PT Defina, copie e sincronize rapidamente os dados transacionais dos destinos de produção para não produção. Identifique, selecione e exclua dados de não produção.
"ampla producao" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Defina, copie e sincronize rapidamente os dados transacionais dos destinos de produção para não produção. Identifique, selecione e exclua dados de não produção.
EN Rapidly define, copy and synchronize transactional data from production to non-production targets. Identify, select, and delete non-production data.
português | inglês |
---|---|
defina | define |
copie | copy |
sincronize | synchronize |
rapidamente | rapidly |
transacionais | transactional |
destinos | targets |
produção | production |
identifique | identify |
selecione | select |
exclua | delete |
PT Defina, copie e sincronize rapidamente os dados transacionais dos destinos de produção para não produção. Identifique, selecione e exclua dados de não produção.
EN Rapidly define, copy and synchronize transactional data from production to non-production targets. Identify, select, and delete non-production data.
português | inglês |
---|---|
defina | define |
copie | copy |
sincronize | synchronize |
rapidamente | rapidly |
transacionais | transactional |
destinos | targets |
produção | production |
identifique | identify |
selecione | select |
exclua | delete |
PT 1989 Uma nova fábrica de material de embalagem na República da Coreia inicia a produção. Uma nova fábrica no noroeste dos EUA é implantada para a produção de embalagens gable-top. A produção anual total passa de 51 bilhões de embalagens.
EN 1989 Production starts up at a new plant for packaging material in the Republic of Korea. A factory in the north-west of the USA is established for the production of gable-top packages. The total annual production exceeds 51 billion packages.
português | inglês |
---|---|
nova | new |
material | material |
república | republic |
coreia | korea |
inicia | starts |
eua | usa |
é | is |
anual | annual |
total | total |
bilhões | billion |
PT A Phoseon oferece soluções de cura UV LED para uma ampla variedade de embalagens para flexografia e banda estreita, permitindo a impressão de alta velocidade em uma ampla gama de materiais, tais como rótulos, embalagens e impressão decorativa
EN Phoseon offers UV LED curing solutions for a broad variety of packaging for flexographic and narrow web, enabling high-speed printing on a wide range of materials such as labels, packaging and decorative printing
português | inglês |
---|---|
phoseon | phoseon |
oferece | offers |
soluções | solutions |
cura | curing |
uv | uv |
led | led |
embalagens | packaging |
estreita | narrow |
permitindo | enabling |
impressão | printing |
velocidade | speed |
materiais | materials |
rótulos | labels |
PT De LEDs herméticos para aplicações médicas a fontes de luz para microscopia, nossos produtos têm uma ampla variedade de usos em uma ampla variedade de campos.
EN From hermetic LEDs for medical applications to light sources for microscopy, our products have a broad range of uses in a wide array of fields.
português | inglês |
---|---|
fontes | sources |
luz | light |
nossos | our |
campos | fields |
leds | leds |
PT De LEDs herméticos para aplicações médicas a fontes de luz para microscopia, nossos produtos têm uma ampla variedade de usos em uma ampla variedade de campos.
EN From hermetic LEDs for medical applications to light sources for microscopy, our products have a broad range of uses in a wide array of fields.
português | inglês |
---|---|
fontes | sources |
luz | light |
nossos | our |
campos | fields |
leds | leds |
PT Este telefone acessível com câmera tripla (ampla, ultra ampla e com profundidade) acerta bastante - design e desempenho - mas também há muita
EN This triple camera (wide, ultra-wide and depth) affordable phone gets a lot right - design and performance - but there's a lot of competition too.
português | inglês |
---|---|
telefone | phone |
acessível | affordable |
câmera | camera |
ampla | wide |
ultra | ultra |
profundidade | depth |
design | design |
desempenho | performance |
mas | but |
é | there |
PT Temos ampla experiência na produção em pequena escala de equipamentos desenvolvidos
EN We have extensive experience in small-scale production of the developed equipment
português | inglês |
---|---|
ampla | extensive |
produção | production |
pequena | small |
escala | scale |
equipamentos | equipment |
desenvolvidos | developed |
PT Esses locais que anteciparam uma gama mais ampla de condições ou possibilidades de produção e que planejaram acomodar essas situações quando ocorrem podem alcançar prata ou ouro com base em quanto acima do mínimo pontuam.
EN Those sites that have anticipated a wider range of conditions or production possibilities and which have planned to accommodate those situations when they occur can achieve either Silver or Gold based on how much above the minimum they score.
português | inglês |
---|---|
locais | sites |
ampla | wider |
condições | conditions |
possibilidades | possibilities |
produção | production |
acomodar | accommodate |
situações | situations |
ocorrem | occur |
prata | silver |
mínimo | minimum |
PT A ampla produção de eletricidade a partir de fontes de energias renováveis contribui para uma maior autonomia energética das nações e, ao mesmo tempo, garante seu desenvolvimento sustentável.
EN Widespread electricity generation from renewable resources gives countries greater energy autonomy, while ensuring national sustainable development.
português | inglês |
---|---|
produção | generation |
fontes | resources |
maior | greater |
autonomia | autonomy |
nações | countries |
garante | ensuring |
desenvolvimento | development |
PT Eles precisam de uma relação com um fornecedor de visão global, que tenha os recursos e a experiência para responder rapidamente a uma ampla gama de variáveis de produção no mundo todo.
EN They need a relationship with a global vision supplier that has the resources and experience to respond quickly to a wide range of production variables worldwide.
português | inglês |
---|---|
relação | relationship |
fornecedor | supplier |
visão | vision |
recursos | resources |
responder | respond |
rapidamente | quickly |
ampla | wide |
gama | range |
variáveis | variables |
produção | production |
PT A Cognex produz a mais ampla variedade de automação para fábricas com base em imagens e produtos de distribuição, para auxiliar empresas como a sua a assegurar uma produção livre de erros, diminuir os custos e a gerenciar a cadeia de fornecimento:
EN Cognex delivers the widest range of image-based factory automation and distribution products to help companies like you ensure error-free production, lower costs, and manage your supply chain:
português | inglês |
---|---|
cognex | cognex |
variedade | range |
automação | automation |
base | based |
imagens | image |
distribuição | distribution |
assegurar | ensure |
livre | free |
erros | error |
custos | costs |
cadeia | chain |
fornecimento | supply |
PT Nossa análise sugere que, dentro de um arcabouço de P&P, há ampla margem para melhorar a proteção dos recursos naturais e aumentar a produção agropecuária no Brasil
EN We find that there is ample scope for enhanced protection of natural resources and growth of agricultural production in Brazil within a Production and Protection framework
português | inglês |
---|---|
nossa | we |
proteção | protection |
recursos | resources |
naturais | natural |
aumentar | growth |
produção | production |
brasil | brazil |
PT Desenvolvido em parceria com OU Kosher e ensinado por um rabino com décadas de experiência na indústria kosher, Gerenciando a Produção Kosher desmistifica as diretrizes kosher e fornece uma ampla visão geral das melhores [...]
EN Developed in partnership with OU Kosher and taught by a rabbi with decades of experience in the kosher industry, Managing Kosher Production demystifies kosher guidelines and provides an extensive overview of industry best [...]
português | inglês |
---|---|
desenvolvido | developed |
parceria | partnership |
décadas | decades |
experiência | experience |
gerenciando | managing |
diretrizes | guidelines |
fornece | provides |
ampla | extensive |
melhores | best |
PT A alta velocidade e confiabilidade da soldagem por resistência significam que ela é bem adequada para a produção em massa em uma ampla gama de indústrias, incluindo linha branca, automotiva, aquecimento e ventilação, aeroespacial e construção.
EN Resistance welding’s high speed and reliability mean it’s well-suited to mass production across a wide range of industries, including white goods, automotive, heating and ventilation, aerospace and construction.
português | inglês |
---|---|
velocidade | speed |
confiabilidade | reliability |
soldagem | welding |
resistência | resistance |
significam | mean |
massa | mass |
gama | range |
incluindo | including |
branca | white |
aquecimento | heating |
ventilação | ventilation |
aeroespacial | aerospace |
PT Esses três aspectos resultam em ampla cobertura, configuração simples e hardware, produção maciça e alta duração da bateria
EN These three aspects result in extensive coverage, simple configuration and hardware, massive production and high battery life
português | inglês |
---|---|
três | three |
aspectos | aspects |
resultam | result |
em | in |
cobertura | coverage |
configuração | configuration |
simples | simple |
hardware | hardware |
produção | production |
duração | life |
bateria | battery |
PT A Narrow Web Italia oferece uma ampla gama de máquinas e serviços para a produção e acabamento de etiquetas auto-adesivas, todos apoiados por um qualificado serviço de assistência técnica em máquinas novas e usadas.
EN Narrow Web Italia offers a wide range of machines and services for the production and finishing of self-adhesive labels, all supported by a qualified technical assistance service on new and used machines.
português | inglês |
---|---|
web | web |
oferece | offers |
ampla | wide |
gama | range |
máquinas | machines |
produção | production |
etiquetas | labels |
qualificado | qualified |
técnica | technical |
novas | new |
usadas | used |
PT Esses locais que anteciparam uma gama mais ampla de condições ou possibilidades de produção e que planejaram acomodar essas situações quando ocorrem podem alcançar prata ou ouro com base em quanto acima do mínimo pontuam.
EN Those sites that have anticipated a wider range of conditions or production possibilities and which have planned to accommodate those situations when they occur can achieve either Silver or Gold based on how much above the minimum they score.
português | inglês |
---|---|
locais | sites |
ampla | wider |
condições | conditions |
possibilidades | possibilities |
produção | production |
acomodar | accommodate |
situações | situations |
ocorrem | occur |
prata | silver |
mínimo | minimum |
PT A produção de conteúdo no marketing para redes sociais varia de acordo com o canal utilizado para essa finalidade. O Facebook é uma rede de grande abrangência, por isso permite uma ampla possibilidade de produtos.
EN The production of content in marketing for social networks varies according to the channel used for this purpose. Facebook is a wide-ranging network, so it allows for a wide range of products.
português | inglês |
---|---|
conteúdo | content |
marketing | marketing |
varia | varies |
canal | channel |
utilizado | used |
finalidade | purpose |
PT Seus clientes vêm de uma ampla gama de indústrias, incluindo energia, finanças, tecnologia e telecomunicações, mineração, produção de aço e manufatura.
EN His clients come from a broad array of industries, including energy, finance, technology and telecommunication, mining, steel production, and manufacturing.
português | inglês |
---|---|
clientes | clients |
vêm | come |
ampla | broad |
incluindo | including |
energia | energy |
finanças | finance |
mineração | mining |
aço | steel |
PT A Cognex produz a mais ampla variedade de automação para fábricas com base em imagens e produtos de distribuição, para auxiliar empresas como a sua a assegurar uma produção livre de erros, diminuir os custos e a gerenciar a cadeia de fornecimento:
EN Cognex delivers the widest range of image-based factory automation and distribution products to help companies like you ensure error-free production, lower costs, and manage your supply chain:
português | inglês |
---|---|
cognex | cognex |
variedade | range |
automação | automation |
base | based |
imagens | image |
distribuição | distribution |
assegurar | ensure |
livre | free |
erros | error |
custos | costs |
cadeia | chain |
fornecimento | supply |
PT Eles precisam de uma relação com um fornecedor de visão global, que tenha os recursos e a experiência para responder rapidamente a uma ampla gama de variáveis de produção no mundo todo.
EN They need a relationship with a global vision supplier that has the resources and experience to respond quickly to a wide range of production variables worldwide.
português | inglês |
---|---|
relação | relationship |
fornecedor | supplier |
visão | vision |
recursos | resources |
responder | respond |
rapidamente | quickly |
ampla | wide |
gama | range |
variáveis | variables |
produção | production |
PT A ferramenta de detecção de defeitos Deep Learning da Cognex pode aprender a encontrar uma ampla gama de defeitos inaceitáveis de produtos em todo o processo de produção
EN Cognex Deep Learning’s defect detection tool can learn to find a wide range of unacceptable product defects throughout the manufacturing process
português | inglês |
---|---|
detecção | detection |
defeitos | defects |
deep | deep |
cognex | cognex |
pode | can |
ampla | wide |
gama | range |
PT Temos ampla experiência na produção em pequena escala de equipamentos desenvolvidos
EN We have extensive experience in small-scale production of the developed equipment
português | inglês |
---|---|
ampla | extensive |
produção | production |
pequena | small |
escala | scale |
equipamentos | equipment |
desenvolvidos | developed |
PT As respostas que resultam na produção de Conteúdo do Usuário também podem incluir a produção de Dados de Conteúdo sem Usuário.
EN Responses that result in the production of User Content may also include the production of Non-User Content Data.
português | inglês |
---|---|
resultam | result |
produção | production |
usuário | user |
também | also |
PT dados da produção anonimizados ou mascarados quando usados nos ambientes de pré-produção; e
EN Production data will be anonymized or masked when being used in pre-production environments
português | inglês |
---|---|
dados | data |
produção | production |
ou | or |
quando | when |
usados | used |
ambientes | environments |
da | being |
PT O mascaramento de dados aplica um conjunto de regras para “embaralhar” os dados de produção quando são replicados para um ambiente de não produção.
EN Data masking applies a set of rules to “scramble” your production data when it’s replicated to a non-production environment.
português | inglês |
---|---|
mascaramento | masking |
aplica | applies |
conjunto | set |
regras | rules |
produção | production |
ambiente | environment |
s | s |
PT Este é nosso lançamento padrão e é recomendado principalmente para criadores que já passaram pela fase de pré-produção do desenvolvimento e que estão prestes a confirmar a produção em uma versão específica do Unity.
EN This is our default release and is primarily recommended for creators past the preproduction phase of development and who are about to lock in production on a specific version of Unity.
português | inglês |
---|---|
nosso | our |
padrão | default |
recomendado | recommended |
principalmente | primarily |
criadores | creators |
fase | phase |
desenvolvimento | development |
produção | production |
específica | specific |
PT O método foi popularizado por Taiichi Ohno e Shigeo Shingo como parte do Sistema Toyota de Produção original, que construiu as fundações da produção Lean.
EN Taiichi Ohno and Shigeo Shingo popularised the method as part of the original Toyota Production System that laid lean manufacturing foundations.
português | inglês |
---|---|
parte | part |
original | original |
fundações | foundations |
lean | lean |
toyota | toyota |
PT Você pode calcular o takt time ao dividir o tempo total disponível para produção pelas unidades de produção exigidas.
EN You can calculate takt time by dividing the total available time for production by the required production units.
português | inglês |
---|---|
você | you |
calcular | calculate |
takt | takt |
total | total |
disponível | available |
produção | production |
unidades | units |
exigidas | required |
PT - um ateliê em torno da produção de rádio em sala de aula, com uso do software Audacity (produção de um perfil radiofônico, de uma crônica, de um efeito sonoro, de uma reportagem)
EN - Workshop with a focus on radio production in the classroom, using the Audacity software programme (production of a radio portrait, show, sound bite, report)
português | inglês |
---|---|
produção | production |
rádio | radio |
sonoro | sound |
PT Em vez de extrato em pó, a Döhler usa apenas mosto de produção própria para a produção do ágar de mosto pronto para usar, de forma a garantir todo o espectro de nutrientes
EN Instead of extract powders, Döhler produces beer wort itself and exclusively uses this to produce the ready-to-use wort agar to cover the entire spectrum of nutrients
português | inglês |
---|---|
produção | produce |
todo | entire |
espectro | spectrum |
em vez de | instead |
PT 1992 É construída a primeira instalação de produção no Leste Europeu, dedicada à produção de aromas e extratos, com a Döhler Szilas em Budapeste
EN 1992 Eastern Europe’s first production facility for the production of flavours and extracts is established at Döhler Szilas in Budapest
português | inglês |
---|---|
instalação | facility |
produção | production |
aromas | flavours |
extratos | extracts |
budapeste | budapest |
PT Ao contrário de diversas fases anteriores do modo de produção capitalista, o trabalho humano não é, necessariamente, utilizado como insumo na produção de riqueza
EN Unlike several earlier phases of the capitalist means of production, human labor is not necessarily used as an input in the production of wealth here
português | inglês |
---|---|
contrário | unlike |
fases | phases |
anteriores | earlier |
produção | production |
trabalho | labor |
humano | human |
é | is |
necessariamente | necessarily |
utilizado | used |
riqueza | wealth |
PT Você pode mover os seus aplicativos para a nuvem ou produção separada do tráfego de pré-produção com confiança.
EN You can push your apps to the cloud or separate production from pre-production traffic with confidence.
português | inglês |
---|---|
aplicativos | apps |
nuvem | cloud |
ou | or |
produção | production |
separada | separate |
tráfego | traffic |
confiança | confidence |
PT Fornecer materiais para ordens de trabalho de produção em centros de trabalho, localizando, puxando e verificando os materiais e suprimentos listados nas ordens de trabalho de produção.
EN Supply materials for production work orders at work centers by locating, pulling and verification of materials and supplies listed on production work orders.
português | inglês |
---|---|
ordens | orders |
centros | centers |
listados | listed |
PT São conjuntos de práticas de manejo para produção vegetal ou animal. Inclui sistemas de criação, sistemas de produção em rotação, sucessão ou consorciação, sistemas integrados e outros.
EN These are sets of management practices for plant or animal production. They include breeding systems; farming systems; crop rotation, intercropping and sequential cropping production systems, integrated systems, and others.
português | inglês |
---|---|
conjuntos | sets |
práticas | practices |
ou | or |
animal | animal |
inclui | include |
sistemas | systems |
rotação | rotation |
integrados | integrated |
PT Desde a automação das inspeções até a captura de mais defeitos em potencial, verificação de montagens e garantia de rastreabilidade completa de um estágio de produção para o próximo, a Cognex otimiza o processo de produção de EV.
EN From automating inspections to catching more potential defects, verifying assemblies, and ensuring thorough traceability from one production stage to the next, Cognex optimizes the EV production process.
português | inglês |
---|---|
automação | automating |
inspeções | inspections |
defeitos | defects |
potencial | potential |
verificação | verifying |
montagens | assemblies |
garantia | ensuring |
rastreabilidade | traceability |
produção | production |
cognex | cognex |
otimiza | optimizes |
ev | ev |
PT Desde 2015, vem desenvolvendo a Stenar Projects, uma plataforma de produção portuguesa para filmes de artistas que apoia novas práticas cinematográficas no seu desenvolvimento, financiamento, produção e distribuição.
EN Since 2015, he’s been developing Stenar Projects, a Portuguese production platform for artists’ films that supports novel film practices through development, funding, production and distribution.
português | inglês |
---|---|
produção | production |
portuguesa | portuguese |
artistas | artists |
financiamento | funding |
distribuição | distribution |
PT A The Navigator Company é líder europeia na produção de papel fino de impressão e escrita não revestido e na produção de pasta branqueada de eucalipto.
EN The Navigator Company is the leading European manufacturer of uncoated printing and writing paper and bleached eucalyptus pulp.
português | inglês |
---|---|
navigator | navigator |
company | company |
é | is |
líder | leading |
europeia | european |
eucalipto | eucalyptus |
PT Tem uma capacidade de produção de papel de 1,6 milhões de toneladas/ano, de 1,5 milhões de toneladas ano de pasta de eucalipto (sendo 80% integrada na produção de papel) e gera cerca de 2,5 TWh/ano de energia.
EN It has a total paper capacity of 1.6 million tonnes/year, eucalyptus pulp capacity of 1.5 million tonnes/year (of which 80% integrated into paper) and produces 2.5 TWh of electricity /year.
português | inglês |
---|---|
toneladas | tonnes |
ano | year |
eucalipto | eucalyptus |
integrada | integrated |
o | which |
PT Os pesquisadores concluíram que o país pode aumentar o valor da produção agrícola entre 79-105% e o valor da produção pecuária em 27% sem ocasionar mais desmatamento.
EN This research provides unique insights in potential policy changes needed in Brazil to help farmers overcome the constraints they face to invest in modern technologies, inputs and equipment.
português | inglês |
---|---|
os | they |
PT Volume de Produção: Um Produto em Volume (Volume Product) é um produto completamente validado em produção em massa
EN Volume Product: A Volume Product is a fully validated product in mass production
português | inglês |
---|---|
volume | volume |
um | a |
completamente | fully |
validado | validated |
massa | mass |
PT Esta cifra significa um índice de produção livre de emissões sobre o total da produção espanhola da Iberdrola de 87%.
EN This figure represents an emissions-free production ratio of 87% of Iberdrola's total domestic production.
português | inglês |
---|---|
esta | this |
de | of |
produção | production |
livre | free |
emissões | emissions |
iberdrola | iberdrola |
PT Regime de partilha de produção no Brasil bate recorde de produção de petróleo e gás
EN Brazil production sharing regime hits record oil and gas output
português | inglês |
---|---|
regime | regime |
partilha | sharing |
brasil | brazil |
recorde | record |
gás | gas |
PT Criamos os mais atraentes ativos de produção de conteúdo que suportam diferentes campanhas e usos em setores variados. Somos especialistas no pipeline da produção de arte e produções em tempo real usando motores de jogo.
EN We create the most compelling content production assets that supports different campaigns and uses across different industries.
português | inglês |
---|---|
criamos | we create |
atraentes | compelling |
ativos | assets |
conteúdo | content |
campanhas | campaigns |
somos | we |
PT Se você precisa urgentemente de uma peça crucial para manter a linha de produção em movimento, o Frete Aéreo garantirá que você não perderá receita devido a atrasos na produção.
EN If you are in dire need of a crucial part to keep a production line moving, Air Freight will ensure, that you will not miss out on revenue due to a delayed production.
português | inglês |
---|---|
peça | part |
crucial | crucial |
produção | production |
frete | freight |
aéreo | air |
receita | revenue |
garantir | ensure |
perder | miss |
PT Produção escrita de um texto profissional Exercício de produção escrita: carta e e-mails, documentos profissionais (ata, reclamação, relatório) com resposta extensa (150-250 palavras).
EN Written production of a professional text Written production exercise: letter and e-mails, professional documents (minutes, complaint, report) with extensive answer (150-250 words).
português | inglês |
---|---|
produção | production |
um | a |
exercício | exercise |
carta | letter |
reclamação | complaint |
relatório | report |
resposta | answer |
extensa | extensive |
PT Demonstre e valide seus planos de recuperação DR criando um laboratório de teste de forest virtual separado com dados de produção para testar cenários de desastres e realizar testes de segurança antes de fazer alterações na produção
EN Demonstrate and validate your DR recovery plan by building a separate virtual forest test lab with production data to test disaster scenarios and safely test prior to making changes in the production
português | inglês |
---|---|
demonstre | demonstrate |
seus | your |
planos | plan |
recuperação | recovery |
laboratório | lab |
forest | forest |
virtual | virtual |
separado | separate |
dados | data |
cenários | scenarios |
desastres | disaster |
segurança | safely |
alterações | changes |
dr | dr |
PT Diariamente, identifico e analiso as causas de uma eventual quebra na produção e implemento ações preventivas e corretivas para melhorar a produção no futuro
EN On a daily basis, I identify and analyse the causes of any drops in production and set up preventative and corrective measures to improve future production
português | inglês |
---|---|
causas | causes |
produção | production |
futuro | future |
Mostrando 50 de 50 traduções