglês |
---|---|
aumento | increase |
trabalho | work |
remoto | remote |
segurança | security |
splashtop | splashtop |
milhões | millions |
infraestrutura | infrastructure |
um | a |
repleto | filled |
especialistas | experts |
PT Segurança Computadores Digital Segurança da internet Agência de segurança Cíber segurança Mistério Ladrão Anônimo Hacker Preto e branco
EN Security Computers Digital Internet security Security agency Cyber security Mystery Robber Anonymous Hacker Black and white
português | inglês |
---|---|
segurança | security |
computadores | computers |
internet | internet |
agência | agency |
mistério | mystery |
anônimo | anonymous |
hacker | hacker |
PT Com o aumento do trabalho remoto focado em evitar brechas na segurança cibernética, a Splashtop investiu milhões em sua infraestrutura de segurança e formou um Conselho de Segurança repleto de especialistas em segurança cibernética da atualidade
EN With the increase in remote work heightening cybersecurity risks, Splashtop has invested millions into its security infrastructure, and formed a Security Advisory Council filled with today’s leading cybersecurity experts
português | inglês |
---|---|
aumento | increase |
trabalho | work |
remoto | remote |
segurança | security |
splashtop | splashtop |
milhões | millions |
infraestrutura | infrastructure |
um | a |
repleto | filled |
especialistas | experts |
PT A exposição reduzida a riscos de segurança também explica nossa acreditação de segurança concisa. Quanto mais riscos você enfrenta, mais controles de segurança e certificações são necessários para garantir um nível de segurança adequado.
EN Our reduced exposure to security risks also explains our concise security accreditation. The more risks you are facing, the more security controls and certifications are needed to guarantee an adequate level of security.
português | inglês |
---|---|
reduzida | reduced |
explica | explains |
nossa | our |
certificações | certifications |
nível | level |
adequado | adequate |
PT Contato de segurança eleitoral Esse contato específico de segurança eleitoral será encaminhado para nossa equipe de suporte com um caminho de escalonamento para a equipe de segurança.
EN Reliability and Security Guide Best practices on how to keep a campaign site and donation page secure and online.
português | inglês |
---|---|
suporte | keep |
PT Adotar uma forte postura de segurança é crucial e começa com a segurança de contas. A autenticação de dois fatores (2FA) aprimora a segurança de contas ao exigir uma segunda informação para validar sua identidade quando você faz login.
EN Adopting a strong security posture is critical and it starts with account security. Two-factor authentication (2FA) improves account security by requiring a second piece of information to validate your identity when logging in.
português | inglês |
---|---|
adotar | adopting |
forte | strong |
postura | posture |
segurança | security |
é | is |
crucial | critical |
começa | starts |
fatores | factor |
exigir | requiring |
informação | information |
validar | validate |
PT A certificação de informações de segurança ISO/IEC 27001:2013, amplamente aceita pelo setor, concentra-se na implementação de um Sistema de Gestão de Segurança da Informação (SGSI) e em processos de gestão de riscos de segurança
EN ISO/IEC 27001:2013 is an industry-wide accepted information security certification that focuses on the implementation of an Information Security Management System (ISMS) and security risk management processes
português | inglês |
---|---|
a | the |
certificação | certification |
segurança | security |
iso | iso |
aceita | accepted |
setor | industry |
um | an |
iec | iec |
concentra | focuses |
PT Michael Sheppard, engenheiro sênior de segurança de aplicativos da Domino's, explica: “A segurança pode ser vista como um impedimento para o progresso quando há barreiras à colaboração entre desenvolvedores e segurança
EN Michael Sheppard, Senior Application Security Engineer at Domino’s, explains: “Security can be viewed as an impediment to progress when there are barriers to collaboration between developers and security
português | inglês |
---|---|
michael | michael |
engenheiro | engineer |
sênior | senior |
segurança | security |
aplicativos | application |
domino | domino |
s | s |
explica | explains |
barreiras | barriers |
colaboração | collaboration |
desenvolvedores | developers |
PT Mais segurança. Gerenciamento centralizado e políticas de segurança abrangentes para reduzir o custo e o trabalho necessários para proteger serviços em nuvem e gerenciar chaves de soluções de segurança diferentes.
EN Strengthen security. Centrally manage and broadly deploy security policies to reduce the cost and effort of securing cloud services and managing the keys for disparate security solutions.
português | inglês |
---|---|
nuvem | cloud |
chaves | keys |
diferentes | disparate |
trabalho | effort |
PT Nossas soluções flexíveis de segurança de dados de saúde fortalecem a segurança organizacional e as posturas de conformidade e apoiam com segurança as demandas de clientes por acesso aos dados de pacientes.
EN Our flexible healthcare data security solutions strengthen organisational security and compliance postures and securely support users’ demands for access to patient data.
português | inglês |
---|---|
nossas | our |
soluções | solutions |
dados | data |
saúde | healthcare |
organizacional | organisational |
conformidade | compliance |
demandas | demands |
clientes | users |
acesso | access |
pacientes | patient |
PT Programe, crie e lance em segurança com os parceiros de segurança. Monitore seu código e tenha visibilidade em tempo real dos problemas de segurança que podem surgir antes da implementação.
EN Code, build, and ship securely with our security partners. Monitor your code and get realtime visibility into any security issues that may arise prior to deployment.
português | inglês |
---|---|
parceiros | partners |
monitore | monitor |
código | code |
visibilidade | visibility |
problemas | issues |
surgir | arise |
implementação | deployment |
PT Além de nossas práticas de segurança específicas do produto, nossa equipe de segurança realiza rigorosas verificações de segurança da rede de nossa infraestrutura interna e externa usando um verificador de vulnerabilidade líder no setor
EN In addition to our product-specific security practices, our security team performs rigorous network security scans of both our internal and external infrastructure using an industry-leading vulnerability scanner
português | inglês |
---|---|
práticas | practices |
segurança | security |
específicas | specific |
produto | product |
equipe | team |
realiza | performs |
externa | external |
vulnerabilidade | vulnerability |
líder | leading |
setor | industry |
PT Operações de TI simplificadas: Modernize a arquitetura de rede e aumente a segurança no uso da Internet, utilizando uma plataforma escalável, na nuvem, que unifica o ZTNA, com segurança na nuvem (CASB) e segurança na web (SWG).
EN Simplified IT operations: Modernize network architecture and increase security for Internet use using a scalable, cloud-based platform that unifies ZTNA, with cloud security (CASB) and web security (SWG).
português | inglês |
---|---|
operações | operations |
arquitetura | architecture |
aumente | increase |
segurança | security |
uma | a |
plataforma | platform |
escalável | scalable |
nuvem | cloud |
unifica | unifies |
ztna | ztna |
casb | casb |
swg | swg |
PT Uma única interface gerencia todos os requisitos de segurança em uma plataforma de segurança unificada que os ajuda a obter visibilidade, controles granulares de segurança e conformidade
EN A single interface manages all security requirements under a unified security platform that helps them gain visibility, granular security controls and compliance
português | inglês |
---|---|
interface | interface |
gerencia | manages |
requisitos | requirements |
segurança | security |
unificada | unified |
ajuda | helps |
obter | gain |
visibilidade | visibility |
controles | controls |
granulares | granular |
conformidade | compliance |
PT Nossa rede global de segurança Netskope NewEdge permite que nossa plataforma de segurança em nuvem forneça segurança em tempo real, projetada na nuvem e para a nuvem, sem comprometer o desempenho
EN Netskope NewEdge is our global security network that enables our security cloud to deliver real-time, cloud-native security without the traditional performance vs security trade-off
português | inglês |
---|---|
nossa | our |
rede | network |
global | global |
segurança | security |
netskope | netskope |
newedge | newedge |
permite | enables |
nuvem | cloud |
tempo | time |
real | real |
sem | without |
desempenho | performance |
PT SASE combina várias tecnologias de segurança e redes para proporcionar segurança abrangente na web e na nuvem sem os contratempos da segurança de perímetro tradicional, como latência e falta de contexto no uso de dados.
EN SASE combines multiple security and networking technologies to provide comprehensive web and cloud security without the hiccups of traditional perimeter security, such as latency and lack of context into data usage.
português | inglês |
---|---|
sase | sase |
combina | combines |
várias | multiple |
tecnologias | technologies |
segurança | security |
abrangente | comprehensive |
nuvem | cloud |
sem | without |
perímetro | perimeter |
tradicional | traditional |
latência | latency |
falta | lack |
contexto | context |
uso | usage |
dados | data |
Mostrando 50 de 50 traduções