EN Man Standing with Hands on Hips
Traduzir "hips" para português
Mostrando 30 de 30 traduções da frase "hips" de inglês para português
Tradução de inglês para português de hips
inglês
português
PT Homem Em Pé com as Mãos nos Quadris
| inglês | português |
|---|---|
| man | homem |
| hands | mãos |
| hips | quadris |
| on | em |
| with | nos |
EN Girl Posing with Hands on Her Hips
PT Moça Posando com as Mãos nos Quadris
| inglês | português |
|---|---|
| girl | moça |
| posing | posando |
| hands | mãos |
| hips | quadris |
| her | a |
EN Full-length of a delighted old female in suspenders putting hands on hips
PT Comprimento total de uma mulher idosa encantada em suspensórios colocando as mãos nos quadris
| inglês | português |
|---|---|
| female | mulher |
| putting | colocando |
| hands | mãos |
| hips | quadris |
| length | comprimento |
| a | uma |
| full | total |
| in | em |
| of | de |
EN Do you have lower back pain, pain in your glutes or hips, trouble walking, bending, or standing? The problem might lie deep ?
PT Anda com dor na região lombar, na região dos glúteos ou do quadril? Está tendo problemas para andar, flexionar o corpo ou ?
| inglês | português |
|---|---|
| pain | dor |
| glutes | glúteos |
| or | ou |
| the | o |
| in | dos |
| lower | com |
| problem | problemas |
EN High Impact Practices (HIPs) are a set of evidence-based family planning practices vetted by experts against specific criteria and documented in an easy-to-use format
PT Práticas de Grande Impacto (PGIs) são um conjunto de práticas de planejamento familiar baseadas em evidências avaliadas por especialistas sob critérios específicos e documentados em um formato fácil de se utilizar
| inglês | português |
|---|---|
| high | grande |
| impact | impacto |
| family | familiar |
| planning | planejamento |
| experts | especialistas |
| criteria | critérios |
| easy | fácil |
| practices | práticas |
| use | utilizar |
| based | baseadas |
| a | um |
| format | formato |
| set | conjunto |
| are | são |
| in | em |
| and | e |
EN HIPs help programs focus resources for greatest impact.
PT As PGIs ajudam os programas a concentrarem recursos em favor dos maiores impactos.
| inglês | português |
|---|---|
| programs | programas |
| resources | recursos |
| greatest | maiores |
| impact | impactos |
| help | ajudam |
EN These resources should be used in conjunction with briefs and strategic planning guides to help put HIPs into practice.
PT Estes recursos devem ser utilizados em conjunto com resumos e guias de planejamento estratégico para ajudar a implementar as PGIs.
| inglês | português |
|---|---|
| resources | recursos |
| strategic | estratégico |
| planning | planejamento |
| guides | guias |
| be | ser |
| should | devem |
| in | em |
| with | conjunto |
| and | e |
| to | a |
| help | ajudar |
EN The HIPs are strengthened by broad engagement from the global family planning community. We ask for your input to support evidence-based programming. See the options below – there are many ways to engage!
PT As PGIs são reforçadas por um amplo envolvimento da comunidade global de planeamento familiar. Pedimos a sua contribuição para apoiar a programação baseada em provas. Veja as opções abaixo ? há muitas maneiras de se envolver!
| inglês | português |
|---|---|
| broad | amplo |
| engagement | envolvimento |
| community | comunidade |
| global | global |
| family | familiar |
| we ask | pedimos |
| evidence | provas |
| options | opções |
| ways | maneiras |
| engage | envolver |
| based | baseada |
| planning | planeamento |
| programming | programação |
| are | são |
| your | sua |
| see | veja |
| support | apoiar |
| the | as |
| below | abaixo |
EN The High Impact Practices in Family Planning (HIPs) were first created in 2010 after a survey of FP stakeholders revealed little consensus for “what works” in international FP programming
PT As Práticas de Grande Impacto (PGIs) no Planeamento Familiar foram criadas pela primeira vez em 2010 após um inquérito aos intervenientes do PF ter revelado pouco consenso sobre ?o que funciona? na programação internacional do PF
| inglês | português |
|---|---|
| practices | práticas |
| high | grande |
| impact | impacto |
| family | familiar |
| created | criadas |
| survey | inquérito |
| revealed | revelado |
| consensus | consenso |
| international | internacional |
| planning | planeamento |
| were | foram |
| programming | programação |
| after | após |
| a | um |
| works | funciona |
| little | pouco |
| the | o |
| first | primeira |
| of | do |
EN The original list consisted of 12 HIPs: most were service delivery practices, with a few practices in enabling environment, and one overall HIP on communication
PT A lista original consistia em 12 PGIs: a maioria eram práticas de prestação de serviços, com algumas práticas em ambiente facilitador e uma PGI geral sobre comunicação
| inglês | português |
|---|---|
| original | original |
| environment | ambiente |
| overall | geral |
| communication | comunicação |
| practices | práticas |
| service | serviços |
| the | a |
| list | lista |
| a | uma |
| in | em |
| of | de |
| few | algumas |
| and | e |
EN The HIPs have become a global good for the family planning community, with the HIP materials being widely cited and used to inform family planning programs across the world.
PT As PGI tornaram-se um bem global para a comunidade de planeamento familiar, sendo os materiais de PGI amplamente citados e utilizados para informar programas de planeamento familiar em todo o mundo.
| inglês | português |
|---|---|
| good | bem |
| family | familiar |
| planning | planeamento |
| community | comunidade |
| materials | materiais |
| widely | amplamente |
| used | utilizados |
| programs | programas |
| a | um |
| global | global |
| world | mundo |
| inform | informar |
| become | se |
| being | sendo |
| and | e |
| the | o |
EN If its for a mermaid or a tight fitting dress, make the measuring tape tight around your hips.
PT Se for para uma sereia ou um vestido justo, faça a fita métrica apertada em volta dos quadris.
| inglês | português |
|---|---|
| if | se |
| mermaid | sereia |
| or | ou |
| measuring | métrica |
| hips | quadris |
| dress | vestido |
| a | um |
| tape | fita |
| the | a |
EN A fat man standing with his hands on his hips and laughing
PT Um homem gordo em pé com as mãos nos quadris e rindo
| inglês | português |
|---|---|
| hands | mãos |
| hips | quadris |
| laughing | rindo |
| a | um |
| man | homem |
| his | os |
| on | em |
| with | nos |
| and | e |
EN Side view of a teen girl in sportswear squatting and putting hands on hips
PT Vista lateral de uma adolescente em roupas esportivas agachada e colocando as mãos nos quadris
| inglês | português |
|---|---|
| side | lateral |
| view | vista |
| teen | adolescente |
| putting | colocando |
| hands | mãos |
| hips | quadris |
| a | uma |
| in | em |
| of | de |
| and | e |
EN Rear view of a young woman in casual clothes standing with hands on hips
PT Retrovisor de uma jovem com roupas casuais em pé com as mãos nos quadris
| inglês | português |
|---|---|
| young | jovem |
| casual | casuais |
| clothes | roupas |
| hands | mãos |
| hips | quadris |
| a | uma |
| in | em |
| of | de |
EN Side view of a cute kid boy standing with hands on hips
PT Vista lateral de um menino lindo de criança em pé com as mãos nos quadris
| inglês | português |
|---|---|
| side | lateral |
| view | vista |
| kid | criança |
| boy | menino |
| hands | mãos |
| hips | quadris |
| of | de |
| a | um |
| on | em |
| with | nos |
EN Side view of a teen girl in sportswear squatting and putting hands on hips
PT Vista lateral de uma adolescente em roupas esportivas agachada e colocando as mãos nos quadris
| inglês | português |
|---|---|
| side | lateral |
| view | vista |
| teen | adolescente |
| putting | colocando |
| hands | mãos |
| hips | quadris |
| a | uma |
| in | em |
| of | de |
| and | e |
EN Rear view of a young woman in casual clothes standing with hands on hips
PT Retrovisor de uma jovem com roupas casuais em pé com as mãos nos quadris
| inglês | português |
|---|---|
| young | jovem |
| casual | casuais |
| clothes | roupas |
| hands | mãos |
| hips | quadris |
| a | uma |
| in | em |
| of | de |
EN Side view of a cute kid boy standing with hands on hips
PT Vista lateral de um menino lindo de criança em pé com as mãos nos quadris
| inglês | português |
|---|---|
| side | lateral |
| view | vista |
| kid | criança |
| boy | menino |
| hands | mãos |
| hips | quadris |
| of | de |
| a | um |
| on | em |
| with | nos |
EN High Impact Practices (HIPs) are a set of evidence-based family planning practices vetted by experts against specific criteria and documented in an easy-to-use format
PT Práticas de Grande Impacto (PGIs) são um conjunto de práticas de planejamento familiar baseadas em evidências avaliadas por especialistas sob critérios específicos e documentados em um formato fácil de se utilizar
| inglês | português |
|---|---|
| high | grande |
| impact | impacto |
| family | familiar |
| planning | planejamento |
| experts | especialistas |
| criteria | critérios |
| easy | fácil |
| practices | práticas |
| use | utilizar |
| based | baseadas |
| a | um |
| format | formato |
| set | conjunto |
| are | são |
| in | em |
| and | e |
EN HIPs help programs focus resources for greatest impact.
PT As PGIs ajudam os programas a concentrarem recursos em favor dos maiores impactos.
| inglês | português |
|---|---|
| programs | programas |
| resources | recursos |
| greatest | maiores |
| impact | impactos |
| help | ajudam |
EN These resources should be used in conjunction with briefs and strategic planning guides to help put HIPs into practice.
PT Estes recursos devem ser utilizados em conjunto com resumos e guias de planejamento estratégico para ajudar a implementar as PGIs.
| inglês | português |
|---|---|
| resources | recursos |
| strategic | estratégico |
| planning | planejamento |
| guides | guias |
| be | ser |
| should | devem |
| in | em |
| with | conjunto |
| and | e |
| to | a |
| help | ajudar |
EN The HIPs are strengthened by broad engagement from the global family planning community. We ask for your input to support evidence-based programming. See the options below – there are many ways to engage!
PT As PGIs são reforçadas por um amplo envolvimento da comunidade global de planeamento familiar. Pedimos a sua contribuição para apoiar a programação baseada em provas. Veja as opções abaixo ? há muitas maneiras de se envolver!
| inglês | português |
|---|---|
| broad | amplo |
| engagement | envolvimento |
| community | comunidade |
| global | global |
| family | familiar |
| we ask | pedimos |
| evidence | provas |
| options | opções |
| ways | maneiras |
| engage | envolver |
| based | baseada |
| planning | planeamento |
| programming | programação |
| are | são |
| your | sua |
| see | veja |
| support | apoiar |
| the | as |
| below | abaixo |
EN The High Impact Practices in Family Planning (HIPs) were first created in 2010 after a survey of FP stakeholders revealed little consensus for “what works” in international FP programming
PT As Práticas de Grande Impacto (PGIs) no Planeamento Familiar foram criadas pela primeira vez em 2010 após um inquérito aos intervenientes do PF ter revelado pouco consenso sobre ?o que funciona? na programação internacional do PF
| inglês | português |
|---|---|
| practices | práticas |
| high | grande |
| impact | impacto |
| family | familiar |
| created | criadas |
| survey | inquérito |
| revealed | revelado |
| consensus | consenso |
| international | internacional |
| planning | planeamento |
| were | foram |
| programming | programação |
| after | após |
| a | um |
| works | funciona |
| little | pouco |
| the | o |
| first | primeira |
| of | do |
EN The original list consisted of 12 HIPs: most were service delivery practices, with a few practices in enabling environment, and one overall HIP on communication
PT A lista original consistia em 12 PGIs: a maioria eram práticas de prestação de serviços, com algumas práticas em ambiente facilitador e uma PGI geral sobre comunicação
| inglês | português |
|---|---|
| original | original |
| environment | ambiente |
| overall | geral |
| communication | comunicação |
| practices | práticas |
| service | serviços |
| the | a |
| list | lista |
| a | uma |
| in | em |
| of | de |
| few | algumas |
| and | e |
EN The HIPs have become a global good for the family planning community, with the HIP materials being widely cited and used to inform family planning programs across the world.
PT As PGI tornaram-se um bem global para a comunidade de planeamento familiar, sendo os materiais de PGI amplamente citados e utilizados para informar programas de planeamento familiar em todo o mundo.
| inglês | português |
|---|---|
| good | bem |
| family | familiar |
| planning | planeamento |
| community | comunidade |
| materials | materiais |
| widely | amplamente |
| used | utilizados |
| programs | programas |
| a | um |
| global | global |
| world | mundo |
| inform | informar |
| become | se |
| being | sendo |
| and | e |
| the | o |
EN If its for a mermaid or a tight fitting dress, make the measuring tape tight around your hips.
PT Se for para uma sereia ou um vestido justo, faça a fita métrica apertada em volta dos quadris.
| inglês | português |
|---|---|
| if | se |
| mermaid | sereia |
| or | ou |
| measuring | métrica |
| hips | quadris |
| dress | vestido |
| a | um |
| tape | fita |
| the | a |
EN Strong glutes are more than just about aesthetics. Building muscle in your hips, glutes, and quads improve your stability and power as ?
PT Treinar glúteos vai muito além de “ficar com bumbum na nuca”. Ganhar massa muscular no quadril, glúteos e quadríceps melhora a estabilidade ?
| inglês | português |
|---|---|
| glutes | glúteos |
| muscle | muscular |
| improve | melhora |
| stability | estabilidade |
| in | de |
| and | e |
EN Girl Posing with Hands on Her Hips
PT Moça Posando com as Mãos nos Quadris
| inglês | português |
|---|---|
| girl | moça |
| posing | posando |
| hands | mãos |
| hips | quadris |
| her | a |
EN Man Standing with Hands on Hips
PT Homem Em Pé com as Mãos nos Quadris
| inglês | português |
|---|---|
| man | homem |
| hands | mãos |
| hips | quadris |
| on | em |
| with | nos |
Mostrando 30 de 30 traduções
Traduções semelhantes
hips hips are strengthened hips have become glutes or hips open the hips hands on hipsTraduzir hips para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe