PT “Queremos concentrar nosso esforço na criação de um ótimo jogo que conecte as pessoas. Com a Unity para o desenvolvimento e a Multiplay para a hospedagem do jogo, podemos nos concentrar na diversão.”
Traduzir "queremos concentrar nosso" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "queremos concentrar nosso" de português para inglês
Traduções de queremos concentrar nosso
"queremos concentrar nosso" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de queremos concentrar nosso
português
inglês
EN “We want to focus our effort on building a great game that brings people together. With Unity for game development and Multiplay hosting the game, we’re focused on the fun.”
| português | inglês |
|---|---|
| concentrar | focus |
| esforço | effort |
| ótimo | great |
| pessoas | people |
| hospedagem | hosting |
PT “Claro que queremos desenvolvimento, mas não o tipo de desenvolvimento que abusa das florestas, do ar, da água e da terra. Queremos nosso próprio modelo. ”
EN ?Of course we want development, but not the type of development that abuses the forests, air, water, and land. We want our own model.?
| português | inglês |
|---|---|
| claro | of course |
| florestas | forests |
| ar | air |
| água | water |
| terra | land |
PT “Claro que queremos desenvolvimento, mas não o tipo de desenvolvimento que abusa das florestas, do ar, da água e da terra. Queremos nosso próprio modelo. ”
EN ?Of course we want development, but not the type of development that abuses the forests, air, water, and land. We want our own model.?
| português | inglês |
|---|---|
| claro | of course |
| florestas | forests |
| ar | air |
| água | water |
| terra | land |
PT As equipes auto organizadas exigem uma mudança de gerenciamento de comando e controle para gerente-professor. Em vez de se concentrar no que as pessoas fazem, a gerência deve se concentrar em como criar o ambiente para que as equipes tenham sucesso.
EN Self-managing teams require a change from command-and-control management to manager-teacher. Instead of focusing on what people do, management should focus on how to create the environment for the teams to succeed.
| português | inglês |
|---|---|
| equipes | teams |
| auto | self |
| mudança | change |
| pessoas | people |
| ambiente | environment |
| sucesso | succeed |
| em vez de | instead |
PT Ser uma empresa inclusiva e diversificada é importante para quem queremos ser e o que queremos fazer como empresa.
EN Being an inclusive and diverse company matters for who we want to be and what we want to do as a company.
| português | inglês |
|---|---|
| inclusiva | inclusive |
| diversificada | diverse |
PT Não é exatamente o que queremos dizer; Em vez disso, queremos mostrar o efeito de interação - esse efeito A influencia o efeito B
EN That is not quite what we want to say; rather, we want to show the interaction effect—that effect A influences effect B
| português | inglês |
|---|---|
| efeito | effect |
| interação | interaction |
| em vez | rather |
| b | b |
PT A visão define onde queremos chegar e o que queremos ser para você.
EN Our vision defines where we want to go and what we want to be for you.
| português | inglês |
|---|---|
| visão | vision |
| define | defines |
| você | you |
PT Queremos garantir que atingiremos uma proporção de 40% de negros, indígenas e pessoas de cor em nosso conselho. Atualmente, 42% do nosso Conselho se identifica como negro, indígena ou negro.
EN We want to ensure that we achieve a 40% ratio of Black, Indigenous, and People of Color on our board. Currently 42% of our Board identifies as Black, Indigenous, or People of Color.
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| atualmente | currently |
| identifica | identifies |
| indígena | indigenous |
| ou | or |
PT Queremos garantir que atingiremos uma proporção de 40% de negros, indígenas e pessoas de cor em nosso conselho. Atualmente, 42% do nosso Conselho se identifica como negro, indígena ou negro.
EN We want to ensure that we achieve a 40% ratio of Black, Indigenous, and People of Color on our board. Currently 42% of our Board identifies as Black, Indigenous, or People of Color.
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| atualmente | currently |
| identifica | identifies |
| indígena | indigenous |
| ou | or |
PT Queremos garantir que atingiremos uma proporção de 40% de negros, indígenas e pessoas de cor em nosso conselho. Atualmente, 44% do nosso Conselho se identifica como negro, indígena ou negro.
EN We want to ensure that we achieve a 40% ratio of Black, Indigenous, and People of Color on our board. Currently 44% of our Board identifies as Black, Indigenous, or People of Color.
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| atualmente | currently |
| identifica | identifies |
| indígena | indigenous |
| ou | or |
PT "A OneTrust conta com a Cloudflare para manter nosso perímetro de rede, de modo que possamos nos concentrar em fornecer uma tecnologia que ajude nossos clientes a se tornarem mais confiáveis
EN "OneTrust relies on Cloudflare to maintain our network perimeter, so we can focus on delivering technology that helps our customers be more trusted
| português | inglês |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| perímetro | perimeter |
| rede | network |
| concentrar | focus |
| tecnologia | technology |
| ajude | helps |
| clientes | customers |
| confiáveis | trusted |
PT Ela explica: "A automação de back-end liberou nosso tempo para que a gente não precise se preocupar com a solução de problemas e possa se concentrar em fazer parceria com novos revendedores e no processamento de inventário”.
EN She explains, “The backend automation has freed up our time so we don’t have to worry about troubleshooting and can focus on setting up new dealers and processing inventory.”
| português | inglês |
|---|---|
| explica | explains |
| automação | automation |
| tempo | time |
| concentrar | focus |
| novos | new |
| revendedores | dealers |
| processamento | processing |
| inventário | inventory |
| solução de problemas | troubleshooting |
PT Além de garantir mais tempo para que você possa se concentrar em administrar o seu negócio, sem se estressar com as complexidades de sua configuração de processamento de pagamentos, o nosso serviço de intermediação traz ainda mais benefícios
EN In addition to giving you more time to focus on running your business without stressing over the complexities of your payment processing setup, our collection service can bring further benefits to your e-commerce business
| português | inglês |
|---|---|
| tempo | time |
| possa | can |
| concentrar | focus |
| sem | without |
| complexidades | complexities |
| configuração | setup |
| processamento | processing |
| pagamentos | payment |
PT No nosso guia, vamos nos concentrar no filé de costela (ribeye) e na costelinha para os pratos com carne
EN For our guide, we?ll focus on rib eye steak and spare ribs as our meat dishes
| português | inglês |
|---|---|
| guia | guide |
| concentrar | focus |
| pratos | dishes |
| carne | meat |
PT No nosso guia, vamos nos concentrar no filé de costela (ribeye) e na costelinha para os pratos com carne
EN For our guide, we?ll focus on rib eye steak and spare ribs as our meat dishes
| português | inglês |
|---|---|
| guia | guide |
| concentrar | focus |
| pratos | dishes |
| carne | meat |
PT Intuitivo, nosso software foi especialmente desenvolvido com a simplicidade em mente. Oferecemos todos os recursos que você precisa para administrar sua empresa com facilidade e tranquilidade, para que você possa se concentrar no que faz de melhor.
EN Our intuitive software is specially designed with simplicity in mind. We offer all features for running your business smooth and easy, so you can focus on what you do best.
| português | inglês |
|---|---|
| software | software |
| especialmente | specially |
| simplicidade | simplicity |
| mente | mind |
| recursos | features |
| concentrar | focus |
| melhor | best |
PT Isso pode parecer um bom conselho, no entanto, a realidade do nosso mundo é que provavelmente não podemos nos concentrar em uma única habilidade de cada vez
EN This may seem like sound advice, however the reality of our world is that we probably cannot focus on one single skill at a time
| português | inglês |
|---|---|
| conselho | advice |
| mundo | world |
| concentrar | focus |
| habilidade | skill |
PT Sem limitações de recursos e de orçamento que muitas organizações financeiras enfrentam atualmente, o nosso Utilitário de Dados de Referência pode concentrar-se unicamente na produção da melhor qualidade de informação.
EN Unhampered by the resource and budget restraints currently facing many financial organisations, our Reference Data Utility is able to focus solely on producing the best quality information.
| português | inglês |
|---|---|
| recursos | resource |
| orçamento | budget |
| organizações | organisations |
| financeiras | financial |
| atualmente | currently |
| nosso | our |
| utilitário | utility |
| referência | reference |
| pode | able |
| unicamente | solely |
| produção | producing |
| qualidade | quality |
PT Nosso objetivo é democratizar tecnologias complexas e de ponta e fornecer soluções simples, para que nossos clientes possam se concentrar na inovação, não em sua TI.
EN We aim to democratise complex and cutting-edge technologies and deliver simple solutions, so our customers can focus on innovation, not their IT.
| português | inglês |
|---|---|
| complexas | complex |
| soluções | solutions |
| simples | simple |
| clientes | customers |
| concentrar | focus |
PT Além de garantir mais tempo para que você possa se concentrar em administrar o seu negócio, sem se estressar com as complexidades de sua configuração de processamento de pagamentos, o nosso serviço de intermediação traz ainda mais benefícios
EN In addition to giving you more time to focus on running your business without stressing over the complexities of your payment processing setup, our collection service can bring further benefits to your e-commerce business
| português | inglês |
|---|---|
| tempo | time |
| possa | can |
| concentrar | focus |
| sem | without |
| complexidades | complexities |
| configuração | setup |
| processamento | processing |
| pagamentos | payment |
PT No nosso guia, vamos nos concentrar no filé de costela (ribeye) e na costelinha para os pratos com carne
EN For our guide, we?ll focus on rib eye steak and spare ribs as our meat dishes
| português | inglês |
|---|---|
| guia | guide |
| concentrar | focus |
| pratos | dishes |
| carne | meat |
PT Ela explica: "A automação de back-end liberou nosso tempo para que a gente não precise se preocupar com a solução de problemas e possa se concentrar em fazer parceria com novos revendedores e no processamento de inventário”.
EN She explains, “The backend automation has freed up our time so we don’t have to worry about troubleshooting and can focus on setting up new dealers and processing inventory.”
| português | inglês |
|---|---|
| explica | explains |
| automação | automation |
| tempo | time |
| concentrar | focus |
| novos | new |
| revendedores | dealers |
| processamento | processing |
| inventário | inventory |
| solução de problemas | troubleshooting |
PT "Na nuvem, não é mais necessário manter servidores próprios. Agora, a gente tem mais tempo para se concentrar em melhorar nosso próprio software, em vez de cuidar da infraestrutura local".
EN “In cloud, we don’t have to maintain our own servers anymore. That has freed up time so we can focus on improving our own software instead of babysitting on-premise infrastructure.”
| português | inglês |
|---|---|
| nuvem | cloud |
| servidores | servers |
| concentrar | focus |
| melhorar | improving |
| software | software |
| infraestrutura | infrastructure |
PT Nosso objetivo com o Spark é ajudar você a se concentrar no que é importante e ir além da sua caixa de entrada
EN Our goal with Spark is to help you focus on what’s important and achieve beyond your inbox
| português | inglês |
|---|---|
| objetivo | goal |
| spark | spark |
| concentrar | focus |
| importante | important |
| caixa de entrada | inbox |
PT Concentrar-se em nosso próprio programa de recuperação, trabalhar os Doze Passos da ITAA e manter nossa abstinência é uma das melhores maneiras de ajudar outros adictos em nossa jovem irmandade
EN Focusing on our own program of recovery, working the Twelve Steps of ITAA, and maintaining our abstinence is one of the very best ways we can help other addicts in our young fellowship
| português | inglês |
|---|---|
| programa | program |
| recuperação | recovery |
| trabalhar | working |
| doze | twelve |
| passos | steps |
| itaa | itaa |
| manter | maintaining |
| abstinência | abstinence |
| é | is |
| melhores | best |
| ajudar | help |
| jovem | young |
| concentrar | focusing |
PT "A OneTrust confia à Cloudflare a manutenção do nosso perímetro de rede para que possamos nos concentrar em fornecer uma tecnologia que ajude nossos clientes a se tornarem mais confiáveis", Brannon acrescentou
EN “OneTrust relies on Cloudflare to maintain our network perimeter, so we can focus on delivering technology that helps our customers be more trusted,” Brannon adds
PT Da aquisição à desativação, nosso portfólio de serviços e produtos otimizará seu orçamento e liberará sua equipe para se concentrar em iniciativas de grande porte.
EN From procuring to decommissioning, our portfolio of services and products will optimize your budget and free your team to focus on big-picture initiatives.
PT Queremos ajudar. Confira nosso Perguntas Frequentes, envie uma mensagem para nos envie um e-mail, ou ligue para a gente.
EN We're here to help. Check out our FAQs, send us an email, or give us a call.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| ligue | call |
| perguntas frequentes | faqs |
PT Queremos criar e manter um Conselho com experiências profissionais, opiniões, perspectivas e histórias diversificadas. Nosso conselho tem experiência acumulada em liderança, tecnologia, operações e crescimento internacional, vendas e marketing.
EN We aim to create and maintain a Board with a diversity of professional experiences, opinions, perspectives, and backgrounds. Members have experience and tenure in leadership, technology, international operations and growth, and sales and marketing.
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| profissionais | professional |
| opiniões | opinions |
| perspectivas | perspectives |
| em | in |
| liderança | leadership |
| tecnologia | technology |
| operações | operations |
| crescimento | growth |
| internacional | international |
PT Nosso foco é em vencer, e queremos fazer isso do jeito certo
EN We’re laser-focused on winning, and we intend to do it the right way
| português | inglês |
|---|---|
| vencer | winning |
| jeito | way |
PT Isso é o que queremos dizer com poder. Desde o início, desenvolvemos nosso mecanismo para trabalhar com precisão de ponto flutuante. O que isto significa? 1.000.000% de zoom!
EN This is what we mean by power. From the beginning we developed our engine to work to floating point accuracy. What does this mean? 1,000,000% zoom!
| português | inglês |
|---|---|
| poder | power |
| desenvolvemos | we developed |
| mecanismo | engine |
| precisão | accuracy |
| ponto | point |
| zoom | zoom |
PT Nunca esquecemos que o nosso ecossistema é maior do que a soma das suas partes. Por isso, queremos construir, valorizar e progredir em conjunto, de uma forma aberta e transparente.
EN We never forget that we are part of an ecosystem that is greater than the sum of its parts. So we seek to build collectively, nurture each other, and grow together in an open and honest way.
| português | inglês |
|---|---|
| nunca | never |
| ecossistema | ecosystem |
| soma | sum |
| progredir | grow |
PT Queremos ganhar mais força com a diversidade de nosso pessoal, criando uma cultura inclusiva com oportunidades iguais para todos os funcionários.
EN We are committed to fostering our strength from the diversity of our people, creating an inclusive culture with equal opportunities for all employees.
| português | inglês |
|---|---|
| força | strength |
| diversidade | diversity |
| criando | creating |
| cultura | culture |
| inclusiva | inclusive |
| oportunidades | opportunities |
PT Quando nosso primeiro hotel foi inaugurado em Madri, em 1999, sabíamos que era algo especial. Até 2022, queremos oferecer nossa experiência única para a próxima geração de viajantes, com mais de 220 destinos em todo o mundo.
EN When our first hotel opened in Madrid in 1999, we knew we were onto something special. By 2022, we strive to offer our unique experience to the next generation of travelers with over 220+ destinations worldwide.
| português | inglês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| madri | madrid |
| experiência | experience |
| viajantes | travelers |
| destinos | destinations |
PT Há mais uma coisa: nós queremos ouvir seus pensamentos! Por favor, sinta-se bem-vindo para comentar abaixo se você tiver dúvidas sobre o nosso apoio ao vivo ou se houver algo que você gostaria de compartilhar
EN There is one more thing, though: We want to hear your thoughts! Please feel welcome to comment below if you have questions about our live support or if there is anything you would like to share
| português | inglês |
|---|---|
| pensamentos | thoughts |
| bem-vindo | welcome |
| comentar | comment |
| ou | or |
| sinta | feel |
PT Além disso, queremos que tenhas uma visão geral das medidas de proteção de dados de que dispomos e as opções disponíveis quando visitares o nosso site e usares os nossos serviços.
EN In addition, you should get an overview of which data protection measures we have in place and which options are available to you when you visit our site and use our services.
| português | inglês |
|---|---|
| medidas | measures |
| proteção | protection |
| dados | data |
| opções | options |
| serviços | services |
PT A cultura e os valores da OVHcloud são trunfos importantes que nos ajudam a definir o nosso percurso coletivo. A ética desempenha um papel primordial neste processo: queremos orgulhar-nos do que alcançamos e da forma como o construímos.
EN OVHcloud culture and values are strong assets that help us to define our collective journey.
| português | inglês |
|---|---|
| ovhcloud | ovhcloud |
| ajudam | help |
| percurso | journey |
| coletivo | collective |
| importantes | assets |
PT Queremos ajudar nossa terra e nosso povo.” É o que diz o Sirângelo, 49 anos, de origem brasileira, mas agora equatoriano por adoção
EN We’d like to help our land and our people.” So says 49 year-old Sirangelo, born in Brazil, but now Ecuadorian by adoption
| português | inglês |
|---|---|
| terra | land |
| povo | people |
| diz | says |
| brasileira | brazil |
| adoção | adoption |
PT "Ao receber a equipe de atletas Olímpicos refugiados nos Jogos Olímpicos Rio 2016, queremos enviar uma mensagem de esperança para todos os refugiados em nosso mundo", disse então o Presidente Bach.
EN "By welcoming the team of Refugee Olympic Athletes (as the team was originally to be known) to the Olympic Games Rio 2016, we want to send a message of hope for all refugees in our world," President Bach said then.
| português | inglês |
|---|---|
| equipe | team |
| atletas | athletes |
| refugiados | refugees |
| jogos | games |
| rio | rio |
| mundo | world |
| disse | said |
| presidente | president |
| jogos olímpicos | olympic |
PT As linhas de topo são as atividades e comportamentos positivos que queremos para nós na vida e recuperação, bem como as ferramentas do nosso programa com as quais podemos contar nos momentos difíceis
EN Top lines are the positive activities and behaviors we want for ourselves in life and recovery, as well as the tools of our program we can rely on in difficult moments
| português | inglês |
|---|---|
| linhas | lines |
| topo | top |
| atividades | activities |
| comportamentos | behaviors |
| positivos | positive |
| vida | life |
| recuperação | recovery |
| bem | well |
| ferramentas | tools |
| programa | program |
| momentos | moments |
PT Basta selecionar aquela que queremos e compartilhar com ela o nosso conteúdo de mídia, já sejam imagens ou vídeos
EN All you have to do is select the one you want and share your multimedia content with it, whether it is images or videos
| português | inglês |
|---|---|
| selecionar | select |
| queremos | want |
| imagens | images |
| vídeos | videos |
PT Na ScottishPower, queremos assegurar-lhe que faremos tudo o que estiver ao nosso alcance para mantê-lo seguro durante a instalação dos nossos medidores. Para este fim, apresentamos uma série de indicações para a visita de nossos técnicos.
EN At ScottishPower we want to reassure you that we will do everything we can to keep you safe during the installation of our meters. To this end, we present a series of indications for the visit of our technicians.
| português | inglês |
|---|---|
| seguro | safe |
| apresentamos | we present |
| série | series |
| visita | visit |
| técnicos | technicians |
PT Agora temos mais do que nunca ao nosso alcance - tudo o que queremos saber está apenas a uma pesquisa no Google. Mas com centenas de milhares de resultados de pesquisa a povoar o ecrã, o que...
EN We have more at our fingertips now than we ever have – anything we want to know is just one Google search away. But with hundreds of thousands of search results populating the screen, what...
| português | inglês |
|---|---|
| pesquisa | search |
| resultados | results |
| ecrã | screen |
PT Com nosso vidro ultrafino, já viabilizamos telas para os smartphones dobráveis do futuro e agora queremos inspirar os clientes nos mercados atuais com novos produtos
EN With our ultra-thin glass, we have already enabled displays for the foldable smartphones of the future, and now we want to inspire customers in existing markets with new products
| português | inglês |
|---|---|
| vidro | glass |
| ultrafino | ultra |
| telas | displays |
| smartphones | smartphones |
| clientes | customers |
| mercados | markets |
| atuais | existing |
PT Isso é o que queremos dizer com poder. Desde o início, desenvolvemos nosso mecanismo para trabalhar com precisão de ponto flutuante. O que isto significa? 1.000.000% de zoom!
EN This is what we mean by power. From the beginning we developed our engine to work to floating point accuracy. What does this mean? 1,000,000% zoom!
| português | inglês |
|---|---|
| poder | power |
| desenvolvemos | we developed |
| mecanismo | engine |
| precisão | accuracy |
| ponto | point |
| zoom | zoom |
PT Nunca esquecemos que o nosso ecossistema é maior do que a soma das suas partes. Por isso, queremos construir, valorizar e progredir em conjunto, de uma forma aberta e transparente.
EN We never forget that we are part of an ecosystem that is greater than the sum of its parts. So we seek to build collectively, nurture each other, and grow together in an open and honest way.
| português | inglês |
|---|---|
| nunca | never |
| ecossistema | ecosystem |
| soma | sum |
| progredir | grow |
PT Queremos ganhar mais força com a diversidade de nosso pessoal, criando uma cultura inclusiva e com oportunidades iguais para todos os funcionários.
EN We are committed to fostering our strength from the diversity of our people, creating an inclusive culture with equal opportunities for all employees.
| português | inglês |
|---|---|
| força | strength |
| diversidade | diversity |
| criando | creating |
| cultura | culture |
| inclusiva | inclusive |
| oportunidades | opportunities |
PT A cultura e os valores da OVHcloud são trunfos importantes que nos ajudam a definir o nosso percurso coletivo. A ética desempenha um papel primordial neste processo: queremos orgulhar-nos do que alcançamos e da forma como o construímos.
EN OVHcloud culture and values are strong assets that help us to define our collective journey.
| português | inglês |
|---|---|
| ovhcloud | ovhcloud |
| ajudam | help |
| percurso | journey |
| coletivo | collective |
| importantes | assets |
PT Na ScottishPower, queremos assegurar-lhe que faremos tudo o que estiver ao nosso alcance para mantê-lo seguro durante a instalação dos nossos medidores. Para este fim, apresentamos uma série de indicações para a visita de nossos técnicos.
EN At ScottishPower we want to reassure you that we will do everything we can to keep you safe during the installation of our meters. To this end, we present a series of indications for the visit of our technicians.
| português | inglês |
|---|---|
| seguro | safe |
| apresentamos | we present |
| série | series |
| visita | visit |
| técnicos | technicians |
PT Queremos que os vendedores amem e usem o nosso sistema em minutos.
EN We want salespeople to love and use our software within minutes.
| português | inglês |
|---|---|
| vendedores | salespeople |
| usem | use |
| sistema | software |
| minutos | minutes |
| em | within |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
queremos concentrar nosso queremos nosso próprio concentrar posso me concentrar possa concentrar poderá concentrar se onde concentrar concentrar se concentrar primeiro importante concentrar se possam concentrar se concentrar nos concentrar rapidamente equipe concentrar se concentrar na variedade decidir onde concentrar concentrar sua equipe deve concentrar concentrar totalmente poderá se concentrar permite concentrar concentrar em distribuir posso concentrar me vai concentrar concentrar nos tópicos concentrar em criar concentrar em fornecer estamos a concentrar concentrar nos negócios possa se concentrar concentrar em soluções concentrar na codificação concentrar no desenvolvimento concentrar em reforçar concentrar nos kpis podemos nos concentrar concentrar nas áreas priorizar e concentrar concentrar no valor deve se concentrar possam se concentrar concentrar na criação deseja concentrar concentrar naquilo precisa concentrar concentrar seus esforços concentrar em colocar concentrar em administrar concentrar na obtenção precisam se concentrarTraduzir queremos concentrar nosso para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe