PT O principal atributo de um cluster de HPC é que todos os sistemas estão concentrados na realização de subtarefas com uso intenso de E/S ou de computação para resolver uma tarefa de computação maior que qualquer sistema único pode resolver
Traduzir "deve resolver" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "deve resolver" de português para inglês
Traduções de deve resolver
"deve resolver" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de deve resolver
português
inglês
EN The key attribute of an HPC cluster is that all the systems are focused on performing compute or I/O intensive subtasks to solve a computation task that is larger than any single system can solve
| português | inglês |
|---|---|
| atributo | attribute |
| cluster | cluster |
| hpc | hpc |
| intenso | intensive |
| ou | or |
| computação | compute |
| tarefa | task |
| subtarefas | subtasks |
PT Antecipar e resolver problemas: a Advanced Analytics pode ajudar as empresas a resolver desafios que o BI tradicional não consegue. Com base na probabilidade, pode aconselhar ações que resultem em melhores resultados de negócios.
EN Anticipate and Solve Problems: Advanced analytics can help companies solve challenges that traditional BI can not. Based on likelihood, it can prescribe actions to result in better business outcomes.
| português | inglês |
|---|---|
| antecipar | anticipate |
| resolver | solve |
| advanced | advanced |
| analytics | analytics |
| ajudar | help |
| bi | bi |
| tradicional | traditional |
| probabilidade | likelihood |
| melhores | better |
PT Sempre teremos uma deadline para resolver um problema; principalmente durante os eventos. Entregar depois é indiferente. Precisamos ser bons em resolver problemas com deadlines claras.
EN We will always have a deadline to solve a problem; especially during the events. Delivering later is indifferent and irrelevant. We must solve problems with clear deadlines, even if it means to compromise.
| português | inglês |
|---|---|
| sempre | always |
| resolver | solve |
| principalmente | especially |
| eventos | events |
| entregar | delivering |
| precisamos | we must |
| claras | clear |
PT Sempre teremos uma deadline para resolver um problema; principalmente durante os eventos. Entregar depois é indiferente. Precisamos ser bons em resolver problemas com deadlines claras.
EN We will always have a deadline to solve a problem; especially during the events. Delivering later is indifferent and irrelevant. We must solve problems with clear deadlines, even if it means to compromise.
| português | inglês |
|---|---|
| sempre | always |
| resolver | solve |
| principalmente | especially |
| eventos | events |
| entregar | delivering |
| precisamos | we must |
| claras | clear |
PT O principal atributo de um cluster de HPC é que todos os sistemas estão concentrados na realização de subtarefas com uso intenso de E/S ou de computação para resolver uma tarefa de computação maior que qualquer sistema único pode resolver
EN The key attribute of an HPC cluster is that all the systems are focused on performing compute or I/O intensive subtasks to solve a computation task that is larger than any single system can solve
| português | inglês |
|---|---|
| atributo | attribute |
| cluster | cluster |
| hpc | hpc |
| intenso | intensive |
| ou | or |
| computação | compute |
| tarefa | task |
| subtarefas | subtasks |
PT Antecipar e resolver problemas: a Advanced Analytics pode ajudar as empresas a resolver desafios que o BI tradicional não consegue. Com base na probabilidade, pode aconselhar ações que resultem em melhores resultados de negócios.
EN Anticipate and Solve Problems: Advanced analytics can help companies solve challenges that traditional BI can not. Based on likelihood, it can prescribe actions to result in better business outcomes.
| português | inglês |
|---|---|
| antecipar | anticipate |
| resolver | solve |
| advanced | advanced |
| analytics | analytics |
| ajudar | help |
| bi | bi |
| tradicional | traditional |
| probabilidade | likelihood |
| melhores | better |
PT O que é um painel? Isso importa? Um painel deve caber inteiro em uma tela? Deve revelar informações à primeira vista? Deve ser interativo?
EN What is a dashboard? And does it matter? Should a dashboard fit one screen? Should it provide instant insight? Should it be interactive?
| português | inglês |
|---|---|
| caber | fit |
| interativo | interactive |
PT Feito para 2020. Um aplicativo moderno deve ser leve. Deve usar IA. E um modo escuro é um dado adquirido. O conteúdo deve ser inteligente e automático; esqueça 'lorem ipsum'.
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
| português | inglês |
|---|---|
| feito | made |
| moderno | modern |
| leve | lightweight |
| modo | mode |
| escuro | dark |
| dado | given |
| conteúdo | content |
| inteligente | smart |
| automático | automatic |
| esqueça | forget |
PT Feito para 2020. Um aplicativo moderno deve ser leve. Deve usar IA. E um modo escuro é um dado adquirido. O conteúdo deve ser inteligente e automático; esqueça 'lorem ipsum'.
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
| português | inglês |
|---|---|
| feito | made |
| moderno | modern |
| leve | lightweight |
| modo | mode |
| escuro | dark |
| dado | given |
| conteúdo | content |
| inteligente | smart |
| automático | automatic |
| esqueça | forget |
PT Feito para 2020. Um aplicativo moderno deve ser leve. Deve usar IA. E um modo escuro é um dado adquirido. O conteúdo deve ser inteligente e automático; esqueça 'lorem ipsum'.
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
| português | inglês |
|---|---|
| feito | made |
| moderno | modern |
| leve | lightweight |
| modo | mode |
| escuro | dark |
| dado | given |
| conteúdo | content |
| inteligente | smart |
| automático | automatic |
| esqueça | forget |
PT Feito para 2020. Um aplicativo moderno deve ser leve. Deve usar IA. E um modo escuro é um dado adquirido. O conteúdo deve ser inteligente e automático; esqueça 'lorem ipsum'.
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
| português | inglês |
|---|---|
| feito | made |
| moderno | modern |
| leve | lightweight |
| modo | mode |
| escuro | dark |
| dado | given |
| conteúdo | content |
| inteligente | smart |
| automático | automatic |
| esqueça | forget |
PT Um servidor independente que deve ser usado como seu servidor de armazenamento seguro. Esse servidor deve ser um servidor de grupo de trabalho e não deve estar vinculado a um domínio do Active Directory.
EN A stand-alone server to be used as your Secure Storage server. This server should be a workgroup server and not joined to an Active Directory domain.
| português | inglês |
|---|---|
| servidor | server |
| usado | used |
| domínio | domain |
| active | active |
| directory | directory |
PT Você deve confiar no seu sentimento de fome ou deve programar suas refeições? Você já deve ter ouvido dizer que fazer 6 ?
EN Can you trust your hunger or should you schedule your meals? You may have heard that eating 6 small meals per day ?
| português | inglês |
|---|---|
| confiar | trust |
| fome | hunger |
| ou | or |
| programar | schedule |
| refeições | meals |
| ouvido | heard |
PT A automação deve oferecer suporte a tarefas repetitivas e depois transferir clientes para agentes humanos, uma vez que eles têm o contexto adequado para resolver o problema.
EN Automation should support repetitive tasks and then transfer customers to human agents once they have the proper context to resolve their issue.
| português | inglês |
|---|---|
| automação | automation |
| suporte | support |
| tarefas | tasks |
| repetitivas | repetitive |
| transferir | transfer |
| clientes | customers |
| agentes | agents |
| humanos | human |
| contexto | context |
| adequado | proper |
| problema | issue |
PT a). Identificar seus pontos de dor: O que fere seus clientes todos os dias? Isto poderia ser um desafio que parece intransponível para eles. O conteúdo que você criar deve resolver ou abordar os pontos fracos do seu cliente.
EN a). Identify their pain points: What hurts your customers, every single day? This could be a challenge that seems insurmountable to them. The content you create should solve or address your customer’s pain points.
| português | inglês |
|---|---|
| identificar | identify |
| pontos | points |
| dor | pain |
| dias | day |
| desafio | challenge |
| parece | seems |
| conteúdo | content |
| ou | or |
PT Focar em ser simples e direto deve resolver a questão.
EN Focusing on being simple and straightforward should do the trick.
| português | inglês |
|---|---|
| focar | focusing |
PT Isto deve-se às letras brancas do menu. É possível resolver este problema com os passos seguintes:
EN This is caused by the white labels in the menu. It’s possible to solve this through the following steps:
| português | inglês |
|---|---|
| brancas | white |
| menu | menu |
| possível | possible |
| resolver | solve |
| passos | steps |
| seguintes | following |
| s | s |
PT Se você está enfrentando problemas com seu host da web atual em relação ao tempo de carregamento lento ou interrupções, deve considerar a migração para um host que possa resolver seus problemas de interrupção
EN If you are facing problems with your current web host regarding slow uploading time or outages, then you should consider about migrating to a host that can resolve your outage issues
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| host | host |
| web | web |
| tempo | time |
| carregamento | uploading |
| lento | slow |
| ou | or |
| interrupções | outages |
| considerar | consider |
| migração | migrating |
| resolver | resolve |
| interrupção | outage |
PT Causa 7: O emissor do cartão percebeu uma cobrança que não corresponde aos seus padrões normais de gastos e bloqueia a transação para o proteger.Solução: Deve entrar em contacto com o seu banco emissor para resolver esse problema.
EN Cause 7: The card issuer sees a charge that doesn’t fit your normal spending patterns and blocks the transaction to protect you.Solution: You should contact your issue bank to solve this problem.
| português | inglês |
|---|---|
| emissor | issuer |
| cartão | card |
| normais | normal |
| gastos | spending |
| bloqueia | blocks |
| transação | transaction |
| contacto | contact |
| banco | bank |
PT Se alguma das métricas de conformidade estiver fora do intervalo, você deve ter todas as informações necessárias para identificar e resolver o problema
EN If any of the compliance metrics are out of the range, you should have all the required information to identify and resolve the issue
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| conformidade | compliance |
| intervalo | range |
| resolver | resolve |
| problema | issue |
PT Para resolver isso, você deve utilizar a função IFERROR().
EN To resolve this, you’ll want to utilize an IFERROR() function.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| utilizar | utilize |
| função | function |
| deve | want |
PT Você nunca deve experimentar problemas de entrega com o e-mail corporativo do Hostwinds.Se você fizer isso, entre em contato conosco o mais rápido possível para resolver quaisquer problemas imediatamente via chat ao vivo ou envie-nos um ticket.
EN You should never experience delivery issues with the Enterprise Email from Hostwinds. If you do, please contact us as soon as possible to resolve any issues immediately via Live Chat or submit us a ticket.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| nunca | never |
| experimentar | experience |
| problemas | issues |
| corporativo | enterprise |
| hostwinds | hostwinds |
| se | if |
| imediatamente | immediately |
| chat | chat |
| ou | or |
| rápido | soon |
| envie | submit |
PT Para voltar ao jogo, uma simples atualização do site geralmente funciona, e se isso não permitir que você volte ao jogo, basta limpar os cookies e o cache do seu navegador, isso deve resolver o problema
EN In order to get back into the game a simple refresh of the site usually works, and if this does not let you back into the game, you just need to clear your cookies and cache in your browser and it shall work once again
| português | inglês |
|---|---|
| geralmente | usually |
| permitir | let |
| cookies | cookies |
| cache | cache |
| navegador | browser |
PT Mas uma demo bem feita deve resolver os problemas do público alvo e atender aos requisitos dos clientes, em vez de promover serviços ou produtos.
EN But a properly-done demo has to solve problems of the targeted audience and meet clients’ requirements instead of promoting services or products.
| português | inglês |
|---|---|
| feita | done |
| resolver | solve |
| problemas | problems |
| público | audience |
| alvo | targeted |
| requisitos | requirements |
| clientes | clients |
| promover | promoting |
| ou | or |
| demo | demo |
PT No entanto, ele não deve resolver os problemas para os trabalhadores, mas ajudar os trabalhadores a resolverem os problemas por si mesmos
EN However, he shouldn’t solve the problems for workers but help the workers to solve problems by themselves
| português | inglês |
|---|---|
| deve | shouldn |
| resolver | solve |
| problemas | problems |
| trabalhadores | workers |
| ajudar | help |
PT ⭐⭐⭐⭐⭐ As dicas eram muito úteis, parecia que Ada estava realmente tentando me ajudar a resolver a questão. Surpreso sobre a profundidade do pensamento que deve ter entrado nisso.
EN ⭐⭐⭐⭐⭐ The hints were very useful, it felt like Ada was really trying to help me solve the question. Suprised about the depth of thinking that must have gone into this.
| português | inglês |
|---|---|
| dicas | hints |
| tentando | trying |
| me | me |
| resolver | solve |
| profundidade | depth |
| pensamento | thinking |
| ada | ada |
PT Causa 7: O emissor do cartão percebeu uma cobrança que não corresponde aos seus padrões normais de gastos e bloqueia a transação para o proteger.Solução: Deve entrar em contacto com o seu banco emissor para resolver esse problema.
EN Cause 7: The card issuer sees a charge that doesn’t fit your normal spending patterns and blocks the transaction to protect you.Solution: You should contact your issue bank to solve this problem.
| português | inglês |
|---|---|
| emissor | issuer |
| cartão | card |
| normais | normal |
| gastos | spending |
| bloqueia | blocks |
| transação | transaction |
| contacto | contact |
| banco | bank |
PT Mas uma demo bem feita deve resolver os problemas do público alvo e atender aos requisitos dos clientes, em vez de promover serviços ou produtos.
EN But a properly-done demo has to solve problems of the targeted audience and meet clients’ requirements instead of promoting services or products.
| português | inglês |
|---|---|
| feita | done |
| resolver | solve |
| problemas | problems |
| público | audience |
| alvo | targeted |
| requisitos | requirements |
| clientes | clients |
| promover | promoting |
| ou | or |
| demo | demo |
PT Para voltar ao jogo, uma simples atualização do site geralmente funciona, e se isso não permitir que você volte ao jogo, basta limpar os cookies e o cache do seu navegador, isso deve resolver o problema
EN In order to get back into the game a simple refresh of the site usually works, and if this does not let you back into the game, you just need to clear your cookies and cache in your browser and it shall work once again
| português | inglês |
|---|---|
| geralmente | usually |
| permitir | let |
| cookies | cookies |
| cache | cache |
| navegador | browser |
PT Você nunca deve experimentar problemas de entrega com o e-mail corporativo do Hostwinds.Se você fizer isso, entre em contato conosco o mais rápido possível para resolver quaisquer problemas imediatamente via chat ao vivo ou envie-nos um ticket.
EN You should never experience delivery issues with the Enterprise Email from Hostwinds. If you do, please contact us as soon as possible to resolve any issues immediately via Live Chat or submit us a ticket.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| nunca | never |
| experimentar | experience |
| problemas | issues |
| corporativo | enterprise |
| hostwinds | hostwinds |
| se | if |
| imediatamente | immediately |
| chat | chat |
| ou | or |
| rápido | soon |
| envie | submit |
PT Para resolver isso, você deve utilizar a função IFERROR().
EN To resolve this, you’ll want to utilize an IFERROR function.
PT A resposta à crise não deve ser uma resposta de curto-prazo, mas deve convergir numa resposta que molde o médio e longo-prazo da economia europeia”, disse o Ministro.
EN The response to the crisis must not be a short-term response, but rather converge in a response that will shape the European economy in the medium- and long-term”, said the Minister.
| português | inglês |
|---|---|
| crise | crisis |
| médio | medium |
| economia | economy |
| europeia | european |
| disse | said |
| ministro | minister |
PT «Acredito que se deve ser direto e que nunca se deve desistir. Independentemente das probabilidades.»
EN “I believe in being straight forward and never giving up. No matter what the odds are.”
| português | inglês |
|---|---|
| direto | straight |
PT Porém, você deve evitar aquele jogo de seguir/parar de seguir. Você não deve seguir as pessoas apenas para que elas te sigam de volta e então parar de segui-las.
EN You want to avoid the whole “follow/unfollow” game, though. You don’t want to follow people just to get follows back and then unfollow them.
| português | inglês |
|---|---|
| jogo | game |
| pessoas | people |
| apenas | just |
PT Você deve ter cuidado para não responder perguntas rudes ou inapropriadas e deve escolher alguns tópicos de conversa.
EN You want to be careful that you don’t respond to rude or inappropriate questions and that you pick some talking points.
| português | inglês |
|---|---|
| responder | respond |
| ou | or |
| escolher | pick |
| t | t |
PT Examine cuidadosamente seus sites de referência. De onde vem o seu tráfego? Esse deve ser o primeiro dado que você vai utilizar para determinar onde deve concentrar seu esforço.
EN Look carefully at your referring sites. Where is your traffic coming from? This should be the first piece of information you use to determine where to focus your efforts.
| português | inglês |
|---|---|
| cuidadosamente | carefully |
| sites | sites |
| tráfego | traffic |
| dado | information |
| concentrar | focus |
| esforço | efforts |
PT Você ainda deve trabalhar no SEO do seu site. Você ainda deve se concentrar em SEO de cauda longa para se certificar de que, ao menos, você está fazendo o básico e selecionando as frases-chave menos competitivas ao seu alcance nesta fase.
EN You should still work on SEO for your site. You should still focus on long-tail SEO to make sure that you’re at least doing the basics and picking off the less competitive keyphrases within your grasp at this stage.
| português | inglês |
|---|---|
| site | site |
| concentrar | focus |
| cauda | tail |
| longa | long |
| básico | basics |
| competitivas | competitive |
| fase | stage |
PT Etapa 5: Você deve estar conectado à sua VPN.Sua interface deve ficar assim:
EN Step 5: You should be connected to your VPN. Your interface should look like this:
| português | inglês |
|---|---|
| etapa | step |
| conectado | connected |
| vpn | vpn |
| interface | interface |
PT Um plano de resposta deve ser bem documentado, assim como deve detalhar e explicar as funções e responsabilidades de todos os envolvidos.
EN A response plan should be well documented, as well as detailing and explaining the roles and responsibilities of everyone involved.
| português | inglês |
|---|---|
| plano | plan |
| ser | be |
| bem | well |
| documentado | documented |
| explicar | explaining |
| envolvidos | involved |
PT Não dizemos que você deve usá-los em todos os projetos; toda ferramenta deve somente ser usada em contexto adequado
EN We don't say that you should use these for every project; any tool should only be used in an appropriate context
| português | inglês |
|---|---|
| projetos | project |
| ferramenta | tool |
| contexto | context |
| adequado | appropriate |
PT Comparação entre AirPods (3ª geração), AirPods Pro, AirPods (2ª geração) e AirPods antigos da Apple. Você deve atualizar e qual deve comprar?
EN Apple's AirPods (3rd Generation), AirPods Pro, AirPods (2nd Generation) and old AirPods comparison. Should you upgrade and which should you buy?
| português | inglês |
|---|---|
| comparação | comparison |
| airpods | airpods |
| geração | generation |
| antigos | old |
| apple | apple |
| você | you |
| atualizar | upgrade |
| comprar | buy |
PT Está em dúvida se deve atualizar para o Crowd Data Center? Tentando decidir se deve comprar o Server ou Data Center?
EN Wondering if you should upgrade to Crowd Data Center? Trying to determine whether you should buy Server or Data Center?
| português | inglês |
|---|---|
| para | to |
| crowd | crowd |
| data | data |
| center | center |
| tentando | trying |
| comprar | buy |
| server | server |
PT O texto deve ser curto e legível (entre 50 e 300 caracteres) e deve descrever o conteúdo da página
EN The text should be short and readable (50-300 characters), and describe the content of the page
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| ser | be |
| curto | short |
| legível | readable |
| caracteres | characters |
| descrever | describe |
| página | page |
PT Você gostaria de receber essa mensagem? Sua carta deve ser descontraída e amigável, mas deve ser também criteriosa e sem erros
EN Would you want to receive this message? You want your letter to sound casual and friendly, but it should also be thoughtful and free of errors
| português | inglês |
|---|---|
| mensagem | message |
| carta | letter |
| amigável | friendly |
| erros | errors |
PT O conteúdo deve ter palavras-chave e isso não deve ser recheado também
EN The content must have keywords and that shouldn’t be stuffed too
PT Os templates definem a apresentação do seu site, descrevendo o que cada página deve ter de semelhante. A tabela abaixo mostra o modelo correspondente para cada página disponível. No mínimo, um tema deve conter um template de index.
EN Templates define the presentation of your website by describing what each page should look like. The table below shows the corresponding template for every available page. At the very least, a theme should contain an index template.
| português | inglês |
|---|---|
| definem | define |
| apresentação | presentation |
| tabela | table |
| mostra | shows |
| correspondente | corresponding |
| disponível | available |
| mínimo | least |
| index | index |
PT Como o novo iPad Air se compara ao modelo do ano passado? Aqui está um resumo para que você possa decidir qual modelo deve comprar ou se deve
EN How does the new iPad Air compare to last year's model? Here's a run down so you can work out which model you should buy or whether you should upgrade
| português | inglês |
|---|---|
| air | air |
| compara | compare |
| modelo | model |
| passado | last |
| você | you |
| comprar | buy |
PT A internet é e deve continuar sendo um mercado de ideias e informação livre, e deve estar disponível para todos que queiram usá-la de qualquer lugar do mundo
EN The Internet is and should continue to be a free market of ideas and information and be accessible to everyone who wants to use it from any part of the world
| português | inglês |
|---|---|
| continuar | continue |
| mercado | market |
| ideias | ideas |
| informação | information |
| livre | free |
| disponível | accessible |
| queiram | wants |
| mundo | world |
PT A temperatura da água deve ter o mínimo de 16°C e o máximo de 31°C, e a profundidade mínima da água em qualquer local deve ser de 1,40m.
EN The water temperature should be a minimum of 16°C and a maximum of 31°C, and the minimum depth of water at any point shall be 1.40 metres.
| português | inglês |
|---|---|
| temperatura | temperature |
| água | water |
| máximo | maximum |
| profundidade | depth |
| c | c |
| local | point |
PT a sua inscrição na oferta Meeting Planner deve estar válida. Esta tem uma validade de dois anos a partir da sua data de inscrição na oferta. Findo este período, a sua inscrição deve ser renovada para continuar a beneficiar do mesmo,
EN You must have a valid subscription to the Meeting Planner offer. Subscriptions last for two years from the date of registering for the offer. At the end of this period, your subscription must be renewed in order to continue taking advantage of the offer.
| português | inglês |
|---|---|
| oferta | offer |
| planner | planner |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
deve resolver resolver problemas resolver resolver desafios resolver esses problemas resolver problemas técnicos facilmente resolver possa resolver resolver questões podemos resolver resolver rapidamente objetivo resolver resolver reclamações resolver problemas comuns resolver problemas específicos equipe possa resolver deseja resolver problemas resolver vários problemas resolver dúvidas resolver diretamente resolver desafios complexos resolver litígios resolver disputas resolver quaisquer problemas consegue resolver deseja resolver resolver erros resolver problemas difíceis possa resolver rapidamente resolver problemas antes conseguir resolver posso resolver resolver requisitos resolver aplicações resolver rapidamente problemas resolver incidentes resolver gargalos resolver tíquetes resolver problemas complexos resolver estes problemas resolver alguns resolver preocupações resolver imediatamente resolver problemas rapidamente resolver problemas importantes tentando resolver resolver problemas sociais resolver dificuldades pena resolver resolver remotamente problemasTraduzir deve resolver para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe