PT A dor - especialmente a dor crônica - tem um enorme impacto na nossa qualidade de vida. O termo terapia da dor abrange todas as medidas tomadas para aliviar a dor.
Traduzir "tomamos a dor" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tomamos a dor" de português para inglês
Tradução de português para inglês de tomamos a dor
português
inglês
EN Pain - especially chronic pain - has an enormous impact on our quality of life. The term pain therapy covers all measures taken to relieve pain.
| português | inglês |
|---|---|
| dor | pain |
| especialmente | especially |
| crônica | chronic |
| enorme | enormous |
| impacto | impact |
| qualidade | quality |
| vida | life |
| termo | term |
| terapia | therapy |
| medidas | measures |
| tomadas | taken |
| abrange | covers |
PT Dor na área da aplicação, cansaço, dor de cabeça, dor muscular, calafrios, dor nas articulações e febre.
EN Pain in the area of the shot, tiredness, headache, muscle pain, chills, joint pain and fever.
| português | inglês |
|---|---|
| dor | pain |
| área | area |
| muscular | muscle |
| febre | fever |
| dor de cabeça | headache |
PT Dor na área da aplicação, cansaço, dor de cabeça, dor muscular, dor nas articulações e calafrios.
EN Pain in the area of the shot, tiredness, headache, muscle pain, joint pain and chills.
| português | inglês |
|---|---|
| dor | pain |
| área | area |
| muscular | muscle |
| dor de cabeça | headache |
PT Dor tipo ?pontadas? nas têmporas, dor pulsante na testa? há vários tipos de dor de cabeça e, claro, várias possíveis causas. E ?
EN Technology is a wonderful thing, but do you ever stop to think about how much time you spend in front of your ?
| português | inglês |
|---|---|
| vários | much |
PT Dor tipo ?pontadas? nas têmporas, dor pulsante na testa? há vários tipos de dor de cabeça e, claro, várias possíveis causas. E ?
EN It was just Friday afternoon, and we were shutting our laptops and beginning our weekends with a feeling of relief. But it was over as quickly as it began.
PT Dor lancinante nas têmporas, dor pulsante na testa? há vários tipos de dor de cabeça e, claro, várias possíveis causas. Algumas pessoas ?
EN Piercing pain at your temples, a throbbing ache in your forehead – we’ve all suffered the agony of headaches, and there are ?
| português | inglês |
|---|---|
| dor | pain |
| testa | forehead |
PT Dor na área da aplicação, dor de cabeça, dor muscular, fadiga
EN Pain in the area of the shot, headache, muscle pain, fatigue
| português | inglês |
|---|---|
| dor | pain |
| área | area |
| muscular | muscle |
| fadiga | fatigue |
| dor de cabeça | headache |
PT Os pacientes que participam do Programa de Controle da Dor no Jordan Valley participam de grupos SEM DOR como parte de seu plano geral de controle da dor
EN Patients participating in the Pain Management Program at Jordan Valley attend PAINLESS groups as part of their overall pain management plan
PT Nota: Dependendo do seu nicho, os pontos de dor do cliente podem ser diferentes. Você também pode usar ferramentas de pesquisa de palavra-chave para descobrir exatamente quais são estes pontos de dor.
EN Note: Depending on your niche, the customer’s pain points may differ. You can also use keyword research tools to find out exactly what these pain points are.
| português | inglês |
|---|---|
| nota | note |
| dependendo | depending |
| nicho | niche |
| pontos | points |
| dor | pain |
| usar | use |
| ferramentas | tools |
| exatamente | exactly |
| s | s |
| diferentes | differ |
PT Passo três: Expanda seus pontos de dor mais fortes. Basta clicar sobre a palavra-chave escolhida. Você vai receber uma lista suspensa dos resultados, mostrando-lhe os pontos de dor cauda longa do cliente.
EN Step three: Expand on your strongest pain points. Click on your chosen keyword. You’ll get a drop-down list of results, showing you the long-tail customer pain points.
| português | inglês |
|---|---|
| passo | step |
| pontos | points |
| dor | pain |
| clicar | click |
| sobre | on |
| escolhida | chosen |
| lista | list |
| resultados | results |
| cauda | tail |
| longa | long |
| cliente | customer |
| mostrando | showing |
PT Caso você esteja enfrentando sintomas de listeria monocytogenes, como febre alta, dor de cabeça intensa, rigidez, náusea, dor abdominal e diarréia, é importante relatá-los
EN In case you are experiencing listeria monocytogenes symptoms such as high fever, severe headache, stiffness, nausea, abdominal pain, and diarrhea, it is important to report it
| português | inglês |
|---|---|
| sintomas | symptoms |
| febre | fever |
| dor | pain |
| rigidez | stiffness |
| importante | important |
| dor de cabeça | headache |
PT Dor na área da aplicação, dor de cabeça, febre, fadiga
EN Pain in the area of the shot, headache, fever, fatigue.
| português | inglês |
|---|---|
| dor | pain |
| área | area |
| febre | fever |
| fadiga | fatigue |
| dor de cabeça | headache |
PT Dor na área da aplicação, dor de cabeça
EN Pain in the area of the shot, headache
| português | inglês |
|---|---|
| dor | pain |
| área | area |
| dor de cabeça | headache |
PT Se você vive com dor, nossa equipe do Jordan Valley pode ajudá-lo a lidar com isso. Adotamos uma abordagem de corpo inteiro para tratar a dor, fornecendo medicamentos, fisioterapia e aconselhamento.
EN If you live with pain, our team at Jordan Valley can help you manage it. We take a whole-body approach to treating pain by providing medication, physical therapy and counseling.
PT Pacientes com dor crônica podem obter ajuda por meio de nossos serviços de gerenciamento de dor. Oferecemos assistência medicamentosa, fisioterapia e terapia de grupo.
EN Patients with chronic pain can get help through our pain management services. We offer medication assistance, physical therapy and group therapy.
PT "Como corretores de seguros, precisamos provar que tomamos as precauções adequadas para impedir o acesso não autorizado aos nossos dados
EN As an insurance broker we have to prove that we take adequate precautions to prevent unauthorized access to our data
| português | inglês |
|---|---|
| seguros | insurance |
| provar | prove |
| precauções | precautions |
| adequadas | adequate |
| impedir | prevent |
| acesso | access |
| dados | data |
| não autorizado | unauthorized |
PT "Como corretores de seguros, precisamos provar que tomamos as precauções adequadas para prevenir o acesso não autorizado aos nossos dados
EN "As an insurance broker we have to prove that we take adequate precautions to prevent unauthorized access to our data
| português | inglês |
|---|---|
| seguros | insurance |
| provar | prove |
| precauções | precautions |
| adequadas | adequate |
| prevenir | prevent |
| acesso | access |
| dados | data |
| não autorizado | unauthorized |
PT Não delegamos, não nos queixamos. Nós tomamos ação.
EN We don’t delegate, we don’t complain. We take action.
| português | inglês |
|---|---|
| ação | action |
PT Tomamos as devidas precauções para garantir que seu site permaneça online enquanto é transferido.
EN We take appropriate precautions to ensure that your website stays online as it is being transferred.
| português | inglês |
|---|---|
| precauções | precautions |
| transferido | transferred |
PT Temos o poder para tomamos medidas e o direito de exigir ações urgentes em grande escala dos decisores do governo e das empresas para erradicar a fome, produzir dietas saudáveis e sustentáveis e melhorar a saúde do nosso planeta
EN We have the power to take action ourselves and the right to demand urgent large-scale action from decision-makers in government and business to defeat hunger, improve sustainable healthy diets and improve our planet
| português | inglês |
|---|---|
| poder | power |
| exigir | demand |
| urgentes | urgent |
| escala | scale |
| governo | government |
| empresas | business |
| fome | hunger |
| melhorar | improve |
| planeta | planet |
PT Todos os dias, as decisões que tomamos e os comportamentos que adotamos são norteados por nosso propósito e por esses cinco objetivos:
EN Every day, the decisions we make and the behaviours we demonstrate are driven by our purpose and these five aims:
| português | inglês |
|---|---|
| dias | day |
| decisões | decisions |
| comportamentos | behaviours |
PT "Tomamos 1 milhão de decisões por hora com o produto da Pega. E isso é só o começo."
EN "We do one million decisions an hour on Pega. And we are just scratching the surface."
| português | inglês |
|---|---|
| decisões | decisions |
| hora | hour |
| pega | pega |
PT Proteger seus dados sensíveis é tarefa para nossa equipe dedicada de segurança de dados. É por isso que tomamos todas as medidas necessárias para cumprir os requisitos do RGPD.
EN Protecting your sensitive information is job one for our dedicated data security team. That’s why we’ve taken every measure to comply with GDPR requirements.
| português | inglês |
|---|---|
| tarefa | job |
| equipe | team |
| dedicada | dedicated |
| requisitos | requirements |
| rgpd | gdpr |
PT Temos uma visão de longo prazo e colocamos as necessidades dos clientes no centro de todas as decisões importantes que tomamos como empresa
EN We take a long-term view and place our customers’ needs at the centre of every important decision we make as a company
| português | inglês |
|---|---|
| visão | view |
| longo | long |
| prazo | term |
| colocamos | place |
| necessidades | needs |
| clientes | customers |
| decisões | decision |
| importantes | important |
| empresa | company |
| longo prazo | long-term |
PT Aceitamos que os sintomas de abstinência possam estar presentes e tomamos uma decisão consciente de priorizar nossa recuperação acima de outras responsabilidades pelas próximas 2-4 semanas
EN We accept that withdrawal symptoms may be present, and we make a conscious decision to prioritize our recovery above other responsibilities for the next 2-4 weeks
| português | inglês |
|---|---|
| aceitamos | we accept |
| sintomas | symptoms |
| presentes | present |
| decisão | decision |
| consciente | conscious |
| recuperação | recovery |
| outras | other |
| responsabilidades | responsibilities |
| semanas | weeks |
PT Empregamos os mais altos padrões éticos, demonstrando honestidade e justiça em todas as ações que tomamos.
EN We employ the highest ethical standards, demonstrating honesty and fairness in every action that we take.
| português | inglês |
|---|---|
| padrões | standards |
| demonstrando | demonstrating |
| honestidade | honesty |
PT O time da AlpCycles está junto do Haute Route desde 2014, então nós entendemos quanto tempo que você dedicou para se preparar para o evento. Nós tomamos conta de cada detalhe e adicionamos alguns extras no caminho que podem fazer toda a diferença.
EN The AlpCycles Team has been with Haute Route since 2014, so we understand how much time you have invested in preparing for your event. We take care of every detail and add in those little extras along the way that can make all the difference.
| português | inglês |
|---|---|
| evento | event |
| detalhe | detail |
| extras | extras |
PT Tomamos boas escolhas para construir um negócio ético e impulsionar o crescimento sustentável para os nossos comerciantes
EN We make good choices to build an ethical business and drive sustainable growth for our merchants
| português | inglês |
|---|---|
| boas | good |
| escolhas | choices |
| negócio | business |
| ético | ethical |
| sustentável | sustainable |
| comerciantes | merchants |
PT Não precisa se preocupar com a LGPD, nós tomamos conta disso para você.
EN No need to worry about PSD2 as exemptions and custom rules are automatically triggered.
PT Entendemos as preocupações com sua privacidade. Estes são os passos que tomamos para proteger seus arquivos.
EN We understand the concerns about your privacy. These are the steps we take to protect your files.
| português | inglês |
|---|---|
| preocupações | concerns |
| privacidade | privacy |
| passos | steps |
| arquivos | files |
PT - Relevância e precisão: apenas recolhemos dados pessoais que sejam necessários para o processamento de dados. Tomamos todas as medidas adequadas para garantir que os dados pessoais que possuímos são precisos e estão atualizados.
EN - Relevance and accuracy: We will only collect personal data that is necessary for data processing. We will take all reasonable steps to ensure that the personal data we hold is accurate and up to date.
| português | inglês |
|---|---|
| relevância | relevance |
| precisão | accuracy |
| recolhemos | collect |
| precisos | accurate |
PT Tomamos as medidas adequadas para garantir a segurança no momento da partilha ou transferência destes dados.
EN We will take appropriate measures to guarantee security when sharing or transferring such data.
| português | inglês |
|---|---|
| medidas | measures |
| adequadas | appropriate |
| para | to |
| partilha | sharing |
| ou | or |
| transferência | transferring |
| dados | data |
PT família amigável e útil. Apenas cansei de aeroporto Ciampino Tomamos e vamos recebê-lo em nossa casa do aeroporto é ...
EN friendly and helpful family. Just got tired of Ciampino airport We take and we welcome you into our home the airport is ...
| português | inglês |
|---|---|
| amigável | friendly |
| útil | helpful |
| apenas | just |
| aeroporto | airport |
| é | is |
| ciampino | ciampino |
PT As etapas que tomamos para proteger as informações que coletamos.
EN The steps we take to protect the information we collect.
| português | inglês |
|---|---|
| etapas | steps |
| informações | information |
PT Tomamos medidas razoáveis para proteger suas informações pessoais. Esteja ciente, no entanto, que apesar de nossos esforços, nenhuma medida de segurança
EN We take reasonable measures to protect your personal information. Please be aware, however, that despite our efforts, no security measures
| português | inglês |
|---|---|
| medidas | measures |
| informações | information |
| ciente | aware |
| esforços | efforts |
| nenhuma | no |
PT A responsabilidade a este respeito só é possível a partir do momento em que tomamos conhecimento de uma violação legal específica
EN Liability in this regard is only possible from the point in time at which we become aware of a specific legal violation
| português | inglês |
|---|---|
| responsabilidade | liability |
| respeito | regard |
| possível | possible |
| momento | time |
| violação | violation |
| legal | legal |
| específica | specific |
| conhecimento | aware |
PT Tomamos uma pequena colher de chá de sal por 100g.
EN We take a scant teaspoon of salt per 100g.
| português | inglês |
|---|---|
| sal | salt |
PT Recolhemos informações suas quando nos visita e tomamos medidas no nosso website
EN We collect information from you when you visit and take actions on our website
| português | inglês |
|---|---|
| informações | information |
| quando | when |
| visita | visit |
| website | website |
PT Tomamos medidas razoáveis e apropriadas para proteger os dados pessoais contra perda, mau uso e acesso não autorizado, divulgação, alteração e destruição, levando em conta os riscos envolvidos no processamento e a natureza dos dados pessoais.
EN We take reasonable and appropriate measures to protect personal data from loss, misuse and unauthorized access, disclosure, alteration and destruction, taking into account the risks involved in the processing and the nature of the personal data.
| português | inglês |
|---|---|
| medidas | measures |
| apropriadas | appropriate |
| acesso | access |
| divulgação | disclosure |
| alteração | alteration |
| levando | taking |
| conta | account |
| riscos | risks |
| envolvidos | involved |
| processamento | processing |
| natureza | nature |
| não autorizado | unauthorized |
PT , e você concorda com todas as ações que tomamos em relação às suas informações de acordo com nossa Política de Privacidade.
EN , and you consent to all actions we take with respect to your information consistent with our Privacy Policy.
| português | inglês |
|---|---|
| informações | information |
| política | policy |
| privacidade | privacy |
PT No entanto, na INNOVMETRIC, declaramos expressamente que tomamos todas as medidas necessárias dentro de nosso alcance para garantir o funcionamento do Site e minimizar os erros do sistema, do ponto de vista técnico, legal e organizacional.
EN However, at INNOVMETRIC, we expressly state that we have taken all the necessary measures within our grasp to guarantee the operation of the Website and to minimize the errors of the system, from a technical, legal, and organizational point of view.
| português | inglês |
|---|---|
| expressamente | expressly |
| medidas | measures |
| necessárias | necessary |
| funcionamento | operation |
| minimizar | minimize |
| erros | errors |
| vista | view |
| legal | legal |
| organizacional | organizational |
PT Foque no seu projeto, e nós tomamos conta do resto. Nossa licença é simples, ampla, e está incluída em sua compra.
EN Focus on your project, and we’ll handle the rest. Our license is simple, comprehensive, and included in your purchase.
| português | inglês |
|---|---|
| projeto | project |
| resto | rest |
| licença | license |
| ampla | comprehensive |
| incluída | included |
| compra | purchase |
PT A privacidade é importante para a Auth0 e tomamos o cuidado de processar dados pessoais de acordo com as leis de proteção de dados aplicáveis e nossas obrigações contratuais
EN Privacy is important to Auth0 and we take care to process personal data in accordance with applicable data protection laws and our contractual obligations
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| importante | important |
| cuidado | care |
| processar | process |
| dados | data |
| leis | laws |
| aplicáveis | applicable |
| obrigações | obligations |
PT Estamos comprometidos em manter a confidencialidade, integridade e segurança de seus dados pessoais e tomamos precauções para proteger essas informações
EN We are committed to maintaining the confidentiality, integrity, and security of your personal data and take precautions to protect such information
| português | inglês |
|---|---|
| comprometidos | committed |
| integridade | integrity |
| precauções | precautions |
PT Nós não tomamos decisões baseadas em perfis, para além da personalização de publicidade e para os fins legítimos de prevenção contra fraudes de Internet.
EN We do not make decisions based on profiles, beyond personalization of advertisement and for the purpose of the legitimate prevention of Internet fraud.
| português | inglês |
|---|---|
| nós | we |
| decisões | decisions |
| perfis | profiles |
| personalização | personalization |
| publicidade | advertisement |
| fins | purpose |
| prevenção | prevention |
| fraudes | fraud |
| internet | internet |
PT No Dia Mundial da Segurança e da Saúde no Trabalho — hoje mais importante do que nunca pela COVID-19 —-, na Avangrid recordamos as medidas que tomamos para prevenir a expansão da pandemia no trabalho.
EN On the World Day for Safety and Health at Work, which feels more significant now than ever due to COVID-19, Avangrid is looking back on all the measures taken to stop the spread of the pandemic at work.
| português | inglês |
|---|---|
| trabalho | work |
| medidas | measures |
| importante | significant |
| avangrid | avangrid |
PT Além disso, e com igual empenho e intensidade, tomamos precauções para eventuais situações extraordinárias.
EN We also prepare for extraordinary situations with the same intensity.
| português | inglês |
|---|---|
| intensidade | intensity |
| situações | situations |
| além disso | also |
PT Fact-Based Decision Making Tomamos as nossas decisões de negócio com base em factos e dados, sem perder de vista o panorama global.
EN Fact-based decision making We make business decisions based on facts and figures without losing sight of the big picture.
| português | inglês |
|---|---|
| nossas | we |
| sem | without |
| perder | losing |
| vista | sight |
| o | the |
PT Para proteger suas informações pessoais, tomamos precauções razoáveis e seguir as melhores práticas da indústria para nos certificarnos de que não será perdida, utilizadas abusivamente, acessadas, divulgadas, alteradas ou destruídas.
EN To protect your personal information, we take reasonable precautions and follow industry best practices to make sure it is not inappropriately lost, misused, accessed, disclosed, altered or destroyed.
| português | inglês |
|---|---|
| informações | information |
| precauções | precautions |
| melhores | best |
| práticas | practices |
| indústria | industry |
| perdida | lost |
| ou | or |
PT Para garantir que todos em nossa cadeia de suprimentos e prestadores de serviço estejam em conformidade com nossos valores, tomamos medidas em relação a toda e qualquer questão que identificamos ou que nos seja comunicada.
EN To ensure all those in our supply chain and contractors comply with our values we will take action in respect of any issues we identify or are made known to us.
| português | inglês |
|---|---|
| cadeia | chain |
| suprimentos | supply |
| conformidade | comply |
| ou | or |
| medidas | action |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
tomamos a dor dor nenhuma dor pontos de dor sente dor dor aguda dor eles essa dor elimine a dor sinto dor dor crônica dor no testículo dor de estômago anda com dor dor de cabeça dor do armazenamento muita dor e uma dor gerenciamento de dor está com dor a tanta dor dor de conversas dor no jordan superar a dor a dor vive com dor dor neles ponto de dor dor de garganta dor muscular dor cauda longa dor de viagem queijo azul dor esperava uma dor dor mais fortes causou sua dor era uma dor dor homens mulheres pontos de dor ela teve dor dor abdominal pacientes com dor dor parece estar livram da dor dor na barriga cama com dor dor nas costas dor na área aplicativos sem dor dor nas articulações
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe