PT A dor - especialmente a dor crônica - tem um enorme impacto na nossa qualidade de vida. O termo terapia da dor abrange todas as medidas tomadas para aliviar a dor.
Traduzir "pacientes com dor" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pacientes com dor" de português para inglês
Tradução de português para inglês de pacientes com dor
português
inglês
EN Pain - especially chronic pain - has an enormous impact on our quality of life. The term pain therapy covers all measures taken to relieve pain.
| português | inglês |
|---|---|
| dor | pain |
| especialmente | especially |
| crônica | chronic |
| enorme | enormous |
| impacto | impact |
| qualidade | quality |
| vida | life |
| termo | term |
| terapia | therapy |
| medidas | measures |
| tomadas | taken |
| abrange | covers |
PT Dor na área da aplicação, cansaço, dor de cabeça, dor muscular, calafrios, dor nas articulações e febre.
EN Pain in the area of the shot, tiredness, headache, muscle pain, chills, joint pain and fever.
| português | inglês |
|---|---|
| dor | pain |
| área | area |
| muscular | muscle |
| febre | fever |
| dor de cabeça | headache |
PT Dor na área da aplicação, cansaço, dor de cabeça, dor muscular, dor nas articulações e calafrios.
EN Pain in the area of the shot, tiredness, headache, muscle pain, joint pain and chills.
| português | inglês |
|---|---|
| dor | pain |
| área | area |
| muscular | muscle |
| dor de cabeça | headache |
PT Os pacientes que participam do Programa de Controle da Dor no Jordan Valley participam de grupos SEM DOR como parte de seu plano geral de controle da dor
EN Patients participating in the Pain Management Program at Jordan Valley attend PAINLESS groups as part of their overall pain management plan
PT Dor tipo ?pontadas? nas têmporas, dor pulsante na testa? há vários tipos de dor de cabeça e, claro, várias possíveis causas. E ?
EN Technology is a wonderful thing, but do you ever stop to think about how much time you spend in front of your ?
| português | inglês |
|---|---|
| vários | much |
PT Dor tipo ?pontadas? nas têmporas, dor pulsante na testa? há vários tipos de dor de cabeça e, claro, várias possíveis causas. E ?
EN It was just Friday afternoon, and we were shutting our laptops and beginning our weekends with a feeling of relief. But it was over as quickly as it began.
PT Dor lancinante nas têmporas, dor pulsante na testa? há vários tipos de dor de cabeça e, claro, várias possíveis causas. Algumas pessoas ?
EN Piercing pain at your temples, a throbbing ache in your forehead – we’ve all suffered the agony of headaches, and there are ?
| português | inglês |
|---|---|
| dor | pain |
| testa | forehead |
PT Dor na área da aplicação, dor de cabeça, dor muscular, fadiga
EN Pain in the area of the shot, headache, muscle pain, fatigue
| português | inglês |
|---|---|
| dor | pain |
| área | area |
| muscular | muscle |
| fadiga | fatigue |
| dor de cabeça | headache |
PT Pacientes com dor crônica podem obter ajuda por meio de nossos serviços de gerenciamento de dor. Oferecemos assistência medicamentosa, fisioterapia e terapia de grupo.
EN Patients with chronic pain can get help through our pain management services. We offer medication assistance, physical therapy and group therapy.
PT Explore enormes quantidades de dados de médicos, investigadores, pacientes e queixas para identificar pacientes com doenças específicas e estados comórbidos, ou para segmentar médicos por diagnóstico, procedimento e volume de pacientes.
EN Explore massive amounts of claims, physician, investigator and patient data to identify patients with specific disease and co-morbid states, or segment physicians by diagnosis, procedure and patient volume.
| português | inglês |
|---|---|
| explore | explore |
| quantidades | amounts |
| dados | data |
| médicos | physicians |
| doenças | disease |
| específicas | specific |
| estados | states |
| ou | or |
| segmentar | segment |
| diagnóstico | diagnosis |
| procedimento | procedure |
| volume | volume |
PT Explore enormes quantidades de dados de médicos, investigadores, pacientes e queixas para identificar pacientes com doenças específicas e estados comórbidos, ou para segmentar médicos por diagnóstico, procedimento e volume de pacientes.
EN Explore massive amounts of claims, physician, investigator and patient data to identify patients with specific disease and co-morbid states, or segment physicians by diagnosis, procedure and patient volume.
| português | inglês |
|---|---|
| explore | explore |
| quantidades | amounts |
| dados | data |
| médicos | physicians |
| doenças | disease |
| específicas | specific |
| estados | states |
| ou | or |
| segmentar | segment |
| diagnóstico | diagnosis |
| procedimento | procedure |
| volume | volume |
PT Nota: Dependendo do seu nicho, os pontos de dor do cliente podem ser diferentes. Você também pode usar ferramentas de pesquisa de palavra-chave para descobrir exatamente quais são estes pontos de dor.
EN Note: Depending on your niche, the customer’s pain points may differ. You can also use keyword research tools to find out exactly what these pain points are.
| português | inglês |
|---|---|
| nota | note |
| dependendo | depending |
| nicho | niche |
| pontos | points |
| dor | pain |
| usar | use |
| ferramentas | tools |
| exatamente | exactly |
| s | s |
| diferentes | differ |
PT Passo três: Expanda seus pontos de dor mais fortes. Basta clicar sobre a palavra-chave escolhida. Você vai receber uma lista suspensa dos resultados, mostrando-lhe os pontos de dor cauda longa do cliente.
EN Step three: Expand on your strongest pain points. Click on your chosen keyword. You’ll get a drop-down list of results, showing you the long-tail customer pain points.
| português | inglês |
|---|---|
| passo | step |
| pontos | points |
| dor | pain |
| clicar | click |
| sobre | on |
| escolhida | chosen |
| lista | list |
| resultados | results |
| cauda | tail |
| longa | long |
| cliente | customer |
| mostrando | showing |
PT Caso você esteja enfrentando sintomas de listeria monocytogenes, como febre alta, dor de cabeça intensa, rigidez, náusea, dor abdominal e diarréia, é importante relatá-los
EN In case you are experiencing listeria monocytogenes symptoms such as high fever, severe headache, stiffness, nausea, abdominal pain, and diarrhea, it is important to report it
| português | inglês |
|---|---|
| sintomas | symptoms |
| febre | fever |
| dor | pain |
| rigidez | stiffness |
| importante | important |
| dor de cabeça | headache |
PT Dor na área da aplicação, dor de cabeça, febre, fadiga
EN Pain in the area of the shot, headache, fever, fatigue.
| português | inglês |
|---|---|
| dor | pain |
| área | area |
| febre | fever |
| fadiga | fatigue |
| dor de cabeça | headache |
PT Dor na área da aplicação, dor de cabeça
EN Pain in the area of the shot, headache
| português | inglês |
|---|---|
| dor | pain |
| área | area |
| dor de cabeça | headache |
PT Se você vive com dor, nossa equipe do Jordan Valley pode ajudá-lo a lidar com isso. Adotamos uma abordagem de corpo inteiro para tratar a dor, fornecendo medicamentos, fisioterapia e aconselhamento.
EN If you live with pain, our team at Jordan Valley can help you manage it. We take a whole-body approach to treating pain by providing medication, physical therapy and counseling.
PT A equipe de Integração de Saúde Comportamental do Jordan Valley oferece serviços de medicina comportamental, controle da dor, uso de substâncias e terapia ambulatorial. Todos os pacientes estabelecidos podem receber esses serviços.
EN The Behavioral Health Integration team at Jordan Valley provides behavioral medicine, pain management, substance use and outpatient therapy services. All established patients can receive these services.
PT Pacientes com dor intensa ou inchaço devem visitar nossa clínica Express Care em Springfield, MO. Um dentista examinará a área afetada e oferecerá opções de tratamento. Abrimos às 7h30 durante a semana e às 8h nos fins de semana.
EN Patients with severe pain or swelling should visit our Express Care clinic in Springfield, MO. A dentist will look at the affected area and offer treatment options. We open at 7:30 a.m. on weekdays and 8:00 a.m. on weekends.
PT Nossos pacientes se juntam ao aconselhamento em grupo para aprender mais sobre a dor e compartilhar maneiras de lidar com ela
EN Our patients join group counseling to learn more about pain and share ways to cope
PT O feedback de pacientes é importante para garantir um melhor cuidado para seus pacientes
EN Patient feedback is important to ensure you’re taking good care of your patients
| português | inglês |
|---|---|
| feedback | feedback |
| é | is |
| importante | important |
| cuidado | care |
| melhor | good |
PT Dê condições aos seus pacientes para ter um papel ativo em sua saúde, com tópicos para educação dos pacientes, elaboradas pelos editores do UpToDate
EN Empower your patients to take an active role in their health with patient education topics from the editors at UpToDate
| português | inglês |
|---|---|
| papel | role |
| ativo | active |
| saúde | health |
| tópicos | topics |
| educação | education |
| editores | editors |
PT Com um total de 832 leitos em 19 hospitais e 37.000 pacientes anuais, o centro médico de Klinikum Oldenburg oferece serviços médicos completos para pacientes internados e semi-internados
EN With a total of 832 beds in 19 hospitals and 37,000 annual patients, the Klinikum Oldenburg medical center offers wide-ranging inpatient and semi-inpatient medical services
| português | inglês |
|---|---|
| hospitais | hospitals |
| pacientes | patients |
| anuais | annual |
| centro | center |
| médico | medical |
| oferece | offers |
| serviços | services |
PT O número de pacientes que usam consultas médicas à distância aumentou de 11% em 2019 para 46% em 2020, e 76% dos pacientes agora afirmam que estão interessados em usar consultas médicas à distância daqui para frente.
EN The number of patients using telemedicine rose from 11% in 2019 to 46% in 2020, and 76% of patients now say they’re interested in using telehealth moving forward.
| português | inglês |
|---|---|
| pacientes | patients |
| agora | now |
| interessados | interested |
PT Com a telemedicina, a UNC Health atendeu às necessidades dos pacientes garantindo um ambiente seguro para pacientes e funcionários
EN Using telemedicine, UNC Health met patients' needs while ensuring a safe environment for both patients and staff
| português | inglês |
|---|---|
| health | health |
| necessidades | needs |
| pacientes | patients |
| ambiente | environment |
| funcionários | staff |
PT Dessa forma, as equipes de cuidados de pacientes ficaram com mais tempo livre para ajudar mais pacientes nas comunidades que atendem.
EN This frees up time for patient care teams, creating opportunities for them to help more patients in the communities they serve.
| português | inglês |
|---|---|
| equipes | teams |
| tempo | time |
| comunidades | communities |
PT Os pacientes preferem cada vez mais os acessos digitais virtuais, mas os provedores não podem ser de uma só abordagem para todos os casos. Trata-se de adaptar as interações com base em uma visão única do histórico dos pacientes.
EN Patients increasingly prefer virtual, yet Providers’ digital front doors cannot be one-size-fits all. It is all about tailoring interactions based on a single view of patients' history.
| português | inglês |
|---|---|
| pacientes | patients |
| preferem | prefer |
| provedores | providers |
| interações | interactions |
| visão | view |
| histórico | history |
| cada vez mais | increasingly |
PT As regras da HIPAA aplicam-se às entidades cobertas, incluindo hospitais, prestadores de serviços médicos, planos de saúde oferecidos pelo empregador, instalações de pesquisas e seguradoras que tratam diretamente com pacientes e dados de pacientes
EN The HIPAA rules apply to covered entities, which include hospitals, medical services providers, employer sponsored health plans, research facilities, and insurance companies that deal directly with patients and patient data
| português | inglês |
|---|---|
| entidades | entities |
| cobertas | covered |
| incluindo | include |
| hospitais | hospitals |
| planos | plans |
| empregador | employer |
| pesquisas | research |
| diretamente | directly |
| dados | data |
| hipaa | hipaa |
| prestadores de serviços | providers |
PT Os pacientes preferem cada vez mais os acessos digitais virtuais, mas os provedores não podem ser de uma só abordagem para todos os casos. Trata-se de adaptar as interações com base em uma visão única do histórico dos pacientes.
EN Patients increasingly prefer virtual, yet Providers’ digital front doors cannot be one-size-fits all. It is all about tailoring interactions based on a single view of patients' history.
| português | inglês |
|---|---|
| pacientes | patients |
| preferem | prefer |
| provedores | providers |
| interações | interactions |
| visão | view |
| histórico | history |
| cada vez mais | increasingly |
PT Doenças crônicas e conhecimento precário em saúde podem gerar riscos para os pacientes. Melhore a saúde dos pacientes capacitando as equipes para mantê-los nos tratamentos e evitar intervenções futuras mais caras e invasivas.
EN Chronic conditions and poor healthcare literacy put patients at risk. Improve patient health by empowering care teams to keep patients on therapy and avoid more invasive and costly future interventions.
| português | inglês |
|---|---|
| riscos | risk |
| capacitando | empowering |
| equipes | teams |
| evitar | avoid |
| intervenções | interventions |
| futuras | future |
PT Em tempos difíceis, use o tom certo para interagir com os pacientes da forma como preferem e na hora exata em que eles precisam de você. Implemente decisões de próxima melhor ação para conquistar os pacientes para sempre.
EN During challenging times, set the right tone by engaging patients in exactly the way they need, at the exact moment they need you. Let next-best-action decisioning recruit your forever patients.
| português | inglês |
|---|---|
| certo | right |
| pacientes | patients |
| forma | way |
| melhor | best |
| ação | action |
PT Contate os pacientes onde estiverem com interações relevantes e personalizadas. Com serviços para pacientes proativos e baseados em IA, é fácil coordenar as interações em qualquer canal, seja telefone, e-mail, bate-papo ou autoatendimento.
EN Meet patients where they are with relevant, personalized interactions. With AI-driven proactive patient service, you can easily coordinate interactions on any channel – from phone and email to online chat and self-service.
| português | inglês |
|---|---|
| interações | interactions |
| relevantes | relevant |
| personalizadas | personalized |
| serviços | service |
| fácil | easily |
| coordenar | coordinate |
| telefone | phone |
| autoatendimento | self-service |
PT O uso excessivo de mídias sociais pode tornar seus filhos e adolescentes pacientes digitais e eles podem ter que consultar o médico especialista em pacientes digitais
EN Excessive use of social media can make your kids and teens digital patients and they may have to consult with the doctor that is an expert on digital patients
| português | inglês |
|---|---|
| excessivo | excessive |
| filhos | kids |
| adolescentes | teens |
| pacientes | patients |
| médico | doctor |
| especialista | expert |
PT Admita novos pacientes em sua clínica rapidamente usando nossos Formulários para Admissão de Pacientes online
EN Get new patients enrolled in your practice fast with online Patient Enrollment Forms
| português | inglês |
|---|---|
| novos | new |
| sua | your |
| rapidamente | fast |
| formulários | forms |
| online | online |
PT Cuide da saúde dos pacientes em casa 24 horas por dia, 7 dias por semana. Conecte seus relatórios automaticamente com sua equipe clínica. Alcance o dobro de pacientes com acompanhamento de qualidade.
EN Take care of patients? health from home 24/7. Automatically connect your reports with your clinical team. It reaches twice as many patients with quality follow-up.
PT Tentar ventilar vários pacientes com COVID‐19, devido aos problemas aqui descritos, pode levar gerar maus resultados e altas taxas de mortalidade para todos os pacientes da coorte
EN Attempting to ventilate multiple patients with COVID‐19, given the issues described here, could lead to poor outcomes and high mortality rates for all patients cohorted
PT Tentar ventilar vários pacientes provavelmente exigiria que os pacientes fossem dispostos radialmente em torno do ventilador como o ponto central
EN Attempting to ventilate multiple patients would likely require arranging the patients in a spokelike fashion around the ventilator as a central hub
PT Provedores e pacientes podem entrar em contato com nosso departamento de registros médicos para liberar os registros dos pacientes
EN Providers and patients can contact our medical records department for release of patient records
PT Devido ao potencial de transmissão de SARS-CoV-2 em pacientes assintomáticos e profissionais de saúde, recomendamos a intensificação da prática padrão no manejo perioperatório de todos os pacientes para reduzir a exposição a secreções.
EN Due to the potential for transmission of SARs-CoV-2 in asymptomatic patients and HCWs, we recommend an escalation of standard practice during the perioperative management of all patients to reduce exposure to secretions.
PT Fornecer acesso a aplicações a colaboradores fora de sua organização — sejam funcionários terceirizados, agências ou organizações parceiras — pode representar um risco de segurança e uma dor de cabeça em termos de logística
EN Providing application access to collaborators outside your organization — whether they’re contract workers, agencies, or partner organizations — can be a security risk and a logistical headache
| português | inglês |
|---|---|
| acesso | access |
| aplicações | application |
| parceiras | partner |
| pode | can |
| risco | risk |
| segurança | security |
| logística | logistical |
| dor de cabeça | headache |
PT A integração com as soluções da Cloudflare tem sido muito tranquila e sem dor de cabeça
EN Integrating with any Cloudflare solution has been just so smooth and painless
| português | inglês |
|---|---|
| integração | integrating |
| soluções | solution |
| cloudflare | cloudflare |
| muito | so |
PT Fornecer acesso a aplicativos para colaboradores fora de sua organização, sejam funcionários terceirizados, agências ou organizações parceiras, pode representar um risco de segurança e uma dor de cabeça em termos de logística.
EN Integrate all of your corporate identity providers (Okta, Azure AD, and more) for safer migrations, acquisitions and third-party user access.
| português | inglês |
|---|---|
| acesso | access |
| segurança | safer |
PT Isso não é novidade, mas algo sobre essa dor de estômago em particular fica tão ruim que você decide ir ao médico
EN You’ve had them before, but something about this particular stomach ache gets so bad that you decide to go and see the doctor
| português | inglês |
|---|---|
| estômago | stomach |
| particular | particular |
| ruim | bad |
| ir | go |
| médico | doctor |
PT Ao chegar, o médico o trata com indiferença como se perguntasse: “Sério? Você está aqui por uma dor na barriga?"
EN Upon arrival, the doctor gives you one of those shrugs as if to say, “really? You’re here for a tummy ache?”
| português | inglês |
|---|---|
| médico | doctor |
| se | if |
PT Você se sentiria bem com o médico prescrevendo um tratamento com base nesse pensamento inicial, em vez de executar exames adicionais, fazer perguntas sobre seu histórico médico ou buscar outras teorias para chegar ao cerne da sua dor de estômago?
EN Would you be comfortable with the doctor prescribing you a treatment based on that initial thought instead of running additional tests, asking you questions about your medical history or pursuing other theories to get to the heart of your stomach ache?
| português | inglês |
|---|---|
| pensamento | thought |
| inicial | initial |
| histórico | history |
| ou | or |
| teorias | theories |
| estômago | stomach |
| em vez de | instead |
PT Com o monitoramento de redes sociais, algo mais crítico para os profissionais de marketing, é como se o médico dissesse que você está com dor de estômago e tratasse esses sintomas antes de lhe dar alta
EN With social media monitoring, something additionally critical for marketers, it’s like the doctor just saying you have a stomach ache and treating those symptoms before sending you on your way
| português | inglês |
|---|---|
| monitoramento | monitoring |
| crítico | critical |
| marketing | media |
| médico | doctor |
| estômago | stomach |
| sintomas | symptoms |
PT Com o listening social, o médico analisa todos os dados disponíveis para descobrir o que causou sua dor de estômago e prescreve um regime para tratar a causa-raiz, para que você tenha menos chances de sofrer com isso novamente.
EN With social listening, the doctor analyzes all of the data at hand to figure out what caused your upset stomach and prescribes a regimen to address the root cause so you’re less likely to suffer from it again.
| português | inglês |
|---|---|
| listening | listening |
| social | social |
| médico | doctor |
| analisa | analyzes |
| descobrir | figure out |
| causou | caused |
| estômago | stomach |
| tratar | address |
| menos | less |
PT Essas são as pessoas que têm conversas consistentes com seu público e podem dizer exatamente que pontos de dor eles estão procurando resolver
EN These are the folks who have consistent conversations with your audience and can tell you exactly what pain-points they’re looking to solve
| português | inglês |
|---|---|
| conversas | conversations |
| consistentes | consistent |
| público | audience |
| podem | can |
| exatamente | exactly |
| pontos | points |
| dor | pain |
| resolver | solve |
| pessoas | folks |
PT Hostwinds Bloquear oferta de armazenamento salva você da dor do armazenamento de dados limitado. Não se limite! Adicione volumes ao seu sistema na mosca dentro do Hostwinds Portal da nuvem para espaço de armazenamento expandido.
EN Hostwinds block storage offering saves you from the pain of limited data storage. Don't limit yourself! Add volumes to your system on the fly within the Hostwinds Cloud Portal for expanded storage space.
| português | inglês |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| bloquear | block |
| oferta | offering |
| dor | pain |
| dados | data |
| adicione | add |
| sistema | system |
| mosca | fly |
| portal | portal |
| nuvem | cloud |
| expandido | expanded |
PT Sem estresse. Sem dor de cabeça. Conteúdo épico em um piscar de olhos, redigido por escritores selecionados a dedo, sem sobrecarregar a sua agenda.
EN No stress. No headaches. Just epic content in a flash, written by handpicked writers, without overloading your schedule.
| português | inglês |
|---|---|
| estresse | stress |
| conteúdo | content |
| épico | epic |
| escritores | writers |
| sua | your |
| agenda | schedule |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
pacientes com dor dor nenhuma dor pontos de dor sente dor dor aguda dor eles essa dor elimine a dor sinto dor dor crônica dor no testículo dor de estômago anda com dor dor de cabeça tomamos a dor dor do armazenamento muita dor e uma dor gerenciamento de dor está com dor a tanta dor dor de conversas dor no jordan superar a dor a dor vive com dor dor neles ponto de dor dor de garganta dor muscular dor cauda longa dor de viagem queijo azul dor esperava uma dor dor mais fortes causou sua dor era uma dor dor homens mulheres pontos de dor ela teve dor dor abdominal dor parece estar livram da dor dor na barriga cama com dor dor nas costas dor na área aplicativos sem dor dor nas articulaçõesTraduzir pacientes com dor para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe