PT A dor - especialmente a dor crônica - tem um enorme impacto na nossa qualidade de vida. O termo terapia da dor abrange todas as medidas tomadas para aliviar a dor.
Traduzir "dor total" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dor total" de português para inglês
Traduções de dor total
"dor total" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de dor total
português
inglês
EN Pain - especially chronic pain - has an enormous impact on our quality of life. The term pain therapy covers all measures taken to relieve pain.
| português | inglês |
|---|---|
| dor | pain |
| especialmente | especially |
| crônica | chronic |
| enorme | enormous |
| impacto | impact |
| qualidade | quality |
| vida | life |
| termo | term |
| terapia | therapy |
| medidas | measures |
| tomadas | taken |
| abrange | covers |
PT Dor na área da aplicação, cansaço, dor de cabeça, dor muscular, calafrios, dor nas articulações e febre.
EN Pain in the area of the shot, tiredness, headache, muscle pain, chills, joint pain and fever.
| português | inglês |
|---|---|
| dor | pain |
| área | area |
| muscular | muscle |
| febre | fever |
| dor de cabeça | headache |
PT Dor na área da aplicação, cansaço, dor de cabeça, dor muscular, dor nas articulações e calafrios.
EN Pain in the area of the shot, tiredness, headache, muscle pain, joint pain and chills.
| português | inglês |
|---|---|
| dor | pain |
| área | area |
| muscular | muscle |
| dor de cabeça | headache |
PT Dor tipo ?pontadas? nas têmporas, dor pulsante na testa? há vários tipos de dor de cabeça e, claro, várias possíveis causas. E ?
EN Technology is a wonderful thing, but do you ever stop to think about how much time you spend in front of your ?
| português | inglês |
|---|---|
| vários | much |
PT Dor tipo ?pontadas? nas têmporas, dor pulsante na testa? há vários tipos de dor de cabeça e, claro, várias possíveis causas. E ?
EN It was just Friday afternoon, and we were shutting our laptops and beginning our weekends with a feeling of relief. But it was over as quickly as it began.
PT Dor lancinante nas têmporas, dor pulsante na testa? há vários tipos de dor de cabeça e, claro, várias possíveis causas. Algumas pessoas ?
EN Piercing pain at your temples, a throbbing ache in your forehead – we’ve all suffered the agony of headaches, and there are ?
| português | inglês |
|---|---|
| dor | pain |
| testa | forehead |
PT Dor na área da aplicação, dor de cabeça, dor muscular, fadiga
EN Pain in the area of the shot, headache, muscle pain, fatigue
| português | inglês |
|---|---|
| dor | pain |
| área | area |
| muscular | muscle |
| fadiga | fatigue |
| dor de cabeça | headache |
PT Os pacientes que participam do Programa de Controle da Dor no Jordan Valley participam de grupos SEM DOR como parte de seu plano geral de controle da dor
EN Patients participating in the Pain Management Program at Jordan Valley attend PAINLESS groups as part of their overall pain management plan
PT Nota: Dependendo do seu nicho, os pontos de dor do cliente podem ser diferentes. Você também pode usar ferramentas de pesquisa de palavra-chave para descobrir exatamente quais são estes pontos de dor.
EN Note: Depending on your niche, the customer’s pain points may differ. You can also use keyword research tools to find out exactly what these pain points are.
| português | inglês |
|---|---|
| nota | note |
| dependendo | depending |
| nicho | niche |
| pontos | points |
| dor | pain |
| usar | use |
| ferramentas | tools |
| exatamente | exactly |
| s | s |
| diferentes | differ |
PT Passo três: Expanda seus pontos de dor mais fortes. Basta clicar sobre a palavra-chave escolhida. Você vai receber uma lista suspensa dos resultados, mostrando-lhe os pontos de dor cauda longa do cliente.
EN Step three: Expand on your strongest pain points. Click on your chosen keyword. You’ll get a drop-down list of results, showing you the long-tail customer pain points.
| português | inglês |
|---|---|
| passo | step |
| pontos | points |
| dor | pain |
| clicar | click |
| sobre | on |
| escolhida | chosen |
| lista | list |
| resultados | results |
| cauda | tail |
| longa | long |
| cliente | customer |
| mostrando | showing |
PT Caso você esteja enfrentando sintomas de listeria monocytogenes, como febre alta, dor de cabeça intensa, rigidez, náusea, dor abdominal e diarréia, é importante relatá-los
EN In case you are experiencing listeria monocytogenes symptoms such as high fever, severe headache, stiffness, nausea, abdominal pain, and diarrhea, it is important to report it
| português | inglês |
|---|---|
| sintomas | symptoms |
| febre | fever |
| dor | pain |
| rigidez | stiffness |
| importante | important |
| dor de cabeça | headache |
PT Dor na área da aplicação, dor de cabeça, febre, fadiga
EN Pain in the area of the shot, headache, fever, fatigue.
| português | inglês |
|---|---|
| dor | pain |
| área | area |
| febre | fever |
| fadiga | fatigue |
| dor de cabeça | headache |
PT Dor na área da aplicação, dor de cabeça
EN Pain in the area of the shot, headache
| português | inglês |
|---|---|
| dor | pain |
| área | area |
| dor de cabeça | headache |
PT Se você vive com dor, nossa equipe do Jordan Valley pode ajudá-lo a lidar com isso. Adotamos uma abordagem de corpo inteiro para tratar a dor, fornecendo medicamentos, fisioterapia e aconselhamento.
EN If you live with pain, our team at Jordan Valley can help you manage it. We take a whole-body approach to treating pain by providing medication, physical therapy and counseling.
PT Pacientes com dor crônica podem obter ajuda por meio de nossos serviços de gerenciamento de dor. Oferecemos assistência medicamentosa, fisioterapia e terapia de grupo.
EN Patients with chronic pain can get help through our pain management services. We offer medication assistance, physical therapy and group therapy.
PT Aquisição da empresa NovEnergia pela Total Eren. A Total S.A. aumenta a sua participação na Total Eren para cerca de 30% no total (direta e indiretamente).
EN Total Eren acquires NovEnergia. Total S.A. increases its stake in Total Eren to reach a total of almost 30% (directly and indirectly).
| português | inglês |
|---|---|
| total | total |
| eren | eren |
| s | s |
| aumenta | increases |
| participação | stake |
| direta | directly |
| indiretamente | indirectly |
PT O autocorreção no iPhone às vezes é legal. Outras vezes, pode ser uma dor total no... bem, você pode querer desligá-lo. Veja como.
EN Autocorrect on the iPhone is cool sometimes. Other times, it can be a total pain in the... well, you might want to turn it off. Here's how.
| português | inglês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| outras | other |
| dor | pain |
| total | total |
| você | you |
| lo | it |
| s | s |
PT Fornecer acesso a aplicações a colaboradores fora de sua organização — sejam funcionários terceirizados, agências ou organizações parceiras — pode representar um risco de segurança e uma dor de cabeça em termos de logística
EN Providing application access to collaborators outside your organization — whether they’re contract workers, agencies, or partner organizations — can be a security risk and a logistical headache
| português | inglês |
|---|---|
| acesso | access |
| aplicações | application |
| parceiras | partner |
| pode | can |
| risco | risk |
| segurança | security |
| logística | logistical |
| dor de cabeça | headache |
PT A integração com as soluções da Cloudflare tem sido muito tranquila e sem dor de cabeça
EN Integrating with any Cloudflare solution has been just so smooth and painless
| português | inglês |
|---|---|
| integração | integrating |
| soluções | solution |
| cloudflare | cloudflare |
| muito | so |
PT Fornecer acesso a aplicativos para colaboradores fora de sua organização, sejam funcionários terceirizados, agências ou organizações parceiras, pode representar um risco de segurança e uma dor de cabeça em termos de logística.
EN Integrate all of your corporate identity providers (Okta, Azure AD, and more) for safer migrations, acquisitions and third-party user access.
| português | inglês |
|---|---|
| acesso | access |
| segurança | safer |
PT Isso não é novidade, mas algo sobre essa dor de estômago em particular fica tão ruim que você decide ir ao médico
EN You’ve had them before, but something about this particular stomach ache gets so bad that you decide to go and see the doctor
| português | inglês |
|---|---|
| estômago | stomach |
| particular | particular |
| ruim | bad |
| ir | go |
| médico | doctor |
PT Ao chegar, o médico o trata com indiferença como se perguntasse: “Sério? Você está aqui por uma dor na barriga?"
EN Upon arrival, the doctor gives you one of those shrugs as if to say, “really? You’re here for a tummy ache?”
| português | inglês |
|---|---|
| médico | doctor |
| se | if |
PT Você se sentiria bem com o médico prescrevendo um tratamento com base nesse pensamento inicial, em vez de executar exames adicionais, fazer perguntas sobre seu histórico médico ou buscar outras teorias para chegar ao cerne da sua dor de estômago?
EN Would you be comfortable with the doctor prescribing you a treatment based on that initial thought instead of running additional tests, asking you questions about your medical history or pursuing other theories to get to the heart of your stomach ache?
| português | inglês |
|---|---|
| pensamento | thought |
| inicial | initial |
| histórico | history |
| ou | or |
| teorias | theories |
| estômago | stomach |
| em vez de | instead |
PT Com o monitoramento de redes sociais, algo mais crítico para os profissionais de marketing, é como se o médico dissesse que você está com dor de estômago e tratasse esses sintomas antes de lhe dar alta
EN With social media monitoring, something additionally critical for marketers, it’s like the doctor just saying you have a stomach ache and treating those symptoms before sending you on your way
| português | inglês |
|---|---|
| monitoramento | monitoring |
| crítico | critical |
| marketing | media |
| médico | doctor |
| estômago | stomach |
| sintomas | symptoms |
PT Com o listening social, o médico analisa todos os dados disponíveis para descobrir o que causou sua dor de estômago e prescreve um regime para tratar a causa-raiz, para que você tenha menos chances de sofrer com isso novamente.
EN With social listening, the doctor analyzes all of the data at hand to figure out what caused your upset stomach and prescribes a regimen to address the root cause so you’re less likely to suffer from it again.
| português | inglês |
|---|---|
| listening | listening |
| social | social |
| médico | doctor |
| analisa | analyzes |
| descobrir | figure out |
| causou | caused |
| estômago | stomach |
| tratar | address |
| menos | less |
PT Essas são as pessoas que têm conversas consistentes com seu público e podem dizer exatamente que pontos de dor eles estão procurando resolver
EN These are the folks who have consistent conversations with your audience and can tell you exactly what pain-points they’re looking to solve
| português | inglês |
|---|---|
| conversas | conversations |
| consistentes | consistent |
| público | audience |
| podem | can |
| exatamente | exactly |
| pontos | points |
| dor | pain |
| resolver | solve |
| pessoas | folks |
PT Hostwinds Bloquear oferta de armazenamento salva você da dor do armazenamento de dados limitado. Não se limite! Adicione volumes ao seu sistema na mosca dentro do Hostwinds Portal da nuvem para espaço de armazenamento expandido.
EN Hostwinds block storage offering saves you from the pain of limited data storage. Don't limit yourself! Add volumes to your system on the fly within the Hostwinds Cloud Portal for expanded storage space.
| português | inglês |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| bloquear | block |
| oferta | offering |
| dor | pain |
| dados | data |
| adicione | add |
| sistema | system |
| mosca | fly |
| portal | portal |
| nuvem | cloud |
| expandido | expanded |
PT Sem estresse. Sem dor de cabeça. Conteúdo épico em um piscar de olhos, redigido por escritores selecionados a dedo, sem sobrecarregar a sua agenda.
EN No stress. No headaches. Just epic content in a flash, written by handpicked writers, without overloading your schedule.
| português | inglês |
|---|---|
| estresse | stress |
| conteúdo | content |
| épico | epic |
| escritores | writers |
| sua | your |
| agenda | schedule |
PT E se você já está enviando e-mail para um prospect, inclua o link do calendário em sua mensagem para tornar o agendamento de compromissos conveniente (e sem dor de cabeça) para todos.
EN If you’re emailing with a prospect, include your calendar link in your email to make scheduling appointments convenient.
| português | inglês |
|---|---|
| inclua | include |
| link | link |
| calendário | calendar |
| agendamento | scheduling |
| compromissos | appointments |
| conveniente | convenient |
PT a). Identificar seus pontos de dor: O que fere seus clientes todos os dias? Isto poderia ser um desafio que parece intransponível para eles. O conteúdo que você criar deve resolver ou abordar os pontos fracos do seu cliente.
EN a). Identify their pain points: What hurts your customers, every single day? This could be a challenge that seems insurmountable to them. The content you create should solve or address your customer’s pain points.
| português | inglês |
|---|---|
| identificar | identify |
| pontos | points |
| dor | pain |
| dias | day |
| desafio | challenge |
| parece | seems |
| conteúdo | content |
| ou | or |
PT Graham Kenny descobriu que ?os clientes são melhores estrategistas do que gestores.? O ponto de dor do seu cliente poderia ser uma necessidade, um problema, um desejo, ou um desafio
EN Graham Kenny discovered that “customers are better strategists than managers.” Your customer’s pain point could be a need, a problem, a desire or a challenge
| português | inglês |
|---|---|
| descobriu | discovered |
| melhores | better |
| gestores | managers |
| ponto | point |
| dor | pain |
| necessidade | need |
| problema | problem |
| desejo | desire |
| ou | or |
| desafio | challenge |
| graham | graham |
| s | s |
PT Como um exemplo, 52% dos profissionais de marketing de mídia social citaram ?como calcular o ROI?, como seu maior ponto de dor.
EN As an example, 52% of social media marketers cited “how to calculate ROI” as their biggest pain point.
| português | inglês |
|---|---|
| exemplo | example |
| roi | roi |
| ponto | point |
| dor | pain |
PT Se você estiver no mercado do marketing digital, os pontos de dor mais comuns que os clientes enfrentam são:
EN If you’re in the internet marketing industry, the most common pain points that customers face are:
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| pontos | points |
| dor | pain |
| comuns | common |
| clientes | customers |
| enfrentam | face |
PT Assim, acho que são quatro ou talvez cinco produtos que nos livram da dor de cabeça.
EN So I think that’s four or maybe five products that take the headache out of the way.
| português | inglês |
|---|---|
| acho | think |
| ou | or |
| s | s |
| dor de cabeça | headache |
PT Saber como investir com segurança em Bitcoin e outras moedas criptomoedas não tem que ser uma dor de cabeça e por isso aqui estão algumas dicas.
EN Knowing how to safely invest in Bitcoin and other cryptocurrencies doesn't have to be a headache, so here are some tips.
| português | inglês |
|---|---|
| investir | invest |
| outras | other |
| dicas | tips |
| dor de cabeça | headache |
PT De avaliações padrão de programas federais a avaliações rápidas e acionáveis com base na dor.
EN Everything from standard federal program assessments to short, actionable pain assessments included.
| português | inglês |
|---|---|
| avaliações | assessments |
| padrão | standard |
| programas | program |
| dor | pain |
PT O CMS Hub acaba com a dor de cabeça de gerir seu site e permite que você se concentre em criar campanhas e conteúdo.
EN CMS Hub takes the pain out of managing your website, and allows you to focus on building campaigns and content that result in growth.
| português | inglês |
|---|---|
| cms | cms |
| hub | hub |
| dor | pain |
| gerir | managing |
| site | website |
| permite | allows |
| campanhas | campaigns |
| conteúdo | content |
PT O painel também mostra um detalhamento dos sintomas relatados nos casos, variando entre os mais prevalentes (tosse) e os menos prevalentes (dor abdominal).
EN It also shows a breakdown of the symptoms reported with cases, ranging from the most prevalent (cough) to the least (abdominal pain).
| português | inglês |
|---|---|
| mostra | shows |
| sintomas | symptoms |
| relatados | reported |
| casos | cases |
| menos | least |
| dor | pain |
PT Nir aponta para o fato de que “gerenciamento de tempo” é na verdade “gerenciamento de dor” – tentamos escapar do desconforto das tarefas que temos que fazer, o que resulta em nos voltarmos para distrações externas
EN Nir points to the fact that “time management” is actually “pain management” — we try to escape the discomfort from the tasks we have to do, which results in us turning to external distractions
| português | inglês |
|---|---|
| aponta | points |
| gerenciamento | management |
| tempo | time |
| dor | pain |
| desconforto | discomfort |
| tarefas | tasks |
| distrações | distractions |
| externas | external |
| nir | nir |
| na verdade | actually |
PT Locais de trabalho com grandes expectativas e baixo controle podem levar a sintomas de depressão e ansiedade, e isso remete ao sentimento de que gerenciamento de tempo é gerenciamento de dor
EN Workplaces with high expectations and low control can lead to symptoms of depression and anxiety, and this comes back to the sentiment that time management is pain management
| português | inglês |
|---|---|
| grandes | high |
| expectativas | expectations |
| levar | lead |
| sintomas | symptoms |
| depressão | depression |
| ansiedade | anxiety |
| sentimento | sentiment |
| tempo | time |
| dor | pain |
| locais de trabalho | workplaces |
PT Quando você continua, aspectos como expandir e receber conexões devem ser um vento. Mas, novamente, a dor de cabeça começa quando você desce até o âmago de um sistema personalizado, além de facilidade e organização de campanhas.
EN When you continue further, aspects such as expanding and receiving connections should be a wind. But then again, the headache starts when you descend to the very nitty-gritty of a customized system, plus facility and organizing campaigns.
| português | inglês |
|---|---|
| continua | continue |
| aspectos | aspects |
| expandir | expanding |
| receber | receiving |
| conexões | connections |
| devem | should |
| vento | wind |
| começa | starts |
| personalizado | customized |
| campanhas | campaigns |
| dor de cabeça | headache |
| facilidade | facility |
PT Mulher de negócios cansada com dor nas costas olhando desconfortável enquanto trabalhava com o computador no escritório.
EN Tired business woman with back pain looking uncomfortable while working with computer in the office.
| português | inglês |
|---|---|
| mulher | woman |
| cansada | tired |
| dor | pain |
| costas | back |
| desconfortável | uncomfortable |
| o | the |
PT Jovem exausta com dor de cabeça trabalhando com seu laptop no escritório.
EN Exhausted young woman with headache working with her laptop in the office.
| português | inglês |
|---|---|
| jovem | young |
| trabalhando | working |
| seu | her |
| laptop | laptop |
| escritório | office |
| dor de cabeça | headache |
PT Jovem mulher sentada na cama com dor muscular Conceitos de fibromialgia.
EN Young woman sitting on the bed with muscle pain. Fibromyalgia concepts.
| português | inglês |
|---|---|
| jovem | young |
| mulher | woman |
| sentada | sitting |
| cama | bed |
| dor | pain |
| muscular | muscle |
| conceitos | concepts |
PT Jovem mulher asiática com tosse, dor de garganta e sofrendo de frio no inverno
EN Young asian woman having a cough, sore throat and suffering from cold in winter
| português | inglês |
|---|---|
| jovem | young |
| mulher | woman |
| sofrendo | suffering |
| frio | cold |
| inverno | winter |
PT Mulher jovem com dor de estômago na cama. Períodos problemas conceito de cãibra
EN Young woman having stomach ache on the bed. Periods cramp problems concept
| português | inglês |
|---|---|
| mulher | woman |
| jovem | young |
| estômago | stomach |
| cama | bed |
| períodos | periods |
| problemas | problems |
| conceito | concept |
PT Queijo azul Dor com molde na placa azul
EN Dor blue cheese with mold on blue plate
| português | inglês |
|---|---|
| queijo | cheese |
| azul | blue |
| placa | plate |
PT Ainda sinto dor no coração ”, diz Rabeya entre lágrimas.
EN I still feel the pain in my heart,” Rabeya says between tears.
| português | inglês |
|---|---|
| ainda | still |
| sinto | feel |
| dor | pain |
| coração | heart |
| diz | says |
| rabeya | rabeya |
PT Sim. Com tanto tempo intensivo e cobrando tanto de você, com apenas uma idéia, como você faz várias empresas? Como outro, certamente alguém me daria dor de cabeça.
EN Yes. With it been so time intensive and taking such a toll on you with just one idea, how do you go about running multiple businesses? As another, certainly one would give me a headache.
| português | inglês |
|---|---|
| tempo | time |
| intensivo | intensive |
| idéia | idea |
| empresas | businesses |
| outro | another |
| me | me |
| daria | would give |
| dor de cabeça | headache |
PT Anda com dor na região lombar, na região dos glúteos ou do quadril? Está tendo problemas para andar, flexionar o corpo ou ?
EN Do you have lower back pain, pain in your glutes or hips, trouble walking, bending, or standing? The problem might lie deep ?
| português | inglês |
|---|---|
| dor | pain |
| glúteos | glutes |
| ou | or |
| andar | your |
| na | deep |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
dor nenhuma dor pontos de dor sente dor dor aguda dor eles essa dor elimine a dor sinto dor dor crônica dor no testículo dor de estômago anda com dor dor de cabeça tomamos a dor dor do armazenamento muita dor e uma dor gerenciamento de dor está com dor a tanta dor dor de conversas dor no jordan superar a dor a dor vive com dor dor neles ponto de dor dor de garganta dor muscular dor cauda longa dor de viagem queijo azul dor esperava uma dor dor mais fortes causou sua dor era uma dor dor homens mulheres pontos de dor ela teve dor dor abdominal pacientes com dor dor parece estar livram da dor dor na barriga cama com dor dor nas costas dor na área aplicativos sem dor dor nas articulações
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe