PT Apple's AirPods (3ª Geração), AirPods Pro, AirPods (2ª Geração) e comparação com AirPods antigos. Você deveria atualizar e qual você deveria
Traduzir "deveria estar" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "deveria estar" de português para inglês
Traduções de deveria estar
"deveria estar" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de deveria estar
português
inglês
EN Apple's AirPods (3rd Generation), AirPods Pro, AirPods (2nd Generation) and old AirPods comparison. Should you upgrade and which should you buy?
| português | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| s | s |
| airpods | airpods |
| geração | generation |
| antigos | old |
| você | you |
| deveria | should |
| atualizar | upgrade |
PT Uma comparação do OnePlus Nord CE 2 Lite contra o Nord CE 2 e o OnePlus Nord CE 5G original. Você deveria atualizar e qual você deveria escolher?
EN A comparison of the OnePlus Nord CE 2 Lite against the Nord CE 2 and the original OnePlus Nord CE 5G. Should you upgrade and which should you choose?
| português | inglês |
|---|---|
| comparação | comparison |
| oneplus | oneplus |
| nord | nord |
| ce | ce |
| lite | lite |
| contra | against |
| original | original |
| você | you |
| deveria | should |
| atualizar | upgrade |
PT Resumo – Efficient IT pode não estar no topo da lista de prioridades da gestão da sua empresa, mas deveria estar
EN Abstract - Efficient IT may not be at the top of your corporate management priority list—but it should be
| português | inglês |
|---|---|
| resumo | abstract |
| efficient | efficient |
| lista | list |
PT Resumo – Efficient IT pode não estar no topo da lista de prioridades da gestão da sua empresa, mas deveria estar
EN Abstract - Efficient IT may not be at the top of your corporate management priority list—but it should be
| português | inglês |
|---|---|
| resumo | abstract |
| efficient | efficient |
| lista | list |
PT Provavelmente já te disseram que você deveria estar em todas as redes sociais.
EN You’ve probably heard that you should be on all the social media platforms.
| português | inglês |
|---|---|
| redes | platforms |
PT De vez em quando, aparece uma imagem online que as pessoas afirmam mostrar um viajante do tempo em um lugar onde não deveria estar. Eles são reais?
EN Every now and then an image appears online which people claim shows a time traveller somewhere they shouldn't be. Are they real though?
| português | inglês |
|---|---|
| aparece | appears |
| imagem | image |
| online | online |
| pessoas | people |
| afirmam | claim |
| mostrar | shows |
| viajante | traveller |
| deveria | shouldn |
PT Por que você deveria estar usando o Google Ads?
EN How Le Chocolat Alain Ducasse got a new showcase with PrestaShop Pro Services
PT Um trio de pesquisadores do Instituto de Pós-Graduação em Genebra argumenta que a ciência deveria estar no centro das respostas.
EN Daniel Warner looks at the role Geneva will play in the upcoming Biden-Putin summit. Not much.
| português | inglês |
|---|---|
| genebra | geneva |
| respostas | not |
PT Então, que características deve ter um bom teste de codificação? Abaixo você encontrará as minhas 5 principais características que você deveria estar procurando:
EN So what features should a good coding test have? Below you will find my top 5 features you should be looking for:
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| teste | test |
| codificação | coding |
| abaixo | below |
| você | you |
| minhas | my |
PT 5. Você já assistiu em horários inadequados (como na noite anterior a um grande prazo, ao dirigir, com a família ou amigos ou quando deveria estar trabalhando ou estudando)?
EN 5. Have you ever watched at inappropriate times (such as the night before a big deadline, while driving, while with family or friends or when you’re supposed to be working or studying)?
| português | inglês |
|---|---|
| noite | night |
| grande | big |
| prazo | deadline |
| dirigir | driving |
| família | family |
| ou | or |
| trabalhando | working |
| estudando | studying |
PT Acho que deveria ser gerado e enviado instantaneamente o comprovante de recebimento para não depender de quem pagou estar enviando o mesmo.
EN Dear Paula or Sirs: Please tell me if a payer of money can erase or delete the receipt generated for the transaction so that a copy of the transaction is unable to be obtained. Thanks for your answer. Larry
| português | inglês |
|---|---|
| deveria | can |
| gerado | generated |
| recebimento | receipt |
PT O preço para ir de Termini a qualquer ponto da cidade deveria estar entre €8 e €15. Sempre é bom conhecer um pouco a rota que será feita e se certificar de que o taxista te deixou onde você queria.
EN The rates from Termini railway station to the city centre should cost between € 8 and € 15. If you can, it is always a good idea to check the route on Google Maps before you get in the taxi so you have an idea of how long it takes.
| português | inglês |
|---|---|
| cidade | city |
| sempre | always |
| bom | good |
| rota | route |
PT O preço para ir de Termini a qualquer ponto da cidade deveria estar entre €8 e €15. Sempre é bom conhecer um pouco a rota que será feita e se certificar de que o taxista te deixou onde você queria.
EN The rates from Termini railway station to the city centre should cost between € 8 and € 15. If you can, it is always a good idea to check the route on Google Maps before you get in the taxi so you have an idea of how long it takes.
| português | inglês |
|---|---|
| cidade | city |
| sempre | always |
| bom | good |
| rota | route |
PT O preço para ir de Termini a qualquer ponto da cidade deveria estar entre €8 e €15. Sempre é bom conhecer um pouco a rota que será feita e se certificar de que o taxista te deixou onde você queria.
EN The rates from Termini railway station to the city centre should cost between € 8 and € 15. If you can, it is always a good idea to check the route on Google Maps before you get in the taxi so you have an idea of how long it takes.
| português | inglês |
|---|---|
| cidade | city |
| sempre | always |
| bom | good |
| rota | route |
PT O preço para ir de Termini a qualquer ponto da cidade deveria estar entre €8 e €15. Sempre é bom conhecer um pouco a rota que será feita e se certificar de que o taxista te deixou onde você queria.
EN The rates from Termini railway station to the city centre should cost between € 8 and € 15. If you can, it is always a good idea to check the route on Google Maps before you get in the taxi so you have an idea of how long it takes.
| português | inglês |
|---|---|
| cidade | city |
| sempre | always |
| bom | good |
| rota | route |
PT O preço para ir de Termini a qualquer ponto da cidade deveria estar entre €8 e €15. Sempre é bom conhecer um pouco a rota que será feita e se certificar de que o taxista te deixou onde você queria.
EN The rates from Termini railway station to the city centre should cost between € 8 and € 15. If you can, it is always a good idea to check the route on Google Maps before you get in the taxi so you have an idea of how long it takes.
| português | inglês |
|---|---|
| cidade | city |
| sempre | always |
| bom | good |
| rota | route |
PT Se você tem que abrir mão de sua liberdade para usar o software, talvez você não deveria estar feliz com isso.
EN If you have to give up your freedoms to use software, maybe you should not be happy with it.
| português | inglês |
|---|---|
| software | software |
PT 5. Você já assistiu em horários inadequados (como na noite anterior a uma grande entrega, ao dirigir, com a família ou amigos ou quando deveria estar trabalhando ou estudando)?
EN 5. Have you ever watched at inappropriate times (such as the night before a big deadline, while driving, while with family or friends or when you’re supposed to be working or studying)?
| português | inglês |
|---|---|
| noite | night |
| grande | big |
| dirigir | driving |
| família | family |
| ou | or |
| trabalhando | working |
| estudando | studying |
PT O preço para ir de Termini a qualquer ponto da cidade deveria estar entre €8 e €15. Sempre é bom conhecer um pouco a rota que será feita e se certificar de que o taxista te deixou onde você queria.
