PT O softbol é jogado em 121 países e territórios pelo mundo e é a versão exclusivamente feminina do torneio exclusivamente masculino de beisebol nos Jogos.
Traduzir "estar disponíveis exclusivamente" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "estar disponíveis exclusivamente" de português para inglês
Traduções de estar disponíveis exclusivamente
"estar disponíveis exclusivamente" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de estar disponíveis exclusivamente
português
inglês
EN Softball is played in 121 countries and territories across the world and is the women-only counterpart to the men-only baseball tournament in the Olympics.
| português | inglês |
|---|---|
| softbol | softball |
| é | is |
| países | countries |
| territórios | territories |
| mundo | world |
| exclusivamente | only |
| torneio | tournament |
| masculino | men |
| beisebol | baseball |
PT Os dados coletados são analisados exclusivamente sob um pseudônimo, armazenados exclusivamente em servidores na Alemanha, não são fundidos com outros dados ou transmitidos a terceiros.
EN The collected data is analysed exclusively under a pseudonym, stored solely on servers in Germany, not merged with other data or passed on to third parties.
| português | inglês |
|---|---|
| são | is |
| um | a |
| armazenados | stored |
| servidores | servers |
| alemanha | germany |
| outros | other |
| ou | or |
PT Certos produtos ou serviços podem estar disponíveis exclusivamente on-line através do site. Estes produtos ou serviços podem ter quantidades limitadas e estão sujeitas a devolução ou troca apenas de acordo com nossa Política de Devolução.
EN Certain products or services may be available exclusively online through the website. These products or services may have limited quantities and are subject to return or exchange only according to our Return Policy.
| português | inglês |
|---|---|
| certos | certain |
| ou | or |
| quantidades | quantities |
| limitadas | limited |
| sujeitas | subject |
| troca | exchange |
| nossa | our |
| política | policy |
PT Desfrute de experiências únicas de bem-estar, relaxamento e luxo a bordo, graças a tratamentos concebidos pelos nossos especialistas dos quais poderá tirar partido no spa, na suíte e em muitos outros locais exclusivamente a bordo do Silver Dawn.
EN Enjoy unique experiences of wellness, relaxation and indulgence while on board, through treatments designed by our experts to be enjoyed in the spa, in suite and in many more venues exclusively on board Silver Dawn.
| português | inglês |
|---|---|
| desfrute | enjoy |
| experiências | experiences |
| bem-estar | wellness |
| relaxamento | relaxation |
| tratamentos | treatments |
| nossos | our |
| especialistas | experts |
| spa | spa |
| locais | venues |
| exclusivamente | exclusively |
| silver | silver |
PT Luxo é mais do que comodidades e serviços de alto nível, é um modo de estar. Experimente um lugar concebido exclusivamente para si, onde é dada a maior importância e atenção aos mais ínfimos pormenores, criando um paraíso diferente de tudo.
EN Luxury is more than just high-end amenities and services; it’s a state of being. Experience a place made exclusively for you, where every detail is treated with the utmost care and importance, creating a paradise unlike any other.
| português | inglês |
|---|---|
| luxo | luxury |
| experimente | experience |
| lugar | place |
| exclusivamente | exclusively |
| importância | importance |
| criando | creating |
| paraíso | paradise |
| os | you |
PT O que há de melhor em bem-estar com uma localização privilegiada: situado a 1.920 metros de altitude, este hotel 4 estrelas brilha desde 2011 com 900 metros quadrados dedicados exclusivamente a opções de wellness
EN Total relaxation in a most unique location: At 1,920 metres above sea level, the 4****S-Hotel has been delivering a pure rejuvenation experience in its 900m² wellness centre since 2011
| português | inglês |
|---|---|
| melhor | most |
| localização | location |
| metros | metres |
| hotel | hotel |
PT Sim, as licenças flutuantes estão disponíveis exclusivamente para assinantes do Enterprise. Se você tiver interesse em conhecer as opções de licenças compartilhadas para grupos de usuários, entre em contato com a equipe de vendas Unity.
EN Yes, floating licensing is available exclusively for Enterprise subscribers. If you are interested in shared licensing options for pools of users, please contact Unity Sales.
| português | inglês |
|---|---|
| licenças | licensing |
| exclusivamente | exclusively |
| enterprise | enterprise |
| interesse | interested |
| opções | options |
| vendas | sales |
| unity | unity |
PT Disponíveis exclusivamente através do aplicativo FOREO, as microcorrentes estimulam delicadamente a pele com uma corrente elétrica baixíssima para ajudar a deixar a pele mais firme, cheia e com um ar mais jovem.
EN Available exclusively through the FOREO app, microcurrent gently stimulates skin with low-level electrical energy to help firm and plump for a youthful glow.
| português | inglês |
|---|---|
| disponíveis | available |
| exclusivamente | exclusively |
| aplicativo | app |
| pele | skin |
| elétrica | electrical |
| firme | firm |
PT Esses cursos são ministrados exclusivamente por Ricardo Vargas e estão disponíveis globalmente apenas para empresas.
EN These courses are delivered exclusively by Ricardo Vargas are available globally solely for companies.
| português | inglês |
|---|---|
| cursos | courses |
| globalmente | globally |
| empresas | companies |
| ricardo | ricardo |
| vargas | vargas |
PT Sim, as licenças flutuantes estão disponíveis exclusivamente para assinantes do Enterprise. Se você tiver interesse em conhecer as opções de licenças compartilhadas para grupos de usuários, entre em contato com a equipe de vendas Unity.
EN Yes, floating licensing is available exclusively for Enterprise subscribers. If you are interested in shared licensing options for pools of users, please contact Unity Sales.
| português | inglês |
|---|---|
| licenças | licensing |
| exclusivamente | exclusively |
| enterprise | enterprise |
| interesse | interested |
| opções | options |
| vendas | sales |
| unity | unity |
PT CONFORME ATUALIZADOS, ESTES TERMOS SUBSTITUIRÃO E PREVALECERÃO SOBRE OS TERMOS ANTERIORES QUE ESTÃO DISPONÍVEIS EM www.corel.com/en/upp-terms/2021/ OU EM QUALQUER SITE SUCESSOR EXCLUSIVAMENTE EM RELAÇÃO AO SOFTWARE.
EN AS UPDATED, THESE TERMS WILL REPLACE AND SUPERSEDE THE PRIOR TERMS WHICH ARE AVAILABLE AT www.corel.com/en/upp-terms/2021/ OR ANY SUCCESSOR SITE IN RESPECT OF THE SOFTWARE SOLELY.
| português | inglês |
|---|---|
| atualizados | updated |
| anteriores | prior |
| ou | or |
| site | site |
| sucessor | successor |
| exclusivamente | solely |
| software | software |
| substituir | replace |
| corel | corel |
PT Os seguintes produtos do Software estão disponíveis exclusivamente com uma Licença de Assinatura:
EN The following products of the Software are solely available under a Subscription License:
| português | inglês |
|---|---|
| exclusivamente | solely |
| licença | license |
| assinatura | subscription |
| com | under |
PT Este TOU não se aplica aos Serviços disponíveis exclusivamente pelo nosso canal de vendas empresariais.
EN These TOU do not apply to Services which are available solely through our enterprise sales channel.
PT Este TOU não se aplica aos Serviços disponíveis exclusivamente pelo nosso canal de vendas empresariais.
EN These TOU do not apply to Services which are available solely through our enterprise sales channel.
PT Este TOU não se aplica aos Serviços disponíveis exclusivamente pelo nosso canal de vendas empresariais.
EN These TOU do not apply to Services which are available solely through our enterprise sales channel.
PT Este TOU não se aplica aos Serviços disponíveis exclusivamente pelo nosso canal de vendas empresariais.
EN These TOU do not apply to Services which are available solely through our enterprise sales channel.
PT Este TOU não se aplica aos Serviços disponíveis exclusivamente pelo nosso canal de vendas empresariais.
EN These TOU do not apply to Services which are available solely through our enterprise sales channel.
PT Este TOU não se aplica aos Serviços disponíveis exclusivamente pelo nosso canal de vendas empresariais.
EN These TOU do not apply to Services which are available solely through our enterprise sales channel.
PT Este TOU não se aplica aos Serviços disponíveis exclusivamente pelo nosso canal de vendas empresariais.
EN These TOU do not apply to Services which are available solely through our enterprise sales channel.
PT Este TOU não se aplica aos Serviços disponíveis exclusivamente pelo nosso canal de vendas empresariais.
EN These TOU do not apply to Services which are available solely through our enterprise sales channel.
PT Este TOU não se aplica aos Serviços disponíveis exclusivamente pelo nosso canal de vendas empresariais.
EN These TOU do not apply to Services which are available solely through our enterprise sales channel.
PT Este TOU não se aplica aos Serviços disponíveis exclusivamente pelo nosso canal de vendas empresariais.
EN These TOU do not apply to Services which are available solely through our enterprise sales channel.
PT Este TOU não se aplica aos Serviços disponíveis exclusivamente pelo nosso canal de vendas empresariais.
EN These TOU do not apply to Services which are available solely through our enterprise sales channel.
PT Este TOU não se aplica aos Serviços disponíveis exclusivamente pelo nosso canal de vendas empresariais.
EN These TOU do not apply to Services which are available solely through our enterprise sales channel.
PT Este TOU não se aplica aos Serviços disponíveis exclusivamente pelo nosso canal de vendas empresariais.
EN These TOU do not apply to Services which are available solely through our enterprise sales channel.
PT Termos Específicos:são documentos que estabelecem condições aplicáveis exclusivamente a determinados Serviços, disponíveis para sua leitura e aceitação em webpages específicas que oferecem tais Serviços.
EN Terms of Service: this document regulates the general terms and conditions for access and use of the Platform and Services by you.
PT Agradecemos seu interesse no Zendesk Sell. Observe que o produto e o suporte ao cliente podem estar indisponíveis no seu idioma de preferência e que alguns recursos do produto podem estar indisponíveis no seu país.
EN Thank you for your interest in Zendesk Sell. Please note that the product and customer support may not be available in your preferred language, and some product features may not be available in your country.
| português | inglês |
|---|---|
| interesse | interest |
| sell | sell |
| observe | note |
| cliente | customer |
| idioma | language |
| preferência | preferred |
| país | country |
PT Feliz por estar de volta ao local de trabalho, a Janey acrescenta: «Aqui no escritório da China, estamos seguros! Estar no escritório permite-nos falar e responder com mais eficiência
EN Happy to be back at the workplace, Janey adds “It’s safe here in the China Office! Being at the office allows us to discuss and respond more efficiently
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| acrescenta | adds |
| aqui | here |
| china | china |
| responder | respond |
| permite | allows |
PT Eles podem estar em qualquer lugar do estado. Eles podem estar até fora do estado se eles têm o conhecimento e licenças necessárias para trabalhar em sua área.
EN They can be anywhere in the state. They can be out of state if they have the necessary knowledge and license for your area.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| conhecimento | knowledge |
| licenças | license |
| necessárias | necessary |
PT Não poderíamos estar mais animados por você estar dando uma chance ao Camo. Esperamos que você ame!
EN We couldn’t be more excited that you’re giving Camo a try. We hope you love it!
| português | inglês |
|---|---|
| dando | giving |
| camo | camo |
| esperamos | we hope |
PT Tentar estar à frente dessas exigências incessantes pode parecer uma verdadeira luta. Um front-end digital é só o começo. Para estar um passo à frente, você também precisa de ferramentas adicionais.
EN Trying to stay ahead of these shifting demands may seem like an uphill battle. A digital front-end is a start, but it’s not everything. To stay a step ahead, you also need under-the-hood power.
| português | inglês |
|---|---|
| tentar | trying |
| parecer | seem |
| digital | digital |
| começo | start |
| s | s |
PT Nos Westin Hotels & Resorts, nossa gama de ofertas de bem-estar foi organizada para garantir o bem-estar dos hóspedes enquanto estão viajando
EN At Westin Hotels & Resorts, our range of wellness offerings have been curated to ensure your clients maintain their well-being while they’re away
| português | inglês |
|---|---|
| westin | westin |
| amp | amp |
| gama | range |
| ofertas | offerings |
PT Seu Bem-Estar | Saúde e Bem-Estar | Element Hotels
EN Your Wellness | Fitness and Well-Being | Element Hotels
| português | inglês |
|---|---|
| seu | your |
| element | element |
| hotels | hotels |
PT Estar com a Família Sepulveda foi um presente pra mim. Eu simplismente amei estar hospe...
EN It was my second stay at Emma's and I loved it. She's a lovely host (and a great cook) ...
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
PT Resumo – Efficient IT pode não estar no topo da lista de prioridades da gestão da sua empresa, mas deveria estar
EN Abstract - Efficient IT may not be at the top of your corporate management priority list—but it should be
| português | inglês |
|---|---|
| resumo | abstract |
| efficient | efficient |
| lista | list |
PT Há um que eu gosto e que está pensando em estar "no" negócio versus "no" negócio, e acho que, em um estágio inicial, é uma boa ideia estar "no negócio"
EN There’s one I like which is thinking about being “in" the business versus “on" the business and I think at an early stage, it’s a generally good idea to be “in" the business
| português | inglês |
|---|---|
| eu | i |
| negócio | business |
| versus | versus |
| estágio | stage |
| boa | good |
| ideia | idea |
PT Para ter direito, você precisa estar registrado em uma universidade que se localize no país onde a oportunidade foi oferecida (ex., para fazer um estágio em Montreal, é necessário estar registrado em uma universidade canadense).
EN To be eligible, you must be registered at a university that is located in the country where the opportunity is offered (e.g., to do an internship in Montreal, you should be registered at a Canadian university).
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| registrado | registered |
| universidade | university |
| oportunidade | opportunity |
| estágio | internship |
| canadense | canadian |
| está | located |
| montreal | montreal |
PT Experimentamos relações honestas conosco e com os outros, e experimentamos uma sensação de estar vivo, de estar no mundo.
EN We have experienced honest relations with ourselves and others, and we have experienced a sense of being alive, of being in the world.
| português | inglês |
|---|---|
| relações | relations |
| sensação | sense |
| vivo | alive |
| mundo | world |
PT Eu vivo em um subúrbio de San Diego, 7 milhas para o mar. A casa é grande, com uma sala de estar, sala de estar e sala de TV no andar de cima, proporcionando muito o ...
EN I live in a suburb of San Diego, 7 miles to the ocean. The home is large, with a living room, family room and upstairs TV room, providing plenty o...
| português | inglês |
|---|---|
| eu | i |
| subúrbio | suburb |
| milhas | miles |
| mar | ocean |
| grande | large |
| tv | tv |
| proporcionando | providing |
| muito | plenty |
| san | san |
| diego | diego |
PT De acordo com a Quartz, 67% dos funcionários acreditam que estar "sempre ativo" tem um impacto negativo significativo em sua saúde e bem-estar, o que explica por que os locais de trabalho "sempre ativos" tendam a ter retenção e engajamento péssimos.
EN According to Quartz, 67 percent of employees believe being “always on” has a significant negative impact on their health and wellness, which explains why “always on” workplaces tend to have awful employee retention and engagement.
| português | inglês |
|---|---|
| acreditam | believe |
| sempre | always |
| impacto | impact |
| negativo | negative |
| significativo | significant |
| explica | explains |
| retenção | retention |
| engajamento | engagement |
| locais de trabalho | workplaces |
PT É possível que o período entre os rastreamentos de determinados sites seja maior do que o período abrangido pelo Fresh Index - desse modo, o site pode existir e estar presente no Historic Index, mas não estar presente no Fresh Index
EN It is possible that the time between crawls to certain sites will be greater than the duration that the Fresh Index covers - thus the site may exist, and be present in the Historic Index, but not present in the Fresh Index
| português | inglês |
|---|---|
| determinados | certain |
| fresh | fresh |
| index | index |
PT Para melhorar o bem-estar em escala mundial, nós nos concentramos em seis ações: – Ser uma empresa aberta que acolhe a diversidade e se importa com o bem-estar dos funcionários
EN To improve well-being on a worldwide scale, we’re focused on six key actions: - Being an open company, which welcomes diversity and attaches great importance to the well-being of its staff
| português | inglês |
|---|---|
| escala | scale |
| mundial | worldwide |
| ações | actions |
| diversidade | diversity |
| funcionários | staff |
PT Estar em Le Pian-Médoc significa estar bem pertinho de todas as riquezas da região
EN Being in Le Pian Médoc means you'll be incredibly close to all the riches of the region
| português | inglês |
|---|---|
| le | le |
| região | region |
PT Estar em Dinard significa estar em uma das paisagens naturais mais bonitas da Bretanha e testemunhar uma verdadeira viagem ao século XIX
EN Being in Dinard means being in one of the most beautiful natural settings in Brittany, taking you right back in time to the nineteenth century
| português | inglês |
|---|---|
| naturais | natural |
| século | century |
PT Suas contas de e-mail, whatsapp, etc, podem estar vulneráveis por causa da autenticação de dois fatores. Isso mesmo: ela pode estar servindo ao oposto do que você gostaria. No post de hoje, explicamos o que é SIM swap, os riscos e como se proteger!
EN Your email accounts, whatsapp, etc. may be vulnerable because of two-factor authentication. That?s right: it may be serving for the opposite of what you would like. In today?s post, we explain what is SIM swap, the risks and how to protect yourself!
| português | inglês |
|---|---|
| contas | accounts |
| etc | etc |
| autenticação | authentication |
| fatores | factor |
| servindo | serving |
| oposto | opposite |
| hoje | today |
| explicamos | we explain |
| swap | swap |
| riscos | risks |
PT A ponta da lâmina deve estar apontando para baixo e o cabo da faca deve estar ligeiramente levantado enquanto você puxa.
EN The tip of the blade should be pointing down and the handle of the knife should be slightly raised as you pull.
| português | inglês |
|---|---|
| ponta | tip |
| apontando | pointing |
| ligeiramente | slightly |
| enquanto | as |
| você | you |
PT Corte o alho-poró em Julienne puxando a faca em sua direção, cortando-o longitudinalmente em tiras. A ponta da lâmina deve estar apontando para baixo e o cabo da faca deve estar ligeiramente levantado enquanto você puxa.
EN Julienne the leek by pulling the knife towards you, cutting the leek into long thin strips. The tip of the blade should be pointing down and the handle of the knife should be slightly raised as you pull.
| português | inglês |
|---|---|
| tiras | strips |
| ponta | tip |
| apontando | pointing |
| ligeiramente | slightly |
PT ODS 3. Saúde e bem-estar: garantir uma vida saudável e promover o bem-estar para todas as idades
EN SDG 3 Health and well-being: ensure a healthy life and promote well-being for all ages.
| português | inglês |
|---|---|
| ods | sdg |
| garantir | ensure |
| vida | life |
| promover | promote |
| idades | ages |
PT Não só deve estar acessível e sempre atualizado, como também deve estar otimizado para os seus visitantes durante o verão
EN Not only should it be accessible and up-to-date, it should also be optimised for your summer visitors
| português | inglês |
|---|---|
| acessível | accessible |
| atualizado | up-to-date |
| otimizado | optimised |
| visitantes | visitors |
| verão | summer |
| o | only |
PT Redução do Risco de Desastres (RRD) Bem-estar emocional Estado frágil Resiliência Bem-estar Capacidade Capacitação Desenvolvimento da capacidade
EN Disaster Risk Reduction (DRR) Emotional Wellbeing Fragile State Resilience Wellbeing Capacity Capacity Building Capacity Development
| português | inglês |
|---|---|
| redução | reduction |
| risco | risk |
| desastres | disaster |
| bem-estar | wellbeing |
| emocional | emotional |
| estado | state |
| frágil | fragile |
| resiliência | resilience |
| capacidade | capacity |
| desenvolvimento | development |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
estar disponíveis exclusivamente disponíveis exclusivamente estar disponíveis devem estar disponíveis estar disponíveis mediante vão estar disponíveis estar disponíveis através estar mais disponíveis conseguiram estar disponíveis exclusivamente vendas exclusivamente através conteúdo exclusivamente e exclusivamente dedicados exclusivamente clientes exclusivamente utilizados exclusivamente informação exclusivamente projetado exclusivamente necessários exclusivamente trabalham exclusivamente produto exclusivamente concentra exclusivamente trabalhamos exclusivamente locais exclusivamente base exclusivamente criado exclusivamente download exclusivamente serão utilizados exclusivamente localizados exclusivamente e usada exclusivamente aws exclusivamente armazenados exclusivamente profissionais exclusivamente exclusivamente responsáveis focado exclusivamente acionada exclusivamente alimentado exclusivamente funcionar exclusivamente identifica exclusivamente está disponível exclusivamente exclusivamente projetada feitos exclusivamente desenvolvido exclusivamente responsável exclusivamente torneio exclusivamente masculino exclusivamente à recolha jogo exclusivamente exclusivamente durante cliente exclusivamente exclusivamente às reservas
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe