Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "safer migrations" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "safer migrations" de inglês para português

Traduções de safer migrations

"safer migrations" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

safer a as com da de do e em mais mais segura mais seguro melhor não para que segura segurança seguras seguro um uma é
migrations migração migrações

Tradução de inglês para português de safer migrations

inglês
português

EN The goal, it says, is "safer food, safer communities and a healthier economy."

PT O objetivo, diz ele, é “alimentos mais seguros, comunidades mais seguras e uma economia mais saudável.

inglês português
says diz
safer seguras
communities comunidades
economy economia
and e
a uma
goal objetivo
food alimentos
healthier saudável

EN The goal, it says, is "safer food, safer communities and a healthier economy."

PT O objetivo, diz ele, é “alimentos mais seguros, comunidades mais seguras e uma economia mais saudável.

inglês português
says diz
safer seguras
communities comunidades
economy economia
and e
a uma
goal objetivo
food alimentos
healthier saudável

EN Integrate all of your corporate identity providers (Okta, Azure AD, and more) for safer migrations, acquisitions and third-party user access.

PT Fornecer acesso a aplicativos para colaboradores fora de sua organização, sejam funcionários terceirizados, agências ou organizações parceiras, pode representar um risco de segurança e uma dor de cabeça em termos de logística.

inglês português
identity ou
access acesso
user aplicativos
providers organizações
of de
and e

EN The HubSpot Migrations Team is available for personalized consulting with a dedicated Migrations Specialist to help you achieve your migration goals.

PT A equipe de migrações da HubSpot está disponível para prestar consultoria personalizada com um especialista em migrações para ajudar você a alcançar seus objetivos de migração.

inglês português
hubspot hubspot
specialist especialista
goals objetivos
migrations migrações
team equipe
personalized personalizada
a um
migration migração
consulting consultoria
the a
available disponível
you você
help ajudar
your seus

EN We see more than 60% of migrations with over 1,000 users, and 100% of migrations with over 5,000 users, bring in a Solution Partner

PT A gente vê mais de 60% das migrações com mais de 1.000 usuários e 100% das migrações com mais de 5.000 usuários buscarem um Parceiro de soluções

inglês português
migrations migrações
users usuários
solution soluções
partner parceiro
a um
more mais
of de
and e

EN In general, enterprise migrations require more time and planning, whereas smaller migrations can be fast and simple.

PT Em geral, migrações empresariais exigem mais tempo e planejamento, enquanto migrações menores podem ser rápidas e simples.

inglês português
enterprise empresariais
migrations migrações
require exigem
and e
planning planejamento
smaller menores
in em
more mais
time tempo
simple simples
whereas enquanto
general geral
be ser
can podem

EN Site migrations- You get to manage your site migrations and view all the past instances conducted on your account.

PT Migrações de sites: você pode gerenciar as migrações do seu site e visualizar todas as instâncias passadas realizadas na sua conta.

inglês português
migrations migrações
conducted realizadas
site site
account conta
the as
manage gerenciar
instances instâncias
you você
get pode
to visualizar
and e
past de

EN , the command prints a warning if the set of migrations on disk don’t match the migrations in the database. A warning doesn’t prevent the command from executing. Default value is

PT , o comando “printa” um alerta se a definição das migrações no disco não estiver de acordo com as migrações no banco de dados. Um alerta não previne o comando de ser executado. O valor padrão é

inglês português
command comando
a um
warning alerta
if se
set com
migrations migrações
disk disco
match acordo
default padrão
value valor
database dados
of de

EN Encrypting as much web traffic as possible to prevent data theft and other tampering is a critical step toward building a safer, better Internet

PT Criptografar o máximo de tráfego da web possível para impedir o roubo de dados e outras adulterações é uma etapa crucial para construir uma Internet melhor e mais segura

inglês português
encrypting criptografar
possible possível
data dados
theft roubo
critical crucial
web web
traffic tráfego
other outras
step etapa
better melhor
internet internet
is é
a uma
prevent impedir
to construir
and e

EN Therefore, you?ll have to change or hide your IP address in some other way if you want a safer and more private online environment.

PT Portanto, você terá que alterar ou ocultar seu endereço IP de alguma outra maneira se quiser um ambiente online mais seguro e privado.

inglês português
hide ocultar
ip ip
online online
environment ambiente
or ou
if se
a um
other outra
you want quiser
change alterar
address endereço
safer mais seguro
you você
have alguma
way de
and e
more mais

EN Digitizing critical infrastructure for a safer and more resilient world

PT Digitalização de infra-estruturas críticas para um mundo mais seguro e resiliente

inglês português
digitizing digitalização
infrastructure infra-estruturas
resilient resiliente
world mundo
a um
more mais
and e
for de

EN Most businesses today are leveraging cloud services to mitigate the risk of data loss. After all, your data is entirely safe in the cloud, right? Also, it’s relatively safe - as in safer than saving it on a hard drive. 

PT A maioria das empresas hoje faz uso de serviços de nuvem para mitigar o risco de perda de dados. Afinal, seus dados estão totalmente protegidos na nuvem, não é mesmo? Além disso, é mais seguro do que salvar em um disco rígido. 

inglês português
cloud nuvem
mitigate mitigar
loss perda
hard rígido
hard drive disco
businesses empresas
risk risco
data dados
is é
a um
saving salvar
services serviços
entirely totalmente
leveraging uso
today hoje
are estão
in em
the o
your seus
of do
right para

EN Introduce your family to better online security and safer browsing habits

PT Apresente à sua família a uma segurança online melhor e hábitos de navegação mais seguros

inglês português
family família
online online
browsing navegação
habits hábitos
introduce apresente
better melhor
security segurança
to a
and e

EN Our culture encourages big ideas and new ways of working that help us to make the online world a safer place for everyone.

PT Nossa cultura incentiva grandes ideias e novas formas de trabalhar que nos ajudam a fazer do mundo online um lugar mais seguro para todos.

inglês português
culture cultura
encourages incentiva
big grandes
new novas
help ajudam
online online
ideas ideias
ways formas
world mundo
place lugar
a um
working trabalhar
the a
us nos
and e
of do

EN Get paid to promote the world’s most-loved password manager, and make the Internet a safer place for everyone.

PT Receba pagamentos para promover o gerenciador de senhas preferido pelo mundo e faça da Internet um lugar seguro para todos.

inglês português
password senhas
manager gerenciador
internet internet
place lugar
worlds mundo
the o
a um
promote promover
paid pagamentos
to a
get para
and e
for de

EN Signing in to apps and websites is easier, faster, and safer with a password manager.

PT Acessar aplicativos e sites é mais fácil, mais rápido e mais seguro com um gerenciador de senhas.

inglês português
apps aplicativos
websites sites
password senhas
manager gerenciador
a um
is é
easier mais fácil
in de
and e
faster mais rápido

EN Support students and teachers in the connected classroom and remote learning for safer schools.

PT Ajude alunos e professores na sala de aula conectada e em aprendizado remoto para escolas mais seguras.

inglês português
connected conectada
schools escolas
support ajude
teachers professores
students alunos
remote remoto
in em
classroom sala de aula
and e

EN Atlassian is trusted as the platform to support an innovation culture, and when Fugro's teams are enabled, ideas flourish, their people do their best work, and their clients are empowered to provide for a safer world.

PT A Atlassian é respeitada como plataforma de suporte para uma cultura de inovação e, quando as equipes da Fugro estão capacitadas, as ideias florescem, as pessoas fazem o melhor trabalho e seus clientes são capazes de oferecer um mundo mais seguro.

inglês português
atlassian atlassian
innovation inovação
culture cultura
teams equipes
people pessoas
clients clientes
support suporte
ideas ideias
world mundo
is é
platform plataforma
work trabalho
a um
the o
best melhor
are são
when quando
to oferecer
and e
as como

EN We contribute to safer operations at 100+ tailings dams and mines.

PT Contribuímos para operações mais seguras em mais de 100 barragens de rejeitos e minas.

inglês português
operations operações
mines minas
to em
and e

EN The platform gives us total visibility into the cloud apps that are in use at MaRS and allows us to enable safer usage of the apps we’ve already managed (like Box) through user coaching.

PT A plataforma nos dá visibilidade total sobre os aplicativos na nuvem que estão em uso no MaRS e permite o uso mais seguro dos aplicativos que já gerenciamos (como o Box) por meio da orientação dos usuários.

inglês português
visibility visibilidade
cloud nuvem
mars mars
box box
coaching orientação
apps aplicativos
allows permite
platform plataforma
gives da
in em
use uso
user usuários
us nos
total total
and e
at na
already que
through meio
the o
are estão
of dos

EN Spamhaus provides all services free of charge with the intention to make the Internet a cleaner and safer place.

PT A Spamhaus oferece todos os serviços gratuitos com o intuito de tornar a Internet um lugar mais limpo e seguro.

inglês português
free gratuitos
place lugar
provides oferece
services serviços
internet internet
a um
of de
to make tornar
all todos
and e
the o

EN With iMazing 2, DigiDNA introduces a safer way to back up. Backups are automatically archived, so that digital memories are safe, and browsable in just a few clicks.

PT Com o iMazing 2, a DigiDNA apresenta uma maneira mais segura de fazer backups. Os backups são arquivados automaticamente para que suas memórias digitais fiquem seguras e você possa explorá‑las com apenas alguns cliques.

inglês português
imazing imazing
digidna digidna
introduces apresenta
backups backups
automatically automaticamente
memories memórias
clicks cliques
a uma
up para
digital e
in de
few alguns
just apenas

EN Our how is complex, but our why is simple and found in our unified global Purpose: We drive innovation that makes the world healthier, safer, smarter and more sustainable.

PT Nosso método é complexo, mas nossa motivação é simples e está em nosso propósito global unificado: Impulsionamos a inovação que torna o mundo mais saudável, seguro, inteligente e sustentável.

inglês português
complex complexo
unified unificado
purpose propósito
innovation inovação
smarter inteligente
sustainable sustentável
in em
global global
world mundo
is é
simple simples
more mais
the o
that que
but mas
and e
healthier mais saudável

EN Our programs support women’s dignity and safety in emergencies, help women empower themselves and help women recover from emergencies stronger and safer

PT Nossos programas apoiam a dignidade e a segurança das mulheres em emergências, ajudam as mulheres a se fortalecerem e a se recuperarem de emergências com mais força e segurança

inglês português
programs programas
dignity dignidade
emergencies emergências
women mulheres
stronger mais
safety segurança
in em
help ajudam
our nossos
and e

EN Amazon announces new a lineup of new Ring devices all designed around “making neighbourhoods safer”.

PT O Steam Deck da Valve está programado para ser lançado em alguns meses e estamos aprendendo mais e mais conforme esse tempo se aproxima.

inglês português
a alguns
of conforme

EN It is however safer to view the spraying water from the Barbara Bridge

PT Embaixo, um percurso pedestre estreito acompanha as margens

inglês português
however um
the as

EN I feel much safer and more relaxed without them.

PT Sinto-me muito mais seguro e relaxado sem eles.

inglês português
feel sinto
relaxed relaxado
without sem
and e
them eles
more mais
much muito
safer mais seguro

EN You may think that giving up control of your server resources to a major cloud provider would make it safer, but that’s not necessarily the case

PT Você pode pensar que desistir do controle dos recursos do seu servidor para um grande provedor de nuvem o tornaria mais seguro, mas isso não é necessariamente o caso

inglês português
control controle
resources recursos
cloud nuvem
necessarily necessariamente
server servidor
provider provedor
the o
a um
think pensar
you você
may pode
of do
to caso
but mas

EN Cryptocurrency ETP volumes continue to drop as long-term investors look for safer options during Bitcoin’s dry spell.

PT A correlação do Bitcoin com o S&P 500 atingiu um novo recorde histórico, o que isso significa para o preço do BTC?

inglês português
cryptocurrency bitcoin
to significa
during com
for a

EN Our flow control expertise fuels smarter, safer transportation for millions around the world.

PT Nossa experiência em controle de fluxos permite um transporte mais inteligente e seguro para milhões de pessoas em todo o mundo.

inglês português
flow fluxos
control controle
expertise experiência
transportation transporte
world mundo
the o
millions milhões de

EN Fake data is a safer approach, and tools exist to help in its creation

PT Dados falsos são uma abordagem mais segura e existem ferramentas que ajudam a criá-los

inglês português
fake falsos
data dados
approach abordagem
tools ferramentas
a uma
safer mais segura
and e
is são
to a

EN A lace-up back is a safer option if you are unsure about your measurements

PT As costas com cordões são uma opção mais segura se você não tiver certeza sobre suas medidas

inglês português
measurements medidas
if se
about sobre
back mais
option opção
are são
a uma
you você

EN “AMAZING – a learning tool that will allow more efficient and safer training, which will certainly improve overall patient care around the globe.”

PT ?SURPREENDENTE ? uma ferramenta de aprendizagem que permitirá um treinamento mais eficiente e seguro, o que certamente melhorará o atendimento geral ao paciente em todo o mundo.?

inglês português
amazing surpreendente
tool ferramenta
safer seguro
certainly certamente
overall geral
patient paciente
globe mundo
the o
training treinamento
care atendimento
efficient eficiente
more mais
a um
and e
learning aprendizagem

EN This loop can be ridden in either direction but heading from Palm Beach to the ferry and on towards Ettalong is seen as the safer option

PT Esta volta pode ser percorrida nas duas direções, mas sair de Palm Beach e pegar a balsa em direção a Ettalong é considerada uma opção mais segura

inglês português
loop volta
beach beach
ferry balsa
can pode
is é
direction direção
option opção
the a
this esta
be ser
in em
but mas
and e

EN One-Click to a Safer Internet | TotalAV?

PT Internet mais segura com um clique | TotalAV?

inglês português
internet internet
totalav totalav
click clique
a um
safer com

EN It’s Time to Browse Faster, Cleaner, Safer. Better.

PT Navegue mais depressa, melhor e em segurança.

inglês português
browse navegue
better melhor
to a

EN Saying that it creates "safer dining through crowdsourcing," Iwaspoisoned.com, allows people across the country to report foodborne illnesses in their town

PT Dizendo que cria “refeições mais seguras através de crowdsourcing”, iWaspoisoned.com, permite que as pessoas de todo o país denunciem doenças transmitidas por alimentos em sua cidade

inglês português
saying dizendo
creates cria
allows permite
illnesses doenças
people pessoas
country país
town cidade
it que

EN In such a scenario, it is crucial to opt for safer, more plentiful and less environmentally damaging sources of energy. Renewables meet all three requirements, and are becoming the

PT Com esta perspectiva, resulta crucial optar por fontes de energia mais seguras, abundantes e menos prejudiciais para o meio ambiente. Três requisitos que as energias renováveis cumprem para serem

inglês português
crucial crucial
less menos
sources fontes
renewables renováveis
requirements requisitos
energy energia
opt optar por
environmentally ambiente
the o
three três
more mais
and e
of de

EN which are cleaner, safer and more affordable and lead to the creation of

PT — mais limpas, seguras e acessíveis — e criar

inglês português
safer seguras
more mais
affordable acessíveis
creation criar
and e

EN With this commitment comes an immense responsibility to our customers and the industries we serve – and to use our technologies to help keep people and processes safer and more efficient.”

PT Com esse compromisso, vem uma enorme responsabilidade para nossos clientes e para os setores que atendemos e para usar nossas tecnologias para ajudar a manter as pessoas e os processos mais seguros e eficientes."

inglês português
customers clientes
industries setores
people pessoas
and e
commitment compromisso
responsibility responsabilidade
technologies tecnologias
processes processos
keep manter
comes vem
efficient eficientes
use usar
help ajudar
the os
an uma
more mais

EN Empowering a more environmentally responsible planet is ingrained in our company Purpose: We drive innovation that makes the world healthier, safer, smarter and more sustainable.

PT A capacitação de um planeta com mais responsabilidade ambiental está arraigada em nossa empresa. Objetivo: impulsionamos a inovação que torna o mundo mais saudável, seguro, inteligente e sustentável.

inglês português
responsible responsabilidade
innovation inovação
smarter inteligente
a um
makes o que
sustainable sustentável
planet planeta
world mundo
purpose objetivo
more mais
is está
in em
the o
that que
healthier mais saudável
and e

EN Hence, having both protocols in place is always a safer option to ensure smoother deliverability and an additional layer of email security.

PT Assim, ter ambos os protocolos em vigor é sempre uma opção mais segura para assegurar uma entrega mais suave e uma camada adicional de segurança do correio electrónico.

inglês português
protocols protocolos
smoother mais suave
layer camada
email correio
always sempre
security segurança
is é
option opção
in em
a uma
additional adicional
and e
of do

EN , you need only sign up and create a PowerDMARC account without any additional costs. Start your email authentication journey with us for a safer email experience!

PT Só precisa de se inscrever e criar uma conta PowerDMARC sem quaisquer custos adicionais. Comece a sua viagem de autenticação de e-mail connosco para uma experiência de e-mail mais segura!

inglês português
powerdmarc powerdmarc
account conta
costs custos
authentication autenticação
sign up inscrever
experience experiência
a uma
without sem
need precisa
start para
sign a
and e
create criar
additional adicionais

EN Hence, it is time that you took into consideration its various benefits and shifted towards a safer email experience with DMARC. 

PT Por conseguinte, é tempo de ter em consideração os seus vários benefícios e de se orientar para uma experiência de correio electrónico mais segura com o DMARC. 

inglês português
consideration consideração
benefits benefícios
email correio
experience experiência
dmarc dmarc
is é
a uma
time tempo
with segura
and e
towards para
it seus

EN We also needed a customized maximum power point tracking GUI and a better and safer way to handle the much higher levels of thermal dissipation

PT Também precisávamos de uma GUI de rastreamento de ponto de potência máxima personalizada e uma maneira melhor e mais segura de lidar com os níveis muito mais elevados de dissipação térmica

inglês português
customized personalizada
power potência
point ponto
tracking rastreamento
gui gui
handle lidar
levels níveis
better melhor
the os
maximum máxima
a uma
also também
and e

EN Enable a safer transportation experience for drivers and customers with two-factor authentication, fraud detection and step-up verification, phone number validation and private voice communications.

PT Ofereça uma experiência de transporte mais segura para motoristas e clientes com autenticação de dois fatores, detecção de fraudes e verificação aprimorada, validação de número de telefone e comunicações de voz privadas.

inglês português
transportation transporte
experience experiência
drivers motoristas
customers clientes
fraud fraudes
detection detecção
factor fatores
authentication autenticação
verification verificação
phone telefone
validation validação
voice voz
a uma
two dois
number número
communications comunicações
for de
with segura
and e

EN The UAE’s commitment to the event is to build a cleaner, safer, and healthier future for the entire world

PT O compromisso dos Emirados com o evento é construir um futuro mais limpo, seguro e saudável para todos

inglês português
commitment compromisso
event evento
healthier saudável
future futuro
a um
the o
is é
and e
to construir
for para

EN Safer, better quality, and a city at your fingertips

PT Mais segurança, maior qualidade e uma cidade ao seu alcance

inglês português
safer segurança
quality qualidade
city cidade
a uma
and e

EN Is there a way to minimize these risks? One of the ways to be on a somewhat safer side, in this case, is to invest in several different currencies. In addition, experts suggest focusing on the most stable ones.

PT Há uma maneira de minimizar esses riscos? Uma das maneiras de ficar um pouco mais do lado da segurança, nesse caso, é investir em várias moedas diferentes. Além disso, especialistas sugerem focar nas mais estáveis.

inglês português
minimize minimizar
risks riscos
side lado
currencies moedas
experts especialistas
suggest sugerem
focusing focar
ways maneiras
is é
different diferentes
a um
in em
invest investir
be ficar
of do
somewhat um pouco
this nesse
way de

EN Better to play virtual bowling than actually go bowling because you might not always have time to head out to the alley, and it?s way safer than trying to roll a ball down a lane with bumpers everywhere anyway

PT Melhor jogar boliche virtual do que realmente ir boliche, porque você nem sempre tem tempo de ir para o beco e é muito mais seguro do que tentar rolar uma bola em uma pista com pára-choques por toda parte

inglês português
virtual virtual
trying tentar
ball bola
better melhor
go ir
the o
you você
always sempre
a uma
time tempo
way de
play jogar
actually realmente
because porque
and e

Mostrando 50 de 50 traduções