EN The rates from Termini railway station to the city centre should cost between € 8 and € 15. If you can, it is always a good idea to check the route on Google Maps before you get in the taxi so you have an idea of how long it takes.
| português | inglês |
|---|---|
| cidade | city |
| sempre | always |
| bom | good |
| rota | route |
PT O preço para ir de Termini a qualquer ponto da cidade deveria estar entre €8 e €15. Sempre é bom conhecer um pouco a rota que será feita e se certificar de que o taxista te deixou onde você queria.
EN The rates from Termini railway station to the city centre should cost between € 8 and € 15. If you can, it is always a good idea to check the route on Google Maps before you get in the taxi so you have an idea of how long it takes.
| português | inglês |
|---|---|
| cidade | city |
| sempre | always |
| bom | good |
| rota | route |
PT O preço para ir de Termini a qualquer ponto da cidade deveria estar entre €8 e €15. Sempre é bom conhecer um pouco a rota que será feita e se certificar de que o taxista te deixou onde você queria.
EN The rates from Termini railway station to the city centre should cost between € 8 and € 15. If you can, it is always a good idea to check the route on Google Maps before you get in the taxi so you have an idea of how long it takes.
| português | inglês |
|---|---|
| cidade | city |
| sempre | always |
| bom | good |
| rota | route |
PT O preço para ir de Termini a qualquer ponto da cidade deveria estar entre €8 e €15. Sempre é bom conhecer um pouco a rota que será feita e se certificar de que o taxista te deixou onde você queria.
EN The rates from Termini railway station to the city centre should cost between € 8 and € 15. If you can, it is always a good idea to check the route on Google Maps before you get in the taxi so you have an idea of how long it takes.
| português | inglês |
|---|---|
| cidade | city |
| sempre | always |
| bom | good |
| rota | route |
PT O preço para ir de Termini a qualquer ponto da cidade deveria estar entre €8 e €15. Sempre é bom conhecer um pouco a rota que será feita e se certificar de que o taxista te deixou onde você queria.
EN The rates from Termini railway station to the city centre should cost between € 8 and € 15. If you can, it is always a good idea to check the route on Google Maps before you get in the taxi so you have an idea of how long it takes.
| português | inglês |
|---|---|
| cidade | city |
| sempre | always |
| bom | good |
| rota | route |
PT 5 dicas de SEO que você deveria estar aplicando "para ontem" em seu negócio
EN Video marketing: the next step for your business’ success
PT Isso começa na porta da plataforma de entrada: verificando se o que deveria estar no caminhão de entrada realmente está lá dentro
EN This starts at the inbound dock door: verifying what is supposed to be on the incoming truck is really on the truck
| português | inglês |
|---|---|
| começa | starts |
| verificando | verifying |
| caminhão | truck |
PT “É por isso que escolhi pintar o topo de vermelho”, explica Niemelä. “O vermelho não é uma cor natural. Não deveria estar aqui.”
EN “That’s why I chose to paint the top red,” explains Niemelä. “Red is not a natural colour. It shouldn’t be here.”
| português | inglês |
|---|---|
| escolhi | i chose |
| topo | top |
| explica | explains |
| natural | natural |
| deveria | shouldn |
PT Geralmente, é preciso algumas tentativas para deixar a sombra da bochecha onde deveria estar, para que o rosto não pareça muito ossudo ou risonho.
EN It usually takes a few tries to get the cheek shadow where it should be, so that the face doesn't look too bony or grinning.
| português | inglês |
|---|---|
| geralmente | usually |
| sombra | shadow |
| rosto | face |
| pareça | look |
PT De vez em quando, aparece uma imagem online que as pessoas afirmam mostrar um viajante do tempo em um lugar onde não deveria estar. Eles são reais?
EN Every now and then an image appears online which people claim shows a time traveller somewhere they shouldn't be. Are they real though?
| português | inglês |
|---|---|
| aparece | appears |
| imagem | image |
| online | online |
| pessoas | people |
| afirmam | claim |
| mostrar | shows |
| viajante | traveller |
| deveria | shouldn |
PT Então, que características deve ter um bom teste de codificação? Abaixo você encontrará as minhas 5 principais características que você deveria estar procurando:
EN So what features should a good coding test have? Below you will find my top 5 features you should be looking for:
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| teste | test |
| codificação | coding |
| abaixo | below |
| você | you |
| minhas | my |
PT Prezados Phemexers, Está se sentindo com sorte nesta quinta-feira? Bem, você deveria estar, já que temos um novo evento para você! Dentro de 7 dias, você pode ser um dos nossos 500 ganhadores ……
EN Dear Phemexers, To celebrate us hitting over 5 million members around the globe, we are more than proud to launch our Golden Week Campaign! We’ve provided a massive prize pool for a giveaway as a……
PT 5. Você já assistiu em horários inadequados (como na noite anterior a uma grande entrega, ao dirigir, com a família ou amigos ou quando deveria estar trabalhando ou estudando)?
EN 5. Have you ever watched at inappropriate times (such as the night before a big deadline, while driving, while with family or friends or when you’re supposed to be working or studying)?
| português | inglês |
|---|---|
| noite | night |
| grande | big |
| dirigir | driving |
| família | family |
| ou | or |
| trabalhando | working |
| estudando | studying |
PT Seus funcionários continuam se digladiando com obstáculos que dobram o tempo de cada tarefa? Eles devem estar usando um aplicativo defasado, que deveria ter sido aposentado no ano passado
EN Are your employees still fighting their way through obstacles that make every task take twice as long? Maybe they’re using a tired application that should have been phased out last year
PT GoDaddy tem uma opção de comércio eletrônico também. A seleção de temas não está onde deveria estar, mas também é uma ótima alternativa!
EN GoDaddy has an ecommerce option as well. The theme selection isn?t where it should be, but it?s a great alternative too!
PT O navegador Tor ? O que é? Por que eu deveria usá-lo?
EN The Tor Browser – What is it and why would you use it?
| português | inglês |
|---|---|
| navegador | browser |
| tor | tor |
| usá-lo | use it |
PT Um amigo de Matthew sugeriu que eles estavam criando um “firewall na nuvem”, portanto, deveria ser conhecido como Cloudflare
EN A friend of Matthew’s suggested that they were creating a “firewall in the cloud,” so it should be known as Cloudflare
| português | inglês |
|---|---|
| matthew | matthew |
| sugeriu | suggested |
| criando | creating |
| firewall | firewall |
| conhecido | known |
PT Você não deveria se limitar a métricas e relatórios predefinidos
EN You shouldn’t be limited by predetermined metrics, packaged in predetermined reports
| português | inglês |
|---|---|
| deveria | shouldn |
| métricas | metrics |
| relatórios | reports |
PT Encontrar um serviço de fitness não deveria ser algo difícil de conseguir (já a modalidade, isso é outra história).
EN Finding a workout shouldn’t be hard (but the workout on the other hand…).
| português | inglês |
|---|---|
| encontrar | finding |
| fitness | workout |
| deveria | shouldn |
| difícil | hard |
| outra | other |
PT E neste guia, vamos nos aprofundar na importância de acompanhá-los do jeito certo e ajudar você a entender quais são os indicadores mais importantes que você deveria usar para medir seus sucessos.
EN In this guide, we show you how to do it and provide a template to help you stay organized.
| português | inglês |
|---|---|
| guia | guide |
PT Analisamos o conteúdo dos seus rivais no Google e oferecemos orientações sobre o que você precisa para superá-los, para que você entenda se o seu conteúdo apresenta palavras-chave em excesso ou não está tão informativo quanto deveria.
EN We analyze the content of your Google rivals and provide you with guidance on what you need to beat them, so you can understand whether your content is overstuffed with keywords, or not as informative as it should be.
| português | inglês |
|---|---|
| conteúdo | content |
| rivais | rivals |
| oferecemos | provide |
| orientações | guidance |
| informativo | informative |
PT Porque, assim como seus clientes, você não deveria ter que descobrir tudo sozinho.
EN Because just like your customers, you shouldn’t have to figure it out all on your own.
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | customers |
| deveria | shouldn |
| tudo | all |
| o | out |
PT Verifiquei os sites mais visitados no Sitechecker e descobri que muitos deles têm muitos erros técnicos. Por que eu deveria corrigir esses erros com analise de SEO e os gigantes dos negócios online não?
EN I've checked up the most visited websites in Sitechecker and discovered that many of them have a lot of technical errors. Why should I fix such mistakes if giants of online business don't?
| português | inglês |
|---|---|
| visitados | visited |
| sitechecker | sitechecker |
| técnicos | technical |
| corrigir | fix |
| gigantes | giants |
| t | t |
PT Além disto, um cache aumentando muito rapidamente é indicação de outros problemas que você deveria evitar.
EN Moreover a fast growing cache is an indication of other problems you should avoid.
| português | inglês |
|---|---|
| cache | cache |
| aumentando | growing |
| rapidamente | fast |
| indicação | indication |
| problemas | problems |
| você | you |
| evitar | avoid |
PT Veja abaixo a descrição da informação que você deveria prover no seu ?pedido de ajuda?.
EN See below for a description of what information you should provide in your ?trouble ticket?
| português | inglês |
|---|---|
| abaixo | below |
| descrição | description |
| informação | information |
| prover | provide |
PT Isso significa que você deveria passar mais tempo otimizando sua estratégia de geração de tráfego, não menos.
EN This means that you should spend more time optimizing your traffic-generation strategy, not less.
| português | inglês |
|---|---|
| tempo | time |
| otimizando | optimizing |
| estratégia | strategy |
| geração | generation |
| tráfego | traffic |
| menos | less |
PT Mas é exatamente por essa razão que você deveria focar mais em tráfego do que em conversões.
EN But it’s for that very reason that you should focus on traffic instead of conversions.
| português | inglês |
|---|---|
| razão | reason |
| focar | focus |
| tráfego | traffic |
PT Isso não deveria ser uma surpresa, certo?
EN That shouldn’t be very surprising by now, should it?
PT Esse deveria ser o objetivo da maioria dos anúncios que você usa para atrair seguidores.
EN That should be the goal of the majority of the ads that you use to grow your following.
| português | inglês |
|---|---|
| anúncios | ads |
PT Primeiro, comece com o Google Analytics. Isso deveria ser óbvio.
EN First, start with Google Analytics. That should be a given.
| português | inglês |
|---|---|
| analytics | analytics |
| deveria | should |
PT Com mais de 3/4 do tráfego na web baseado nesse tipo de conteúdo, será que você está preparado como deveria?
EN With more than three-quarters of web traffic based on this single type of content, are you prepared as much as you should be?
| português | inglês |
|---|---|
| tráfego | traffic |
| web | web |
| conteúdo | content |
| preparado | prepared |
PT Se você trabalha com marketing de conteúdo para B2B, você deveria usar o LinkedIn. Mas essa mesma ferramenta passa quase desapercebida pelas empresas B2C com as quais eu já trabalhei.
EN If you’re in the B2B content marketing space, you should be using LinkedIn. But it barely registers on the radars of the B2C companies I’ve worked with.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| conteúdo | content |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
cidade deveria estar deveria estar deveria estar procurando deveria estar usando deveria estar trabalhando deveria usar deveria ele deveria empresa deveria eu deveria usar serviço deveria deveria acessar eu deveria deveria passar clientes deveria deveria escolher deveria haver deveria gastar deveria melhorar deveria considerar deveria ver oportunidade deveria importante deveria porque deveria deveria evitar deveria ser deveria acontecer xiaomi deveria deveria ler eu deveria usá ela deveria expandir deveria visitar acho que deveria querem–e esse deveria realmente deveria x deveria lg deveria quanto deveria deveria passar despercebida deveria ser capaz deveria implementar o deveria considerar o deveria atualizar deveria seguir a deveria ser transferido acha que deveria deveria ser a deveria ser conhecido a suíça deveria deveria ser fornecidaTraduzir deveria estar para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe