PT Não há solução fácil já que ?acima da borda? depende de onde a borda (inferior) é, o que depende do tamanho da tela
Traduzir "tudo isso depende" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tudo isso depende" de português para inglês
Traduções de tudo isso depende
"tudo isso depende" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de tudo isso depende
português
inglês
EN There?s no easy solution for that as ?above the fold? depends on where the fold is, which in turn depends on screen size
| português | inglês |
|---|---|
| solução | solution |
| fácil | easy |
| tamanho | size |
| tela | screen |
PT O aplicativo nativo depende de recursos do SDK do iOS ou Android, enquanto o PWA depende do Service Worker configurado no navegador
EN The native app relies on iOS or Android’s SDK features while the PWA relies on the service worker set up in the browser
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| nativo | native |
| recursos | features |
| sdk | sdk |
| ios | ios |
| ou | or |
| android | android |
| enquanto | while |
| navegador | browser |
| pwa | pwa |
PT O acesso ao Registro de atividade depende do seu nível de permissão de compartilhamento. O primeiro momento em que você pode ver as atividades rastreadas depende de quando você foi incluído no compartilhamento do item pela última vez.
EN Access to the Activity Log depends on your sharing permission level. The earliest point in time that you can see tracked activities depends on when you were last shared to the sheet.
| português | inglês |
|---|---|
| nível | level |
| rastreadas | tracked |
| última | last |
PT O aplicativo nativo depende de recursos do SDK do iOS ou Android, enquanto o PWA depende do Service Worker configurado no navegador
EN The native app relies on iOS or Android’s SDK features while the PWA relies on the service worker set up in the browser
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| nativo | native |
| recursos | features |
| sdk | sdk |
| ios | ios |
| ou | or |
| android | android |
| enquanto | while |
| navegador | browser |
| pwa | pwa |
PT Por favor, note que este método é mais lento para detectar novos nós já que ele depende de verificações periódicas de sinal de vida no servidor Redis. A periodicidade depende da opção heartbeatInterval do broker.
EN Please note that this method is slower to detect new nodes as it relies on periodic heartbeat checks at Redis server. The periodicity depends on the heartbeatInterval broker option.
| português | inglês |
|---|---|
| note | note |
| método | method |
| novos | new |
| verificações | checks |
| servidor | server |
| opção | option |
| broker | broker |
| nós | nodes |
| redis | redis |
PT O aplicativo nativo depende de recursos do SDK do iOS ou Android, enquanto o PWA depende do Service Worker configurado no navegador
EN The native app relies on iOS or Android’s SDK features while the PWA relies on the service worker set up in the browser
PT O aplicativo nativo depende de recursos do SDK do iOS ou Android, enquanto o PWA depende do Service Worker configurado no navegador
EN The native app relies on iOS or Android’s SDK features while the PWA relies on the service worker set up in the browser
PT O aplicativo nativo depende de recursos do SDK do iOS ou Android, enquanto o PWA depende do Service Worker configurado no navegador
EN The native app relies on iOS or Android’s SDK features while the PWA relies on the service worker set up in the browser
PT O aplicativo nativo depende de recursos do SDK do iOS ou Android, enquanto o PWA depende do Service Worker configurado no navegador
EN The native app relies on iOS or Android’s SDK features while the PWA relies on the service worker set up in the browser
PT Agora tudo depende de si: vai comprar uma bela mistura de diferentes criptos, ou vai investir tudo em XRP? Talvez prefira esperar só mais um pouco para ver como o preço evolui
EN Now, are you going to buy a nice mix of different cryptos, or are you going all-in on XRP? Perhaps you prefer to wait just a little longer to see how the price develops
| português | inglês |
|---|---|
| agora | now |
| tudo | all |
| mistura | mix |
| ou | or |
| xrp | xrp |
| talvez | perhaps |
| prefira | prefer |
| bela | nice |
PT Quando olhamos para a segurança de um site como o 123Movies, é difícil responder com um simples sim ou não às perguntas ?é seguro?? Tudo isso depende de alguns fatores, muitos dos quais são controlados pela pessoa que hospeda o site.
EN When we look at the safety of a site like 123Movies, it?s hard to give a simple yes or no answer to the questions ?is it safe??. This all depends on a couple of factors, most of which are controlled by the person hosting the website.
| português | inglês |
|---|---|
| difícil | hard |
| fatores | factors |
| controlados | controlled |
| s | s |
PT Tudo isso depende do país em que você está ao usar o 123Movies
EN This all depends on the country that you?re in when using 123Movies
| português | inglês |
|---|---|
| país | country |
| você | you |
PT “Quase tudo nessa vida depende de um bom relacionamento, isso é algo que sem dúvidas nenhuma a Splashtop domina.”
EN “We are all about relationships, something we could tell we had with the Splashtop team.”
| português | inglês |
|---|---|
| quase | about |
| relacionamento | relationships |
| splashtop | splashtop |
PT “Quase tudo nessa vida depende de um bom relacionamento, isso é algo que sem dúvidas nenhuma a Splashtop domina.”
EN “We are all about relationships, something we could tell we had with the Splashtop team.”
| português | inglês |
|---|---|
| quase | about |
| relacionamento | relationships |
| splashtop | splashtop |
PT Um smartphone com o Transcrição instantânea ativado entra na tela, em uma reunião de pessoas. Alguém diz “Está tudo atualizado?” e outra pessoa responde “Sim, tudo pronto.”, e o smartphone exibe tudo isso nas legendas.
EN A mobile phone using Live Transcribe enters the screen during a meeting scene. One person says “Is it all updated?” and another replies “Yep, everything’s ready.” while the phone displays captions.
| português | inglês |
|---|---|
| transcrição | transcribe |
| entra | enters |
| reunião | meeting |
| diz | says |
| atualizado | updated |
| outra | another |
| pronto | ready |
| legendas | captions |
PT Isso fornece uma maneira simples de acessar dados do DeviceIdentifier. No entanto, isso depende da identificação automática de tipos de valor e nem sempre fornece tantos dados quanto uma solicitação POST mais completa.
EN This provides a simple way to access DeviceIdentifier data. However, this relies on automatic identification of value types, and won't always provide as much data as a fuller POST request.
| português | inglês |
|---|---|
| maneira | way |
| simples | simple |
| dados | data |
| identificação | identification |
| solicitação | request |
| post | post |
PT Sempre tentamos concluir o processo de seleção em um mês, mas é claro que isso depende de outros fatores, como a disponibilidade do entrevistador. Converse sobre isso com o recrutador.
EN We strive to complete the interview process within a month. This of course depends on different factors in the process such as interviewer availability. Feel free to discuss this with your recruiter.
| português | inglês |
|---|---|
| processo | process |
| mês | month |
| mas | we |
| claro | of course |
| outros | different |
| fatores | factors |
| disponibilidade | availability |
| entrevistador | interviewer |
| converse | discuss |
| recrutador | recruiter |
PT Para criptomoedas, isso depende de quantas transações estão aguardando atualmente na blockchain e da taxa usada para transferir os fundos, no entanto, na maioria dos casos, isso é concluído dentro de alguns minutos.
EN For cryptocurrencies, this depends on both how many transactions are waiting currently in the blockchain and on the fee used to transfer the funds with, however in most cases this is completed within a few minutes.
| português | inglês |
|---|---|
| criptomoedas | cryptocurrencies |
| quantas | how many |
| transações | transactions |
| aguardando | waiting |
| atualmente | currently |
| blockchain | blockchain |
| taxa | fee |
| usada | used |
| fundos | funds |
| casos | cases |
| concluído | completed |
| minutos | minutes |
PT Sempre tentamos concluir o processo de seleção em um mês, mas é claro que isso depende de outros fatores, como a disponibilidade do entrevistador. Converse sobre isso com o recrutador.
EN We strive to complete the interview process within a month. This of course depends on different factors in the process such as interviewer availability. Feel free to discuss this with your recruiter.
| português | inglês |
|---|---|
| processo | process |
| mês | month |
| mas | we |
| claro | of course |
| outros | different |
| fatores | factors |
| disponibilidade | availability |
| entrevistador | interviewer |
| converse | discuss |
| recrutador | recruiter |
PT Para criptomoedas, isso depende de quantas transações estão aguardando atualmente na blockchain e da taxa usada para transferir os fundos, no entanto, na maioria dos casos, isso é concluído dentro de alguns minutos.
EN For cryptocurrencies, this depends on both how many transactions are waiting currently in the blockchain and on the fee used to transfer the funds with, however in most cases this is completed within a few minutes.
| português | inglês |
|---|---|
| criptomoedas | cryptocurrencies |
| quantas | how many |
| transações | transactions |
| aguardando | waiting |
| atualmente | currently |
| blockchain | blockchain |
| taxa | fee |
| usada | used |
| fundos | funds |
| casos | cases |
| concluído | completed |
| minutos | minutes |
PT Isso fornece uma maneira simples de acessar dados do DeviceIdentifier. No entanto, isso depende da identificação automática de tipos de valor e nem sempre fornece tantos dados quanto uma solicitação POST mais completa.
EN This provides a simple way to access DeviceIdentifier data. However, this relies on automatic identification of value types, and won't always provide as much data as a fuller POST request.
| português | inglês |
|---|---|
| maneira | way |
| simples | simple |
| dados | data |
| identificação | identification |
| solicitação | request |
| post | post |
PT Tudo isso faz com que nos foquemos no projeto de edição, sem ter de recorrer à janela de ?Properties?, que é a responsável por definir tudo isso.
EN Those allow us to focus on the editing project without having to access the ?Properties? panel all the time.
| português | inglês |
|---|---|
| projeto | project |
| edição | editing |
| sem | without |
PT Tudo depende se você é um estudante, um administrador ou um professor
EN It all depends if you’re a student, an administrator or a teacher
| português | inglês |
|---|---|
| tudo | all |
| depende | depends |
| se | if |
| estudante | student |
| administrador | administrator |
| ou | or |
| professor | teacher |
PT Tudo depende do número de dispositivos que você usa com o iMazing
EN It all boils down to how many devices you use iMazing with
| português | inglês |
|---|---|
| tudo | all |
| dispositivos | devices |
| você | you |
| imazing | imazing |
PT A verdade é que não existe uma taxa de fechamento universalmente boa. Tudo depende da sua empresa, produto e setor em geral. Aqui está um exemplo de benchmarks de taxa de fechamento de vendas calculados para cinco diferentes setores:
EN The truth is that there is no universally good closing ratio. Everything depends on your company, product, and the industry in general. Here is an example of the sales closing ratio benchmarks calculated for five various industries:
| português | inglês |
|---|---|
| verdade | truth |
| fechamento | closing |
| universalmente | universally |
| exemplo | example |
| benchmarks | benchmarks |
| vendas | sales |
| calculados | calculated |
PT Nesse caso, tudo depende do seu orçamento e ambições de negócios
EN In this case, it all depends on your budget and business ambitions
| português | inglês |
|---|---|
| caso | case |
| tudo | all |
| orçamento | budget |
| ambições | ambitions |
PT Os primeiros três usuários e 5 GB de armazenamento de dados mensal são gratuitos. Depois disso, o preço depende de seus usuários ativos mensais e do armazenamento total em nuvem. Confira a tabela abaixo para saber tudo sobre os preços.
EN Your first three users and 5GB of monthly data storage are free. After that, pricing depends on your monthly active users and total cloud storage. See the table below for full pricing.
| português | inglês |
|---|---|
| usuários | users |
| armazenamento | storage |
| gratuitos | free |
| ativos | active |
| nuvem | cloud |
| confira | see |
| tabela | table |
| gb | gb |
PT Tudo depende se você é um estudante, um administrador ou um professor
EN It all depends if you’re a student, an administrator or a teacher
| português | inglês |
|---|---|
| tudo | all |
| depende | depends |
| se | if |
| estudante | student |
| administrador | administrator |
| ou | or |
| professor | teacher |
PT A verdade é que não existe uma taxa de fechamento universalmente boa. Tudo depende da sua empresa, produto e setor em geral. Aqui está um exemplo de benchmarks de taxa de fechamento de vendas calculados para cinco diferentes setores:
EN The truth is that there is no universally good closing ratio. Everything depends on your company, product, and the industry in general. Here is an example of the sales closing ratio benchmarks calculated for five various industries:
| português | inglês |
|---|---|
| verdade | truth |
| fechamento | closing |
| universalmente | universally |
| exemplo | example |
| benchmarks | benchmarks |
| vendas | sales |
| calculados | calculated |
PT Tudo depende de como você utiliza strings e caracteres em seu aplicativo.
EN It really all depends on how you are using Strings and Chars in your application.
| português | inglês |
|---|---|
| strings | strings |
PT Tudo depende da idade e do orçamento! Se não se tem espaço o suficiente, pode-se convidar para ir ao restaurante, mas eles são caros
EN It all depends on their age and their budget! If you don't have enough room, you can invite people out to a restaurant, but restaurants are quite expensive
| português | inglês |
|---|---|
| idade | age |
| orçamento | budget |
| espaço | room |
| convidar | invite |
| caros | expensive |
PT As práticas recomendadas para a segurança de APIs incluem o uso de tokens, criptografia e assinaturas, definição de cotas e limitações e implementação de um gateway. No entanto, acima de tudo, a segurança de APIs depende de um bom gerenciamento.
EN API security best practices include the use of tokens, encryption and signatures, quotas and throttling, and an API gateway. Most importantly, though, API security relies on good API management.
| português | inglês |
|---|---|
| incluem | include |
| tokens | tokens |
| assinaturas | signatures |
| cotas | quotas |
| gateway | gateway |
| gerenciamento | management |
PT Tudo depende do número de dispositivos que você usa com o iMazing
EN It all boils down to how many devices you use iMazing with
| português | inglês |
|---|---|
| tudo | all |
| dispositivos | devices |
| você | you |
| imazing | imazing |
PT Qual deveria ser a densidade de palavras-chave do meu blogue ideal? O número de vezes que se pode usar uma palavra-chave (densidade de palavras-chave) deve idealmente permanecer entre 1-3%, mas tudo depende do contexto.
EN What should be my ideal blog keyword density? The number of times you can use a keyword (keyword density) should ideally remain between 1-3% but it all depends on the context.
| português | inglês |
|---|---|
| densidade | density |
| blogue | blog |
| usar | use |
| tudo | all |
| contexto | context |
PT Afinal, os principiantes dizem muitas vezes que, no póquer, tudo depende das cartas em que se deitam as mãos
EN After all, beginners often say that, in poker, it all depends on what cards you get your hands on
| português | inglês |
|---|---|
| cartas | cards |
| mãos | hands |
| muitas vezes | often |
PT Pode algo ser tanto uma ameaça como uma oportunidade? Pode certamente, e tudo depende da sua perspectiva e da forma como joga as suas cartas.
EN Can something be both a threat and an opportunity? It certainly can, and it all depends on your outlook and how you play your cards.
PT ARABIAN CENTRES CO. Encontrou fundo? Bom gráfico. Tudo depende do SP500.
EN 2310 Sahara international petrochemical Long idea EP: 37.17 SL: 35.22 TP1: 39.95 RRR:1.47
PT ARABIAN CENTRES CO. Encontrou fundo? Bom gráfico. Tudo depende do SP500.
EN 2310 Sahara international petrochemical Long idea EP: 37.17 SL: 35.22 TP1: 39.95 RRR:1.47
PT ARABIAN CENTRES CO. Encontrou fundo? Bom gráfico. Tudo depende do SP500.
EN 2310 Sahara international petrochemical Long idea EP: 37.17 SL: 35.22 TP1: 39.95 RRR:1.47
PT ARABIAN CENTRES CO. Encontrou fundo? Bom gráfico. Tudo depende do SP500.
EN 2310 Sahara international petrochemical Long idea EP: 37.17 SL: 35.22 TP1: 39.95 RRR:1.47
PT ARABIAN CENTRES CO. Encontrou fundo? Bom gráfico. Tudo depende do SP500.
EN 2310 Sahara international petrochemical Long idea EP: 37.17 SL: 35.22 TP1: 39.95 RRR:1.47
PT ARABIAN CENTRES CO. Encontrou fundo? Bom gráfico. Tudo depende do SP500.
EN 2310 Sahara international petrochemical Long idea EP: 37.17 SL: 35.22 TP1: 39.95 RRR:1.47
PT ARABIAN CENTRES CO. Encontrou fundo? Bom gráfico. Tudo depende do SP500.
EN 2310 Sahara international petrochemical Long idea EP: 37.17 SL: 35.22 TP1: 39.95 RRR:1.47
PT ARABIAN CENTRES CO. Encontrou fundo? Bom gráfico. Tudo depende do SP500.
EN 2310 Sahara international petrochemical Long idea EP: 37.17 SL: 35.22 TP1: 39.95 RRR:1.47
PT Tudo depende da velocidade de crescimento do seu site e do tipo de desempenho que você está procurando por sua empresa de hospedagem.
EN It all depends on how rapidly growing your website is and what type of performance you are looking for from your hosting company.
PT Tudo depende de onde o cliente mora, porque acabaria navegando até o site do Serviço Postal local para usar esse código de rastreamento
EN It all depends on where the customer lives, because they would end up navigating to the local Postal Service website to use that tracking code
PT “Tudo é mudança, tudo cede seu lugar, tudo vai e vem”
EN “All is change, all yields its place, all comes and goes”
| português | inglês |
|---|---|
| tudo | all |
| é | is |
| mudança | change |
| seu | its |
| lugar | place |
| vai | goes |
| e | and |
| vem | comes |
PT Deste modo, tudo se tornará mais que interessante na nossa vida, tudo terá sentido, tudo será extremamente útil.
EN By doing this, everything will be more interesting for us in life, everything will have meaning; everything will be extremely useful.
| português | inglês |
|---|---|
| tudo | everything |
| interessante | interesting |
| nossa | us |
| útil | useful |
PT “Tudo é mudança, tudo cede seu lugar, tudo vai e vem”
EN “All is change, all yields its place, all comes and goes”
| português | inglês |
|---|---|
| tudo | all |
| é | is |
| mudança | change |
| seu | its |
| lugar | place |
| vai | goes |
| e | and |
| vem | comes |
PT Isso depende do web builder que você escolher e das suas estruturas de preços. Alguns web builders oferecem planos gratuitos ou períodos de teste, mas você pode saber mais através do nosso gráfico de comparação.
EN This depends on the web builder you choose and their pricing structures. Some web builders offer free plans or trial periods, but you can find out more via our web builder comparison chart.
| português | inglês |
|---|---|
| builder | builder |
| estruturas | structures |
| preços | pricing |
| oferecem | offer |
| planos | plans |
| gratuitos | free |
| ou | or |
| períodos | periods |
| teste | trial |
| gráfico | chart |
| comparação | comparison |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
tudo isso depende detecte tudo isso tudo isso desaparece tudo isso tudo isso faz tudo isso ocorre tudo isso envolvido tudo isso gerenciado tudo isso e tudo isso através tudo isso acontece tudo isso significa tudo isso à tudo isso feito tudo isso enquanto tudo isso cercado tudo isso permite tudo isso deve tudo isso parece tudo depende agora tudo depende isso lhe proporciona flexibilidade prove isso compartilhando o quanto isso pode beneficiar isso é isso faça isso tornar isso tão corrigir isso tornar isso possível evitar isso usar isso folha enquanto isso encontrar isso digitando onde isso veio fora isso pois isso levaria humano pergunte isso limitar isso provar isso ajustar isso dito isso fazermos isso configurou isso durante atrelar isso na hora decidir experimentar isso explorar isso só isso poderá conseguir isso facilitar issoTraduzir tudo isso depende para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe