PT Como uma das editoras líderes do mundo em acesso livre, a Elsevier publica mais de 500 revistas com acesso livre completo e ajudou muitas sociedades a adotar o acesso livre.
Traduzir "produção livre" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "produção livre" de português para inglês
Traduções de produção livre
"produção livre" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de produção livre
português
inglês
EN As one of the world?s leading open access publishers, Elsevier publishes over 500 full open access journals and has helped many societies embrace open access.
| português | inglês |
|---|---|
| líderes | leading |
| mundo | world |
| acesso | access |
| livre | open |
| publica | publishes |
| revistas | journals |
| completo | full |
| ajudou | helped |
| sociedades | societies |
PT 4. Em 2019, lançamos 100 novas revistas com acesso livre ouro, totalizando mais de 370 títulos com acesso livre publicados pela Elsevier. Também oferecemos mais de 1.900 revistas híbridas que já oferecem a opção de publicação com acesso livre.
EN 4. In 2019 we launched 100 brand new gold open access journals, bringing the total to over 370 Elsevier-published fully OA titles. These sit alongside more than 1900 hybrid journals that already offer the option to publish open access.
| português | inglês |
|---|---|
| novas | new |
| revistas | journals |
| acesso | access |
| livre | open |
| títulos | titles |
| publicados | published |
| opção | option |
| é | fully |
PT O camping livre consiste em acampar em uma barraca, motorhome ou veículo motorizado em terrenos públicos, em um local com instalações mínimas ou inexistentes. Embora seja livre de custos, não é livre de responsabilidades.
EN Freedom camping is camping in a tent, campervan or motor vehicle on public land, and generally means minimal or no facilities. While it is free from cost it is not free from responsibility.
| português | inglês |
|---|---|
| camping | camping |
| ou | or |
| veículo | vehicle |
| públicos | public |
| instalações | facilities |
| custos | cost |
| responsabilidades | responsibility |
PT Ao todo são 13 eventos no esqui estilo livre em Beijing 2022, que incluirão dois novos: o esqui estilo livre big air feminino e masculino e o esqui estilo livre aéreos por equipes mistas.
EN There are 13 events in freestyle skiing at Beijing 2022, including two new events: men’s and women’s freestyle skiing Big Air and mixed team freestyle skiing aerials.
| português | inglês |
|---|---|
| eventos | events |
| esqui | skiing |
| beijing | beijing |
| novos | new |
| big | big |
| air | air |
| equipes | team |
| mistas | mixed |
| estilo livre | freestyle |
| incluir | including |
| s | s |
PT Como uma das editoras líderes do mundo em acesso livre, a Elsevier publica mais de 500 revistas com acesso livre completo e ajudou muitas sociedades a adotar o acesso livre.
EN As one of the world?s leading open access publishers, Elsevier publishes over 500 full open access journals and has helped many societies embrace open access.
| português | inglês |
|---|---|
| líderes | leading |
| mundo | world |
| acesso | access |
| livre | open |
| publica | publishes |
| revistas | journals |
| completo | full |
| ajudou | helped |
| sociedades | societies |
PT 4. Em 2019, lançamos 100 novas revistas com acesso livre ouro, totalizando mais de 370 títulos com acesso livre publicados pela Elsevier. Também oferecemos mais de 1.900 revistas híbridas que já oferecem a opção de publicação com acesso livre.
EN 4. In 2019 we launched 100 brand new gold open access journals, bringing the total to over 370 Elsevier-published fully OA titles. These sit alongside more than 1900 hybrid journals that already offer the option to publish open access.
| português | inglês |
|---|---|
| novas | new |
| revistas | journals |
| acesso | access |
| livre | open |
| títulos | titles |
| publicados | published |
| opção | option |
| é | fully |
PT Transforme sua paixão no mergulho livre em uma profissão. Este curso de instrutor é para o mergulhador livre ávido que passa muito tempo pensando em mergulho livre e compartilhando detalhes de suas últimas aventuras.
EN Turn your freediving passion into a profession. This instructor course is for the avid freediver who spends a lot time thinking about freediving and sharing details of their latest adventures.
PT Esta cifra significa um índice de produção livre de emissões sobre o total da produção espanhola da Iberdrola de 87%.
EN This figure represents an emissions-free production ratio of 87% of Iberdrola's total domestic production.
| português | inglês |
|---|---|
| esta | this |
| de | of |
| produção | production |
| livre | free |
| emissões | emissions |
| iberdrola | iberdrola |
PT Esta cifra significa um índice de produção livre de emissões sobre o total da produção espanhola da Iberdrola de 87%.
EN This figure represents an emissions-free production ratio of 87% of Iberdrola's total domestic production.
| português | inglês |
|---|---|
| esta | this |
| de | of |
| produção | production |
| livre | free |
| emissões | emissions |
| iberdrola | iberdrola |
PT Defina, copie e sincronize rapidamente os dados transacionais dos destinos de produção para não produção. Identifique, selecione e exclua dados de não produção.
EN Rapidly define, copy and synchronize transactional data from production to non-production targets. Identify, select, and delete non-production data.
| português | inglês |
|---|---|
| defina | define |
| copie | copy |
| sincronize | synchronize |
| rapidamente | rapidly |
| transacionais | transactional |
| destinos | targets |
| produção | production |
| identifique | identify |
| selecione | select |
| exclua | delete |
PT Defina, copie e sincronize rapidamente os dados transacionais dos destinos de produção para não produção. Identifique, selecione e exclua dados de não produção.
EN Rapidly define, copy and synchronize transactional data from production to non-production targets. Identify, select, and delete non-production data.
| português | inglês |
|---|---|
| defina | define |
| copie | copy |
| sincronize | synchronize |
| rapidamente | rapidly |
| transacionais | transactional |
| destinos | targets |
| produção | production |
| identifique | identify |
| selecione | select |
| exclua | delete |
PT 1989 Uma nova fábrica de material de embalagem na República da Coreia inicia a produção. Uma nova fábrica no noroeste dos EUA é implantada para a produção de embalagens gable-top. A produção anual total passa de 51 bilhões de embalagens.
EN 1989 Production starts up at a new plant for packaging material in the Republic of Korea. A factory in the north-west of the USA is established for the production of gable-top packages. The total annual production exceeds 51 billion packages.
| português | inglês |
|---|---|
| nova | new |
| material | material |
| república | republic |
| coreia | korea |
| inicia | starts |
| eua | usa |
| é | is |
| anual | annual |
| total | total |
| bilhões | billion |
PT A Elsevier é uma das editoras líderes em acesso livre e apoia o acesso livre ouro e verde.
EN Elsevier is one of the leading open access publishers, supporting both gold and green open access.
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| líderes | leading |
| acesso | access |
| livre | open |
| ouro | gold |
| verde | green |
PT 3. Estamos investindo no desenvolvimento de capacidades para continuar sendo uma das editoras de acesso livre de crescimento mais rápido. Em 2019, publicamos um número acima de 40% a mais de artigos com acesso livre do que no ano anterior.
EN 3. We are investing in capacity-building to remain one of the fastest-growing open access publishers. In 2019 we published over 40% more open access articles than the previous year.
| português | inglês |
|---|---|
| investindo | investing |
| capacidades | capacity |
| acesso | access |
| livre | open |
| crescimento | growing |
| rápido | fastest |
| ano | year |
PT Aproveite a diversão ao ar livre no estado da região oeste do Colorado, seja praticando esqui ou rafting, fazendo caminhadas, escaladas ou uma imersão em uma fonte termal ou saboreando uma refeição ao ar livre em um premiado restaurante.
EN Embrace outdoor fun in the western state of Colorado, whether skiing, rafting, hiking, climbing, soaking in a hot spring or dining al fresco at an award-winning restaurant.
| português | inglês |
|---|---|
| diversão | fun |
| oeste | western |
| colorado | colorado |
| esqui | skiing |
| caminhadas | hiking |
| premiado | award-winning |
| restaurante | restaurant |
| rafting | rafting |
PT Aproveite a diversão ao ar livre no estado da região oeste do Colorado, seja praticando esqui ou rafting, fazendo caminhadas, escaladas ou uma imersão em uma fonte termal ou saboreando uma refeição ao ar livre em um premiado restaurante.
EN Embrace outdoor fun in the western state of Colorado, whether skiing, rafting, hiking, climbing, soaking in a hot spring or dining al fresco at an award-winning restaurant.
| português | inglês |
|---|---|
| diversão | fun |
| oeste | western |
| colorado | colorado |
| esqui | skiing |
| caminhadas | hiking |
| premiado | award-winning |
| restaurante | restaurant |
| rafting | rafting |
PT Gammu é um projeto de software livre executado por voluntários em seu tempo livre. Para incentivar este trabalho você pode fazer doações através das formas abaixo.
EN Gammu as a free software is project run by volunteers in their free time. To appreciate their work you can donate them in one of ways mentioned below.
| português | inglês |
|---|---|
| livre | free |
| voluntários | volunteers |
| tempo | time |
| doações | donate |
| formas | ways |
| gammu | gammu |
PT Gammu e Wammu são projetos de software livre que são feitos por voluntários no seu tempo livre. Nunca temos voluntários demais então agradecemos muito a sua ajuda de qualquer maneira. Você não precisa ter habilidades de desenvolvedor para ajudar.
EN Gammu and Wammu are free software projects which are done by volunteers in their free time. There is never enough of volunteers so you are very welcome to help us in any way. You really do not need developer skills to help.
| português | inglês |
|---|---|
| wammu | wammu |
| livre | free |
| feitos | done |
| voluntários | volunteers |
| tempo | time |
| maneira | way |
| habilidades | skills |
| desenvolvedor | developer |
| gammu | gammu |
PT Em seu tempo livre (se houver algo assim com três crianças), ele gosta de estar ao ar livre, tocando guitarra e acrescentando à sua coleção de cartazes de concertos.
EN In his spare time (if there is such a thing with three children), he enjoys being outdoors, playing guitar, and adding to his collection of concert posters.
| português | inglês |
|---|---|
| tempo | time |
| se | if |
| crianças | children |
| gosta | enjoys |
| guitarra | guitar |
| coleção | collection |
| cartazes | posters |
| ao ar livre | outdoors |
| tocando | playing |
PT Algumas exposições são ao ar livre and/or, expostas aos elementos (calor, chuva, etc.). Planeje-se adequadamente e observe que as exposições ao ar livre podem ser fechadas em caso de mau tempo.
EN Some exhibits are outdoors and/or exposed to the elements (heat, rain, etc.) Please plan accordingly, and note that outdoor exhibits may be closed in the case of inclement weather.
| português | inglês |
|---|---|
| exposições | exhibits |
| or | or |
| elementos | elements |
| calor | heat |
| chuva | rain |
| etc | etc |
| observe | note |
| planeje | plan |
| tempo | weather |
PT O Estádio de Natação de Helsinque é um oásis. Em um parque no meio da capital finlandesa, você pode nadar em uma piscina olímpica aquecida ao ar livre ou se exercitar em uma academia também ao ar livre.
EN Here are options from all over Finland for seeing world-class art, architecture and performances without leaving home. Sometimes restrictions, cost or sheer distance can keep you from making a trip to see a show or an exhibition.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| está | here |
| o | home |
PT OFICINAS Dentro das atividades do FISL 18 temos oficinas práticas nas mais diversas áreas do software livre em específico e ainda da cultura livre de forma mais abrangente
EN WORKSHOPS Within the activities of FISL 18 we have practical workshops in the most diverse areas of free software in specific and still of free culture in a more comprehensive way
| português | inglês |
|---|---|
| oficinas | workshops |
| atividades | activities |
| áreas | areas |
| software | software |
| livre | free |
| específico | specific |
| abrangente | comprehensive |
PT Uma sociedade livre requer software livre. Pense em “free” como em liberdade, não preço: as liberdades para inspecionar, aprender, modificar o software que você usa.
EN A free society requires free software. Think of "free" as in freedom, not price: the freedoms to inspect, learn from, modify the software you use.
| português | inglês |
|---|---|
| sociedade | society |
| requer | requires |
| software | software |
| pense | think |
| aprender | learn |
| modificar | modify |
PT O B2M Token não tem fronteiras ou limites. Use-o com o seu smartphone, fazendo compras online ou na rua com o seu BCard. Use-o como quiser, para onde quer que vá. Sinta-se livre, esteja livre.
EN B2M Token has no borders or limits. Use it with your smartphone, shopping online or on the street with your BCard. Use it however you want, wherever you go. Feel free, be free.
| português | inglês |
|---|---|
| token | token |
| fronteiras | borders |
| ou | or |
| limites | limits |
| smartphone | smartphone |
| compras | shopping |
| online | online |
| rua | street |
| livre | free |
| use | use |
| sinta | feel |
PT Em seu tempo livre, gosta de passear de barco, fazer caminhadas e passear ao ar livre com o marido, dois filhos e dois cachorros.
EN In her spare time, she enjoys boating, hiking, and the great outdoors with her husband, two children and two dogs.
| português | inglês |
|---|---|
| tempo | time |
| gosta | enjoys |
| caminhadas | hiking |
| marido | husband |
| filhos | children |
| cachorros | dogs |
| ao ar livre | outdoors |
PT Prometemos estar aqui o quanto você precisar dos nossos produtos ? livre de interesses de terceiros, livre de agendas secundárias.
EN We promise to be here as long as you need our products ? free from 3rd party interests, free from secondary agendas.
| português | inglês |
|---|---|
| prometemos | we promise |
| aqui | here |
| você | you |
| livre | free |
| interesses | interests |
| terceiros | 3rd |
| agendas | agendas |
PT A Elsevier é uma das editoras líderes em acesso livre e apoia o acesso livre ouro e verde.
EN Elsevier is one of the leading open access publishers, supporting both gold and green open access.
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| líderes | leading |
| acesso | access |
| livre | open |
| ouro | gold |
| verde | green |
PT 3. Estamos investindo no desenvolvimento de capacidades para continuar sendo uma das editoras de acesso livre de crescimento mais rápido. Em 2019, publicamos um número acima de 40% a mais de artigos com acesso livre do que no ano anterior.
EN 3. We are investing in capacity-building to remain one of the fastest-growing open access publishers. In 2019 we published over 40% more open access articles than the previous year.
| português | inglês |
|---|---|
| investindo | investing |
| capacidades | capacity |
| acesso | access |
| livre | open |
| crescimento | growing |
| rápido | fastest |
| ano | year |
PT Em uma sessa?o do WhatsApp, voce? pode enviar mensagens de formato livre usando a API Programmable Messaging. As mensagens de formato livre podem incluir texto ou mi?dia.
EN Within a WhatsApp session, you can send freeform messages using the Programmable Messaging API. Freeform messages may include text or media.
| português | inglês |
|---|---|
| api | api |
| programmable | programmable |
| incluir | include |
| ou | or |
PT Algumas exposições são ao ar livre and/or, expostas aos elementos (calor, chuva, etc.). Planeje-se adequadamente e observe que as exposições ao ar livre podem ser fechadas em caso de mau tempo.
EN Some exhibits are outdoors and/or exposed to the elements (heat, rain, etc.) Please plan accordingly, and note that outdoor exhibits may be closed in the case of inclement weather.
| português | inglês |
|---|---|
| exposições | exhibits |
| or | or |
| elementos | elements |
| calor | heat |
| chuva | rain |
| etc | etc |
| observe | note |
| planeje | plan |
| tempo | weather |
PT OFICINAS Dentro das atividades do FISL 18 temos oficinas práticas nas mais diversas áreas do software livre em específico e ainda da cultura livre de forma mais abrangente
EN WORKSHOPS Within the activities of FISL 18 we have practical workshops in the most diverse areas of free software in specific and still of free culture in a more comprehensive way
| português | inglês |
|---|---|
| oficinas | workshops |
| atividades | activities |
| áreas | areas |
| software | software |
| livre | free |
| específico | specific |
| abrangente | comprehensive |
PT Em seu tempo livre, gosta de passear de barco, fazer caminhadas e passear ao ar livre com o marido, dois filhos e dois cachorros.
EN In her spare time, she enjoys boating, hiking, and the great outdoors with her husband, two children and two dogs.
| português | inglês |
|---|---|
| tempo | time |
| gosta | enjoys |
| caminhadas | hiking |
| marido | husband |
| filhos | children |
| cachorros | dogs |
| ao ar livre | outdoors |
PT The Swiss Army Knife Book (O livro do canivete do exército suíço, em tradução livre) propõe atividades ao ar livre
EN "The Swiss Army Knife Book" takes the activities outside
| português | inglês |
|---|---|
| atividades | activities |
PT O Estádio de Natação de Helsinque é um oásis. Em um parque no meio da capital finlandesa, você pode nadar em uma piscina olímpica aquecida ao ar livre ou se exercitar em uma academia também ao ar livre.
EN Here are options from all over Finland for seeing world-class art, architecture and performances without leaving home. Sometimes restrictions, cost or sheer distance can keep you from making a trip to see a show or an exhibition.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| está | here |
| o | home |
PT Você ama aventuras ao ar livre? Esses grupos são perfeitos para apaixonados por trilhas (hiking), ciclismo, corrida, passeios em parques e todos os tipos de atividades ao ar livre. Junte-se a um grupo ou crie o seu.
EN Meet other local nature enthusiasts and enjoy new outdoor adventures with them!
| português | inglês |
|---|---|
| aventuras | adventures |
PT Sua origem recebe uma certa quantidade de espaço livre para fazer o que quiser. Esse espaço livre é compartilhado entre todo o armazenamento de origem: (local) Storage, IndexedDB, File System Access e, obviamente Caches.
EN Your origin is given a certain amount of free space to do what it wants with. That free space is shared between all origin storage: (local) Storage, IndexedDB, File System Access, and of course Caches.
| português | inglês |
|---|---|
| origem | origin |
| certa | certain |
| quantidade | amount |
| espaço | space |
| livre | free |
| quiser | wants |
| compartilhado | shared |
| local | local |
| file | file |
| system | system |
| access | access |
| obviamente | of course |
PT Nossos jogos são feitos para ser jogados ao ar livre. Tal como acontece com qualquer atividade ao ar livre, como caminhadas, ciclismo ou prática de esportes em parques, encorajamos a todos a ter cautela e jogar com segurança.
EN Our games are designed to be played outdoors. As with any outdoor activity like hiking, biking, or playing sports in a park, we encourage everyone to exercise caution and play safely.
| português | inglês |
|---|---|
| atividade | activity |
| caminhadas | hiking |
| ciclismo | biking |
| ou | or |
| parques | park |
| encorajamos | we encourage |
PT Gammu é um projeto de software livre executado por voluntários em seu tempo livre. Para incentivar este trabalho você pode fazer doações através das formas abaixo.
EN Gammu as a free software is project run by volunteers in their free time. To appreciate their work you can donate them in one of ways mentioned below.
| português | inglês |
|---|---|
| livre | free |
| voluntários | volunteers |
| tempo | time |
| doações | donate |
| formas | ways |
| gammu | gammu |
PT Gammu e Wammu são projetos de software livre que são feitos por voluntários no seu tempo livre. Nunca temos voluntários demais então agradecemos muito a sua ajuda de qualquer maneira. Você não precisa ter habilidades de desenvolvedor para ajudar.
EN Gammu and Wammu are free software projects which are done by volunteers in their free time. There is never enough of volunteers so you are very welcome to help us in any way. You really do not need developer skills to help.
| português | inglês |
|---|---|
| wammu | wammu |
| livre | free |
| feitos | done |
| voluntários | volunteers |
| tempo | time |
| maneira | way |
| habilidades | skills |
| desenvolvedor | developer |
| gammu | gammu |
PT Somos filhos da internet. Sem fronteiras, conectado e livre. Seja livre para usar o tipo de dinheiro que você considera mais justo. Com Bit2Me você decide, move-se livremente, em seu próprio estilo, sem barreiras e sem complicações.
EN We are children of the internet. Without borders, connected and free. Be free to use the type of money that you consider most fair. With Bit2Me you decide, move freely, your way, without barriers and without complications.
| português | inglês |
|---|---|
| filhos | children |
| internet | internet |
| sem | without |
| fronteiras | borders |
| considera | consider |
| justo | fair |
| barreiras | barriers |
| complicações | complications |
| move | move |
PT A Brennand Energia comercializa energia renovável no ambiente regulado e no ambiente livre. Nossos clientes são distribuidoras de energia, empresas no mercado livre, comercializadoras e geradores de energia do território brasileiro.
EN Brennand Energia sells renewable energy on both the regulated and free energy markets. Our customers are energy distributors, free market companies, and energy sale and generation companies in Brazil.
PT Espaço livre disponível no disco rígido: 1 GB de espaço livre
EN Available free hard disk space: 1 GB free space
PT Agora, combine esses elementos de backend adicionais como SSL livre, DNS livre, MariaDB, HTTP / 2, cache de objetos, cache de página inteira, PHP 7.2, Ubuntu 16.04, além de Nginx, e você tem uma estrutura arquitetônica consideravelmente poderosa.
EN Now, combine that additional back-end elements like free SSL, free DNS, MariaDB, HTTP/2, object caching, full-page caching, PHP 7.2, Ubuntu 16.04, plus Nginx, and you have yourself a considerably powerful architectural framework.
PT Seu primeiro passo para descobrir por que o mergulho livre está se tornando uma maneira popular de explorar as ondas. Não é necessário nenhum curso prévio de mergulho livre.
EN Your first step toward discovering why freediving is becoming a popular way to explore beneath the waves. No previous freediving course is required.
PT Mergulhadores de todo o mundo treinam há anos para estabelecer recordes mundiais em apneia estática, apneia dinâmica, imersão livre e mergulho livre com lastro constante.
EN Divers around the world train for years to set world records in static apnea, dynamic apnea, free immersion and constant weight freediving.
PT Algumas pessoas fazem mergulho livre pelo desafio pessoal, mas para muitos, o verdadeiro apelo do mergulho livre está no silêncio e na calma que traz para suas vidas agitadas.
EN Some people freedive for the personal challenge, but for many, the true appeal of freediving is in the silence and calm it brings to their hectic lives.
PT Os cursos de mergulho livre da PADI foram desenvolvidos com contribuições de líderes da indústria e campeões de mergulho livre
EN PADI’s freediving courses were developed with input from industry leaders and champion freedivers
PT O mergulho livre requer apenas alguns itens: máscara, snorkel, nadadeiras, cinto de lastro (às vezes) e roupa de mergulho (dependendo da sua localização). Leia este guia útil para equipamentos de mergulho livre para iniciantes.
EN Freediving only requires a few items: a mask, snorkel, fins, weight belt (sometimes) and a wetsuit (depending on your location). Read up on this helpful guide to freediving equipment for beginners.
PT A única coisa pior do que não tirar um tempo livre, é recuperar do tempo livre
EN The only thing worse than not taking time off, is recovering from time off
PT Ele é formado em Produção de Cinema e TV e, em seu tempo livre, costuma correr, tocar violão, cantar ou treinar nas artes do cinema e do esnobismo do café.
EN He’s a graduate in Film and TV Production, and in his spare time he’s usually running, playing guitar, singing or training in the arts of movie and coffee snobbery.
| português | inglês |
|---|---|
| produção | production |
| tv | tv |
| tempo | time |
| costuma | usually |
| tocar | playing |
| violão | guitar |
| ou | or |
| artes | arts |
| café | coffee |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
produção livre ampla producao producao nacional producao producao rápida producao críticos producao vegetal producao junto producao disponível producao antes produção automatizadas fazendo produção produção tanto produção à comercialização produção criativa produção anual adicionar produção pré produção produção através produção agropecuária produção digital apoio à produção produção resultam produção portuguesa design à produção produção agrícola produção segura produção confiáveis produção fotovoltaica produção exige produção onde produção executiva produção industrial produção econômica a produção produção atual produção acontece produção necessárias pós produção produção elétrica própria produção refere a produção produção integrada produção moderna produção disponíveis produção virtual produção própria produção necessários produção teatral produção escritaTraduzir produção livre para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe