PT Depois que o jogo termina, mostramos o giro da roleta (Result + Secret), a 'impressão digital' que mostramos antes o jogo (hash [Result + Secret]), a entrada que você teve no jogo e o resultado final
"jogo que antes" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Depois que o jogo termina, mostramos o giro da roleta (Result + Secret), a 'impressão digital' que mostramos antes o jogo (hash [Result + Secret]), a entrada que você teve no jogo e o resultado final
EN After the game is over, we show you the spin of the wheel (Result+Secret), the ‘fingerprint’ we showed you before the game (hash[Result+Secret]), the input you had on the game, and the final result
português | inglês |
---|---|
mostramos | we show |
hash | hash |
entrada | input |
você | you |
impressão digital | fingerprint |
PT Depois que o jogo termina, mostramos o baralho completo embaralhado (Result+Secret), a 'impressão digital' que mostramos antes do jogo (hash[Result+Secret]), a entrada que você teve no jogo (Seed do Cliente) e o Resultado Final
EN After the game is over, we show you the full shuffled deck (Result+Secret), the ‘fingerprint’ we showed you before the game (hash[Result+Secret]), the input you had on the game (Client Seed), and the Final Result
português | inglês |
---|---|
mostramos | we show |
completo | full |
hash | hash |
entrada | input |
você | you |
seed | seed |
cliente | client |
impressão digital | fingerprint |
PT Depois que o jogo termina, mostramos o baralho completo embaralhado (Result+Secret), a 'impressão digital' que mostramos antes do jogo (hash[Result+Secret]), a entrada que você teve no jogo (Seed do Cliente) e o Resultado Final
EN After the game is over, we show you the full shuffled deck (Result+Secret), the ‘fingerprint’ we showed you before the game (hash[Result+Secret]), the input you had on the game (Client Seed), and the Final Result
português | inglês |
---|---|
mostramos | we show |
completo | full |
hash | hash |
entrada | input |
você | you |
seed | seed |
cliente | client |
impressão digital | fingerprint |
PT Depois que o jogo termina, mostramos o giro da roleta (Result + Secret), a 'impressão digital' que mostramos antes o jogo (hash [Result + Secret]), a entrada que você teve no jogo e o resultado final
EN After the game is over, we show you the spin of the wheel (Result+Secret), the ‘fingerprint’ we showed you before the game (hash[Result+Secret]), the input you had on the game, and the final result
português | inglês |
---|---|
mostramos | we show |
hash | hash |
entrada | input |
você | you |
impressão digital | fingerprint |
PT Depois que o jogo termina, mostramos o baralho completo embaralhado (Result+Secret), a 'impressão digital' que mostramos antes do jogo (hash[Result+Secret]), a entrada que você teve no jogo (Seed do Cliente) e o Resultado Final
EN After the game is over, we show you the full shuffled deck (Result+Secret), the ‘fingerprint’ we showed you before the game (hash[Result+Secret]), the input you had on the game (Client Seed), and the Final Result
português | inglês |
---|---|
mostramos | we show |
completo | full |
hash | hash |
entrada | input |
você | you |
seed | seed |
cliente | client |
impressão digital | fingerprint |
PT Mas os Estados Unidos mostraram que não desistiriam tão facilmente, através do gol de Ryan Kesler no mesmo período, antes que Zach Parise empatasse nos instantes finais do terço derradeiro do jogo, levando o jogo para o tempo extra.
EN But the USA proved they weren’t going to give up as Ryan Kesler got one goal back in the same period before Zach Parise snatched the equaliser in the dying seconds of the third period to send the game into overtime.
português | inglês |
---|---|
gol | goal |
ryan | ryan |
terço | third |
t | t |
PT Depois que o jogo termina, mostramos o giro das colunas (Result+Secret), a impressão digital (hash[Result+Secret]), sua entrada no jogo (seed do cliente) e o resultado final do jogo (Result Final)
EN After the game is over, we show you the spin of the reel (Result+Secret), the fingerprint (hash[Result+Secret]), the input you had on the game (client seed), and the final outcome of the game (Final Result)
português | inglês |
---|---|
mostramos | we show |
hash | hash |
entrada | input |
seed | seed |
cliente | client |
impressão digital | fingerprint |
PT Tudo o que você precisa para projetar e planejar a economia do seu jogo. Ajuste e dimensione facilmente para criar um jogo melhor para os jogadores e aumentar a receita do jogo.
EN Everything you need to design and plan your game economy. Easily tune and scale to build a better game for your players and grow in-game revenue.
português | inglês |
---|---|
economia | economy |
facilmente | easily |
receita | revenue |
PT Depois que o jogo termina, mostramos o giro das colunas (Result+Secret), a impressão digital (hash[Result+Secret]), sua entrada no jogo (seed do cliente) e o resultado final do jogo (Result Final)
EN After the game is over, we show you the spin of the reel (Result+Secret), the fingerprint (hash[Result+Secret]), the input you had on the game (client seed), and the final outcome of the game (Final Result)
português | inglês |
---|---|
mostramos | we show |
hash | hash |
entrada | input |
seed | seed |
cliente | client |
impressão digital | fingerprint |
PT “O ARPU do Unity Ads tem sido fenomenal. Nós observamos um acréscimo gradual da retenção, o envolvimento é maior do que antes e nossos jogadores estão pedindo para ver mais anúncios porque podem chegar a partes do jogo que antes não podiam.”
EN “The ARPU from Unity Ads has been phenomenal. We’ve seen incremental retention increases, engagement is better than ever, and our players are demanding to watch more ads because they can get to parts of the game they couldn’t before.”
português | inglês |
---|---|
fenomenal | phenomenal |
retenção | retention |
envolvimento | engagement |
partes | parts |
PT O Canadá deu uma reviravolta no jogo durante o segundo período com dois gols, antes que as americanas empatassem no terceiro período, levando o jogo para o tempo extra.
EN Canada would come roaring back in the second period with two goals of their own, before the USA tied things up again in the third period to send the game into overtime.
português | inglês |
---|---|
canadá | canada |
terceiro | third |
PT Então, para um jogo de poker, você escolhe 24 como sua seed do cliente, cortaremos o baralho 24 cartas do topo antes de distribuir as cartas e iniciar o jogo.
EN So if for a game of poker you pick 24 as your client seed, we will cut the deck 24 cards from the top before dealing the cards and starting the game.
português | inglês |
---|---|
escolhe | pick |
seed | seed |
cliente | client |
topo | top |
iniciar | starting |
PT Então, para um jogo de poker, você escolhe 24 como sua seed do cliente, cortaremos o baralho 24 cartas do topo antes de distribuir as cartas e iniciar o jogo.
EN So if for a game of poker you pick 24 as your client seed, we will cut the deck 24 cards from the top before dealing the cards and starting the game.
português | inglês |
---|---|
escolhe | pick |
seed | seed |
cliente | client |
topo | top |
iniciar | starting |
PT Antes de lançar suas páginas de aterrissagem ou funis de vendas ao público, você pode testá-los antes com um público de amostra e várias técnicas de SEO para descobrir como será seu desempenho no mercado antes mesmo de ser lançado no mercado
EN Before launching your landing pages or sales funnels to the public, you can test it before with a sample audience and various SEO techniques to find out how it will perform in the market before even launching into the market
português | inglês |
---|---|
lançar | launching |
páginas | pages |
ou | or |
funis | funnels |
técnicas | techniques |
seo | seo |
desempenho | perform |
PT Consideramos o nosso impacto no mundo, esforçamo-nos em respeitar os melhores interesses de todos e nos comunicar de forma autêntica. Nós priorizamos a comunidade antes da empresa, a empresa antes da equipe e a equipe antes do funcionário.
EN We consider our impact on the world, strive to respect everyone’s best interests, and communicate authentically. We prioritize community before company, company before team, and team before individual.
PT Um épico jogo de tiro em primeira pessoa da Segunda Guerra Mundial que impressiona por sua narrativa, mas que carece de partes do jogo que não
EN An epic WWII first-person shooter that impresses by its storytelling, yet which lacks parts of the game which we won't see untiul March 2019...
português | inglês |
---|---|
épico | epic |
pessoa | person |
narrativa | storytelling |
partes | parts |
PT No quintal de cada casa, você vai ver o que antes era a área do jardim, que serve como ponto inicial de aparecimento nos modos de jogo em equipe, além de um puxadinho que pode ser usado como esconderijo
EN In each home’s backyard, you’ll find what was once the garden area, which acts as the initial spawn point in team game modes, as well as a small shed that can be used as cover
português | inglês |
---|---|
quintal | backyard |
você | you |
área | area |
jardim | garden |
ponto | point |
modos | modes |
PT Antes de ingressar na indústria de tecnologia, Britta trabalhou em revistas de interiores, cobrindo a casa e os aparelhos inteligentes antes que muitos soubessem o que eram ou o que implicavam
EN Previous to joining the tech industry, Britta worked within interior magazines, covering the smart home and smart appliances before many knew what they were or what they entailed
português | inglês |
---|---|
indústria | industry |
tecnologia | tech |
trabalhou | worked |
revistas | magazines |
interiores | interior |
cobrindo | covering |
aparelhos | appliances |
inteligentes | smart |
muitos | many |
ou | or |
PT Antes de ingressar na indústria de tecnologia, Britta trabalhou em revistas de interiores, cobrindo a casa e os aparelhos inteligentes antes que muitos soubessem o que eram ou o que implicavam
EN Previous to joining the tech industry, Britta worked within interior magazines, covering the smart home and smart appliances before many knew what they were or what they entailed
português | inglês |
---|---|
indústria | industry |
tecnologia | tech |
trabalhou | worked |
revistas | magazines |
interiores | interior |
cobrindo | covering |
aparelhos | appliances |
inteligentes | smart |
muitos | many |
ou | or |
PT Além disso, já que não fazemos cobranças antes da aprovação da prova, é possível que determinado crédito esteja válido durante o momento da encomenda, mas que perca a validade antes da aprovação da prova.
EN Also, since we don't charge you until proof approval, it's possible for a store credit to be valid at the time an order is placed but expire prior to proof approval.
PT Para alcançar um jogo Provadamente Justo, utilizamos algoritmos criptográficos fortes, como SHA256, Mersenne Twister e Fisher-Yates shuffle. Isso garante que o jogo não possa ser adulterado.
EN To achieve Provably Fair Gaming we utilise strong cryptographic algorithms such as SHA256, Mersenne Twister and Fisher-Yates shuffle. These ensure the game cannot be tampered with.
português | inglês |
---|---|
justo | fair |
algoritmos | algorithms |
fortes | strong |
garante | ensure |
PT “Queremos concentrar nosso esforço na criação de um ótimo jogo que conecte as pessoas. Com a Unity para o desenvolvimento e a Multiplay para a hospedagem do jogo, podemos nos concentrar na diversão.”
EN “We want to focus our effort on building a great game that brings people together. With Unity for game development and Multiplay hosting the game, we’re focused on the fun.”
português | inglês |
---|---|
concentrar | focus |
esforço | effort |
ótimo | great |
pessoas | people |
hospedagem | hosting |
PT Garanta que seu jogo alcance seu público e gere renda sem comprometer a experiência do jogador. O Unity fornece suporte para tudo, da distribuição do jogo entre plataformas à orquestração de atividades do download inicial até o jogador fiel.
EN Ensure your game reaches your audience and drives revenue, without compromising player experience. Unity provides support with everything from game distribution across multiple stores to orchestrating activities from initial download to loyal player.
português | inglês |
---|---|
seu | your |
jogo | game |
público | audience |
renda | revenue |
sem | without |
comprometer | compromising |
jogador | player |
unity | unity |
suporte | support |
distribuição | distribution |
atividades | activities |
download | download |
inicial | initial |
fiel | loyal |
PT Ainda no mesmo ano, lançamos o Ingress, um jogo inédito para dispositivos móveis de realidade aumentada com base em localização, que transforma o mundo real em um cenário para um jogo global de mistérios, intrigas e competições.
EN Later that same year, we launched Ingress, the first of its kind, location-based, augmented reality mobile game which transforms the real world into the landscape for a global game of mystery, intrigue, and competition.
português | inglês |
---|---|
ano | year |
jogo | game |
móveis | mobile |
aumentada | augmented |
base | based |
localização | location |
cenário | landscape |
PT Crash Bandicoot™ 4: It's About Time — o jogo que foi apontado como “O Melhor Jogo do Crash Já Feito” pela GamesBeat, está comemorando o aniversário de 25 anos da franquia em grande estilo, chegando ao PC pelo Battlet.net
EN Crash Bandicoot™ 4: It’s About Time – the game that’s been touted as “The Best Crash Yet” by GamesBeat, is celebrating the franchise’s 25 year anniversary in style by coming to PC via Battlet.net
português | inglês |
---|---|
bandicoot | bandicoot |
s | s |
time | time |
franquia | franchise |
estilo | style |
net | net |
pc | pc |
PT Transforme seu equipamento em uma extensão do jogo com as integrações de jogos com o iCUE que mudam sua iluminação RGB dinamicamente de acordo com os eventos do jogo.
EN Turn your whole setup into an extension of the action with iCUE-integrated games that trigger your RGB lighting dynamically in response to in-game events.
português | inglês |
---|---|
extensão | extension |
iluminação | lighting |
rgb | rgb |
dinamicamente | dynamically |
eventos | events |
PT Tudo o que você precisa para desenvolver, gerenciar e ampliar seu jogo. Eleve o nível do seu jogo com serviços testados e aprovados para cada estágio do ciclo de vida de desenvolvimento.
EN Everything you need to build, manage and grow your game. Take your game to the next level with battle-tested services for every stage of the development lifecycle.
português | inglês |
---|---|
jogo | game |
nível | level |
testados | tested |
estágio | stage |
ciclo de vida | lifecycle |
PT Usuários registrados com mais de uma conta estão sujeitos à desqualificação imediata de qualquer Jogo, a menos que a descrição do Jogo convida expressamente um usuário a se cadastrar várias vezes
EN Registered Users with more than one account are subject to immediate disqualification from any Game, unless the description of the Game expressly invites a user to register multiple times
português | inglês |
---|---|
registrados | registered |
sujeitos | subject |
imediata | immediate |
descrição | description |
convida | invites |
expressamente | expressly |
a menos que | unless |
PT Na maioria das vezes, se o seu jogo travar, você poderá retomar exatamente de onde parou na próxima vez que abrir o jogo
EN Most of the time, if your game freezes then you can pick up exactly where you left off next time you open the game
português | inglês |
---|---|
se | if |
exatamente | exactly |
PT Para voltar ao jogo, uma simples atualização do site geralmente funciona, e se isso não permitir que você volte ao jogo, basta limpar os cookies e o cache do seu navegador, isso deve resolver o problema
EN In order to get back into the game a simple refresh of the site usually works, and if this does not let you back into the game, you just need to clear your cookies and cache in your browser and it shall work once again
português | inglês |
---|---|
geralmente | usually |
permitir | let |
cookies | cookies |
cache | cache |
navegador | browser |
PT Crie o back-end do seu jogo sem muito esforço. O conjunto de ferramentas e serviços em nuvem da Unity hospeda e executa conteúdo para o seu jogo em uma infraestrutura gerenciada, para que você se concentre na criação de ótimos jogos.
EN Build your game backend without the heavy lifting. Unity’s collection of tools and cloud services host and run content for your game on managed infrastructure, so you can focus on making great games.
português | inglês |
---|---|
sem | without |
nuvem | cloud |
conteúdo | content |
gerenciada | managed |
PT Nossa tecnologia é totalmente integrada ao seu jogo para que os jogadores não precisem interromper a experiência de jogo ao mudar para um aplicativo de comunicação de terceiros.
EN Our technology is fully integrated in your game so players don’t need to interrupt the game experience to switch to a third-party communication app.
português | inglês |
---|---|
tecnologia | technology |
totalmente | fully |
integrada | integrated |
interromper | interrupt |
mudar | switch |
aplicativo | app |
comunicação | communication |
PT Você está criando um jogo que requer atualizações regulares de conteúdo? Jogos gratuitos com economias do jogador, microtransações, eventos no jogo e marcos do calendário necessitam de uma solução de gerenciamento e distribuição de asset
EN Are you building a game that requires regular content updates? Free-to-play games with player economies, microtransactions, in-game events, and calendar milestones need an asset management and delivery solution
português | inglês |
---|---|
criando | building |
requer | requires |
regulares | regular |
gratuitos | free |
economias | economies |
eventos | events |
marcos | milestones |
calendário | calendar |
necessitam | need |
solução | solution |
gerenciamento | management |
distribuição | delivery |
PT Desenvolvemos nosso SDK para que seja fácil de configurar e leve para reduzir a sobrecarga do jogo. Ele tem os recursos e as atualizações mais recentes para ajudar você a maximizar a receita e manter a exibição sem falhas dos anúncios no seu jogo.
EN We’ve built our SDK to be easy to set up and lightweight to reduce game bloat. It has the latest features and updates to help you maximize revenue and keep ads running seamlessly in your game.
português | inglês |
---|---|
sdk | sdk |
jogo | game |
recursos | features |
atualizações | updates |
maximizar | maximize |
receita | revenue |
anúncios | ads |
PT Nesta sessão gratuita de aprendizado, você explorará abordagens de aquisição de usuário que levam os jogadores ao seu jogo, descobrirá as melhores maneiras de abordar o crescimento do seu jogo e planejará uma estratégia de monetização.
EN In this free learning session, you’ll explore user acquisition approaches that drive players to your game, discover the best ways to approach growing your game, and plan a monetization strategy.
português | inglês |
---|---|
sessão | session |
gratuita | free |
aprendizado | learning |
abordagens | approaches |
aquisição | acquisition |
usuário | user |
maneiras | ways |
crescimento | growing |
monetização | monetization |
PT Este jogo de plataforma intrigante - mas invariavelmente assustador - é um jogo de plataforma único e incomum que o fará pensar - em mais de uma
EN This lovingly crafted - yet invariably creepy - puzzling platform game is a unique and unusual treat that'll make you think - in more ways than one.
português | inglês |
---|---|
jogo | game |
incomum | unusual |
pensar | think |
PT A pista de carro de brinquedo é um jogo perene, que ao longo dos anos mudou após a evolução da tecnologia. Anki Overdrive é a pista de carros mais inteligente do mundo graças à tecnologia avançada utilizada: parece um jogo do futuro!
EN The toy car track is an evergreen game, which over the years has changed following the evolution of technology. Anki Overdrive is the smartest car track in the world thanks to the advanced technology used: it looks like a game of the future!
português | inglês |
---|---|
pista | track |
brinquedo | toy |
jogo | game |
mudou | changed |
evolução | evolution |
tecnologia | technology |
mundo | world |
avançada | advanced |
utilizada | used |
PT Tudo o que você precisa para desenvolver, gerenciar e ampliar seu jogo. Eleve o nível do seu jogo com serviços testados e aprovados para cada estágio do ciclo de vida de desenvolvimento.
EN Everything you need to build, manage and grow your game. Take your game to the next level with battle-tested services for every stage of the development lifecycle.
português | inglês |
---|---|
jogo | game |
nível | level |
testados | tested |
estágio | stage |
ciclo de vida | lifecycle |
PT Na maioria das vezes, se o seu jogo travar, você poderá retomar exatamente de onde parou na próxima vez que abrir o jogo
EN Most of the time, if your game freezes then you can pick up exactly where you left off next time you open the game
português | inglês |
---|---|
se | if |
exatamente | exactly |
PT Para voltar ao jogo, uma simples atualização do site geralmente funciona, e se isso não permitir que você volte ao jogo, basta limpar os cookies e o cache do seu navegador, isso deve resolver o problema
EN In order to get back into the game a simple refresh of the site usually works, and if this does not let you back into the game, you just need to clear your cookies and cache in your browser and it shall work once again
português | inglês |
---|---|
geralmente | usually |
permitir | let |
cookies | cookies |
cache | cache |
navegador | browser |
PT Para alcançar um jogo Provadamente Justo, utilizamos algoritmos criptográficos fortes, como SHA256, Mersenne Twister e Fisher-Yates shuffle. Isso garante que o jogo não possa ser adulterado.
EN To achieve Provably Fair Gaming we utilise strong cryptographic algorithms such as SHA256, Mersenne Twister and Fisher-Yates shuffle. These ensure the game cannot be tampered with.
português | inglês |
---|---|
justo | fair |
algoritmos | algorithms |
fortes | strong |
garante | ensure |
PT JokerBet é um jogo único, difícil de resistir. Um jogo que não tem análogos no mundo
EN JokerBet is a unique addicting game that has no analogs
português | inglês |
---|---|
um | a |
jogo | game |
único | unique |
PT 7Bet é um jogo ao vivo popular e rápido em que a máquina de loteria seleciona aleatoriamente 7 de 42 bolas numeradas. Para cada novo jogo, 42 bolas de loteria são lançadas na câmara de mistura da máquina de loteria e a mistura começa.
EN 7Bet is a popular and fast live game where 7 out of 42 numbered balls are selected randomly by the lottery machine. For each new game, 42 lottery balls are dropped into the lottery machine?s mixing chamber, and the mixing begins.
português | inglês |
---|---|
popular | popular |
rápido | fast |
loteria | lottery |
aleatoriamente | randomly |
bolas | balls |
novo | new |
câmara | chamber |
mistura | mixing |
começa | begins |
s | s |
PT FruitRace é um jogo único, difícil de resistir. Um jogo que não tem análogos no mundo
EN FruitRace is a unique addicting game that has no analogs
português | inglês |
---|---|
um | a |
jogo | game |
único | unique |
PT Andar Bahar é um novo jogo de TVBET ao vivo originário do sul da Índia. Um jogo extremamente simples, mas ao mesmo tempo incrivelmente interessante e original que conseguiu atrair a atenção dos jogadores durante vários séculos.
EN Andar Bahar is a new live game from TVBET that originates in South India. Extremely simple, but at the same time incredibly interesting and unique, it has attracted the attention of gamblers for several centuries.
português | inglês |
---|---|
novo | new |
Índia | india |
interessante | interesting |
original | unique |
atenção | attention |
séculos | centuries |
tvbet | tvbet |
PT Os usuários podem ser recompensados em itens do jogo ou na moeda do jogo, dando aos desenvolvedores uma oportunidade de monetização versátil que não prejudica a experiência do usuário.
EN Users can be rewarded in both in-game items or in-game currency, giving developers an opportunity for versatile monetization that does not hurt user experience.
português | inglês |
---|---|
jogo | game |
ou | or |
moeda | currency |
dando | giving |
desenvolvedores | developers |
oportunidade | opportunity |
monetização | monetization |
versátil | versatile |
PT Solicitaremos que seu filho crie um nome de usuário no jogo. Assim, poderemos criar uma conta do jogo e seu filho conseguirá ter uma experiência personalizada.
EN We will ask your child to create an in-game username, so we can make their game account, and your child can personalize their experience.
português | inglês |
---|---|
filho | child |
jogo | game |
conta | account |
experiência | experience |
PT Festeje seus olhos em um monitor de jogo glorioso que irá ocupar uma grande parte de sua área de jogo, mas exploda sua mente com seu visual.
EN Ever since PlayStation unlocked the ability to upgrade a PS5's internal storage, we've been scouring the 'net for great deals on compatible SSD cards.
português | inglês |
---|---|
grande | great |
PT O jogo de 2019 compartilha o nome do clássico de 2007 e este é o jogo COD mais forte que já vimos há anos. Aqui está o singledown e multiplayer.
EN The 2019 game shares the name of the 2007 classic, and this is the strongest COD game we've seen for years. Here's the single and multiplayer lowdown.
português | inglês |
---|---|
compartilha | shares |
clássico | classic |
vimos | seen |
anos | years |
multiplayer | multiplayer |
mais forte | strongest |
PT O GipsyTeam vai lhe ajudar, começando com as regras do jogo, passando pelas estratégias básicas e avançadas até chegar na melhor sala de poker que se adeque ao seu estilo de jogo.
EN We have all the latest poker news, tutorials, site reviews and bonuses.
Mostrando 50 de 50 traduções