EN "Beautiful outdoor space with great views of the Andes Mountains."
EN "Beautiful outdoor space with great views of the Andes Mountains."
PT "Parque grande e bem arborizado, ao lado do shopping. Bom pra um descanso rápido ou pra fazer um lanche sentado na grama."
inglês | português |
---|---|
of | do |
great | grande |
EN The walked in the burning sun and freezing cold of the Andes mountains
PT Eles caminharam sob o sol escaldante e o frio congelante da Cordilheira dos Andes
inglês | português |
---|---|
sun | sol |
cold | frio |
the | o |
and | e |
of | dos |
EN "Beautiful outdoor space with great views of the Andes Mountains."
PT "Parque grande e bem arborizado, ao lado do shopping. Bom pra um descanso rápido ou pra fazer um lanche sentado na grama."
inglês | português |
---|---|
of | do |
great | grande |
EN "Beautiful outdoor space with great views of the Andes Mountains."
PT "Parque grande e bem arborizado, ao lado do shopping. Bom pra um descanso rápido ou pra fazer um lanche sentado na grama."
inglês | português |
---|---|
of | do |
great | grande |
EN "Beautiful outdoor space with great views of the Andes Mountains."
PT "Parque grande e bem arborizado, ao lado do shopping. Bom pra um descanso rápido ou pra fazer um lanche sentado na grama."
inglês | português |
---|---|
of | do |
great | grande |
EN "Beautiful outdoor space with great views of the Andes Mountains."
PT "Parque grande e bem arborizado, ao lado do shopping. Bom pra um descanso rápido ou pra fazer um lanche sentado na grama."
inglês | português |
---|---|
of | do |
great | grande |
EN "Beautiful outdoor space with great views of the Andes Mountains."
PT "Parque grande e bem arborizado, ao lado do shopping. Bom pra um descanso rápido ou pra fazer um lanche sentado na grama."
inglês | português |
---|---|
of | do |
great | grande |
EN "Beautiful outdoor space with great views of the Andes Mountains."
PT "Parque grande e bem arborizado, ao lado do shopping. Bom pra um descanso rápido ou pra fazer um lanche sentado na grama."
inglês | português |
---|---|
of | do |
great | grande |
EN "Beautiful outdoor space with great views of the Andes Mountains."
PT "Parque grande e bem arborizado, ao lado do shopping. Bom pra um descanso rápido ou pra fazer um lanche sentado na grama."
inglês | português |
---|---|
of | do |
great | grande |
EN Vicuna Wildlife animal on the Andes 2303563 Stock Photo at Vecteezy
PT vicunha animal selvagem nos andes 2303563 Foto de stock no Vecteezy
inglês | português |
---|---|
photo | foto |
vecteezy | vecteezy |
stock | stock |
animal | animal |
at | no |
EN St. Teresa of 'the Andes' - CARMELITANI SCALZI
PT Santa Teresa dos Andes - CARMELITANI SCALZI
inglês | português |
---|---|
teresa | teresa |
EN She began writing to Mother Angelica, the prioress of the Carmelite nuns in Los Andes and raised with the prioress her concerns about a vocation.
PT Entrou em contacto epistolar com a Madre Angélica, priora das Carmelitas de Los Andes e colocou-lhe a sua inquietação vocacional.
inglês | português |
---|---|
carmelite | carmelitas |
the | a |
in | em |
of | de |
los | los |
and | e |
EN Fr. Javier Mena, OCD, participated in the “Santa Teresa de los Andes and the Family Spirituality” Congress that took place in the city of Guatemala this past November from the 6th...
PT Os membros da OCDS na Malásia e nas Filipinas celebraram seus encontros trienais entre 25 e 28 de abril. Na Malásia, nossos irmãos e irmãs da Ordem Secular reuniram-se em Kuala Lumpur para refletir sobre o tema: Trabalhar por uma me...
inglês | português |
---|---|
and | e |
in | em |
of | de |
the | o |
EN Quito, the capital of Ecuador, nestled in valleys of the Andes, is one of the most beautiful cities in the Ecuador
PT Quito, a capital do Equador, aninhada nos vales dos Andes, é uma das mais belas cidades no Equador
inglês | português |
---|---|
quito | quito |
ecuador | equador |
valleys | vales |
capital | capital |
cities | cidades |
is | é |
of | do |
in | no |
the | a |
EN His work is a reflection of the study, appreciation, and interest in spreading knowledge about the flora and fauna of Chile and the culture of its people in the Andes, the Atacama Desert, and the Patagonia region.
PT Sua obra reflete o estudo, a valorização e o interesse em divulgar e proteger a fauna, flora e cultura dos povos andinos, do deserto do Atacama e da Patagônia.
inglês | português |
---|---|
interest | interesse |
flora | flora |
fauna | fauna |
culture | cultura |
desert | deserto |
people | povos |
in | em |
of | do |
the | o |
study | estudo |
and | e |
EN St. Teresa of 'the Andes' - CARMELITANI SCALZI
PT Santa Teresa dos Andes - CARMELITANI SCALZI
inglês | português |
---|---|
teresa | teresa |
EN She began writing to Mother Angelica, the prioress of the Carmelite nuns in Los Andes and raised with the prioress her concerns about a vocation.
PT Entrou em contacto epistolar com a Madre Angélica, priora das Carmelitas de Los Andes e colocou-lhe a sua inquietação vocacional.
inglês | português |
---|---|
carmelite | carmelitas |
the | a |
in | em |
of | de |
los | los |
and | e |
EN Visit of Father General to the Shrine of Saint Teresa of Los Andes (Chile)
PT Visita do Superior Geral ao Santuário de Santa Teresa dos Andes (Chile)
inglês | português |
---|---|
visit | visita |
general | geral |
shrine | santuário |
saint | santa |
teresa | teresa |
chile | chile |
of | do |
the | dos |
EN On Sunday, February 20, the community of the Shrine of Sainta Teresa of Los Andes was celebrating the visit of Father Miguel Márquez. This coincided with the visit of the Animator General of the Sisters, Sister María José Gay. Both came on pilg...
PT No domingo 20 de fevereiro, a comunidade do Santuário de Santa Teresa dos Andes teve a alegria de acolher o Padre Miguel Márquez. Esta visita coincidiu com aquela da Animadora Geral das Carmelitas Missionárias Teresianas, a Irmã María José G...
inglês | português |
---|---|
sunday | domingo |
february | fevereiro |
community | comunidade |
shrine | santuário |
teresa | teresa |
visit | visita |
miguel | miguel |
general | geral |
sister | irmã |
on | no |
was | teve |
the | o |
this | esta |
of | do |
EN The Switzerland-based multinational wants to expand its copper mining operations in a remote area of the Peruvian Andes. The local community is...
PT Quando cozinhar e compartilhar a refeição fazem parte da integração na sociedade.
inglês | português |
---|---|
community | sociedade |
the | a |
of | parte |
EN JPMorgan?s investments in Amazon crude include GeoPark, ENI, Frontera, and the parent companies of Andes Petroleum
PT Os investimentos do JPMorgan no petróleo da Amazon incluem GeoPark, ENI, Frontera e as empresas-mãe da Andes Petroleum
inglês | português |
---|---|
investments | investimentos |
in | no |
amazon | amazon |
parent | mãe |
companies | empresas |
petroleum | petróleo |
of | do |
the | os |
EN In 2016, a contract for oil exploration and extraction was signed with a Chinese-owned company, Andes Petroleum, for blocks 79 and 83, the latter affecting nearly 2,000 hectares of Shiwiar territory
PT Em 2016, foi assinado um contrato de exploração e extração de petróleo com a empresa chinesa Andes Petroleum para os blocos 79 e 83, este último afetando cerca de 2,000 hectares do território Shiwiar
inglês | português |
---|---|
contract | contrato |
exploration | exploração |
extraction | extração |
signed | assinado |
blocks | blocos |
affecting | afetando |
hectares | hectares |
territory | território |
latter | último |
a | um |
was | foi |
in | em |
oil | petróleo |
the | os |
and | e |
of | do |
EN To my Shuar brothers and sisters, to the indigenous peoples of the Amazon and Andes, to the men and women of Ecuador and the world:
PT Aos meus irmãos e irmãs Shuar, aos povos indígenas da Amazônia e dos Andes, aos homens e mulheres do Equador e do mundo:
inglês | português |
---|---|
brothers | irmãos |
sisters | irmãs |
peoples | povos |
amazon | amazônia |
men | homens |
women | mulheres |
ecuador | equador |
world | mundo |
my | meus |
and | e |
of | do |
the | dos |
EN The nullification of the contract with Andes Petroleum Ecuador;
PT A anulação do contrato com a Andes Petroleum Ecuador;
inglês | português |
---|---|
of | do |
contract | contrato |
the | a |
EN According to a new filing by owner AES Andes, the complicated tunneling works were finally completed and progress has now reached an overall 98%
PT De acordo com um novo registro da proprietária AES Andes , as complicadas obras de tunelamento foram finalmente concluídas e o progresso atingiu agora 98%
inglês | português |
---|---|
owner | proprietária |
aes | aes |
complicated | complicadas |
works | obras |
finally | finalmente |
progress | progresso |
reached | atingiu |
new | novo |
were | foram |
now | agora |
to | registro |
a | um |
the | o |
and | e |
EN Regarding cash flow generation, AES Andes has no expectation to receive material dividends from Alto Maipo, given its debt and the restrictions established in [the project’s] financing documents,” the firm said.
PT Com relação à geração de caixa, a AES Andes não tem expectativa de receber dividendos relevantes de Alto Maipo, dada a sua dívida e as restrições estabelecidas nos documentos de financiamento [do projeto] ”, disse a empresa.
EN A series of unexpected delays led owner AES Andes, then AES Gener, into conflict with previous contractor Constructora Nuevo Maipo, with both companies going to court in 2017
PT Uma série de atrasos inesperados levou a proprietária AES Andes, então AES Gener, a entrar em conflito com a empreiteira anterior, Constructora Nuevo Maipo , com as duas empresas sendo julgadas em 2017
inglês | português |
---|---|
delays | atrasos |
led | levou |
owner | proprietária |
aes | aes |
conflict | conflito |
series | série |
a | uma |
in | em |
of | de |
previous | anterior |
companies | com |
to | a |
EN This wine has been grown high in the Bolivian Andes since the 17th Century and it could have some health benefits.
PT Cinco das vítimas mortais dos disturbios de sexta-feira foram a enterrar. Ex-Presidente boliviano diz que se está perante um "crime contra a humanidade". Provedor de Justiça pediu uma investigação sobre o uso da força pela polícia e militares.
inglês | português |
---|---|
benefits | uso |
the | o |
in the | contra |
in | de |
and | e |
EN Mountains have great spiritual significance to Maori people. So it was a great gesture of trust when, in 1887, Maori chief Te Heuheu Tukino IV gifted three spectacular volcanic mountains to the nation.
PT As montanhas têm grande significado espiritual para o povo maori. Sendo assim, o fato de que o chefe maori Te Heuheu Tukino IV presenteou a nação com três espetaculares montanhas vulcânicas em 1887 foi recebido como um grande gesto.
inglês | português |
---|---|
mountains | montanhas |
great | grande |
spiritual | espiritual |
maori | maori |
gesture | gesto |
chief | chefe |
te | te |
spectacular | espetaculares |
nation | nação |
people | povo |
a | um |
was | foi |
in | em |
the | o |
of | de |
three | três |
EN Carpathians, Ukraine. Journey in the mountains. Hiking Travel Lifestyle concept beautiful mountains landscape on background Summer vacations activity outdoor. Flock of sheep in the carpathians 3565762 Stock Photo at Vecteezy
PT cárpatos, ucrânia. jornada nas montanhas. caminhadas viagens conceito de estilo de vida bela paisagem de montanhas na atividade de férias de verão de fundo ao ar livre. rebanho de ovelhas nos cárpatos 3565762 Foto de stock no Vecteezy
inglês | português |
---|---|
ukraine | ucrânia |
mountains | montanhas |
hiking | caminhadas |
lifestyle | estilo de vida |
concept | conceito |
beautiful | bela |
summer | verão |
activity | atividade |
photo | foto |
vecteezy | vecteezy |
stock | stock |
travel | viagens |
background | fundo |
vacations | férias |
landscape | paisagem |
journey | jornada |
of | de |
at | na |
EN Carpathians, Ukraine. Journey in the mountains. Hiking Travel Lifestyle concept beautiful mountains landscape on background Summer vacations activity outdoor. Flock of sheep in the carpathians Pro Photo
PT cárpatos, ucrânia. jornada nas montanhas. caminhadas viagens conceito de estilo de vida bela paisagem de montanhas na atividade de férias de verão de fundo ao ar livre. rebanho de ovelhas nos cárpatos Foto Pro
inglês | português |
---|---|
ukraine | ucrânia |
mountains | montanhas |
hiking | caminhadas |
lifestyle | estilo de vida |
concept | conceito |
beautiful | bela |
summer | verão |
activity | atividade |
photo | foto |
travel | viagens |
landscape | paisagem |
background | fundo |
vacations | férias |
journey | jornada |
on | nas |
pro | pro |
of | de |
EN Carpathians, Ukraine. Journey in the mountains. Hiking Travel Lifestyle concept beautiful mountains landscape on background Summer vacations activity outdoor. Flock of sheep in the carpathians 3565766 Stock Photo at Vecteezy
PT cárpatos, ucrânia. jornada nas montanhas. caminhadas viagens conceito de estilo de vida bela paisagem de montanhas na atividade de férias de verão de fundo ao ar livre. rebanho de ovelhas nos cárpatos 3565766 Foto de stock no Vecteezy
inglês | português |
---|---|
ukraine | ucrânia |
mountains | montanhas |
hiking | caminhadas |
lifestyle | estilo de vida |
concept | conceito |
beautiful | bela |
summer | verão |
activity | atividade |
photo | foto |
vecteezy | vecteezy |
stock | stock |
travel | viagens |
background | fundo |
vacations | férias |
landscape | paisagem |
journey | jornada |
of | de |
at | na |
EN Aerial view of foggy sunrise in the mountains. Carpathian mountains
PT Vista aérea do nascer do sol nebuloso nas montanhas. montanhas dos Cárpatos
inglês | português |
---|---|
aerial | aérea |
view | vista |
sunrise | nascer do sol |
mountains | montanhas |
of | do |
the | dos |
EN IRS chief sees “mountains and mountains” of fraud in NFTs and cryptocurrencies as demand continues to rise going forward in 2022.
PT “A Wikipédia realmente não pode decidir o que conta como arte ou não, e é por isso que colocar NFTs, arte ou não, em sua própria lista torna as coisas muito mais simples”, escreveu o editor “jonas”.
EN It goes past seven mountains to the Toggenburg, a high, mist-free valley between Säntis and Churfirsten which is the main attraction for families and crack snowboarders heading for the Gamserrugg and Chäserugg ski mountains
PT Elas passam por sete montanhas até chegar em Toggenburg, um alto vale onde não há névoa, entre Säntis e Churfirsten, principal atração de famílias e peritos em snowboard que se dirigem às montanhas de esqui de Gamserrugg e Chäserugg
inglês | português |
---|---|
mountains | montanhas |
valley | vale |
attraction | atração |
families | famílias |
is | é |
a | um |
ski | esqui |
main | principal |
seven | sete |
high | alto |
which | o |
and | e |
EN Relax and dream of a day spent in the mountains. The bathtubs at Badrutt’s Palace offer stunning views over the mountains and Lake St Moritz.
PT Relaxe e sonhe acordado em meio às montanhas. As banheiras no Badrutt's Palace oferecem uma vista fantástica das montanhas e do lago de St. Moritz.
inglês | português |
---|---|
relax | relaxe |
mountains | montanhas |
offer | oferecem |
st | st |
moritz | moritz |
lake | lago |
the | as |
a | uma |
in | em |
and | e |
of | do |
EN “It's not about these summits, it's about these experiences in the mountains with my friends and communities, having conversations about what it feels like to be a minority in the mountains…”
PT "Não tem a ver com estes cumes, tem a ver com estas experiências nas montanhas com os meus amigos e comunidades, tendo conversas sobre o que é ser uma minoria nas montanhas..."
EN From lush vineyards and wild coastlines to sky-piercing mountains and pristine glacial lakes, Canterbury is a region of remarkable contrasts and a haven for those seeking incredible scenery and adventure.
PT De vinhedos exuberantes e litorais selvagens a montanhas espetaculares e lagos glaciais, Canterbury é uma região de contrastes notáveis e um paraíso para aqueles que procuram paisagens incríveis e aventuras.
inglês | português |
---|---|
vineyards | vinhedos |
wild | selvagens |
mountains | montanhas |
lakes | lagos |
region | região |
incredible | incríveis |
scenery | paisagens |
adventure | aventuras |
canterbury | canterbury |
is | é |
a | um |
of | de |
and | e |
EN Christchurch-Canterbury fuses sweeping plains, soaring mountains and pretty harbours. Include Christchurch, Akaroa, Kaikoura and Lake Tekapo in your visit.
PT A região de Christchurch e Canterbury combina amplas planícies, elevadas montanhas e lindos portos. Inclua Christchurch, Akaroa, Kaikoura e Lake Tekapo em seu itinerário.
inglês | português |
---|---|
plains | planícies |
mountains | montanhas |
christchurch | christchurch |
lake | lake |
canterbury | canterbury |
in | em |
EN Nelson Tasman is renowned for it’s stunning natural landscapes, with diverse geography capturing everything from long golden beaches to untouched forests and rugged mountains.
PT Nelson Tasman é famosa por suas paisagens naturais incríveis; sua geografia variada tem de tudo, como longas praias de areia dourada, florestas intocadas e montanhas acidentadas.
inglês | português |
---|---|
nelson | nelson |
tasman | tasman |
renowned | famosa |
natural | naturais |
landscapes | paisagens |
geography | geografia |
long | longas |
golden | dourada |
forests | florestas |
mountains | montanhas |
beaches | praias |
is | é |
everything | tudo |
and | e |
for | de |
EN The Waitaki region combines wild, windswept coastline with emerald plains and towering mountains
PT A região de Waitaki conta com um vasto litoral selvagem, planícies verdejantes e montanhas elevadas
inglês | português |
---|---|
region | região |
wild | selvagem |
coastline | litoral |
plains | planícies |
mountains | montanhas |
the | a |
and | e |
EN The more intrepid take to the mountains; following in the footsteps of perhaps the most adventurous Kiwi, Sir Edmund Hillary, who conquered Mount Everest, the world’s highest mountain, in 1953.
PT Os mais intrépidos vão para as montanhas; seguindo as pegadas do neozelandês, talvez, mais aventureiro, Sir Edmund Hillary, que conquistou o Monte Everest, a montanha mais alta do mundo, em 1953.
inglês | português |
---|---|
perhaps | talvez |
adventurous | aventureiro |
worlds | mundo |
of | do |
mount | monte |
mountains | montanhas |
in | em |
mountain | montanha |
to | alta |
highest | mais |
the | o |
EN Watch a toe-tapping performance in Branson, go underground to see enchanting caverns or tour expansive lakes. It’s all part of the experience in Missouri’s Ozark Mountains.
PT Assista a uma apresentação contagiante em Branson, visite cavernas encantadoras ou passeie por amplos lagos. Tudo isso faz parte da experiência nas Ozark Mountains (Montanhas Ozark) do Missouri.
inglês | português |
---|---|
lakes | lagos |
experience | experiência |
mountains | montanhas |
or | ou |
in | em |
see | visite |
the | a |
a | uma |
performance | apresentação |
of | do |
part | parte |
EN From the famed coffee culture and live music of Seattle, branch out to rugged mountains, lush rain forests and scenic coastlines in the Pacific Northwest state of Washington.
PT Da famosa cultura do café e música ao vivo de Seattle, explore montanhas escarpadas, florestas tropicais exuberantes e litorais cênicos no estado de Washington, no Noroeste Pacífico.
inglês | português |
---|---|
culture | cultura |
music | música |
seattle | seattle |
mountains | montanhas |
forests | florestas |
pacific | pacífico |
northwest | noroeste |
washington | washington |
coffee | café |
live | vivo |
and | e |
of | do |
state | estado |
EN From snow-capped mountains to a dramatic coastline, Oregon is a wonderland in the Pacific Northwest. Find award-winning vineyards and craft breweries, as well as epic outdoor pursuits.
PT De montanhas cobertas de neve a uma costa espetacular, o Oregon é um paraíso no Noroeste Pacífico. Encontre vinhedos premiados e cervejarias artesanais, além de atividades épicas ao ar livre.
inglês | português |
---|---|
mountains | montanhas |
coastline | costa |
oregon | oregon |
pacific | pacífico |
northwest | noroeste |
vineyards | vinhedos |
snow | neve |
award-winning | premiados |
is | é |
a | um |
to | para |
the | o |
in | de |
and | e |
EN Asheville boasts the lavish Biltmore Estate, hundreds of art studios and galleries, and a stellar culinary and craft beer scene – all nestled against the awe-inspiring scenery of the Blue Ridge Mountains.
PT Asheville é o lar do luxuoso museu Biltmore Estate, de centenas de estúdios e galerias de arte e de uma cena culinária e da cerveja artesanal excepcionais – tudo localizado na inspiradora paisagem das Blue Ridge Mountains (Montanhas Blue Ridge).
EN In California, relish outdoor adventure in the mountains, relax in a seaside village, bike through wine country and learn to surf on a perfect stretch of beach.
PT Na Califórnia, aprecie a aventura ao ar livre nas montanhas, relaxe em um vilarejo à beira-mar, ande de bicicleta pela região vinícola e aprenda a surfar em um trecho de praia perfeito.
inglês | português |
---|---|
california | califórnia |
adventure | aventura |
mountains | montanhas |
relax | relaxe |
village | vilarejo |
bike | bicicleta |
surf | surfar |
perfect | perfeito |
a | um |
beach | praia |
in | em |
of | de |
country | região |
learn | e |
the | a |
EN Home to five national parks, Utah beckons with its striking sandstone formations and red-rock mountains, playgrounds for outdoor adventure of all kinds.
PT Lar de cinco parques nacionais, o Utah atrai com suas impressionantes formações de arenito e montanhas de rocha vermelha e playgrounds para aventura ao ar livre de todos os tipos.
inglês | português |
---|---|
national | nacionais |
parks | parques |
utah | utah |
formations | formações |
mountains | montanhas |
adventure | aventura |
kinds | tipos |
striking | impressionantes |
rock | rocha |
red | vermelha |
five | cinco |
of | de |
all | todos |
to | para |
and | e |
EN In the shadow of the Sandia Mountains on the Rio Grande River, experience Abuquerque’s Old Town, ride the Sandia Peak Tramway or visit in October for the International Balloon Fiesta.
PT À sombra das Sandia Mountains (Montanhas Sandia), no rio Grande, conheça a Old Town de Albuquerque, faça um passeio no bonde Sandia Peak Tramway ou confira o International Balloon Fiesta (Festival Internacional de Balonismo), realizado em outubro.
inglês | português |
---|---|
shadow | sombra |
mountains | montanhas |
grande | grande |
ride | passeio |
or | ou |
october | outubro |
international | internacional |
of | de |
EN Travel it to find Western history, Native American culture and pure Americana amid endless plains, rugged mountains and lush forests.
PT Viaje pela rodovia para conhecer a história do Oeste, a cultura nativa americana e a pura cultura americana em meio a planícies infindáveis, montanhas escarpadas e florestas exuberantes.
inglês | português |
---|---|
western | oeste |
native | nativa |
pure | pura |
plains | planícies |
mountains | montanhas |
forests | florestas |
culture | cultura |
history | história |
to | a |
and | e |
Mostrando 50 de 50 traduções