PT Com o monitoramento de redes sociais, algo mais crítico para os profissionais de marketing, é como se o médico dissesse que você está com dor de estômago e tratasse esses sintomas antes de lhe dar alta
Traduzir "tratasse esses sintomas" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tratasse esses sintomas" de português para inglês
Traduções de tratasse esses sintomas
"tratasse esses sintomas" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de tratasse esses sintomas
português
inglês
EN With social media monitoring, something additionally critical for marketers, it’s like the doctor just saying you have a stomach ache and treating those symptoms before sending you on your way
| português | inglês |
|---|---|
| monitoramento | monitoring |
| crítico | critical |
| marketing | media |
| médico | doctor |
| estômago | stomach |
| sintomas | symptoms |
PT Será medida diariamente a temperatura e sintomas de toda a equipa participante no serviço, e serão excluídos e mantidos em quarentena durante 14 dias os que apresentarem febre ou sintomas.
EN The temperature and wellness of all those taking part in the service will be monitored daily, excluding and maintaining in quarantine any who display fever or symptoms.
| português | inglês |
|---|---|
| diariamente | daily |
| temperatura | temperature |
| sintomas | symptoms |
| quarentena | quarantine |
| febre | fever |
| ou | or |
PT Esses sintomas ocorrem quando o produto é aplicado na pós-emergência do milho com menos de 3 a 4 folhas
EN These symptoms occur when the product is applied post-emergence of the maize plants with less than 3 to 4 leaves
| português | inglês |
|---|---|
| sintomas | symptoms |
| ocorrem | occur |
| aplicado | applied |
| milho | maize |
| menos | less |
| folhas | leaves |
PT Se você suspeitar que foi exposto a esses morangos orgânicos ou tem sintomas consistentes com a infecção por hepatite A, é importante denunciá-lo
EN If you suspect you have been exposed to these organic strawberries, or have symptoms consistent with hepatitis A infection, it is important to report it
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| exposto | exposed |
| orgânicos | organic |
| ou | or |
| sintomas | symptoms |
| consistentes | consistent |
| infecção | infection |
| hepatite | hepatitis |
| importante | important |
PT Informações sobre doenças e medicamentos para pacientes: disponíveis em 21 idiomas; explicações, sintomas e tratamentos para milhares de diagnósticos/doenças
EN Patient Drug and Disease Education: available in 21 languages; explanations, symptoms and treatments for thousands of diagnoses/diseases
| português | inglês |
|---|---|
| medicamentos | drug |
| pacientes | patient |
| disponíveis | available |
| idiomas | languages |
| explicações | explanations |
| sintomas | symptoms |
| tratamentos | treatments |
PT E se, ao tratar os sintomas da indigestão, ele negligenciasse algo como uma úlcera?
EN What if in treating the symptoms of indigestion they overlook something like an ulcer?
| português | inglês |
|---|---|
| sintomas | symptoms |
| algo | something |
PT Se você está se perguntando se é viciado em internet e tecnologia, você pode revisar alguns sinais e sintomas comuns ou ler nosso guia para iniciantes .
EN If you are wondering whether you may have an internet and technology addiction, you can review some common signs and symptoms or read our guide for newcomers.
| português | inglês |
|---|---|
| perguntando | wondering |
| internet | internet |
| tecnologia | technology |
| revisar | review |
| sinais | signs |
| sintomas | symptoms |
| comuns | common |
| nosso | our |
| guia | guide |
PT O painel também mostra um detalhamento dos sintomas relatados nos casos, variando entre os mais prevalentes (tosse) e os menos prevalentes (dor abdominal).
EN It also shows a breakdown of the symptoms reported with cases, ranging from the most prevalent (cough) to the least (abdominal pain).
| português | inglês |
|---|---|
| mostra | shows |
| sintomas | symptoms |
| relatados | reported |
| casos | cases |
| menos | least |
| dor | pain |
PT Locais de trabalho com grandes expectativas e baixo controle podem levar a sintomas de depressão e ansiedade, e isso remete ao sentimento de que gerenciamento de tempo é gerenciamento de dor
EN Workplaces with high expectations and low control can lead to symptoms of depression and anxiety, and this comes back to the sentiment that time management is pain management
| português | inglês |
|---|---|
| grandes | high |
| expectativas | expectations |
| levar | lead |
| sintomas | symptoms |
| depressão | depression |
| ansiedade | anxiety |
| sentimento | sentiment |
| tempo | time |
| dor | pain |
| locais de trabalho | workplaces |
PT Profissionais de saúde no noroeste do país testemunharam que pacientes infectados com a variante Delta apresentam sintomas graves, como febre, falta de ar severa e tosse
EN Healthcare workers in the Northwest have witnessed that patients infected with the Delta variant experience severe symptoms, such as fever, severe shortness of breath, and coughing
| português | inglês |
|---|---|
| profissionais | workers |
| saúde | healthcare |
| noroeste | northwest |
| pacientes | patients |
| variante | variant |
| delta | delta |
| sintomas | symptoms |
| febre | fever |
| graves | severe |
| ar | breath |
PT Não é Caso para Rir ? O Comediante Jimmy Dore Diz: ?Os Sintomas Nunca Pararam? Após a Segunda Dose da Vacina da Moderna
EN Hospital Denies Life-Saving Kidney Transplant for Woman Who Had COVID and Won?t Get Vaccine
| português | inglês |
|---|---|
| vacina | vaccine |
PT Podemos confirmar que nenhum dado-chave sai do dispositivo do usuário até que eles relatem sintomas e só então as chaves anonimizadas dos dispositivos que estiveram muito próximas para deixar o dispositivo
EN We can confirm that no key data leaves the user’s device until they report symptoms, and only then do the anonymised keys of devices it has been in close proximity to leave the device
| português | inglês |
|---|---|
| confirmar | confirm |
| nenhum | no |
| sintomas | symptoms |
| s | s |
PT Por fim, o código sugere que há pouco risco técnico à privacidade do uso do aplicativo até que um usuário relate sintomas e entre em contato com o NHS para agendar um teste
EN Ultimately, the code suggests there's little technical privacy risk from using the app until such time as a user reports symptoms and contacts the NHS to arrange a test
| português | inglês |
|---|---|
| código | code |
| sugere | suggests |
| pouco | little |
| risco | risk |
| técnico | technical |
| privacidade | privacy |
| sintomas | symptoms |
| teste | test |
| por fim | ultimately |
| contato | contacts |
| nhs | nhs |
PT No entanto, quando vários usuários entram em contato, relatam sintomas e organizam testes usando o identificador fornecido pelo aplicativo , pode ou não ser possível uni-los centralmente
EN However, at such time as multiple users come into contact, report symptoms and arrange tests using the identifier that the app has provided them, it may or may not be possible to centrally tie them together
| português | inglês |
|---|---|
| vários | multiple |
| usuários | users |
| contato | contact |
| relatam | report |
| sintomas | symptoms |
| testes | tests |
| identificador | identifier |
| fornecido | provided |
| ou | or |
| centralmente | centrally |
PT Depois que um usuário relata sintomas, ele recebe um código de referência que pode ser usado para reservar um teste
EN Once a user reports symptoms, they’re given a reference code which can be used to book a test
| português | inglês |
|---|---|
| sintomas | symptoms |
| código | code |
| referência | reference |
| reservar | book |
| teste | test |
PT O aplicativo evita relatórios falsos, fornecendo aos usuários os sintomas com um código de referência: esse código é associado aos resultados formais dos testes antes que uma ação seja tomada.
EN The app prevents false reports by providing users with symptoms with a reference code: that code is then associated with formal test results before action is taken
| português | inglês |
|---|---|
| evita | prevents |
| relatórios | reports |
| falsos | false |
| fornecendo | providing |
| usuários | users |
| sintomas | symptoms |
| código | code |
| referência | reference |
| resultados | results |
| formais | formal |
| testes | test |
| ação | action |
| tomada | taken |
PT Se um usuário relatar sintomas, o aplicativo fornecerá um número para ligar para organizar um teste, junto com um código de referência
EN If a user reports symptoms, the app provides a number to call to arrange a test, along with a reference code
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| usuário | user |
| sintomas | symptoms |
| organizar | arrange |
| teste | test |
| código | code |
| referência | reference |
PT Se um usuário relatar falsamente sintomas, a confirmação não aconteceria sem o NHS atualizar o resultado do teste para corresponder ao código do usuário.
EN Were a user to falsely report symptoms, confirmation would not happen without the NHS updating the test result to match the user’s code.
| português | inglês |
|---|---|
| se | would |
| relatar | report |
| sintomas | symptoms |
| confirmação | confirmation |
| atualizar | updating |
| teste | test |
| corresponder | match |
| código | code |
| nhs | nhs |
PT O aplicativo iOS captura realmente muito poucos dados: trata-se do seu linkingId . Isso só poderia ser vinculado a uma pessoa se eles relatassem sintomas e organizassem um teste com o NHS usando esse ID.
EN The iOS app captures really very little data: it’s all about their linkingId. That could only get tied to a person if they reported symptoms and arranged a test with the NHS using that ID.
| português | inglês |
|---|---|
| ios | ios |
| poucos | little |
| dados | data |
| se | if |
| sintomas | symptoms |
| teste | test |
| id | id |
| s | s |
| nhs | nhs |
PT Se um usuário relatasse sintomas e não organizasse um teste (ou organizasse um teste sem fornecer seu ID), não haveria absolutamente nenhuma maneira de os dois tipos de informações serem vinculados
EN If a user was to report symptoms and not arrange a test (or arrange a test without providing their ID), there would be absolutely no way for the two types of information to be linked
| português | inglês |
|---|---|
| usuário | user |
| sintomas | symptoms |
| teste | test |
| ou | or |
| id | id |
| absolutamente | absolutely |
| maneira | way |
| vinculados | linked |
PT Beber água com frequência: 9 sintomas de desidratação
EN Iron Deficiency? How You Can Treat It
PT Em vez de lutar contra os sintomas, tudo que um gerente precisa é uma análise simples do gargalo e definir as medidas de prevenção para salvar o dia.
EN Instead of fighting the symptoms, all that a manager needs is a simple bottleneck analysis and a set of prevention measures to save the day.
| português | inglês |
|---|---|
| sintomas | symptoms |
| gerente | manager |
| análise | analysis |
| gargalo | bottleneck |
| medidas | measures |
| prevenção | prevention |
| em vez de | instead |
PT Se não há visibilidade, você será capaz de melhorar de tempos em tempos, mas não conseguirá localizar os sintomas de um problema antes que seja muito tarde.
EN If you lack visibility, you’ll be able to improve from time to time but won’t be able to spot symptoms of a problem before it is too late.
| português | inglês |
|---|---|
| visibilidade | visibility |
| de | of |
| tempos | time |
| conseguirá | be able to |
| sintomas | symptoms |
| problema | problem |
| tarde | late |
PT Temos vários questionários que podem ajudá-lo a identificar se você se encaixa em muitos dos padrões e sintomas comuns experimentados por outros viciados em Internet e tecnologia:
EN We have several questionnaires that can help you identify whether you fit with many of the common patterns and symptoms experienced by other internet and technology addicts:
| português | inglês |
|---|---|
| questionários | questionnaires |
| identificar | identify |
| você | you |
| encaixa | fit |
| padrões | patterns |
| sintomas | symptoms |
| comuns | common |
| viciados | addicts |
| internet | internet |
| tecnologia | technology |
PT Aceitamos que os sintomas de abstinência possam estar presentes e tomamos uma decisão consciente de priorizar nossa recuperação acima de outras responsabilidades pelas próximas 2-4 semanas
EN We accept that withdrawal symptoms may be present, and we make a conscious decision to prioritize our recovery above other responsibilities for the next 2-4 weeks
| português | inglês |
|---|---|
| aceitamos | we accept |
| sintomas | symptoms |
| presentes | present |
| decisão | decision |
| consciente | conscious |
| recuperação | recovery |
| outras | other |
| responsabilidades | responsibilities |
| semanas | weeks |
PT Novo estudo mostra o impacto favorável da Bifidobacterium, BB-12®, em bebês com sintomas de cólica
EN New study shows favorable impact of Bifidobacterium, BB-12® on infants with colic symptoms
| português | inglês |
|---|---|
| novo | new |
| estudo | study |
| mostra | shows |
| impacto | impact |
| favorável | favorable |
| sintomas | symptoms |
| de | of |
PT Então, quando eles voltam para casa, eles não sabem se foram expostos até que experimentem os sintomas.
EN So when they come home, they don’t know if they have been exposed until they experience symptoms.
| português | inglês |
|---|---|
| sabem | know |
| expostos | exposed |
| sintomas | symptoms |
PT Ainda assim, quem assume diariamente o combate a esta pandemia são os Profissionais de Saúde que acabam por se tornar um dos principais grupos de risco de infeção pelo Covid-19, pelo seu papel no contacto com os cidadãos que apresentam os sintomas.
EN Still, those who feel the most the impact of this situation are the Health Professionals who end up becoming one of the main groups at risk of infection by Covid-19, due to their permanent contact with the citizens who present symptoms.
| português | inglês |
|---|---|
| profissionais | professionals |
| saúde | health |
| principais | main |
| grupos | groups |
| risco | risk |
| contacto | contact |
| cidadãos | citizens |
| apresentam | present |
| sintomas | symptoms |
PT Sua "solução em uma caixa" ajuda na obtenção de resultados em um único mês e abrange tudo, desde um inventário de sintomas, uma análise de problemas, um plano de intervenção e, finalmente, a implementação do plano.
EN Their "solution in a box" helps achieve results within a single month and covers everything from an inventory of symptoms, a problem analysis, an intervention plan and finally the implementation of this plan.
| português | inglês |
|---|---|
| caixa | box |
| ajuda | helps |
| mês | month |
| tudo | everything |
| inventário | inventory |
| sintomas | symptoms |
| análise | analysis |
| problemas | problem |
| plano | plan |
| intervenção | intervention |
| finalmente | finally |
| implementação | implementation |
| abrange | covers |
PT Depois de verificar com minha amiga, ela teve os mesmos sintomas, mas sua reação começou na quarta-feira
EN After checking in with my friend she had experience the same symptoms but her reaction started on Wed
| português | inglês |
|---|---|
| de | in |
| verificar | checking |
| sintomas | symptoms |
| reação | reaction |
| começou | started |
PT Na terça à noite (3 dias depois) eu estava na cama com todos os sintomas graves de intoxicação alimentar e ainda estou doente.
EN By Tuesday night (3 days later) I was in bed with all severe food poisoning symptoms and am still ill.
| português | inglês |
|---|---|
| terça | tuesday |
| cama | bed |
| sintomas | symptoms |
| graves | severe |
PT Eu comi na terça à noite, acordei na quinta com muita dor. Acho que estava lá porque meu amigo também comeu na terça à noite e nós dois experimentamos sintomas na quinta-feira.
EN I ate on Tuesday night, woke up on Thursday in a lot of pain. I think it was there because my friend also ate it Tuesday night and we both experienced symptoms on Thursday.
| português | inglês |
|---|---|
| terça | tuesday |
| noite | night |
| dor | pain |
| nós | we |
| sintomas | symptoms |
PT Um novo site, iWaspoisoned.com, pede aos usuários que identifiquem a localização do restaurante, os itens do menu que consumiram e os sintomas que experimentaram
EN A new website, Iwaspoisoned.com, asks users to identify the location of the restaurant, the menu items they consumed and the symptoms they experienced
| português | inglês |
|---|---|
| novo | new |
| usuários | users |
| restaurante | restaurant |
| menu | menu |
| sintomas | symptoms |
PT Após criar uma vacina indolor em forma de adesivo cutâneo, o cientista australiano Mark Kendall está desenvolvendo aparelhos microportáteis que enviam alertas antecipados a pacientes com sintomas similares aos de um ataque cardíaco.
EN From creating a pain-free vaccine patch, Australian scientist Mark Kendall is now developing microwearable devices that send early warnings when patients are experiencing events like heart attacks.
| português | inglês |
|---|---|
| vacina | vaccine |
| cientista | scientist |
| australiano | australian |
| mark | mark |
| aparelhos | devices |
| pacientes | patients |
| ataque | attacks |
PT A cabine de triagem é estritamente para pacientes que apresentam sintomas da COVID-19, ajudando a limitar o contato com o resto do hospital
EN The Triage Cabin is strictly for patients exhibiting symptoms of COVID-19, helping to limit their contact with the rest of the hospital
| português | inglês |
|---|---|
| cabine | cabin |
| triagem | triage |
| estritamente | strictly |
| pacientes | patients |
| sintomas | symptoms |
| ajudando | helping |
| limitar | limit |
| contato | contact |
| resto | rest |
| hospital | hospital |
PT Se você está se perguntando se é dependente de internet e tecnologia, você pode revisar alguns sinais e sintomas comuns ou ler nosso guia para iniciantes .
EN If you are wondering whether you may have an internet and technology addiction, you can review some common signs and symptoms or read our guide for newcomers.
| português | inglês |
|---|---|
| perguntando | wondering |
| internet | internet |
| tecnologia | technology |
| revisar | review |
| sinais | signs |
| sintomas | symptoms |
| comuns | common |
| nosso | our |
| guia | guide |
PT TPM: o que é, sintomas e tratamentos (remédios e opções caseiras)
EN Period Tracker: Determine When Your Period is Due
PT Candidíase masculina (no pênis): sintomas, causas e tratamento
EN Penis Burning: 6 Causes & What To Do
| português | inglês |
|---|---|
| causas | causes |
PT O que é parafimose, sintomas, causas e tratamento
EN Frenulum Tear: What to Do & How to Speed Up Healing
PT Prostatite: o que é, sintomas, causas e tratamento
EN Pearly Penile Papules (Tyson Glands): Causes & Treatment
| português | inglês |
|---|---|
| causas | causes |
| tratamento | treatment |
PT Torção testicular: sintomas, causas e tratamento
EN Phimosis: What Is It, Diagnosis & Treatment
| português | inglês |
|---|---|
| tratamento | treatment |
PT Tímpano perfurado: sintomas, causas e tratamento
EN 4 Simple Ways To Remove a Fish Bone Stuck in Throat
PT Existem diferentes tipos de anemia, mas seus sintomas são semelhantes e envolvem dor de cabeça, cansaço e palidez
EN There are different types of anemia, but their symptoms are similar and involve headaches, fatigue and pale skin
| português | inglês |
|---|---|
| diferentes | different |
| mas | but |
| sintomas | symptoms |
| semelhantes | similar |
| envolvem | involve |
PT Reumatismo no sangue: o que é, sintomas, causas e tratamento
EN Hashimoto's Disease: What It Is, Symptoms, Causes & Treatment
| português | inglês |
|---|---|
| sintomas | symptoms |
| causas | causes |
| tratamento | treatment |
PT Hemorroida externa: o que é, sintomas, causas e tratamento
EN Appendicitis Symptom in Adults, Children and Pregnant Women
PT Esofagite: o que é, sintomas, causas e tratamento
EN Stress-Induced Gastritis: What It Is, Symptoms & Treatment
| português | inglês |
|---|---|
| sintomas | symptoms |
| tratamento | treatment |
PT Cisto no fígado: o que é, sintomas, causas e quando é grave
EN Hiatal Hernia: Symptoms, Surgery & Other Treatment Options
| português | inglês |
|---|---|
| sintomas | symptoms |
PT Insuficiência renal: o que é, sintomas, causas e tratamento
EN Chronic Fatigue Syndrome: Symptoms, Causes & Treatment
| português | inglês |
|---|---|
| sintomas | symptoms |
| causas | causes |
| tratamento | treatment |
PT Esclerose múltipla: o que é, sintomas, causas e tratamento
EN Chronic Fatigue Syndrome: Symptoms, Causes & Treatment
| português | inglês |
|---|---|
| sintomas | symptoms |
| causas | causes |
| tratamento | treatment |
PT Sarna humana: o que é, principais sintomas e tratamento
EN 8 Common Skin Blemishes: How To Identify & Treat Them
| português | inglês |
|---|---|
| tratamento | treat |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
tratasse esses sintomas esses sintomas ocorrem sintomas sintomas comuns sintomas durante sintomas relatados vários sintomas sintomas que experimentaram sintomas principais identificar sintomas sintomas de intoxicação esteja apresentando sintomas sintomas de dependência esteja enfrentando sintomas estes sintomas detalhamento dos sintomas tem sintomas consistentes levar a sintomas sintomas de fitotoxicidade cause dois sintomas sintomas da fitotoxicidade sintomas de depressão realmente experimentaram sintomas inventário de sintomas tratar os sintomas sintomas comuns experimentados bebês com sintomas sintomas são semelhantes sintomas nunca pararam relatem sintomas relate sintomas sintomas pioraram relatar sintomas reclamando de sintomas relatassem sintomas ansiedade os sintomas captura de sintomas sintomas de salmonella usuário relatasse sintomas sintomas de toda esses objetivos esses utilizar esses esses sites esses aplicativos esses eventos esses anúncios use esses esses tipos esses desafiosTraduzir tratasse esses sintomas para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe