PT Definir as metas certas não apenas o ajudará a provar seu sucesso, mas também a descobrir quais táticas estão funcionando. Isso facilita muito o aumento de sua presença nas redes sociais.
Traduzir "provar isso" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "provar isso" de português para inglês
Traduções de provar isso
"provar isso" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de provar isso
português
inglês
EN Setting the right goals will not only help you prove your success, but also help you figure out which tactics are working. This makes it much easier to scale your social media presence.
| português | inglês |
|---|---|
| definir | setting |
| metas | goals |
| provar | prove |
| sucesso | success |
| descobrir | figure out |
| táticas | tactics |
| funcionando | working |
PT Se você usou as etapas anteriores para provar que seu produto pode atender aos desejos do cliente potencial, isso o levará a um engajamento eficaz. Algumas maneiras fáceis de incentivar a ação:
EN If you have used the previous steps to prove your product can fulfill the prospect’s desires, this will lead them to engagement effectively. Some easy ways to encourage action:
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| usou | used |
| etapas | steps |
| provar | prove |
| produto | product |
| atender | fulfill |
| desejos | desires |
| engajamento | engagement |
| eficaz | effectively |
| maneiras | ways |
| fáceis | easy |
| incentivar | encourage |
| ação | action |
| levar | lead |
PT Para provar isso, pedimos que o top chef Nenad Mlinarevic usasse nossos produtos para cozinhar uma refeição. Para adicionar um toque especial, ele foi desafiado a usar apenas ingredientes locais – produtos sazonais e regionais da Suíça.
EN To prove our point, we asked top chef Nenad Mlinarevic to use our products to cook a meal. For a nice twist, we challenged him to use only local ingredients – seasonal and regional products sourced in Switzerland.
| português | inglês |
|---|---|
| provar | prove |
| top | top |
| chef | chef |
| cozinhar | cook |
| refeição | meal |
| desafiado | challenged |
| ingredientes | ingredients |
| sazonais | seasonal |
| suíça | switzerland |
| nenad | nenad |
PT Planeje conservar a prova de consentimento obtida (cabe a você provar isso!): O que a pessoa consentiu, o momento em que consentiu, a quem consentiu
EN Keep the proof of consent (the burden of proof is on you): what the person has consented to, the moment when they consented, and to whom
| português | inglês |
|---|---|
| prova | proof |
| consentimento | consent |
| momento | moment |
PT Para provar isso, pedimos que o top chef Nenad Mlinarevic usasse nossos produtos para cozinhar uma refeição. Para adicionar um toque especial, ele foi desafiado a usar apenas ingredientes locais – produtos sazonais e regionais da Suíça.
EN To prove our point, we asked top chef Nenad Mlinarevic to use our products to cook a meal. For a nice twist, we challenged him to use only local ingredients – seasonal and regional products sourced in Switzerland.
| português | inglês |
|---|---|
| provar | prove |
| top | top |
| chef | chef |
| cozinhar | cook |
| refeição | meal |
| desafiado | challenged |
| ingredientes | ingredients |
| sazonais | seasonal |
| suíça | switzerland |
| nenad | nenad |
PT Se você acha que pode conseguir tudo isso com um desconto, deixe-nos provar que você está errado
EN If you think you can get all that with a discount, let us prove you wrong
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| um | a |
| desconto | discount |
| provar | prove |
| errado | wrong |
| deixe | let |
PT Você pode ter uma sensação de intuição - ou ter visto por si mesmo - expositores quebrados na loja, fora do estoque, ativações perdidas e outras dores de cabeça, mas não pode provar isso mais tarde para seus colegas ou superiores
EN You may have a gut feeling—or have seen for yourself—broken in-store displays, out-of-stocks, missed activations, and other headaches, but can’t prove it later to your colleagues or superiors
| português | inglês |
|---|---|
| sensação | feeling |
| ou | or |
| visto | seen |
| quebrados | broken |
| loja | store |
| provar | prove |
| colegas | colleagues |
PT Você conhece a frase "ver para crer"? Em uma viagem aos Dolby Laboratories nos EUA, pudemos provar em primeira mão exatamente o que isso significa em
EN You know the phrase "seeing is believing"? On a trip to Dolby Laboratories in the USA, we got to sample first hand exactly what that means in terms of
| português | inglês |
|---|---|
| conhece | know |
| frase | phrase |
| viagem | trip |
| dolby | dolby |
| provar | sample |
| mão | hand |
| exatamente | exactly |
PT Se você usou as etapas anteriores para provar que seu produto pode atender aos desejos do cliente potencial, isso o levará a um engajamento eficaz. Algumas maneiras fáceis de incentivar a ação:
EN If you have used the previous steps to prove your product can fulfill the prospect’s desires, this will lead them to engagement effectively. Some easy ways to encourage action:
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| usou | used |
| etapas | steps |
| provar | prove |
| produto | product |
| atender | fulfill |
| desejos | desires |
| engajamento | engagement |
| eficaz | effectively |
| maneiras | ways |
| fáceis | easy |
| incentivar | encourage |
| ação | action |
| levar | lead |
PT Para provar isso, pedimos que o top chef Nenad Mlinarevic usasse nossos produtos para cozinhar uma refeição. Para adicionar um toque especial, ele foi desafiado a usar apenas ingredientes locais – produtos sazonais e regionais da Suíça.
EN To prove our point, we asked top chef Nenad Mlinarevic to use our products to cook a meal. For a nice twist, we challenged him to use only local ingredients – seasonal and regional products sourced in Switzerland.
| português | inglês |
|---|---|
| provar | prove |
| top | top |
| chef | chef |
| cozinhar | cook |
| refeição | meal |
| desafiado | challenged |
| ingredientes | ingredients |
| sazonais | seasonal |
| suíça | switzerland |
| nenad | nenad |
PT Você poderia vincular esses documentos internos ao hash de uma transação feita naquele momento e, assim, provar que eles foram os primeiros a desenvolvê-lo. Serviços como Proof Of Existence permitir que você faça isso.
EN You could link those internal documents to the hash of a transaction made at that time and thus prove that they were the first to develop it. Services like Proof Of Existence allow you to do this.
PT "Como corretores de seguros, precisamos provar que tomamos as precauções adequadas para impedir o acesso não autorizado aos nossos dados
EN As an insurance broker we have to prove that we take adequate precautions to prevent unauthorized access to our data
| português | inglês |
|---|---|
| seguros | insurance |
| provar | prove |
| precauções | precautions |
| adequadas | adequate |
| impedir | prevent |
| acesso | access |
| dados | data |
| não autorizado | unauthorized |
PT "Como corretores de seguros, precisamos provar que tomamos as precauções adequadas para prevenir o acesso não autorizado aos nossos dados
EN "As an insurance broker we have to prove that we take adequate precautions to prevent unauthorized access to our data
| português | inglês |
|---|---|
| seguros | insurance |
| provar | prove |
| precauções | precautions |
| adequadas | adequate |
| prevenir | prevent |
| acesso | access |
| dados | data |
| não autorizado | unauthorized |
PT O listening social pode finalmente provar para você o valor de suas campanhas de marketing
EN Social listening can finally prove to you the value of your marketing campaigns
| português | inglês |
|---|---|
| listening | listening |
| social | social |
| pode | can |
| finalmente | finally |
| provar | prove |
PT A combinação mercado-produto refere-se a provar que existe um público para o seu produto. Ela legitima sua organização.
EN Product-market fit refers to proving that an audience exists for your product. It legitimizes your organization.
| português | inglês |
|---|---|
| público | audience |
| produto | product |
PT Conversei com muitos profissionais de marketing que estão fazendo um trabalho incrível nas redes sociais e que não sabem como provar que o que estão fazendo está tendo um impacto nos negócios.
EN I’ve spoken with many marketers doing amazing work on social media who don’t know how to prove that what they’re doing is having an impact on the business.
| português | inglês |
|---|---|
| marketing | media |
| trabalho | work |
| incrível | amazing |
| sabem | know |
| provar | prove |
| impacto | impact |
PT Agora que você tem uma ideia dos objetivos que deseja alcançar, vamos para a próxima seção, Análise social e relatórios para pequenas empresas, para ajudá-lo a provar que está atingindo esses objetivos.
EN Now that you have an idea of the goals you’d like to achieve, let’s move on to the next section, Social analytics and reporting for small business, to help you prove you’re hitting those goals.
| português | inglês |
|---|---|
| ideia | idea |
| objetivos | goals |
| vamos | let’s |
| social | social |
| pequenas | small |
| empresas | business |
| provar | prove |
PT Para aproveitar ao máximo seu conteúdo, você precisa usar análises e dados atualizados para provar suas afirmações.
EN To get the most benefit from your content, you need to be using up-to-date analysis and data to prove your points.
| português | inglês |
|---|---|
| máximo | most |
| análises | analysis |
| atualizados | up-to-date |
| provar | prove |
PT Nas feiras de produtores, você pode provar produtos locais frescos, encontrar artesanato e conhecer produtores, além de poder aproveitar o que há de melhor em mel, carnes, queijos e doces.
EN Head to a grass roots farmers’ market and sample fresh local produce, peruse craft markets or meet the producers at an artisan market and indulge in the best honeys, meats, cheeses and treats.
| português | inglês |
|---|---|
| produtores | producers |
| provar | sample |
| frescos | fresh |
| artesanato | craft |
| queijos | cheeses |
PT Dentre as experiências complacentes, você pode escolher provar comida e vinhos excepcionais, cruzeiros em lago, tratamentos de spa, compras em butiques e agradáveis partidas de golfe.
EN As the trees transform the Wakatipu Basin with a swathe of gold, red and orange, autumn brings the wine harvest, and the chance to rejuvenate ahead of another exciting season, winter!
| português | inglês |
|---|---|
| dentre | with |
| vinhos | wine |
PT Visite uma das cafeterias na orla de Picton ou participe de uma excursão para degustação de vinhos para provar alguns dos Sauvignon Blanc mundialmente famosos da região.
EN Visit one of Picton’s waterfront cafés or join a wine tour to taste some of the regions world-famous Sauvignon Blanc.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| vinhos | wine |
| mundialmente | world |
| famosos | famous |
| região | regions |
PT "Comida incrível. Ambiente incrível. Atendimento ótimo. Vale muito a pena ir para conhecer, beber e provar vários itens do menu. Tem fila de espera. Avise se não gostar de comida picante."
EN "Khao Soi is wonderful and they're happy to make it vegan AND gluten-free if you'd like. Very large portions and beautifully served. Expect a wait and make a reservation if possible. Worth the wait!"
| português | inglês |
|---|---|
| vale | worth |
| incrível | wonderful |
PT Visite La Placita, para provar frutas e vegetais frescos do dia, e algumas das melhores danças da ilha à noite
EN Visit La Placita, for fresh fruits and veggies by day, and some of the best dancing on the island by night
| português | inglês |
|---|---|
| visite | visit |
| frutas | fruits |
| frescos | fresh |
| la | la |
PT Para provar comida polonesa, siga para Greenpoint, no Brooklyn, ou veja a influência russa em Brighton Beach, conhecida também como Little Odessa
EN For Polish food, head to Greenpoint in Brooklyn, or see the Russian influence in Brighton Beach, otherwise known as Little Odessa
| português | inglês |
|---|---|
| comida | food |
| veja | see |
| influência | influence |
| russa | russian |
| beach | beach |
| conhecida | known |
| little | little |
| brooklyn | brooklyn |
| brighton | brighton |
PT Para provar um dos melhores frutos do mar em St. Croix, vá ao Duggan’s Reef. O restaurante em frente ao mar serve locais e visitantes há 30 anos.
EN For some of the best seafood in St. Croix, go to Duggan’s Reef. The ocean-front favorite has been serving islanders and visitors alike for 30 years.
| português | inglês |
|---|---|
| mar | ocean |
| st | st |
| s | s |
| visitantes | visitors |
| frutos do mar | seafood |
PT Para provar um hambúrguer de filé de rancheiros locais, vá ao
EN For a beef burger by local ranchers go to
| português | inglês |
|---|---|
| locais | local |
PT Se você à cidade durante o Mardi Gras, não deixe de provar o King Cake (Bolo do Rei) na
EN If you go during Mardi Gras, be sure to get a King Cake at
| português | inglês |
|---|---|
| mardi | mardi |
| gras | gras |
PT Para fazer compras, praticar yoga e provar comida saudável, siga para o animado
EN For shopping, yoga and healthy food, head over to the up-and-coming
| português | inglês |
|---|---|
| yoga | yoga |
| comida | food |
| saudável | healthy |
PT Além disso, lembre-se de provar alguns pratos da autêntica culinária soul food, e em seguida descer para o sul até uma das cidades costeiras da
EN Also, make sure to sample some authentic soul food, and then take a drive further south to one of Alabama’s
| português | inglês |
|---|---|
| provar | sample |
PT Não faltarão lojinhas excêntricas para visitar, incríveis artes para observar e uma culinária incrível para provar
EN You won’t run out of quaint shops to visit, amazing art to behold or exquisite food to try
| português | inglês |
|---|---|
| artes | art |
| culinária | food |
PT Quer provar coquetéis artesanais e um menu polonês contemporâneo? Então visite o Lis Bar.
EN For craft cocktails and a New Polish menu, visit Lis Bar.
| português | inglês |
|---|---|
| coquetéis | cocktails |
| e | and |
| um | a |
| menu | menu |
| polonês | polish |
| visite | visit |
| bar | bar |
| lis | lis |
PT O Grazin’ é um restaurante estilo anos 50 que traz modernidade em seu cuidado com o bem estar animal. Venha provar hambúrgueres de carne eticamente criada e outros pratos da fazenda à mesa.
EN Grazin’ is a 50’s style diner that’s decidedly modern in its outlook on animal welfare. Come for ethically sourced burgers, and other farm-to-table fare.
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| estilo | style |
| animal | animal |
| venha | come |
| hambúrgueres | burgers |
| outros | other |
| fazenda | farm |
| mesa | table |
PT Kentucky é conhecido no mundo inteiro por seu bourbon e, se você provar essa bebida produzida aqui, verá rapidamente o motivo de toda essa fama
EN Kentucky is known around the globe for its bourbon, and if you’ve ever had a taste of the bourbon whiskey here, you’ll quickly understand why
| português | inglês |
|---|---|
| kentucky | kentucky |
| conhecido | known |
| se | if |
| aqui | here |
| rapidamente | quickly |
| bourbon | bourbon |
PT A mistura de pepinos crocantes com sal e frango da vovó vai impressionar você pela simplicidade e não deixe de provar a sopa fria, que é perfeita para os meses de verão
EN Crunchy salted cucumbers and grandma chicken mixin will shock you in their simplicity, but don’t shy away from the cold soup, which is perfect in the summer months
| português | inglês |
|---|---|
| frango | chicken |
| simplicidade | simplicity |
| sopa | soup |
| fria | cold |
| perfeita | perfect |
| meses | months |
| verão | summer |
PT Visite La Placita, para provar frutas e vegetais frescos do dia, e algumas das melhores danças da ilha à noite
EN Visit La Placita, for fresh fruits and veggies by day, and some of the best dancing on the island by night
| português | inglês |
|---|---|
| visite | visit |
| frutas | fruits |
| frescos | fresh |
| la | la |
PT Para provar comida polonesa, siga para Greenpoint, no Brooklyn, ou veja a influência russa em Brighton Beach, conhecida também como Little Odessa
EN For Polish food, head to Greenpoint in Brooklyn, or see the Russian influence in Brighton Beach, otherwise known as Little Odessa
| português | inglês |
|---|---|
| comida | food |
| veja | see |
| influência | influence |
| russa | russian |
| beach | beach |
| conhecida | known |
| little | little |
| brooklyn | brooklyn |
| brighton | brighton |
PT Para provar um hambúrguer de filé de rancheiros locais, vá ao
EN For a beef burger by local ranchers go to
| português | inglês |
|---|---|
| locais | local |
PT Para fazer compras, praticar yoga e provar comida saudável, siga para o animado
EN For shopping, yoga and healthy food, head over to the up-and-coming
| português | inglês |
|---|---|
| yoga | yoga |
| comida | food |
| saudável | healthy |
PT Além disso, lembre-se de provar alguns pratos da autêntica culinária soul food, e em seguida descer para o sul até uma das cidades costeiras da
EN Also, make sure to sample some authentic soul food, and then take a drive further south to one of Alabama’s
| português | inglês |
|---|---|
| provar | sample |
PT Se você à cidade durante o Mardi Gras, não deixe de provar o King Cake (Bolo do Rei) na
EN If you go during Mardi Gras, be sure to get a King Cake at
| português | inglês |
|---|---|
| mardi | mardi |
| gras | gras |
PT Para provar um dos melhores frutos do mar em St. Croix, vá ao Duggan’s Reef. O restaurante em frente ao mar serve locais e visitantes há 30 anos.
EN For some of the best seafood in St. Croix, go to Duggan’s Reef. The ocean-front favorite has been serving islanders and visitors alike for 30 years.
| português | inglês |
|---|---|
| mar | ocean |
| st | st |
| s | s |
| visitantes | visitors |
| frutos do mar | seafood |
PT Não faltarão lojinhas excêntricas para visitar, incríveis artes para observar e uma culinária incrível para provar
EN You won’t run out of quaint shops to visit, amazing art to behold or exquisite food to try
| português | inglês |
|---|---|
| artes | art |
| culinária | food |
PT Quer provar coquetéis artesanais e um menu polonês contemporâneo? Então visite o Lis Bar.
EN For craft cocktails and a New Polish menu, visit Lis Bar.
| português | inglês |
|---|---|
| coquetéis | cocktails |
| e | and |
| um | a |
| menu | menu |
| polonês | polish |
| visite | visit |
| bar | bar |
| lis | lis |
PT O Grazin’ é um restaurante estilo anos 50 que traz modernidade em seu cuidado com o bem estar animal. Venha provar hambúrgueres de carne eticamente criada e outros pratos da fazenda à mesa.
EN Grazin’ is a 50’s style diner that’s decidedly modern in its outlook on animal welfare. Come for ethically sourced burgers, and other farm-to-table fare.
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| estilo | style |
| animal | animal |
| venha | come |
| hambúrgueres | burgers |
| outros | other |
| fazenda | farm |
| mesa | table |
PT Kentucky é conhecido no mundo inteiro por seu bourbon e, se você provar essa bebida produzida aqui, verá rapidamente o motivo de toda essa fama
EN Kentucky is known around the globe for its bourbon, and if you’ve ever had a taste of the bourbon whiskey here, you’ll quickly understand why
| português | inglês |
|---|---|
| kentucky | kentucky |
| conhecido | known |
| se | if |
| aqui | here |
| rapidamente | quickly |
| bourbon | bourbon |
PT A mistura de pepinos crocantes com sal e frango da vovó vai impressionar você pela simplicidade e não deixe de provar a sopa fria, que é perfeita para os meses de verão
EN Crunchy salted cucumbers and grandma chicken mixin will shock you in their simplicity, but don’t shy away from the cold soup, which is perfect in the summer months
| português | inglês |
|---|---|
| frango | chicken |
| simplicidade | simplicity |
| sopa | soup |
| fria | cold |
| perfeita | perfect |
| meses | months |
| verão | summer |
PT Um incrível tipo de pincel com dois estilos harmoniosos, Caps e Script, ajudam você a conquistar o estilo manuscrito. Para provar que este é um tipo realmente manuscrito, veja o lettering de Ian neste este estilo no Instagram.
EN An awesome brush typeface with two harmonious styles, Caps and Script, to help you achieve that hand lettered look. To prove this is truly a handwritten typeface, see Ian’s lettering in this style on Instagram.
| português | inglês |
|---|---|
| incrível | awesome |
| pincel | brush |
| script | script |
| você | you |
| provar | prove |
| realmente | truly |
| ian | ian |
PT O banco também pode lhe fazer algumas perguntas adicionais e solicitar documentação para provar a sua identidade, endereço e fonte do dinheiro
EN The bank may also ask you some additional questions and require documentation to prove your identity, address, and money source
| português | inglês |
|---|---|
| banco | bank |
| documentação | documentation |
| provar | prove |
| identidade | identity |
| endereço | address |
| fonte | source |
PT Para a mensagem, por favor cole o seguinte "Estou abrindo este bilhete para relatar um pagamento fraudulento no meu cartão e provar que sou o verdadeiro dono do cartão usado."
EN For the message, please paste the following "I am opening this ticket to report a fraudulent payment on my card and prove that I am the true owner of the card used."
| português | inglês |
|---|---|
| cole | paste |
| abrindo | opening |
| bilhete | ticket |
| pagamento | payment |
| fraudulento | fraudulent |
| cartão | card |
| provar | prove |
| dono | owner |
| usado | used |
PT Defina o assunto como "Prova de propriedade de fraude" e sua mensagem como "Estou abrindo este tíquete para relatar o uso fraudulento de minha conta do PayPal e para provar que sou o legítimo proprietário dessa conta".
EN Set the Subject as "Fraud Proof of Ownership" and your message as "I am opening this ticket to report fraudulent use of my PayPal account and to prove I am the rightful owner of said account."
| português | inglês |
|---|---|
| defina | set |
| assunto | subject |
| prova | proof |
| fraude | fraud |
| abrindo | opening |
| tíquete | ticket |
| uso | use |
| fraudulento | fraudulent |
| paypal | paypal |
| provar | prove |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
provar isso provar precisa provar provar alguns deverá provar objetivo é provar deve provar provar conformidade ambiente para provar deixe de provar provar que existe lo a provar provar que sou provar comida provar que a tinha que provar provar as delícias concretos para provar provar valor provar comida polonesa provar vinhos deliciosos provar uma sobremesa thrivecart para provar provar o roi trate de provar provar produtos locais sociais pode provar escolher provar comida provar vários itens provar que possui venha provar hambúrgueres sabem como provar provar essa bebida ajudará a provar provar o delicioso provar frutas quer provar coquetéis provar incorreta após provar muitos empresas devem provar provar um saboroso tempere para provar nada a provar provar o king isso lhe proporciona flexibilidade prove isso compartilhando o quanto isso pode beneficiar isso é isso tudo isso dependeTraduzir provar isso para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe