PT Se você deseja recuperar apenas os dados do Kik, talvez não deseje restaurar um backup completo para o seu iPhone, pois isso levaria a perda de dados criados após a realização do backup.
Traduzir "pois isso levaria" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pois isso levaria" de português para inglês
Traduções de pois isso levaria
"pois isso levaria" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de pois isso levaria
português
inglês
EN If you only want to retrieve your Kik data, you might not want to restore a full backup to your iPhone, as this would lead you to lose any data you created subsequent to that backup being made.
| português | inglês |
|---|---|
| kik | kik |
| completo | full |
| iphone | iphone |
PT Se você deseja recuperar apenas os dados do Kik, talvez não deseje restaurar um backup completo para o seu iPhone, pois isso levaria a perda de dados criados após a realização do backup.
EN If you only want to retrieve your Kik data, you might not want to restore a full backup to your iPhone, as this would lead you to lose any data you created subsequent to that backup being made.
| português | inglês |
|---|---|
| kik | kik |
| completo | full |
| iphone | iphone |
PT A equipe de neurociência da UCL no Sainsbury Wellcome Centre está conseguindo em três anos o que levaria consideravelmente mais tempo, e isso porque, com o Dropbox, a equipe pode testar hipóteses mais rápido do que nunca.
EN UCL’s neuroscience team at the Sainsbury Wellcome Centre is now achieving in three years what would have taken considerably longer and it’s because, with Dropbox, it can test hypotheses much quicker than ever before.
| português | inglês |
|---|---|
| centre | centre |
| consideravelmente | considerably |
| testar | test |
| s | s |
| dropbox | dropbox |
PT Fazer tudo isso manualmente levaria tanto tempo que você nunca teria tempo para atualizar sua escolha de palavra-chave, páginas da Web ou SEO
EN Doing all of this manually would take so much time that you would never actually have time to update your keyword choice, webpages, or SEO
| português | inglês |
|---|---|
| manualmente | manually |
| tempo | time |
| nunca | never |
| escolha | choice |
| ou | or |
| seo | seo |
| web | webpages |
PT O Renderforest permite criar facilmente uma animação com logotipo para divulgar o seu canal, o que é extremamente útil, já que criar isso manualmente levaria muito tempo
EN Renderforest allows us to easily have a logo splash animation for our commercial videos, which is extremely helpful, as animating by hand would take so much time
PT Isso levaria a um aumento no custo das taxas de transação.
EN This would lead to an increase in the cost of transaction fees.
PT Isso porque a geração de moedas recentes, pode chegar a um ponto em que o próximo bloco tenha uma bifurcação ou reorganização da cadeia que levaria a esse tipo de ataque de gasto duplo nessas condições.
EN This because the generation of recent coins, can reach a point where the next block has a fork or reorganization of the chain that would lead to this type of double-spend attacks under those conditions.
PT Rastreá-las sem o VividCortex levaria 24 horas
EN Tracking those queries without VividCortex would take 24 hours
| português | inglês |
|---|---|
| sem | without |
| horas | hours |
PT Senti que as outras soluções eram extremamente rígidas e que qualquer personalização levaria a investimentos em desenvolvimento, além de uma estrutura de licenciamento de custo proibitivo para nossa empresa de médio porte.
EN I felt that other solutions were extremely rigid and any customization would have led to development investments on top of a cost prohibitive licensing structure for our medium-sized company.
| português | inglês |
|---|---|
| outras | other |
| soluções | solutions |
| extremamente | extremely |
| personalização | customization |
| investimentos | investments |
| licenciamento | licensing |
| custo | cost |
| nossa | our |
| empresa | company |
| médio | medium |
PT Nossas avaliações são mais confiáveis porque levam em conta o tempo que um bom hacker de senhas levaria para adivinhar a senha, e não só a pontuação LUDS.
EN This makes our strength ratings more reliable because they are reflective of how long it would take a good password cracker to guess the password, not just a LUDS score.
| português | inglês |
|---|---|
| nossas | our |
| avaliações | ratings |
| confiáveis | reliable |
| bom | good |
| adivinhar | guess |
| pontuação | score |
PT Entre nos bastidores com o renomado Oats Studio para ver como a equipe conseguiu produzir em cinco meses um projeto que normalmente levaria quase um ano se usassem a renderização tradicional.
EN Go behind the scenes with the highly celebrated Oats Studio to see how the team produced a project in five months that would normally take close to a year using traditional rendering.
| português | inglês |
|---|---|
| bastidores | behind the scenes |
| studio | studio |
| equipe | team |
| normalmente | normally |
| quase | close |
| ano | year |
| tradicional | traditional |
PT Digamos que você foi treinado para o trabalho de copywriter. No entanto, o gerente decide usá-lo como designer. Você provavelmente precisará o dobro do tempo que um designer levaria para entregar boas imagens.
EN Let’s say that you are trained to work as a copywriter. However, the manager decides to use you as a designer. You will probably need twice more time to deliver good images than a regular designer will.
| português | inglês |
|---|---|
| treinado | trained |
| gerente | manager |
| decide | decides |
| designer | designer |
| boas | good |
| imagens | images |
| precisar | need |
PT Com Citrix, podemos crescer e abrir escritórios de modo muito mais rápido. No passado, levaria dois meses, mas hoje precisamos de apenas duas semanas.
EN Using Citrix, we can grow by opening offices much faster. In the past, it would take two months, but today we only need two weeks.
| português | inglês |
|---|---|
| citrix | citrix |
| crescer | grow |
| escritórios | offices |
| hoje | today |
| semanas | weeks |
PT Mas qual você deve escolher? Existem incontáveis provedores de VPN, e fazer pesquisas por conta própria levaria meses
EN But which one should you choose? There are countless VPN providers, and doing research on your own would take months
| português | inglês |
|---|---|
| incontáveis | countless |
| provedores | providers |
| vpn | vpn |
| pesquisas | research |
PT No ritmo de setembro, levaria mais de dois anos para a economia recuperar os quase 5 milhões de empregos perdidos durante a pandemia do coronavírus, de acordo com a análise do NWLC
EN At September’s rate, it would take more than two years for the economy to gain back the nearly 5 million jobs lost during the coronavirus pandemic, according to the NWLC analysis
| português | inglês |
|---|---|
| ritmo | rate |
| setembro | september |
| economia | economy |
| empregos | jobs |
| perdidos | lost |
| pandemia | pandemic |
| coronavírus | coronavirus |
| análise | analysis |
PT E, mesmo assim, ainda levaria vários meses até que um molde estivesse pronto para a produção
EN Yet even then, they would be months away from a production-ready mold
| português | inglês |
|---|---|
| pronto | ready |
| produção | production |
PT "A escalabilidade é ilimitada. Se eu tivesse um milhão de sistemas, usar esta solução envolveria apenas o tempo que levaria para provisioná-los. Depois disso, eu poderia cobrar bem pelo serviço. É realmente uma solução prática de usar."
EN “The scalability is unlimited. If I had a million systems out there, using this solution would just involve the time it would take to provision them. After that I could bill nicely for it and it's really hands-off.”
| português | inglês |
|---|---|
| escalabilidade | scalability |
| ilimitada | unlimited |
| eu | i |
| sistemas | systems |
| solução | solution |
| realmente | really |
| bem | nicely |
PT ?A escalabilidade é ilimitada. Se eu tivesse um milhão de sistemas, usar esta solução envolveria apenas o tempo que levaria para provisioná-los. Depois disso, eu poderia cobrar bem pelo serviço. É realmente uma solução prática de usar.?
EN “The scalability is unlimited. If I had a million systems out there, using this solution would just involve the time it would take to provision them. After that I could bill nicely for it and it?s really hands-off.”
| português | inglês |
|---|---|
| escalabilidade | scalability |
| ilimitada | unlimited |
| eu | i |
| sistemas | systems |
| solução | solution |
| realmente | really |
| bem | nicely |
PT Antes do Appointlet, o processo levaria de 4 a 5 e-mails, pelo menos. Agora eles podem reservar com alguns cliques e nunca há problemas com fusos horários. Realmente não poderia pedir mais!
EN Before Appointlet, the process would take 4-5 emails at least. Now they can book in a couple of clicks and there's never any issues with timezones. Couldn't really ask for more!
| português | inglês |
|---|---|
| processo | process |
| agora | now |
| reservar | book |
| cliques | clicks |
| problemas | issues |
| realmente | really |
PT Segundo ele, “levaria meses para passarmos do protótipo para a produção e havia muitas ineficiências durante o percurso.”
EN He says, “It would take months to go from prototype to production and there were many inefficiencies along the way.”
| português | inglês |
|---|---|
| protótipo | prototype |
| produção | production |
| ineficiências | inefficiencies |
PT No ritmo de setembro, levaria mais de dois anos para a economia recuperar os quase 5 milhões de empregos perdidos durante a pandemia do coronavírus, de acordo com a análise do NWLC
EN At September’s rate, it would take more than two years for the economy to gain back the nearly 5 million jobs lost during the coronavirus pandemic, according to the NWLC analysis
| português | inglês |
|---|---|
| ritmo | rate |
| setembro | september |
| economia | economy |
| empregos | jobs |
| perdidos | lost |
| pandemia | pandemic |
| coronavírus | coronavirus |
| análise | analysis |
PT Essa tecnologia é tão avançada que uma pessoa levaria exatamente 13,8 bilhões de anos para decifrá-la e acessar seus dados
EN This technology is so advanced, it would take someone exactly 13.8 billion years to crack it and access your data
| português | inglês |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| avançada | advanced |
| exatamente | exactly |
| bilhões | billion |
| acessar | access |
PT Você tentaria usar a segurança de um modelo on-premise para todas essas outras coisas para as quais esse modelo não foi projetado, criando tensão para os negócios que, mais cedo ou mais tarde, levaria a uma falta de segurança
EN You’re trying to pull security from the on-premises model into all of these other things it wasn’t designed for, creating tension for the business and leading to an eventual snap of that rubber band, breaking your security
| português | inglês |
|---|---|
| segurança | security |
| tensão | tension |
PT Um procedimento que normalmente levaria horas para ser concluído manualmente por operadores habilidosos pode ser efetuado em alguns minutos com um pouco de acréscimo do conjunto de habilidades
EN A procedure that would typically take skilled operators hours to manually adjust can be accomplished in just minutes with little added skill-set
| português | inglês |
|---|---|
| procedimento | procedure |
| normalmente | typically |
| manualmente | manually |
| operadores | operators |
| conjunto | set |
| habilidades | skill |
PT Nossas avaliações são mais confiáveis porque levam em conta o tempo que um bom hacker de senhas levaria para adivinhar a senha, e não só a pontuação LUDS.
EN This makes our strength ratings more reliable because they are reflective of how long it would take a good password cracker to guess the password, not just a LUDS score.
| português | inglês |
|---|---|
| nossas | our |
| avaliações | ratings |
| confiáveis | reliable |
| bom | good |
| adivinhar | guess |
| pontuação | score |
PT Entre nos bastidores com o renomado Oats Studio para ver como a equipe conseguiu produzir em cinco meses um projeto que normalmente levaria quase um ano se usassem a renderização tradicional.
EN Go behind the scenes with the highly celebrated Oats Studio to see how the team produced a project in five months that would normally take close to a year using traditional rendering.
| português | inglês |
|---|---|
| bastidores | behind the scenes |
| studio | studio |
| equipe | team |
| normalmente | normally |
| quase | close |
| ano | year |
| tradicional | traditional |
PT Ucrânia: O que você levaria se tivesse que fugir com pressa?
EN Ukraine: What would you bring if you had to flee in a hurry?
| português | inglês |
|---|---|
| ucrânia | ukraine |
| você | you |
| fugir | flee |
| com | bring |
PT Levaria poucos anos para que todos os bitcoins fossem colocados em circulação
EN It would have taken a few years for all the bitcoins to be put into circulation
| português | inglês |
|---|---|
| anos | years |
| bitcoins | bitcoins |
| circulação | circulation |
PT Uma quantidade de 2.628.000 bitcoins seria lançada anualmente, que, se a dividirmos pelo total possível de bitcoins, que é 21.000.000 bitcoins, nos dá quase oito anos, o tempo que levaria para colocar todos os bitcoins em circulação.
EN An amount of 2.628.000 bitcoins would be released annually, which if we divide it by the total possible bitcoins, which is 21.000.000 bitcoins, gives us almost eight years the time it would have taken to put all the bitcoins into circulation.
| português | inglês |
|---|---|
| bitcoins | bitcoins |
| anualmente | annually |
| quase | almost |
| circulação | circulation |
PT Escrever e ler sobre todas as características do pdfFiller levaria muito tempo. É melhor fazer do que falar. Não espere mais; experimente todas as ferramentas sozinhas e leve sua produtividade ao máximo!
EN Writing and reading about all of pdfFiller's features would take too much time. It is better to do than to talk. Don't wait anymore; try all the tools on your own and take your productivity to the maximum!
PT Coutinho ou Everton Ribeiro? Zinho é DIRETO e diz qual jogador levaria para a Copa do Mundo
EN Laurens: Coutinho can't choose the wrong club again
PT Rastreá-las sem o VividCortex levaria 24 horas
EN Tracking those queries without VividCortex would take 24 hours
PT Ela abriu um negócio que levaria o trabalho dos artesãos mexicanos aos turistas internacionais.
EN She started a business that would bring the work of Mexican artisans to international tourists.
PT Seria lançado anualmente um montante de 2.628.000 bitcoins, que se dividirmos pelo número total de bitcoins possíveis, que é 21.000.000 bitcoins, nos dá quase oito anos o tempo que levaria para colocar todos os bitcoins em circulação.
EN An amount of 2.628.000 bitcoins would be released annually, which if we divide it by the total number of possible bitcoins, which is 21.000.000 bitcoins, gives us almost eight years the time it would have taken to put all the bitcoins into circulation.
PT Ou talvez você nunca se perguntou, pois essa realidade parece muito distante ou então você não gosta de discutir política, pois já cansou de se decepcionar com os políticos de seu país.
EN Perhaps you have never asked yourself this question because it seems too out of your reach, or maybe you don?t like discussing politics because you are tired of being disappointed by the politicians in your country.
| português | inglês |
|---|---|
| perguntou | asked |
| discutir | discussing |
| política | politics |
| país | country |
PT As atualizações são mais complicadas com o WordPress porque é imperativo que você também se lembre de atualizar o seu modelo (você deve ser o único a fazer isso, pois o WordPress não fará isso automaticamente para você)
EN Updates are trickier with WordPress because it is imperative that you also remember to update your template (You have to be the one to do this, as WordPress will not automatically do it for you)
| português | inglês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| imperativo | imperative |
| lembre | remember |
| modelo | template |
| automaticamente | automatically |
PT Depois disso, é só esperar que o andamento termine, pois isso levará de 2 a 3 minutos. Uma vez feito isso, basta clicar em visualizar processo e visualizar credenciais.
EN After that, just wait for the progress to finish as it will take 2 to 3 minutes. Once done, simply click on view process and view credentials.
| português | inglês |
|---|---|
| andamento | progress |
| minutos | minutes |
| clicar | click |
| visualizar | view |
| processo | process |
| credenciais | credentials |
PT Isso pode ser óbvio, mas seja legal com todos, pois isso reflete em seu caráter de uma forma positiva.
EN This may be obvious, but be nice to everyone, as this reflects upon your character in a positive way.
| português | inglês |
|---|---|
| óbvio | obvious |
| mas | but |
| legal | nice |
| todos | everyone |
| reflete | reflects |
| caráter | character |
| forma | way |
| positiva | positive |
PT Há muito apoio para isso proveniente de ONGs, comunidades empresariais e investidores, mas ainda vejo pouco entusiasmo por parte dos cidadãos. Já é tempo de acordarem, pois isso irá certamente animá-los!
EN There is plenty of support for this from NGOs, the business community and investors, but I still see little enthusiasm on the part of citizens. It's time they woke up - because it would certainly cheer them up!
| português | inglês |
|---|---|
| apoio | support |
| ongs | ngos |
| comunidades | community |
| empresariais | business |
| investidores | investors |
| vejo | see |
| pouco | little |
| entusiasmo | enthusiasm |
| parte | part |
| cidadãos | citizens |
PT Há muito apoio para isso proveniente de ONGs, comunidades empresariais e investidores, mas ainda vejo pouco entusiasmo por parte dos cidadãos. Já é tempo de acordarem, pois isso irá certamente animá-los!
EN There is plenty of support for this from NGOs, the business community and investors, but I still see little enthusiasm on the part of citizens. It's time they woke up - because it would certainly cheer them up!
| português | inglês |
|---|---|
| apoio | support |
| ongs | ngos |
| comunidades | community |
| empresariais | business |
| investidores | investors |
| vejo | see |
| pouco | little |
| entusiasmo | enthusiasm |
| parte | part |
| cidadãos | citizens |
PT Isso pode ser óbvio, mas seja legal com todos, pois isso reflete em seu caráter de uma forma positiva.
EN This may be obvious, but be nice to everyone, as this reflects upon your character in a positive way.
| português | inglês |
|---|---|
| óbvio | obvious |
| mas | but |
| legal | nice |
| todos | everyone |
| reflete | reflects |
| caráter | character |
| forma | way |
| positiva | positive |
PT Isso significa que será muito difícil fazer download de qualquer coisa, pois sua conexão é limitada pela VPN que você está usando.
EN This means that it’ll be really hard to download anything since your connection is throttled by the VPN you’re using.
| português | inglês |
|---|---|
| muito | really |
| difícil | hard |
| conexão | connection |
| vpn | vpn |
PT Se você quiser apenas recuperar seu histórico de chamadas, lembre-se de que não deve restaurar um backup completo para o iPhone, pois isso removeria os registros criados após o momento em que o backup foi feito.
EN If you only want to retrieve your call history, please note that you shouldn’t restore a full backup to your iPhone, as this would remove the records created after the moment that backup was taken.
| português | inglês |
|---|---|
| histórico | history |
| chamadas | call |
| completo | full |
| iphone | iphone |
| criados | created |
| momento | moment |
PT Isso é chamado de criptografia ponta a ponta (E2EE).Nós armazenamos sua chave privada em nossos servidores, mas não podemos lê-la, pois ela está criptografada com sua senha (via AES-256)
EN This is called end-to-end encryption (E2EE).We do store your private key on our servers but we can't read it, since it is encrypted with your passphrase (via AES-256)
| português | inglês |
|---|---|
| chamado | called |
| privada | private |
| servidores | servers |
PT É importante não exagerar nos incentivos, pois isso pode fazer com que as pessoas respondam rapidamente apenas para ganhar o prêmio.
EN It’s important not to go overboard with incentives because it can encourage respondents to rush through survey just to get the prize at the end.
| português | inglês |
|---|---|
| importante | important |
| incentivos | incentives |
| apenas | just |
| prêmio | prize |
PT Isso possibilitaria uma visão única do cliente, a redução do time to market de novos produtos e o incremento da eficiência da TI, pois ofereceria suporte para testar, modificar, implantar e gerenciar os novos serviços.
EN This platform would provide a single view of the customer, improve time to market for new products, and increase IT efficiency by supporting the testing, modifying, deployment, and management of new digital-native services.
| português | inglês |
|---|---|
| visão | view |
| cliente | customer |
| time | time |
| market | market |
| novos | new |
| eficiência | efficiency |
| testar | testing |
| modificar | modifying |
| implantar | deployment |
PT Claro, essa forma de marketing talvez não funcione, dependendo da mensagem da sua marca, pois os usuários podem interpretar isso como uma forma de suborno.
EN Of course, this form of marketing may not work depending on your brand message since some users might interpret this as bribing.
| português | inglês |
|---|---|
| claro | of course |
| forma | form |
| funcione | work |
| dependendo | depending |
| mensagem | message |
| usuários | users |
| interpretar | interpret |
PT Ao entrar em contato conosco, indique seu nome e endereço de e-mail. Agradeceríamos que também fornecesse breves detalhes das informações requeridas, pois isso vai nos ajudar a responder a seu pedido com maior precisão.
EN When contacting us, please quote your name and email address. We would be grateful if you could also provide brief details of the information required as this will help us to accurately respond to your request.
| português | inglês |
|---|---|
| nome | name |
| endereço | address |
| ajudar | help |
| pedido | request |
PT Isso é bom para privacidade e segurança, mas não é um grande benefício, pois existem extensões de navegador gratuitas muito boas por aí que realizam a mesma tarefa
EN This is good for privacy and security but is not a huge benefit as there are very good free browser extensions out there that accomplish the same thing
| português | inglês |
|---|---|
| benefício | benefit |
| extensões | extensions |
| navegador | browser |
| gratuitas | free |
PT Usa TrustedServers, que são servidores nos quais nenhum dado é armazenado permanentemente, pois são servidores “sem disco”. Mesmo que o provedor queira manter logs, isso não é possível com esses tipos de servidores.
EN Thanks to ExpressVPN?s TrustedServers, no data is permanently stored, since these are “diskless” servers. Even if the provider would like to keep logs, this is not possible with these types of servers.
| português | inglês |
|---|---|
| armazenado | stored |
| permanentemente | permanently |
| queira | would like |
| s | s |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
pois isso levaria pois isso levará pois isso me pois isso tende pois isso resultará pois isso removeria pois isso dá pois isso estimula pois isso vai pois isso parece pois isso é levaria levaria meses levaria quase levaria dois meses qualquer personalização levaria isso lhe proporciona flexibilidade prove isso compartilhando o quanto isso pode beneficiar isso é isso tudo isso depende faça isso tornar isso tão corrigir isso tornar isso possível evitar isso usar isso folha enquanto isso encontrar isso digitando onde isso veio detecte tudo isso fora isso humano pergunte isso limitar isso provar isso ajustar isso dito isso fazermos isso configurou isso durante atrelar isso na hora decidir experimentar isso tudo isso desaparece explorar isso só isso poderá conseguir isso facilitar isso tudo isso tudo isso faz fazem isso tãoTraduzir pois isso levaria para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe