PT Com as tabelas dinâmicas é possível exibir dados de maneira orientada de acordo com suas especificações, resumi-los, classificá-los em categorias, compará-los, avaliá-los e agrupá-los.
Traduzir "notificá los" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "notificá los" de português para inglês
Traduções de notificá los
"notificá los" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de notificá los
português
inglês
EN With pivot tables, you can display data in a targeted manner according to your individual specifications, or summarize it, sort it into categories, compare, evaluate or group it.
| português | inglês |
|---|---|
| tabelas | tables |
| possível | can |
| exibir | display |
| dados | data |
| maneira | manner |
| especificações | specifications |
PT Antes de cada faturamento, envie um e-mail aos clientes para notificá-los sobre a cobrança, incluindo informações sobre o valor a ser cobrado.
EN Before each billing, email customers to notify them of the charge, including information about the amount to be charged.
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | customers |
| incluindo | including |
| informações | information |
| cobrado | charged |
PT Atribuir responsáveis para notificá-los automaticamente sobre uma solicitação e, depois, monitorar o status até que a conclusão
EN Assign owners to automatically notify them of a request, then track status until closed
| português | inglês |
|---|---|
| atribuir | assign |
| automaticamente | automatically |
| solicitação | request |
| monitorar | track |
PT Antes de cada faturamento, envie um e-mail aos clientes para notificá-los sobre a cobrança, incluindo informações sobre o valor a ser cobrado.
EN Before each billing, email customers to notify them of the charge, including information about the amount to be charged.
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | customers |
| incluindo | including |
| informações | information |
| cobrado | charged |
PT Atribuir responsáveis para notificá-los automaticamente sobre uma solicitação e, depois, monitorar o status até que a conclusão
EN Assign owners to automatically notify them of a request, then track status until closed
PT Você pode baixá-los, imprimi-los e compartilhá-los em qualquer dispositivo — perfeito para processar inscrições com outros membros da equipe.
EN You can then download, print, and share them on any device — perfect for processing applications with colleagues.
| português | inglês |
|---|---|
| perfeito | perfect |
| processar | processing |
PT Depois de comprado, você pode armazená-los pelo tempo que desejar ou enviá-los para outros endereços, trocá-los por outras criptomoedas ou vendê-las.
EN Once purchased, you can store them as long as you want, or send them to other addresses, exchange them for other cryptocurrencies or sell them.
| português | inglês |
|---|---|
| comprado | purchased |
| ou | or |
| endereços | addresses |
| criptomoedas | cryptocurrencies |
PT Depois de vendido, pode armazenar os euros pelo tempo que desejar, ou enviá-los para outras pessoas, usá-los para comprar outras criptomoedas ou retirá-los para o seu banco.
EN Once sold, you can store the euros as long as you want, or send them to people, use them to buy other cryptocurrencies or withdraw them to your bank.
| português | inglês |
|---|---|
| vendido | sold |
| euros | euros |
| ou | or |
| outras | other |
| pessoas | people |
| usá-los | use them |
| criptomoedas | cryptocurrencies |
| banco | bank |
PT Alguns emails contêm informações importantes e você pode querer fazer uma cópia de segurança ou armazená-los seguramente. Com o Spark, você pode salvar estes emails como PDF na nuvem, para mantê-los seguros e acessá-los facilmente.
EN Some emails contain important information that you'd like to back up or keep safe. With Spark, you can save these emails as a PDF to the cloud for safe-keeping and easy access.
| português | inglês |
|---|---|
| emails | emails |
| contêm | contain |
| informações | information |
| importantes | important |
| ou | or |
| spark | spark |
| salvar | save |
| nuvem | cloud |
| facilmente | easy |
PT Você também pode tornar seus vídeos privados, para que fiquem visíveis apenas para você, ou pode torná-los disponíveis para que outros usuários da Renderforest possam vê-los ou compartilhá-los.
EN You can also make your videos private, so they'll be visible only to you, or you can make them available for other Renderforest users to see or share.
| português | inglês |
|---|---|
| vídeos | videos |
| privados | private |
| disponíveis | available |
| outros | other |
| usuários | users |
| renderforest | renderforest |
PT Você ainda tem a opção de comprar uma coorte de óvulos doadores, poderá comprá-los, mas mantê-los em armazenamento no Fairfax EggBank até que você e sua clínica estejam prontos para enviá-los. Por favor Contate-Nos para mais detalhes.
EN You still have the option to purchase a donor egg cohort, you’ll be able to purchase the egg donor cohort but keep it in storage at Fairfax EggBank until you and your clinic are ready to have it shipped. Please contact us for further details.
| português | inglês |
|---|---|
| opção | option |
| comprar | purchase |
| coorte | cohort |
| fairfax | fairfax |
| clínica | clinic |
| prontos | ready |
| contate-nos | contact us |
| detalhes | details |
| contate | contact |
PT Defina o que fazer com AcroForms quando estes estão presentes no ficheiro PDF de entrada. Pode descartá-los mas também pode fundi-los num novo formulário ou até mesmo fundi-los ao dar um novo nome aos campos quando ocorre um conflito de nomes
EN Set what to do with AcroForms when they are found in the input PDF file. You can discard them but also merge them into a new form or even merge them renaming fields with name clashes
| português | inglês |
|---|---|
| ficheiro | file |
| novo | new |
| campos | fields |
PT Quer você queira estar presente no Alexa, WhatsApp ou Slack, nossa plataforma possui conectores para todos eles, permitindo configurá-los, habilitá-los ou desabilitá-los conforme necessário.
EN Whether you want to have presence in Alexa, WhatsApp or Slack, our platform has connectors for all of them, allowing setup, enabling or disabling them as needed.
| português | inglês |
|---|---|
| presente | presence |
| alexa | alexa |
| slack | slack |
| nossa | our |
| plataforma | platform |
PT Depois de vendido, pode armazenar os euros pelo tempo que desejar, ou enviá-los para outras pessoas, usá-los para comprar outras criptomoedas ou retirá-los para o seu banco.
EN Once sold, you can store the euros as long as you want, or send them to people, use them to buy other cryptocurrencies or withdraw them to your bank.
| português | inglês |
|---|---|
| vendido | sold |
| euros | euros |
| ou | or |
| outras | other |
| pessoas | people |
| usá-los | use them |
| criptomoedas | cryptocurrencies |
| banco | bank |
PT Depois de comprado, você pode armazená-los pelo tempo que desejar ou enviá-los para outros endereços, trocá-los por outras criptomoedas ou vendê-las.
EN Once purchased, you can store them as long as you want, or send them to other addresses, exchange them for other cryptocurrencies or sell them.
| português | inglês |
|---|---|
| comprado | purchased |
| ou | or |
| endereços | addresses |
| criptomoedas | cryptocurrencies |
PT Os criminosos cibernéticos em todo lugar procuram formas novas e sofisticadas para acessar esses dados para roubá-los, copiá-los ou vendê-los
EN Cybercriminals everywhere look for new and sophisticated ways to access that data to steal, copy or sell it
| português | inglês |
|---|---|
| procuram | look for |
| formas | ways |
| novas | new |
| sofisticadas | sophisticated |
| dados | data |
| ou | or |
PT Com a chegada do digital e o barateamento da produção, formas alternativas de realização tornaram-se comuns. Mas que modos de trabalho são esses? É possível identifica-los, cataloga-los, categorizá-los?
EN With the arrival of digital technology and cheaper production, alternative ways of filmmaking have become common. But what are these days of working? Is it possible to identify, catalog and categorize them?
| português | inglês |
|---|---|
| chegada | arrival |
| produção | production |
| formas | ways |
| alternativas | alternative |
| comuns | common |
| trabalho | working |
| possível | possible |
| identifica | identify |
PT Você aprenderá como fazer tecidos, esticá-los e cruzá-los para transformá-los gradualmente em joias únicas.
EN You will learn how to make fabrics, stretch them and cross them together to gradually transform them into unique jewels.
| português | inglês |
|---|---|
| tecidos | fabrics |
| gradualmente | gradually |
| aprender | learn |
| cruz | cross |
PT Todos os dados que alguém precisa devem estar disponíveis em uma única plataforma, onde as pessoas possam explorá-los, usá-los para tomar decisões e compartilhá-los
EN All the data anyone needs should be available to them in a single platform, where they can explore it, use it to make decisions, and share it
| português | inglês |
|---|---|
| plataforma | platform |
| decisões | decisions |
PT Muitas têm problemas para extrair os dados de seus sistemas de origem, convertê-los em uma linguagem comum e carregá-los em outro sistema para que possam analisá-los em sua totalidade e obter uma visão completa
EN Many have trouble moving the data out of their source systems, translating it into a common language, and loading into another system so they can analyze it in its entirety to get a complete view of their data
| português | inglês |
|---|---|
| problemas | trouble |
| origem | source |
| linguagem | language |
| comum | common |
| visão | view |
PT Uma vez vendidos, você pode armazenar os euros pelo tempo que quiser, ou enviá-los às pessoas, usá-los para comprar outras criptomoedas ou retirá-los para seu banco.
EN Once sold, you can store the euros as long as you want, or send them to people, use them to buy other cryptocurrencies or withdraw them to your bank.
| português | inglês |
|---|---|
| vendidos | sold |
| euros | euros |
| ou | or |
| pessoas | people |
| usá-los | use them |
| outras | other |
| criptomoedas | cryptocurrencies |
| banco | bank |
PT Alguns emails contêm informações importantes e você pode querer fazer uma cópia de segurança ou armazená-los seguramente. Com o Spark, você pode salvar estes emails como PDF na nuvem, para mantê-los seguros e acessá-los facilmente.
EN Some emails contain important information that you'd like to back up or keep safe. With Spark, you can save these emails as a PDF to the cloud for safe-keeping and easy access.
| português | inglês |
|---|---|
| emails | emails |
| contêm | contain |
| informações | information |
| importantes | important |
| ou | or |
| spark | spark |
| salvar | save |
| nuvem | cloud |
| facilmente | easy |
PT Você também pode tornar seus vídeos privados, para que fiquem visíveis apenas para você, ou pode torná-los disponíveis para que outros usuários da Renderforest possam vê-los ou compartilhá-los.
EN You can also make your videos private, so they'll be visible only to you, or you can make them available for other Renderforest users to see or share.
PT Lêmo-los, estudamo-los e organizamo-los para que possam ser vistos de uma forma clara
EN We read them, study them and arrange them so that they can be seen in a clear way
PT O Opsgenie agrupa alertas, filtra o ruído e notifica você utilizando vários canais de notificação.
EN Opsgenie groups alerts, filters the noise, and notifies you using multiple notification channels.
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| opsgenie | opsgenie |
| agrupa | groups |
| ruído | noise |
| você | you |
| vários | multiple |
| canais | channels |
| notifica | notifies |
PT Uma solução SOAR notifica todas as partes interessadas quando ocorre um incidente: gerenciamento, dev ops e TI
EN A SOAR solution notifies all stakeholders when an incident occurs: management, dev ops, and IT
| português | inglês |
|---|---|
| solução | solution |
| quando | when |
| ocorre | occurs |
| incidente | incident |
| gerenciamento | management |
| dev | dev |
| e | and |
| notifica | notifies |
| ops | ops |
PT Quaisquer alterações serão disponibilizadas aqui e, quando aplicável, poderemos também notificá-lo por e-mail e/ou nos nossos produtos
EN Any changes will be made available here and where applicable we might also notify you via email and/or in our products
| português | inglês |
|---|---|
| alterações | changes |
| serão | will be |
| aplicável | applicable |
PT Vamos notificá-lo cada vez que você efetuar uma venda. Você reterá 90% de suas vendas, depois das taxas de transação, em um pagamento feito pelo PayPal, uma vez por mês.
EN We'll notify you every time you make a sale, and you'll get 90% of your sales after transaction fees in a PayPal payment once a month.
| português | inglês |
|---|---|
| transação | transaction |
PT Por exemplo, se tomarmos conhecimento da violação de um sistema de segurança, poderemos tentar notificá-lo eletronicamente colocando um aviso em nossos sites, enviando um e-mail ou entrando em contato de outra forma.
EN For example, if we learn of a security system’s breach, we may attempt to notify you electronically by posting a notice on our websites, by sending an email, or otherwise contacting you.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| violação | breach |
| segurança | security |
| tentar | attempt |
| eletronicamente | electronically |
| sites | websites |
| enviando | sending |
PT Se fizermos mudanças relevantes em nossa Declaração de Privacidade, também poderemos notificá-lo por outros meios antes que as mudanças entrem em vigor, por exemplo, colocando um aviso em nossos sites ou enviando uma notificação a você
EN If we make material changes to our Privacy Statement, we may also notify you by other means prior to the changes taking effect, such as by posting a notice on our websites or sending you a notification
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| declaração | statement |
| privacidade | privacy |
| outros | other |
| meios | means |
| exemplo | such as |
| sites | websites |
| enviando | sending |
| você | you |
PT Esta informação não é mostrada no site. Podemos notificá-lo sobre atualizações e podemos entrar em contato com você para obter mais informações para ajudar a resolver ou acompanhar seu problema.
EN This information is not shown on the website. We can notify you of updates, and may contact you for more information to help resolve or follow up on your issue.
| português | inglês |
|---|---|
| site | website |
| resolver | resolve |
| ou | or |
| acompanhar | follow |
| problema | issue |
PT O IP Address Manager nos notifica quando uma sub-rede está se aproximando do limite de capacidade, o que nos permite provisionar uma sub-rede maior com antecedência antes que o problema afete o serviço."
EN IP Address Manager will notify us when a subnet is close to capacity allowing us to provision a larger subnet in a planned fashion before it becomes a service affecting issue.”
| português | inglês |
|---|---|
| ip | ip |
| manager | manager |
| sub-rede | subnet |
| permite | allowing |
| serviço | service |
PT Assim que uma reserva é efetuada, o Website do fornecedor notifica a D-EDGE e a sua disponibilidade é atualizada de imediato, de modo permanente (24/7), em todos os outros canais.
EN As soon as a booking is made, the vendor website notifies D-EDGE and your availability is updated instantly, 24/7, on all channels.
| português | inglês |
|---|---|
| reserva | booking |
| website | website |
| fornecedor | vendor |
| disponibilidade | availability |
| atualizada | updated |
| canais | channels |
| notifica | notifies |
PT Uma solução SOAR notifica automaticamente todas as partes interessadas – da Gestão e Dev-Ops a TI e Operações – que um incidente ocorreu
EN A SOAR solution automatically notifies all stakeholders – from management and Dev-Ops to IT and operations – that an incident has occurred
| português | inglês |
|---|---|
| solução | solution |
| automaticamente | automatically |
| gestão | management |
| incidente | incident |
| ocorreu | occurred |
| notifica | notifies |
PT Se não estiver em casa no momento da entrega e não receber o seu pacote, enviar-lhe-emos um e-mail a notificá-lho
EN If you are not at home at the time of delivery and do not receive your package, we will send you an email to notify you of it
| português | inglês |
|---|---|
| receber | receive |
| pacote | package |
| um | an |
PT Quaisquer alterações serão disponibilizadas aqui e, quando aplicável, poderemos também notificá-lo por correio electrónico e/ou nos nossos produtos.
EN Any changes will be made available here and where applicable we might also notify you via email and/or in our products.
| português | inglês |
|---|---|
| alterações | changes |
| serão | will be |
| aplicável | applicable |
| correio |
PT Sim, iremos notificá-lo(a) sobre quaisquer alterações significativas com uma notificação por e-mail
EN Yes, we will notify you about any significant changes via email notification
| português | inglês |
|---|---|
| alterações | changes |
| significativas | significant |
PT Iremos notificá-lo de tal mudança na propriedade ou transferência de ativos publicando um aviso em nossos serviços.
EN We will notify you of such a change in ownership or transfer of assets by posting a notice on our services.
| português | inglês |
|---|---|
| mudança | change |
| propriedade | ownership |
| ou | or |
| ativos | assets |
| aviso | notice |
| serviços | services |
| os | you |
PT Podemos alterar esta Política de Privacidade de tempos em tempos. Se fizermos quaisquer alterações, iremos notificá-lo revisando a data da "Última atualização" no
EN We may change this Privacy Policy from time to time. If we make any changes, we will notify you by revising the “Last Updated” date at the
| português | inglês |
|---|---|
| política | policy |
| privacidade | privacy |
| se | if |
PT 6.1.1 Quando exigido pela lei ou qualquer autoridade regulamentária nesse caso iremos notificá-lo do mesmo;
EN 6.1.1 where required to do so by law or any regulatory authority in which case we will notify you of the same;
| português | inglês |
|---|---|
| exigido | required |
| lei | law |
| ou | or |
PT Ela exige credenciais extras para fazer login em suas contas e notifica você sobre tentativas de login
EN This requires extra credentials to log in to your accounts, and notifies you of attempted logins
| português | inglês |
|---|---|
| exige | requires |
| extras | extra |
| notifica | notifies |
PT Se preferir, você pode configurar seu navegador para notificá-lo quando receber um cookie, o que lhe permite escolher se deseja ou não aceitá-lo, ou configurar seu navegador para bloquear automaticamente quaisquer cookies
EN If you would prefer, you can set your browser to notify you when you receive a cookie, which lets you choose whether or not to accept it, or set your browser to automatically block any cookies
| português | inglês |
|---|---|
| configurar | set |
| navegador | browser |
| permite | lets |
| bloquear | block |
| automaticamente | automatically |
PT Para notificá-lo sobre alterações em nosso site ou quaisquer produtos ou serviços que oferecemos ou fornecemos.
EN To notify you about changes to our Website or any products or services we offer or provide though it.
| português | inglês |
|---|---|
| alterações | changes |
| site | website |
| ou | or |
PT Se fizermos alterações materiais na forma como tratamos as informações pessoais de nossos usuários, iremos notificá-lo por meio de um aviso na página inicial do site
EN If we make material changes to how we treat our users? personal information, we will notify you through a notice on the Website home page
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| alterações | changes |
| tratamos | we treat |
| informações | information |
| usuários | users |
| aviso | notice |
PT A CIRA pode publicar um aviso de tal suspensão, rescisão ou expiração em seu site e pode, se a CIRA considerar apropriado, notificá-lo em conformidade.
EN CIRA may post notice of such suspension, termination, or expiry on its website and may, if CIRA deems appropriate, give notice to you thereof.
| português | inglês |
|---|---|
| pode | may |
| publicar | post |
| aviso | notice |
| suspensão | suspension |
| ou | or |
| site | website |
| se | if |
| apropriado | appropriate |
| cira | cira |
PT Vamos notificá-lo, organizar a coleta e, em seguida, coordenar a entrega da mala no local desejado, sem nenhum custo para você.
EN We will notify you, arrange pickup and then coordinate delivery of the bag to your desired location – at no cost to you.
| português | inglês |
|---|---|
| organizar | arrange |
| coordenar | coordinate |
| entrega | delivery |
| mala | bag |
| local | location |
| desejado | desired |
| custo | cost |
PT Vamos notificá-lo, organizar a coleta e, em seguida, coordenar a entrega da sua mala – sem nenhum custo para você.
EN We will notify you, arrange pickup, and then coordinate delivery of your bag – all at no cost to you.
| português | inglês |
|---|---|
| organizar | arrange |
| coordenar | coordinate |
| entrega | delivery |
| mala | bag |
| custo | cost |
PT Se as alterações que fizermos a esta Política forem significativas, poderemos notificá-lo, inclusive por meio de um aviso em destaque no Site ou nos Serviços, conforme apropriado
EN If the changes we make to this Policy are significant, we may notify you including through a prominent notice on the Site or the Services, as appropriate
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| política | policy |
| significativas | significant |
| aviso | notice |
| site | site |
| ou | or |
| serviços | services |
| apropriado | appropriate |
| os | you |
| destaque | prominent |
PT O Gemini é bem observador. Ele identifica imediatamente as cópias novas e notifica você. Não importa de onde elas venham — nada passa pelo Monitor de Duplicatas. Dessa forma, seu Mac fica sempre sem nenhuma duplicata.
EN Gemini is very observant. It spots new copies right away and notifies you about them. No matter where they come from — nothing will get past the Duplicates Monitor. This way, your Mac stays duplicate-free at all times.
| português | inglês |
|---|---|
| gemini | gemini |
| cópias | copies |
| novas | new |
| importa | matter |
| monitor | monitor |
| duplicatas | duplicates |
| forma | way |
| mac | mac |
| notifica | notifies |
PT Nestes casos, quando há um conjunto de relatórios, o site notifica as autoridades locais, como aconteceu no início deste ano para uma loja de sanduíches de Wisconsin, Jimmy John's, que finalmente adoeceu 100 indivíduos.
EN In these cases, when there is a cluster of reports, the website notifies local officials, as happened earlier this year for a Wisconsin sandwich shop, Jimmy John's, that ultimately sickened 100 individuals.
| português | inglês |
|---|---|
| casos | cases |
| relatórios | reports |
| ano | year |
| loja | shop |
| john | john |
| s | s |
| finalmente | ultimately |
| conjunto | cluster |
| notifica | notifies |
| wisconsin | wisconsin |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
notificá los notificá lo notificá iremos notificá lo vamos notificá lo poderemos notificá lo podemos notificá lo notifica imediatamente notificá lo emos notifica automaticamente vamos notificá podemos notificá iremos notificá chat enquanto notifica notificá lho soar notifica automaticamente notifica você utilizando solução soar notifica acompanhá los acessá los otimizá los los angeles usá los adicioná los a transferi los pergunta los compartilhá los liberá los utilizá los testá los ajudá los salvá los ajustá los descubra los principios recuperá los los levá los capacitá los vendê los usá los totalmente aproveitá los descartá los protegê los adicioná los vendê los online atraí los inseri los editá los resolvê los contatá los atravésTraduzir notificá los para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe