PT Não parece haver muitos problemas quando se trata do app, do atendimento ao cliente ou das transferências. A maioria das reclamações foca nos custos do serviço, especialmente a quantidade de taxas ocultas e cobranças adicionais.
Traduzir "parece haver muitos" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "parece haver muitos" de português para inglês
Traduções de parece haver muitos
"parece haver muitos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de parece haver muitos
português
inglês
EN There doesn’t seem to be many problems when it comes to the app, customer support, or transfers. The majority of complaints focus on the costs of services, especially the number of hidden fees and additional charges.
| português | inglês |
|---|---|
| parece | seem |
| cliente | customer |
| ou | or |
| transferências | transfers |
| reclamações | complaints |
| especialmente | especially |
| ocultas | hidden |
| adicionais | additional |
PT Se você está em uma startup em crescimento e lida com todo o marketing ou em uma empresa local tentando gerir a mídia social e ao mesmo tempo gerir a contabilidade, não parece haver tempo suficiente no dia para priorizar as redes sociais.
EN Whether you’re at a scaling startup and handle all of the marketing or a local business trying to manage social while also managing the books, there doesn’t seem to be enough time in the day to prioritize social media.
| português | inglês |
|---|---|
| startup | startup |
| local | local |
| tentando | trying |
| parece | seem |
PT Os preços de câmbio estão um pouco abaixo das taxas do mercado, no entanto, as margens do OrbitRemit são bastante significativas, já que são mantidas abaixo de 1%, logo, não parece haver nenhum custo oculto ou remarcações.
EN The exchange prices are a little below the market rates. However, OrbitRemit’s margin is rather insignificant as it’s kept below 1%, therefore there doesn’t seem to be any hidden costs or markups.
| português | inglês |
|---|---|
| margens | margin |
| bastante | rather |
| logo | therefore |
| parece | seem |
| ou | or |
| s | s |
PT Além disso, você não pode ter certeza quanto à qualidade dessa transferência de dinheiro, já que parece não haver muitas resenhas ou clientes que a testaram para você.
EN Also, you can’t be sure about the quality of this money transfer, as there doesn’t seem to be many reviews or customers that tested it for you.
| português | inglês |
|---|---|
| certeza | sure |
| qualidade | quality |
| parece | seem |
| clientes | customers |
PT Parece que as caixas da Apple TV terão um modo dedicado para crianças e também poderá haver uma caixa atualizada lançada com 128 GB de armazenamento.
EN Apple is allowing some of its original shows to be available to watch for free - no Apple TV+ subscription required.
| português | inglês |
|---|---|
| parece | watch |
| apple | apple |
| tv | tv |
PT Não parece haver nenhuma página de download de log oculto equivalente para a versão 4 do firmware que eu consegui encontrar - se você souber de uma, entre em contato conosco .
EN There does not appear to be any equivalent hidden log download webpage for version 4 firmware that I have been able to find - if you know of one then please let us know.
| português | inglês |
|---|---|
| página | webpage |
| download | download |
| log | log |
| equivalente | equivalent |
| firmware | firmware |
| eu | i |
| souber | know |
PT Como você avaliaria Game of Thrones? À primeira vista, não parece haver nada de errado com essa pergunta. É simples e direta, mas só funciona com contexto. E se o respondente não assistiu ao programa?
EN How would you rate Game of Thrones? At first glance, there doesn’t seem to be anything wrong with the question below. It’s simple and to-the-point, but it only works in context. What if the respondent hasn’t watched the show?
PT Teachable tem uma base de conhecimento de qualidade para você aprender sobre a venda e o crescimento de seus negócios. Você também pode enviar um email para falar com um representante. Não parece haver nada em termos de suporte via chat ou telefone.
EN Teachable has a quality knowledge base for you to learn about selling and to grow your business. You can also send in an email to speak with a rep. There doesn't seem to be anything in terms of chat or phone support.
PT Em tablets ou browsers menores, poderá haver sobreposição se muitos elementos forem configurados para aparecer na mesma área do cabeçalho.
EN If too many elements are set to display in the same area of the header, they may overlap on tablets or smaller browsers.
| português | inglês |
|---|---|
| tablets | tablets |
| menores | smaller |
| se | if |
| elementos | elements |
| configurados | set |
| área | area |
| cabeçalho | header |
PT Nesse ciberespaço, pode haver muitos erros que podem desencadear duplicação de conteúdo
EN In this cyberspace, there can be many mistakes that can trigger duplication in content
| português | inglês |
|---|---|
| muitos | many |
| erros | mistakes |
| desencadear | trigger |
| duplicação | duplication |
| conteúdo | content |
PT Pode haver muitos outros aplicativos móveis disponíveis no mercado, mas nenhum oferece esses níveis de alcance de mercado, tecnologia de ponta de back-end e termos competitivos!
EN There may be many other mobile apps available out there, but none provide such levels of market reach, cutting-edge backend technology and competitive terms!
| português | inglês |
|---|---|
| outros | other |
| móveis | mobile |
| disponíveis | available |
| mercado | market |
| mas | but |
| nenhum | none |
| níveis | levels |
| alcance | reach |
| tecnologia | technology |
| termos | terms |
| competitivos | competitive |
PT De acordo com a Gartner, "o processo de restauração de muitos ataques de ransomware bem-documentados é prejudicado por não haver um processo de restauração do Active Directory intacto".
EN According to Gartner, ?The restore process from many well-documented ransomware attacks has been hindered by not having an intact Active Directory restore process.?
| português | inglês |
|---|---|
| gartner | gartner |
| processo | process |
| restauração | restore |
| ataques | attacks |
| ransomware | ransomware |
| haver | has |
| active | active |
| directory | directory |
PT "O processo de restauração de muitos ataques de ransomware bem-documentados é prejudicado por não haver um processo de restauração do AD intacto." – Gartner
EN "The restore process from many well-documented ransomware attacks has been hindered by not having an intact AD restore process." - Gartner
| português | inglês |
|---|---|
| processo | process |
| restauração | restore |
| ataques | attacks |
| ransomware | ransomware |
| haver | has |
| ad | ad |
| gartner | gartner |
PT Em tablets ou browsers menores, poderá haver sobreposição se muitos elementos forem configurados para aparecer na mesma área do cabeçalho.
EN If too many elements are set to display in the same area of the header, they may overlap on tablets or smaller browsers.
| português | inglês |
|---|---|
| tablets | tablets |
| menores | smaller |
| se | if |
| elementos | elements |
| configurados | set |
| área | area |
| cabeçalho | header |
PT Gerencia relacionamentos um-para-muitos e muitos-para-muitos
EN Features include PDF/A generation, digital signature support, PDF merging, splitting, modification, rasterization & interactive form fields
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| e | digital |
PT Integre-se a muitos aplicativos de negócios, como Planilhas Google, Slack, Mailchimp e muitos outros para automatizar seus fluxos de trabalho. Além disso, você pode integrar seus formulários com muitos outros aplicativos via Zapier.
EN Integrate with many business apps such as Google Sheets, Slack, Mailchimp, and many others to automate your workflows. Moreover, you can integrate your forms with many other applications via Zapier.
| português | inglês |
|---|---|
| planilhas | sheets |
| slack | slack |
| mailchimp | mailchimp |
| automatizar | automate |
| fluxos de trabalho | workflows |
| além disso | moreover |
| zapier | zapier |
PT Análise do Bose Smart Soundbar 900: Parece ótimo, mas parece ótimo?
EN Bose Smart Soundbar 900 review: Looks great, but does it sound great?
| português | inglês |
|---|---|
| análise | review |
| bose | bose |
| smart | smart |
| parece | looks |
| ótimo | great |
PT O teleférico oferece visões exuberantes da região de Interlaken e parece ascender ao céu, transportando você a um lugar onde o tempo parece parar
EN With stunning views over the region of Interlaken, this cable car looks as if it is ascending to heaven, transporting you off to a place where time seems to stand still
| português | inglês |
|---|---|
| visões | views |
| interlaken | interlaken |
| céu | heaven |
| você | you |
PT A dor parece estar piorando no momento e eu não tenho apetite ou posso beber água, pois isso parece me fazer sentir ainda mais horrível.
EN The pain seems to be getting worse at the moment and I have no appetite or can drink water as that seems to make me feel even more awful.
| português | inglês |
|---|---|
| dor | pain |
| ou | or |
| beber | drink |
| água | water |
| sentir | feel |
PT O mercado Syncee parece ser o melhor lugar para oferecer os nossos produtos e encontrar revendedores em todo o mundo. Acabamos de começar a usá-lo e tudo parece ótimo até agora. Tem um enorme potencial, obrigado por construir e manter este serviço!
EN The Syncee marketplace seems to be the best place to offer our products and find resellers worldwide. We just started using it and everything looks great so far. It has huge potential, thanks for building and maintaining this service!
| português | inglês |
|---|---|
| mercado | marketplace |
| syncee | syncee |
| encontrar | find |
| revendedores | resellers |
| começar | started |
| potencial | potential |
| construir | building |
| manter | maintaining |
| serviço | service |
PT O que essa perspectiva parece? Parece que quando o Scrum funciona, é música para nossos ouvidos.
EN What does that all sound like? It sounds like high-functioning scrum, music to our ears.
| português | inglês |
|---|---|
| scrum | scrum |
| nossos | our |
| ouvidos | ears |
PT Análise do Bose Smart Soundbar 900: Parece ótimo, mas parece ótimo?
EN Bose Smart Soundbar 900 review: Looks great, but does it sound great?
| português | inglês |
|---|---|
| análise | review |
| bose | bose |
| smart | smart |
| parece | looks |
| ótimo | great |
PT Infelizmente, é bastante difícil contatar a Sydney Forex ou mesmo navegar pelo seu website, já que em muitos lugares o acesso pode ser restrito com base no IP do computador, e o design da plataforma também não é intuitivo e parece bem antigo.
EN Unfortunately, it’s quite hard to reach Sydney Forex or even navigate through their website, as in many places, the access can be restricted based on the computer’s IP, and the design of the platform is also not intuitive and seems quite old.
| português | inglês |
|---|---|
| infelizmente | unfortunately |
| difícil | hard |
| sydney | sydney |
| forex | forex |
| navegar | navigate |
| restrito | restricted |
| ip | ip |
| computador | computer |
| intuitivo | intuitive |
| parece | seems |
| antigo | old |
PT Não há muitas resenhas ou opiniões online sobre o banco e sobre o quanto suas transferências de dinheiro internacionais são eficientes, mas parece que muitas pessoas têm usado o RBS com sucesso por muitos anos.
EN There aren’t many online reviews or opinions about the bank and how efficient are their international money transfers, but it seems that many people have used RBS successfully for many years.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| online | online |
| banco | bank |
| transferências | transfers |
| dinheiro | money |
| internacionais | international |
| eficientes | efficient |
| pessoas | people |
| usado | used |
| anos | years |
| t | t |
| com sucesso | successfully |
PT Efetue login (se o seu login normal não funcionar, tente o nome de usuário ee_admin e a senha PlsChgMe! que parece ser um padrão em muitos sistemas BCM)
EN Log in (if your usual login doesn't work then try username ee_admin and password PlsChgMe! which seems to be a default on many BCM systems)
| português | inglês |
|---|---|
| funcionar | work |
| tente | try |
| senha | password |
| padrão | default |
| sistemas | systems |
| bcm | bcm |
PT Para muitos usuários, esta parte do Bitcoin não é atraente e até os repele, pois parece que não contribui com nada e, na maioria das vezes, é apenas especulação
EN For many users this part of Bitcoin is not attractive and even repels them, since it seems that it does not contribute anything and most of the time it is just speculation
| português | inglês |
|---|---|
| usuários | users |
| bitcoin | bitcoin |
| atraente | attractive |
| contribui | contribute |
| vezes | time |
| especulação | speculation |
PT Um vazamento de uma operadora móvel em Taiwan parece revelar muitos dos detalhes suculentos em torno do Pixel 7 e Pixel 7 Pro.
EN Google's Made by Google event is now done and dusted. Here's what happened, plus how to still watch it online.
| português | inglês |
|---|---|
| parece | watch |
| um | still |
PT Nick inspirou-me porque parece estar feliz, e isso é uma proeza que muitos de nós parecem nunca realizar, e mesmo assim ele fê-lo! Ele também me inspirou a partilhar a minha própria história
EN Nick has inspired me because he seems to be happy, and that is a feat many of us never seem to accomplish, and yet he did it! He also inspired me to share my own story
PT Seu link Ow.ly é curto e, ao contrário de URLs longos com muitos caracteres, não parece suspeito. Isso o torna muito mais clicável.
EN Your Ow.ly link is short and, unlike long URLs with lots of characters, doesn’t look suspicious. And that makes it much more clickable.
PT Uma vez que muitos profissionais de comércio eletrônico têm muito o que fazer diariamente, a ideia de se preocupar com hospedagem parece bobo
EN Since many ecommerce professionals have lots to do on a daily basis, the idea of worrying about hosting sounds silly
PT Selecione a rede que você deseja adicionar. Pode haver opções adicionais para selecionar com base na rede que você escolheu.
EN Select the network you’d like to add. There may be additional options to select based on the network you chose.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| escolheu | chose |
PT Embora possa haver outras soluções por aí, o Sprout Social é o meu favorito e o que eu mais conheço
EN While there may be other solutions out there, Sprout Social is my favorite and the one I know most about
| português | inglês |
|---|---|
| soluções | solutions |
| sprout | sprout |
| social | social |
| favorito | favorite |
PT No final de cada fase, deve haver um ponto de parada no qual você avalia formalmente os dados e cria um plano de ação para modificar o seu plano de acordo.
EN At the end of each phase should be a stopping point at which you formally evaluate the data, and come up with an action plan for modifying your plan accordingly.
| português | inglês |
|---|---|
| fase | phase |
| ponto | point |
| parada | stopping |
| modificar | modifying |
| de acordo | accordingly |
PT Nota: As métricas de backlinks e tráfego orgânico da Ahrefs estão todas integradas e podem ser activadas para serem mostradas. Deixa de haver dados referenciados em diversos lugares; terá todas as métricas de SEO que mais precisa num único lugar.
EN Note: Ahrefs’ backlink and organic traffic metrics are all integrated and can be enabled for display. No more cross-referencing data; you’ll have all the SEO metrics that you care about in one place.
| português | inglês |
|---|---|
| nota | note |
| tráfego | traffic |
| orgânico | organic |
| integradas | integrated |
PT Pode haver alguns problemas que não são abordados aqui ou no resto da página. Caso afirmativo, fale com a gente.
EN There may be some issues that are not covered here or on the rest of this page. If so, feel free to contact us.
| português | inglês |
|---|---|
| abordados | covered |
| ou | or |
| resto | rest |
| página | page |
PT É preciso haver demanda externa pelo que você está falando.
EN There has to be external demand for what you’re talking about.
| português | inglês |
|---|---|
| demanda | demand |
| externa | external |
| falando | talking |
PT Não haver oportunidades suficientes para construir links de qualidade
EN Not enough opportunities to build quality links
| português | inglês |
|---|---|
| não | not |
| oportunidades | opportunities |
| links | links |
| qualidade | quality |
PT Independente do quanto você segue os melhores horários para publicar nas mídias sociais, sempre vai haver alguns seguidores que deixam de ver seu conteúdo mais importante.
EN No matter how well you follow the best times to post on social media, there will always be followers who miss your most important content.
| português | inglês |
|---|---|
| segue | follow |
| seguidores | followers |
PT Pode haver problemas técnicos e operacionais que estejam atrapalhando.
EN There might be technical and operational issues that are holding you back.
| português | inglês |
|---|---|
| problemas | issues |
| técnicos | technical |
| operacionais | operational |
PT Apesar de haver aproximadamente 60 milhões de negócios usando páginas do Facebook, apenas cerca de 4 milhões delas publicam ativamente em suas páginas.
EN While there are roughly 60 million businesses using Facebook pages, only about 4 million of those are actively posting on their page.
| português | inglês |
|---|---|
| negócios | businesses |
| apenas | only |
| ativamente | actively |
PT Poderá haver custos adicionais para designs que usam banco de imagens. Os designers incluirão os detalhes do banco de imagens utilizado, então você poderá comprar a imagem ao final do seu concurso. Saiba mais sobre banco de imagens
EN There may be additional costs for designs that use stock images. Designers will include details for stock images, so you can buy stock at the end of your contest. Learn more about stock
| português | inglês |
|---|---|
| custos | costs |
| detalhes | details |
| comprar | buy |
| concurso | contest |
PT É muito comum haver uma abordagem fragmentada da segurança baseada em múltiplas soluções proprietárias de fornecedores e tecnologias inadequadas que são caras e complexas de operar.
EN It is all too easy to end up with a fragmented approach to security based on multiple proprietary vendor solutions and inadequate technologies that are expensive and complex to operate.
| português | inglês |
|---|---|
| abordagem | approach |
| segurança | security |
| soluções | solutions |
| fornecedores | vendor |
| tecnologias | technologies |
| complexas | complex |
| operar | operate |
PT Ocultamos a lista de moderadores (às vezes chamada de “mod list”) em algumas situações para proteger a segurança dos nossos moderadores. Pode haver vários motivos para que a lista de moderadores lhe seja ocultada:
EN We hide the moderator list (sometimes referred to as the “mod list”) in certain situations to help protect the safety of our moderators. There are multiple reasons why the moderator list may be hidden to you:
| português | inglês |
|---|---|
| moderadores | moderators |
| vezes | sometimes |
| mod | mod |
| algumas | certain |
| situações | situations |
| vários | multiple |
| motivos | reasons |
PT Pode haver uma maneira mais previsível de precificar dados para seu caso de uso específico. Se você sabe exatamente como e onde seus SIMs consumirão dados, fale com a equipe de vendas sobre um plano de preço fixo.
EN There may be a more predictable way to price data for your specific use case. If you know exactly how and where your SIMs will consume data, talk to sales about a fixed rate pricing plan.
| português | inglês |
|---|---|
| maneira | way |
| previsível | predictable |
| dados | data |
| específico | specific |
| exatamente | exactly |
| vendas | sales |
| plano | plan |
| fixo | fixed |
| consumir | consume |
PT O fato de haver muitas mudanças para desenvolver e fortalecer o aplicativo é o que você mais deseja.
EN The fact that there are a lot of changes to develop and strengthen the app is what you want the most.
| português | inglês |
|---|---|
| mudanças | changes |
| desenvolver | develop |
| fortalecer | strengthen |
| deseja | want |
PT O site icloud.com mencionará apenas o último backup do iOS 8 de um usuário - visto na captura de tela aqui como agosto - apesar de haver novos backups do iCloud no iOS 9
EN The icloud.com site will only mention a user’s last iOS 8 backup — seen in the screenshot here as August — despite there being newer iOS 9 iCloud backups
| português | inglês |
|---|---|
| icloud | icloud |
| último | last |
| ios | ios |
| usuário | user |
| visto | seen |
| agosto | august |
| captura de tela | screenshot |
| novos | newer |
PT : Quando nossos servidores detectam uma queda de mais de 15% na taxa de quadro/taxa de bits da configuração pretendida. Isso significa que pode haver um problema com sua conexão de rede ou codificador.
EN : When our servers detect more than a 15% drop in frame rate/bitrate from the intended configuration. This means there may be a problem with your network connection or encoder.
| português | inglês |
|---|---|
| servidores | servers |
| detectam | detect |
| queda | drop |
| taxa | rate |
| quadro | frame |
| problema | problem |
| ou | or |
| codificador | encoder |
| taxa de bits | bitrate |
PT Por outro lado, poderia haver grandes benefícios em experimentar novos usos para os nossos produtos
EN On the other hand, we could benefit greatly if we could experiment with new uses of our products
| português | inglês |
|---|---|
| outro | other |
| benefícios | benefit |
| experimentar | experiment |
| novos | new |
| usos | uses |
PT Atualização Covid-19: Esteja ciente de que pode haver atrasos extremos no recebimento do seu pedido devido a fechamentos relacionados ao Covid-19 que estão fora de nosso controle
EN Covid-19 Update: Please be aware, there may be extreme delays in receiving your order due to Covid-19 related closures that are outside of our control
| português | inglês |
|---|---|
| ciente | aware |
| atrasos | delays |
| pedido | order |
| fechamentos | closures |
| relacionados | related |
| controle | control |
PT O texto precisa ser fácil de ler. Para isso, é necessário haver um contraste e uma separação entre o texto e as imagens.
EN Make text easy to read by ensuring enough contrast and separation between your text and your images.
| português | inglês |
|---|---|
| fácil | easy |
| contraste | contrast |
| separação | separation |
| imagens | images |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
parece haver parece haver nenhum parece haver nenhuma haver muitos muitos e muitos muitos para muitos haver haver vários motivos deve haver haver relatos embora possa haver deveria haver haver problemas haver atrasos haver atrasos extremos haver várias haver uma maneira haver circunstâncias haver limites haver risco haver suporte vai haver haver casos haver outras restrições haver opções adicionais poderia haver haver um problema haver alguns erros é necessário haver pode haver poderá haver circunstâncias haver várias razões haver alguma haver alguns haver maneira haver nenhum custo deixa de haver haver uma reunião haver algumas situações afirma não haver haver mudanças substanciais entendeu haver possibilidade é possível haver necessidade de haver haver uma diferença haver uma abundância haver um limite haver problemas técnicos haver conteúdo adulto apesar de haverTraduzir parece haver muitos para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe