Traduzir "produção confiáveis" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "produção confiáveis" de português para inglês

Tradução de português para inglês de produção confiáveis

português
inglês

PT O Oil Group atua em projetos de exploração, produção e refino de petróleo e gás e está comprometido com a produção e o fornecimento de produtos e serviços de alta qualidade, utilizando operações eficientes, seguras e confiáveis.

EN Oil Group operates in oil and gas exploration, production and refining projects and is committed to the production and supply of high quality products and services using efficient, safe and reliable operations.

portuguêsinglês
groupgroup
projetosprojects
exploraçãoexploration
gásgas
estáis
comprometidocommitted
fornecimentosupply
qualidadequality
operaçõesoperations
eficientesefficient
operaoperates

PT Defina, copie e sincronize rapidamente os dados transacionais dos destinos de produção para não produção. Identifique, selecione e exclua dados de não produção.

EN Rapidly define, copy and synchronize transactional data from production to non-production targets. Identify, select, and delete non-production data.

portuguêsinglês
definadefine
copiecopy
sincronizesynchronize
rapidamenterapidly
transacionaistransactional
destinostargets
produçãoproduction
identifiqueidentify
selecioneselect
excluadelete

PT Defina, copie e sincronize rapidamente os dados transacionais dos destinos de produção para não produção. Identifique, selecione e exclua dados de não produção.

EN Rapidly define, copy and synchronize transactional data from production to non-production targets. Identify, select, and delete non-production data.

portuguêsinglês
definadefine
copiecopy
sincronizesynchronize
rapidamenterapidly
transacionaistransactional
destinostargets
produçãoproduction
identifiqueidentify
selecioneselect
excluadelete

PT 1989 Uma nova fábrica de material de embalagem na República da Coreia inicia a produção. Uma nova fábrica no noroeste dos EUA é implantada para a produção de embalagens gable-top. A produção anual total passa de 51 bilhões de embalagens.

EN 1989 Production starts up at a new plant for packaging material in the Republic of Korea. A factory in the north-west of the USA is established for the production of gable-top packages. The total annual production exceeds 51 billion packages.

portuguêsinglês
novanew
materialmaterial
repúblicarepublic
coreiakorea
iniciastarts
euausa
éis
anualannual
totaltotal
bilhõesbillion

PT Criptografia e gerenciamento de chaves são tecnologias de proteção de dados testadas e confiáveis, e as soluções de segurança de Big Data CipherTrust da Thales protegem ambientes de Big Data e tornam ativos digitais confiáveis.

EN Cryptography and key management are tried-and-true data protection technologies and Thales CipherTrust Big Data security solutions secure Big Data and build trust for digital assets.

portuguêsinglês
criptografiacryptography
gerenciamentomanagement
tecnologiastechnologies
testadastried
bigbig
ciphertrustciphertrust
thalesthales
ativosassets

PT Identidades confiáveis - utilizar certificados digitais para estabelecer identidades confiáveis de carros conectados, proporcionando uma identificação confiável com o fabricante ou prestador de serviços original

EN Trusted Identities – leverage digital certificates to establish trusted identities of connected cars, providing reliable identification with the original manufacturer or service provider

portuguêsinglês
identidadesidentities
certificadoscertificates
digitaisdigital
carroscars
proporcionandoproviding
identificaçãoidentification
fabricantemanufacturer
ouor
serviçosservice
originaloriginal

PT Olá, Shubham Singh, Eu sou do Paquistão e estou navegando no Google para descobrir os melhores, mais confiáveis, confiáveis, bem pagos e conhecidos programas de afiliados, então encontre seu link

EN Hello, Shubham Singh, I am from Pakistan, and just surfing google to find out the top best, trustworthy, reliable, well paid and well-known Affiliate programs, so find your link

portuguêsinglês
paquistãopakistan
googlegoogle
pagospaid
programasprograms
linklink

PT Vi o valor do limite de faturamento de US $ 1 milhão para ingressar: pessoas humildes e confiáveis com negócios confiáveis, sem ter nada a provar em termos de seu sucesso ou da escala de seus empreendimentos.

EN I saw the value of the $1m turnover threshold to join: humble, credible people with credible businesses, not having anything to prove in terms of their success or the scale of their ventures.

portuguêsinglês
visaw
limitethreshold
pessoaspeople
negóciosbusinesses
provarprove
sucessosuccess
ouor
escalascale

PT Clique em Remetentes confiáveis e bloqueados -> Remetentes confiáveis

EN Click Safe and Blocked senders -> Safe Senders

portuguêsinglês
remetentessenders
eand
bloqueadosblocked
gtgt

PT Nossa mentalidade de empresa de construir soluções fáceis de integrar, confiáveis ​​e acessíveis com excelente suporte ao cliente criou muitas parcerias confiáveis

EN Our company mindset of building easy to integrate, reliable and affordable solutions with excellent customer support has created many trusted partnerships

portuguêsinglês
nossaour
mentalidademindset
construirbuilding
soluçõessolutions
excelenteexcellent
suportesupport
clientecustomer
crioucreated
parceriaspartnerships

PT Criptografia e gerenciamento de chaves são tecnologias de proteção de dados testadas e confiáveis, e as soluções de segurança de Big Data CipherTrust da Thales protegem ambientes de Big Data e tornam ativos digitais confiáveis.

EN Cryptography and key management are tried-and-true data protection technologies and Thales CipherTrust Big Data security solutions secure Big Data and build trust for digital assets.

portuguêsinglês
criptografiacryptography
gerenciamentomanagement
tecnologiastechnologies
testadastried
bigbig
ciphertrustciphertrust
thalesthales
ativosassets

PT Identidades confiáveis - utilizar certificados digitais para estabelecer identidades confiáveis de carros conectados, proporcionando uma identificação confiável com o fabricante ou prestador de serviços original

EN Trusted Identities – leverage digital certificates to establish trusted identities of connected cars, providing reliable identification with the original manufacturer or service provider

portuguêsinglês
identidadesidentities
certificadoscertificates
digitaisdigital
carroscars
proporcionandoproviding
identificaçãoidentification
fabricantemanufacturer
ouor
serviçosservice
originaloriginal

PT Configuração de certificados TLS confiáveis Configure o OpenShift com certificados TLS confiáveis para conceder acesso externo a aplicações e serviços de clusters

EN Configure trusted TLS certificates Configure OpenShift with trusted TLS certificates for external access to cluster services and applications

portuguêsinglês
certificadoscertificates
confiáveistrusted
openshiftopenshift
acessoaccess
externoexternal
clusterscluster

PT Vi o valor do limite de faturamento de US $ 1 milhão para ingressar: pessoas humildes e confiáveis com negócios confiáveis, sem ter nada a provar em termos de seu sucesso ou da escala de seus empreendimentos.

EN I saw the value of the $1m turnover threshold to join: humble, credible people with credible businesses, not having anything to prove in terms of their success or the scale of their ventures.

portuguêsinglês
visaw
limitethreshold
pessoaspeople
negóciosbusinesses
provarprove
sucessosuccess
ouor
escalascale

PT Ci64: Um espectrofotômetro de esfera versátil projetado para medir superfícies lisas e texturizadas para coletar dados e controlar processos estatísticos confiáveis entre turnos, linhas de produção e instalações industriais.

EN Ci64: A versatile sphere spectrophotometer designed to measure smooth and textured surfaces for reliable data collection and statistical process control across shifts, production lines, and manufacturing facilities.

portuguêsinglês
esferasphere
versátilversatile
superfíciessurfaces
controlarcontrol
confiáveisreliable
instalaçõesfacilities

PT Revitalize sua impressão interna com nossas confiáveis impressoras de produção de folhas cortadas.

EN Invigorate your in-house printing with our reliable cutsheet production printers.

portuguêsinglês
internain-house
confiáveisreliable
dein
produçãoproduction

PT Os fabricantes de pneus requerem soluções confiáveis de leitura de código de barras e visão mecânica em todos os estágios de produção: desde o recebimento da matéria-prima até a montagem final

EN Tire manufacturers require reliable barcode reading and machine vision solutions throughout all production stages - from receiving raw materials to final assembly

portuguêsinglês
fabricantesmanufacturers
requeremrequire
soluçõessolutions
confiáveisreliable
leiturareading
visãovision
mecânicamachine
estágiosstages
finalfinal
código de barrasbarcode

PT Para atender a essa demanda e às expectativas do consumidor, os fabricantes devem se concentrar em processos de produção confiáveis e estáveis para minimizar o desperdício e aumentar a qualidade.

EN To meet that demand and consumer expectations, manufacturers must focus on reliable and stable production processes to minimize waste and increase quality.

portuguêsinglês
demandademand
expectativasexpectations
consumidorconsumer
fabricantesmanufacturers
devemmust
concentrarfocus
confiáveisreliable
minimizarminimize
desperdíciowaste
aumentarincrease

PT Nós fornecemos compressores, bombas e sistemas projetados de vácuo confiáveis à indústria de papel e celulose há quase 100 anos para produção de papel e remoção de água em máquinas de papel

EN For almost 100 years we have supplied the paper industry with reliable vacuum pumps, compressors, and engineered systems for paper production and water removal for paper machines

portuguêsinglês
compressorescompressors
bombaspumps
sistemassystems
vácuovacuum
confiáveisreliable
papelpaper
anosyears
remoçãoremoval
águawater
máquinasmachines

PT Nossa experiência e conhecimentos especializados na produção de componentes de vidro resistentes ao calor, altamente confiáveis e esteticamente atraentes fazem com que nossos produtos sejam uma adição valiosa para qualquer casa.

EN Our experience and expertise in producing heat-resistant, highly reliable and esthetically attractive glass components means that our products are a valuable addition to any home.

portuguêsinglês
vidroglass
calorheat
altamentehighly
confiáveisreliable
atraentesattractive
adiçãoaddition
valiosavaluable

PT Os processos de cultura de células e fermentação em biorreatores de produção biofarmacêutica exigem condições estéreis ideais e confiáveis

EN Cell cultivation and fermentation processes in biopharmaceutical production bioreactors require optimal and reliably sterile conditions

portuguêsinglês
célulascell
exigemrequire
condiçõesconditions

PT Nossa experiência e conhecimentos especializados na produção de componentes de vidro resistentes ao calor, altamente confiáveis e esteticamente atraentes fazem com que nossos produtos sejam uma adição valiosa para qualquer casa.

EN Our experience and expertise in producing heat-resistant, highly reliable and esthetically attractive glass components means that our products are a valuable addition to any home.

portuguêsinglês
vidroglass
calorheat
altamentehighly
confiáveisreliable
atraentesattractive
adiçãoaddition
valiosavaluable

PT Os processos de cultura de células e fermentação em biorreatores de produção biofarmacêutica exigem condições estéreis ideais e confiáveis

EN Cell cultivation and fermentation processes in biopharmaceutical production bioreactors require optimal and reliably sterile conditions

portuguêsinglês
célulascell
exigemrequire
condiçõesconditions

PT Para atender à demanda e expectativas do consumidor, os fabricantes devem se concentrar em processos de produção confiáveis e estáveis para minimizar o desperdício e aumentar a qualidade.

EN To meet that demand and consumer expectations, manufacturers must focus on reliable and stable production processes to minimize waste and increase quality.

portuguêsinglês
demandademand
expectativasexpectations
consumidorconsumer
fabricantesmanufacturers
devemmust
concentrarfocus
confiáveisreliable
minimizarminimize
desperdíciowaste
aumentarincrease

PT Os fabricantes de pneus requerem soluções confiáveis de leitura de código de barras e visão mecânica em todos os estágios de produção: desde o recebimento da matéria-prima até a montagem final

EN Tire manufacturers require reliable barcode reading and machine vision solutions throughout all production stages - from receiving raw materials to final assembly

portuguêsinglês
fabricantesmanufacturers
requeremrequire
soluçõessolutions
confiáveisreliable
leiturareading
visãovision
mecânicamachine
estágiosstages
finalfinal
código de barrasbarcode

PT Implante serviços de produção críticos confiáveis e disponíveis em um cluster de alta disponibilidade

EN Deploy reliable, available critical production services in a high availability cluster

PT As respostas que resultam na produção de Conteúdo do Usuário também podem incluir a produção de Dados de Conteúdo sem Usuário.

EN Responses that result in the production of User Content may also include the production of Non-User Content Data.

portuguêsinglês
resultamresult
produçãoproduction
usuáriouser
tambémalso

PT dados da produção anonimizados ou mascarados quando usados nos ambientes de pré-produção; e

EN Production data will be anonymized or masked when being used in pre-production environments

portuguêsinglês
dadosdata
produçãoproduction
ouor
quandowhen
usadosused
ambientesenvironments
dabeing

PT O mascaramento de dados aplica um conjunto de regras para “embaralhar” os dados de produção quando são replicados para um ambiente de não produção.

EN Data masking applies a set of rules to “scramble” your production data when it’s replicated to a non-production environment.

portuguêsinglês
mascaramentomasking
aplicaapplies
conjuntoset
regrasrules
produçãoproduction
ambienteenvironment
ss

PT Este é nosso lançamento padrão e é recomendado principalmente para criadores que já passaram pela fase de pré-produção do desenvolvimento e que estão prestes a confirmar a produção em uma versão específica do Unity. 

EN This is our default release and is primarily recommended for creators past the preproduction phase of development and who are about to lock in production on a specific version of Unity. 

portuguêsinglês
nossoour
padrãodefault
recomendadorecommended
principalmenteprimarily
criadorescreators
fasephase
desenvolvimentodevelopment
produçãoproduction
específicaspecific

PT O método foi popularizado por Taiichi Ohno e Shigeo Shingo como parte do Sistema Toyota de Produção original, que construiu as fundações da produção Lean.

EN Taiichi Ohno and Shigeo Shingo popularised the method as part of the original Toyota Production System that laid lean manufacturing foundations.

portuguêsinglês
partepart
originaloriginal
fundaçõesfoundations
leanlean
toyotatoyota

PT Você pode calcular o takt time ao dividir o tempo total disponível para produção pelas unidades de produção exigidas.

EN You can calculate takt time by dividing the total available time for production by the required production units.

portuguêsinglês
vocêyou
calcularcalculate
takttakt
totaltotal
disponívelavailable
produçãoproduction
unidadesunits
exigidasrequired

PT - um ateliê em torno da produção de rádio em sala de aula, com uso do software Audacity (produção de um perfil radiofônico, de uma crônica, de um efeito sonoro, de uma reportagem)

EN - Workshop with a focus on radio production in the classroom, using the Audacity software programme (production of a radio portrait, show, sound bite, report)

portuguêsinglês
produçãoproduction
rádioradio
sonorosound

PT Em vez de extrato em pó, a Döhler usa apenas mosto de produção própria para a produção do ágar de mosto pronto para usar, de forma a garantir todo o espectro de nutrientes

EN Instead of extract powders, Döhler produces beer wort itself and exclusively uses this to produce the ready-to-use wort agar to cover the entire spectrum of nutrients

portuguêsinglês
produçãoproduce
todoentire
espectrospectrum
em vez deinstead

PT 1992 É construída a primeira instalação de produção no Leste Europeu, dedicada à produção de aromas e extratos, com a Döhler Szilas em Budapeste

EN 1992 Eastern Europe’s first production facility for the production of flavours and extracts is established at Döhler Szilas in Budapest

portuguêsinglês
instalaçãofacility
produçãoproduction
aromasflavours
extratosextracts
budapestebudapest

PT Ao contrário de diversas fases anteriores do modo de produção capitalista, o trabalho humano não é, necessariamente, utilizado como insumo na produção de riqueza

EN Unlike several earlier phases of the capitalist means of production, human labor is not necessarily used as an input in the production of wealth here

portuguêsinglês
contráriounlike
fasesphases
anterioresearlier
produçãoproduction
trabalholabor
humanohuman
éis
necessariamentenecessarily
utilizadoused
riquezawealth

PT Você pode mover os seus aplicativos para a nuvem ou produção separada do tráfego de pré-produção com confiança.

EN You can push your apps to the cloud or separate production from pre-production traffic with confidence.

portuguêsinglês
aplicativosapps
nuvemcloud
ouor
produçãoproduction
separadaseparate
tráfegotraffic
confiançaconfidence

PT Fornecer materiais para ordens de trabalho de produção em centros de trabalho, localizando, puxando e verificando os materiais e suprimentos listados nas ordens de trabalho de produção.

EN Supply materials for production work orders at work centers by locating, pulling and verification of materials and supplies listed on production work orders.

portuguêsinglês
ordensorders
centroscenters
listadoslisted

PT São conjuntos de práticas de manejo para produção vegetal ou animal. Inclui sistemas de criação, sistemas de produção em rotação, sucessão ou consorciação, sistemas integrados e outros.

EN These are sets of management practices for plant or animal production. They include breeding systems; farming systems; crop rotation, intercropping and sequential cropping production systems, integrated systems, and others.

portuguêsinglês
conjuntossets
práticaspractices
ouor
animalanimal
incluiinclude
sistemassystems
rotaçãorotation
integradosintegrated

PT Desde a automação das inspeções até a captura de mais defeitos em potencial, verificação de montagens e garantia de rastreabilidade completa de um estágio de produção para o próximo, a Cognex otimiza o processo de produção de EV.

EN From automating inspections to catching more potential defects, verifying assemblies, and ensuring thorough traceability from one production stage to the next, Cognex optimizes the EV production process.

portuguêsinglês
automaçãoautomating
inspeçõesinspections
defeitosdefects
potencialpotential
verificaçãoverifying
montagensassemblies
garantiaensuring
rastreabilidadetraceability
produçãoproduction
cognexcognex
otimizaoptimizes
evev

PT Desde 2015, vem desenvolvendo a Stenar Projects, uma plataforma de produção portuguesa para filmes de artistas que apoia novas práticas cinematográficas no seu desenvolvimento, financiamento, produção e distribuição.

EN Since 2015, he’s been developing Stenar Projects, a Portuguese production platform for artists’ films that supports novel film practices through development, funding, production and distribution.

portuguêsinglês
produçãoproduction
portuguesaportuguese
artistasartists
financiamentofunding
distribuiçãodistribution

PT A The Navigator Company é líder europeia na produção de papel fino de impressão e escrita não revestido e na produção de pasta branqueada de eucalipto.

EN The Navigator Company is the leading European manufacturer of uncoated printing and writing paper and bleached eucalyptus pulp.

portuguêsinglês
navigatornavigator
companycompany
éis
líderleading
europeiaeuropean
eucaliptoeucalyptus

PT Tem uma capacidade de produção de papel de 1,6 milhões de toneladas/ano, de 1,5 milhões de toneladas ano de pasta de eucalipto (sendo 80% integrada na produção de papel) e gera cerca de 2,5 TWh/ano de energia.

EN It has a total paper capacity of 1.6 million tonnes/year, eucalyptus pulp capacity of 1.5 million tonnes/year (of which 80% integrated into paper) and produces 2.5 TWh of electricity /year.

portuguêsinglês
toneladastonnes
anoyear
eucaliptoeucalyptus
integradaintegrated
owhich

PT Os pesquisadores concluíram que o país pode aumentar o valor da produção agrícola entre 79-105% e o valor da produção pecuária em 27% sem ocasionar mais desmatamento.

EN This research provides unique insights in potential policy changes needed in Brazil to help farmers overcome the constraints they face to invest in modern technologies, inputs and equipment.

portuguêsinglês
osthey

PT Volume de Produção: Um Produto em Volume (Volume Product) é um produto completamente validado em produção em massa

EN Volume Product: A Volume Product is a fully validated product in mass production

portuguêsinglês
volumevolume
uma
completamentefully
validadovalidated
massamass

PT Esta cifra significa um índice de produção livre de emissões sobre o total da produção espanhola da Iberdrola de 87%.

EN This figure represents an emissions-free production ratio of 87% of Iberdrola's total domestic production.

portuguêsinglês
estathis
deof
produçãoproduction
livrefree
emissõesemissions
iberdrolaiberdrola

PT Regime de partilha de produção no Brasil bate recorde de produção de petróleo e gás

EN Brazil production sharing regime hits record oil and gas output

portuguêsinglês
regimeregime
partilhasharing
brasilbrazil
recorderecord
gásgas

PT Criamos os mais atraentes ativos de produção de conteúdo que suportam diferentes campanhas e usos em setores variados. Somos especialistas no pipeline da produção de arte e produções em tempo real usando motores de jogo.

EN We create the most compelling content production assets that supports different campaigns and uses across different industries.

portuguêsinglês
criamoswe create
atraentescompelling
ativosassets
conteúdocontent
campanhascampaigns
somoswe

PT Se você precisa urgentemente de uma peça crucial para manter a linha de produção em movimento, o Frete Aéreo garantirá que você não perderá receita devido a atrasos na produção.

EN If you are in dire need of a crucial part to keep a production line moving, Air Freight will ensure, that you will not miss out on revenue due to a delayed production.

portuguêsinglês
peçapart
crucialcrucial
produçãoproduction
fretefreight
aéreoair
receitarevenue
garantirensure
perdermiss

PT Produção escrita de um texto profissional Exercício de produção escrita: carta e e-mails, documentos profissionais (ata, reclamação, relatório) com resposta extensa (150-250 palavras).  

EN Written production of a professional text Written production exercise: letter and e-mails, professional documents (minutes, complaint, report) with extensive answer (150-250 words).  

portuguêsinglês
produçãoproduction
uma
exercícioexercise
cartaletter
reclamaçãocomplaint
relatórioreport
respostaanswer
extensaextensive

Mostrando 50 de 50 traduções