PT Com as tabelas dinâmicas é possível exibir dados de maneira orientada de acordo com suas especificações, resumi-los, classificá-los em categorias, compará-los, avaliá-los e agrupá-los.
"los andes" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Com as tabelas dinâmicas é possível exibir dados de maneira orientada de acordo com suas especificações, resumi-los, classificá-los em categorias, compará-los, avaliá-los e agrupá-los.
EN With pivot tables, you can display data in a targeted manner according to your individual specifications, or summarize it, sort it into categories, compare, evaluate or group it.
português | inglês |
---|---|
tabelas | tables |
possível | can |
exibir | display |
dados | data |
maneira | manner |
especificações | specifications |
PT Entrou em contacto epistolar com a Madre Angélica, priora das Carmelitas de Los Andes e colocou-lhe a sua inquietação vocacional.
EN She began writing to Mother Angelica, the prioress of the Carmelite nuns in Los Andes and raised with the prioress her concerns about a vocation.
português | inglês |
---|---|
carmelitas | carmelite |
PT Entrou em contacto epistolar com a Madre Angélica, priora das Carmelitas de Los Andes e colocou-lhe a sua inquietação vocacional.
EN She began writing to Mother Angelica, the prioress of the Carmelite nuns in Los Andes and raised with the prioress her concerns about a vocation.
português | inglês |
---|---|
carmelitas | carmelite |
PT vicunha animal selvagem nos andes 2303563 Foto de stock no Vecteezy
EN Vicuna Wildlife animal on the Andes 2303563 Stock Photo at Vecteezy
português | inglês |
---|---|
foto | photo |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
PT Santa Teresa dos Andes - CARMELITANI SCALZI
EN St. Teresa of 'the Andes' - CARMELITANI SCALZI
português | inglês |
---|---|
teresa | teresa |
PT Quito, a capital do Equador, aninhada nos vales dos Andes, é uma das mais belas cidades no Equador
EN Quito, the capital of Ecuador, nestled in valleys of the Andes, is one of the most beautiful cities in the Ecuador
português | inglês |
---|---|
capital | capital |
equador | ecuador |
vales | valleys |
é | is |
cidades | cities |
quito | quito |
PT Santa Teresa dos Andes - CARMELITANI SCALZI
EN St. Teresa of 'the Andes' - CARMELITANI SCALZI
português | inglês |
---|---|
teresa | teresa |
PT Visita do Superior Geral ao Santuário de Santa Teresa dos Andes (Chile)
EN Visit of Father General to the Shrine of Saint Teresa of Los Andes (Chile)
português | inglês |
---|---|
visita | visit |
geral | general |
santuário | shrine |
santa | saint |
chile | chile |
teresa | teresa |
PT No domingo 20 de fevereiro, a comunidade do Santuário de Santa Teresa dos Andes teve a alegria de acolher o Padre Miguel Márquez. Esta visita coincidiu com aquela da Animadora Geral das Carmelitas Missionárias Teresianas, a Irmã María José G...
EN On Sunday, February 20, the community of the Shrine of Sainta Teresa of Los Andes was celebrating the visit of Father Miguel Márquez. This coincided with the visit of the Animator General of the Sisters, Sister María José Gay. Both came on pilg...
português | inglês |
---|---|
domingo | sunday |
fevereiro | february |
comunidade | community |
santuário | shrine |
visita | visit |
geral | general |
irmã | sister |
teresa | teresa |
miguel | miguel |
PT A multinacional com sede na Suíça pretende expandir sua operação de mineração de cobre em uma área remota nos Andes peruanos. A comunidade local se...
EN Two-thirds of Switzerland is mountainous, but many people leave Alpine regions since jobs are scarce. Could the digital revolution change that?
português | inglês |
---|---|
suíça | switzerland |
comunidade | people |
PT Em 2016, foi assinado um contrato de exploração e extração de petróleo com a empresa chinesa Andes Petroleum para os blocos 79 e 83, este último afetando cerca de 2,000 hectares do território Shiwiar
EN In 2016, a contract for oil exploration and extraction was signed with a Chinese-owned company, Andes Petroleum, for blocks 79 and 83, the latter affecting nearly 2,000 hectares of Shiwiar territory
português | inglês |
---|---|
foi | was |
assinado | signed |
contrato | contract |
exploração | exploration |
extração | extraction |
blocos | blocks |
último | latter |
afetando | affecting |
território | territory |
hectares | hectares |
PT Os investimentos do JPMorgan no petróleo da Amazon incluem GeoPark, ENI, Frontera e as empresas-mãe da Andes Petroleum
EN JPMorgan?s investments in Amazon crude include GeoPark, ENI, Frontera, and the parent companies of Andes Petroleum
português | inglês |
---|---|
investimentos | investments |
no | in |
petróleo | petroleum |
amazon | amazon |
incluem | include |
mãe | parent |
empresas | companies |
PT Eles caminharam sob o sol escaldante e o frio congelante da Cordilheira dos Andes
EN The walked in the burning sun and freezing cold of the Andes mountains
português | inglês |
---|---|
sol | sun |
frio | cold |
PT Aos meus irmãos e irmãs Shuar, aos povos indígenas da Amazônia e dos Andes, aos homens e mulheres do Equador e do mundo:
EN To my Shuar brothers and sisters, to the indigenous peoples of the Amazon and Andes, to the men and women of Ecuador and the world:
português | inglês |
---|---|
irmãos | brothers |
irmãs | sisters |
povos | peoples |
amazônia | amazon |
homens | men |
mulheres | women |
equador | ecuador |
mundo | world |
PT A anulação do contrato com a Andes Petroleum Ecuador;
EN The nullification of the contract with Andes Petroleum Ecuador;
português | inglês |
---|---|
a | the |
do | of |
contrato | contract |
PT De acordo com um novo registro da proprietária AES Andes , as complicadas obras de tunelamento foram finalmente concluídas e o progresso atingiu agora 98%
EN According to a new filing by owner AES Andes, the complicated tunneling works were finally completed and progress has now reached an overall 98%
português | inglês |
---|---|
proprietária | owner |
aes | aes |
complicadas | complicated |
obras | works |
foram | were |
finalmente | finally |
o | the |
progresso | progress |
atingiu | reached |
PT Com relação à geração de caixa, a AES Andes não tem expectativa de receber dividendos relevantes de Alto Maipo, dada a sua dívida e as restrições estabelecidas nos documentos de financiamento [do projeto] ”, disse a empresa.
EN Regarding cash flow generation, AES Andes has no expectation to receive material dividends from Alto Maipo, given its debt and the restrictions established in [the project’s] financing documents,” the firm said.
português | inglês |
---|---|
aes | aes |
dividendos | dividends |
dada | given |
dívida | debt |
restrições | restrictions |
documentos | documents |
financiamento | financing |
disse | said |
alto | alto |
PT Uma série de atrasos inesperados levou a proprietária AES Andes, então AES Gener, a entrar em conflito com a empreiteira anterior, Constructora Nuevo Maipo , com as duas empresas sendo julgadas em 2017
EN A series of unexpected delays led owner AES Andes, then AES Gener, into conflict with previous contractor Constructora Nuevo Maipo, with both companies going to court in 2017
português | inglês |
---|---|
série | series |
atrasos | delays |
levou | led |
proprietária | owner |
aes | aes |
conflito | conflict |
PT Você pode baixá-los, imprimi-los e compartilhá-los em qualquer dispositivo — perfeito para processar inscrições com outros membros da equipe.
EN You can then download, print, and share them on any device — perfect for processing applications with colleagues.
português | inglês |
---|---|
perfeito | perfect |
processar | processing |
PT Depois de comprado, você pode armazená-los pelo tempo que desejar ou enviá-los para outros endereços, trocá-los por outras criptomoedas ou vendê-las.
EN Once purchased, you can store them as long as you want, or send them to other addresses, exchange them for other cryptocurrencies or sell them.
português | inglês |
---|---|
comprado | purchased |
ou | or |
endereços | addresses |
criptomoedas | cryptocurrencies |
PT Depois de vendido, pode armazenar os euros pelo tempo que desejar, ou enviá-los para outras pessoas, usá-los para comprar outras criptomoedas ou retirá-los para o seu banco.
EN Once sold, you can store the euros as long as you want, or send them to people, use them to buy other cryptocurrencies or withdraw them to your bank.
português | inglês |
---|---|
vendido | sold |
euros | euros |
ou | or |
outras | other |
pessoas | people |
usá-los | use them |
criptomoedas | cryptocurrencies |
banco | bank |
PT Alguns emails contêm informações importantes e você pode querer fazer uma cópia de segurança ou armazená-los seguramente. Com o Spark, você pode salvar estes emails como PDF na nuvem, para mantê-los seguros e acessá-los facilmente.
EN Some emails contain important information that you'd like to back up or keep safe. With Spark, you can save these emails as a PDF to the cloud for safe-keeping and easy access.
português | inglês |
---|---|
emails | emails |
contêm | contain |
informações | information |
importantes | important |
ou | or |
spark | spark |
salvar | save |
nuvem | cloud |
facilmente | easy |
PT Você também pode tornar seus vídeos privados, para que fiquem visíveis apenas para você, ou pode torná-los disponíveis para que outros usuários da Renderforest possam vê-los ou compartilhá-los.
EN You can also make your videos private, so they'll be visible only to you, or you can make them available for other Renderforest users to see or share.
português | inglês |
---|---|
vídeos | videos |
privados | private |
disponíveis | available |
outros | other |
usuários | users |
renderforest | renderforest |
PT Você ainda tem a opção de comprar uma coorte de óvulos doadores, poderá comprá-los, mas mantê-los em armazenamento no Fairfax EggBank até que você e sua clínica estejam prontos para enviá-los. Por favor Contate-Nos para mais detalhes.
EN You still have the option to purchase a donor egg cohort, you’ll be able to purchase the egg donor cohort but keep it in storage at Fairfax EggBank until you and your clinic are ready to have it shipped. Please contact us for further details.
português | inglês |
---|---|
opção | option |
comprar | purchase |
coorte | cohort |
fairfax | fairfax |
clínica | clinic |
prontos | ready |
contate-nos | contact us |
detalhes | details |
contate | contact |
PT Defina o que fazer com AcroForms quando estes estão presentes no ficheiro PDF de entrada. Pode descartá-los mas também pode fundi-los num novo formulário ou até mesmo fundi-los ao dar um novo nome aos campos quando ocorre um conflito de nomes
EN Set what to do with AcroForms when they are found in the input PDF file. You can discard them but also merge them into a new form or even merge them renaming fields with name clashes
português | inglês |
---|---|
ficheiro | file |
novo | new |
campos | fields |
PT Quer você queira estar presente no Alexa, WhatsApp ou Slack, nossa plataforma possui conectores para todos eles, permitindo configurá-los, habilitá-los ou desabilitá-los conforme necessário.
EN Whether you want to have presence in Alexa, WhatsApp or Slack, our platform has connectors for all of them, allowing setup, enabling or disabling them as needed.
português | inglês |
---|---|
presente | presence |
alexa | alexa |
slack | slack |
nossa | our |
plataforma | platform |
PT Depois de vendido, pode armazenar os euros pelo tempo que desejar, ou enviá-los para outras pessoas, usá-los para comprar outras criptomoedas ou retirá-los para o seu banco.
EN Once sold, you can store the euros as long as you want, or send them to people, use them to buy other cryptocurrencies or withdraw them to your bank.
português | inglês |
---|---|
vendido | sold |
euros | euros |
ou | or |
outras | other |
pessoas | people |
usá-los | use them |
criptomoedas | cryptocurrencies |
banco | bank |
PT Depois de comprado, você pode armazená-los pelo tempo que desejar ou enviá-los para outros endereços, trocá-los por outras criptomoedas ou vendê-las.
EN Once purchased, you can store them as long as you want, or send them to other addresses, exchange them for other cryptocurrencies or sell them.
português | inglês |
---|---|
comprado | purchased |
ou | or |
endereços | addresses |
criptomoedas | cryptocurrencies |
PT Os criminosos cibernéticos em todo lugar procuram formas novas e sofisticadas para acessar esses dados para roubá-los, copiá-los ou vendê-los
EN Cybercriminals everywhere look for new and sophisticated ways to access that data to steal, copy or sell it
português | inglês |
---|---|
procuram | look for |
formas | ways |
novas | new |
sofisticadas | sophisticated |
dados | data |
ou | or |
PT Com a chegada do digital e o barateamento da produção, formas alternativas de realização tornaram-se comuns. Mas que modos de trabalho são esses? É possível identifica-los, cataloga-los, categorizá-los?
EN With the arrival of digital technology and cheaper production, alternative ways of filmmaking have become common. But what are these days of working? Is it possible to identify, catalog and categorize them?
português | inglês |
---|---|
chegada | arrival |
produção | production |
formas | ways |
alternativas | alternative |
comuns | common |
trabalho | working |
possível | possible |
identifica | identify |
PT Você aprenderá como fazer tecidos, esticá-los e cruzá-los para transformá-los gradualmente em joias únicas.
EN You will learn how to make fabrics, stretch them and cross them together to gradually transform them into unique jewels.
português | inglês |
---|---|
tecidos | fabrics |
gradualmente | gradually |
aprender | learn |
cruz | cross |
PT Todos os dados que alguém precisa devem estar disponíveis em uma única plataforma, onde as pessoas possam explorá-los, usá-los para tomar decisões e compartilhá-los
EN All the data anyone needs should be available to them in a single platform, where they can explore it, use it to make decisions, and share it
português | inglês |
---|---|
plataforma | platform |
decisões | decisions |
PT Muitas têm problemas para extrair os dados de seus sistemas de origem, convertê-los em uma linguagem comum e carregá-los em outro sistema para que possam analisá-los em sua totalidade e obter uma visão completa
EN Many have trouble moving the data out of their source systems, translating it into a common language, and loading into another system so they can analyze it in its entirety to get a complete view of their data
português | inglês |
---|---|
problemas | trouble |
origem | source |
linguagem | language |
comum | common |
visão | view |
PT Uma vez vendidos, você pode armazenar os euros pelo tempo que quiser, ou enviá-los às pessoas, usá-los para comprar outras criptomoedas ou retirá-los para seu banco.
EN Once sold, you can store the euros as long as you want, or send them to people, use them to buy other cryptocurrencies or withdraw them to your bank.
português | inglês |
---|---|
vendidos | sold |
euros | euros |
ou | or |
pessoas | people |
usá-los | use them |
outras | other |
criptomoedas | cryptocurrencies |
banco | bank |
PT Alguns emails contêm informações importantes e você pode querer fazer uma cópia de segurança ou armazená-los seguramente. Com o Spark, você pode salvar estes emails como PDF na nuvem, para mantê-los seguros e acessá-los facilmente.
EN Some emails contain important information that you'd like to back up or keep safe. With Spark, you can save these emails as a PDF to the cloud for safe-keeping and easy access.
português | inglês |
---|---|
emails | emails |
contêm | contain |
informações | information |
importantes | important |
ou | or |
spark | spark |
salvar | save |
nuvem | cloud |
facilmente | easy |
PT Você também pode tornar seus vídeos privados, para que fiquem visíveis apenas para você, ou pode torná-los disponíveis para que outros usuários da Renderforest possam vê-los ou compartilhá-los.
EN You can also make your videos private, so they'll be visible only to you, or you can make them available for other Renderforest users to see or share.
PT Lêmo-los, estudamo-los e organizamo-los para que possam ser vistos de uma forma clara
EN We read them, study them and arrange them so that they can be seen in a clear way
PT O Bitbucket é mais do que apenas gerenciamento de código Git. Ele oferece às equipes um lugar onde planejar projetos, colaborar em códigos, testá-los e implementá-los.
EN Bitbucket is more than just Git code management. Bitbucket gives teams one place to plan projects, collaborate on code, test, and deploy.
português | inglês |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
gerenciamento | management |
git | git |
equipes | teams |
lugar | place |
colaborar | collaborate |
PT O Bitbucket é mais do que apenas gerenciamento de código Git. Ele oferece às equipes um lugar onde planejar projetos, colaborar em códigos, testá-los e implementá-los. Saiba mais
EN Bitbucket is more than just Git code management. Bitbucket gives teams one place to plan projects, collaborate on code, test and deploy. Learn more
português | inglês |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
gerenciamento | management |
git | git |
equipes | teams |
lugar | place |
colaborar | collaborate |
PT Como profissional de marketing inbound, seu objetivo é atrair novos prospects para a sua empresa, envolvê-los em larga escala e encantá-los individualmente.
EN As an inbound marketer, your goal is to attract new prospects to your company, engage with them at scale, and delight them individually.
português | inglês |
---|---|
inbound | inbound |
objetivo | goal |
é | is |
atrair | attract |
novos | new |
prospects | prospects |
escala | scale |
individualmente | individually |
PT Você pode disparar eventos como postar algo no Twitter para uma nova pesquisa na SurveyMonkey ou @mencionar seguidores do Twitter para convidá-los a responder ou agradecê-los.
EN You can trigger events like sending a new tweet on Twitter for a new survey in SurveyMonkey or @mention Twitter followers on survey responses.
português | inglês |
---|---|
eventos | events |
nova | new |
pesquisa | survey |
surveymonkey | surveymonkey |
ou | or |
seguidores | followers |
PT No entanto, você pode bloqueá-los ou excluí-los, alterando as configurações do navegador conforme descrito abaixo sob o título "Como posso controlar os cookies?"
EN However you can block or delete them by changing your browser settings as described below under the heading “How can I control cookies?”
português | inglês |
---|---|
ou | or |
alterando | changing |
configurações | settings |
navegador | browser |
descrito | described |
título | heading |
controlar | control |
cookies | cookies |
PT Se você estiver usando servidores de nomes personalizados, você pode inseri-los aqui.Caso contrário, deixe-os em branco (você pode editá-los a qualquer momento.)
EN If you're using Custom Nameservers, you can enter them here. Otherwise, leave them blank (you can edit these anytime.)
português | inglês |
---|---|
personalizados | custom |
aqui | here |
servidores de nomes | nameservers |
deixe | leave |
PT Sua empresa quer se integrar com os produtos Thales, sem vendê-los ou incorporá-los?
EN Does your organisation want to integrate with Thales product, without selling or embedding?
português | inglês |
---|---|
sua | your |
empresa | organisation |
produtos | product |
thales | thales |
sem | without |
ou | or |
PT para um tipo diferente de emoção em um passeio de trenó! Antes de ser puxado pelos cães, você terá a oportunidade de conhecê-los e, se estiver interessado, poderá até levá-los para dar uma volta
EN for a different type of thrill on a sled ride! Before you dash away you will be taken on a tour where you will meet the dogs, and if you're keen you can even take a turn at harnessing them
português | inglês |
---|---|
diferente | different |
emoção | thrill |
cães | dogs |
se | if |
PT Você pode rastreá-los e analisá-los no programa, como qualquer outro lead.
EN You can track and analyze them in the program, like any other lead.
português | inglês |
---|---|
qualquer | any |
outro | other |
lead | lead |
PT Aprenda a colocar aplicações e serviços em containers, a testá-los usando o Docker e a implantá-los em um cluster do Kubernetes utilizando o Red Hat OpenShift
EN Learn about containerizing applications and services, testing them using Docker, and deploying them on a Kubernetes cluster using Red Hat OpenShift
português | inglês |
---|---|
aprenda | learn |
docker | docker |
um | a |
cluster | cluster |
red | red |
hat | hat |
openshift | openshift |
PT se não for cliente e tivermos os seus dados pessoais para comunicar consigo, utilizá-los-emos e armazená-los-emos até nos informar que já não deseja receber comunicações nossas ou por um período de até 24 meses;
EN if you are not a customer and we have your personal data for the purpose of communicating with you we will use it and store it until either you let us know that you no longer want to receive communications from us or for a period of up to 24 months;
português | inglês |
---|---|
cliente | customer |
comunicar | communicating |
comunicações | communications |
período | period |
meses | months |
PT Contanto que você baixe regularmente seus backups do iCloud usando o iPhone Backup Extractor, você pode arquivá-los no seu computador (ou no Dropbox, etc.) e usá-los para restaurar o seu dispositivo mais tarde.
EN So long as you regularly download your iCloud backups using iPhone Backup Extractor, you can archive them on your computer (or in Dropbox, etc.) and use them to restore your device later on.
português | inglês |
---|---|
regularmente | regularly |
icloud | icloud |
iphone | iphone |
computador | computer |
ou | or |
etc | etc |
usá-los | use them |
dispositivo | device |
dropbox | dropbox |
PT Criar e editar filtros de planilha (depois que os filtros forem criados em uma planilha na sua área de trabalho, você poderá ativá-los e desativá-los no aplicativo móvel).
EN Create and edit sheet filters (once filters have been created on a sheet from your desktop, you can toggle them on and off in the mobile app).
português | inglês |
---|---|
editar | edit |
filtros | filters |
móvel | mobile |
Mostrando 50 de 50 traduções