Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "cenário que é" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cenário que é" de português para inglês

Traduções de cenário que é

"cenário que é" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

cenário all any at at the backdrop by for for the landscape life place scenario scene scenery screen see setting stage that this to to the up views what when world
que a a few a lot a lot of able about access actually add after all already also always an and and more and the answer any anyone anything are aren around as ask at at the available back based be be able be able to because become been before being best better between build business but by by the can can be care certain come comes content could create data day days different do does doesn doesn’t doing don done don’t each easily easy end even ever every everyone everything exactly experience fact features few find first follow for for the found from from the future get getting give go going good had has have have been have to having he help her here his how however i if in in the information into is is not isn isn’t it it has it is its it’s just keep know learn let like ll look looking looking for lot love made make makes making many matter may me means might more more than most much must my need need to needs never new next no not now number number of of of the offer on on the on this once one only or other our out over own part people person personal place platform possible privacy problem product products questions re read real really results right s same search see service services set she should shouldn simple since site so so that some someone something start still such support sure system take team than that that is that they that you that’s the the best the most the same their them then there there are there is these they they are they can they need they’re thing things this this is those those who through time times to to be to do to find to get to have to know to make to the together tool top travel understand until up us use used user using very want want to was way we we can we have web website well were what what is when whenever where which while who why will will be with within without work working would years yet you you are you can you do you have you have to you may you need you see you want you will your you’re you’ve

Tradução de português para inglês de cenário que é

português
inglês

PT Esses testes normalmente contêm questões baseadas em cenário com uma breve descrição de um cenário que é acompanhado de extratos de dados numéricos

EN These tests typically contain scenario based questions with a short description of a scenario that is accompanied with extracts of numerical data

português inglês
testes tests
normalmente typically
contêm contain
cenário scenario
breve short
descrição description
acompanhado accompanied
extratos extracts
dados data

PT Uma cena é uma sequência de 3 a 5 eventos num único cenário. Uma mudança de cenário ou um grande número de eventos assinala o início da próxima cena.

EN A scene is 3–5 events in a single setting. A change of setting or large number of events signals the start of the next scene.

PT Acompanhamos o que há de mais moderno no setor para que não precise ser um especialista em tradução automática e monitorizamos o mercado para que possa selecionar o melhor mecanismo possível para o seu cenário.

EN We keep up with the state of the art in the industry so that you don’t need to be an MT expert, and we monitor the market so that you can select the best possible engine for your scenario.

português inglês
especialista expert
selecionar select
mecanismo engine
cenário scenario

PT "A tendência clara no cenário da mídia é que agora ela está sendo liderada por indivíduos e não por publicações, o que significa que todos são agora produtores de mídia

EN “The clear trend in the media landscape is that it is now being led by individuals rather than publications, meaning that everyone is now a media producer

português inglês
tendência trend
clara clear
cenário landscape
liderada led
indivíduos individuals
publicações publications
significa meaning

PT Uma funcionalidade útil do Falcon nesse cenário é que ele ainda mostra o malware que detecta e permite que o usuário veja se outra solução o perdeu

EN One useful feature of Falcon in this scenario is that it will still show the malware it detects, and allow the user to see if another solution missed it

português inglês
funcionalidade feature
útil useful
falcon falcon
cenário scenario
mostra show
malware malware
detecta detects
permite allow
veja see
se if
outra another
solução solution
perdeu missed

PT Mas, se seus representantes estão de pés e mãos atados, incapazes de ver todo o cenário do cliente, não há como fornecer o tipo de serviço personalizado e consistente que mostra que você valoriza mais as pessoas do que as apólices.

EN But if your reps are handcuffed, unable to see the whole picture of who a customer is and what they need, you can’t deliver the kind of personalized, seamless service that shows you value people over policies.

português inglês
representantes reps
cliente customer
mostra shows

PT Apesar de ter um cenário sombrio para entender a matemática, é sempre possível melhorar a relação com ela, começando a procurar conteúdo que faça você sentir que é capaz de resolver algo ou que atraia sua atenção

EN Despite having a dark scenario for understanding mathematics, it is always possible to improve the relationship with it, starting to look for content that makes you feel that you are able to solve something or that attracts your attention

português inglês
cenário scenario
matemática mathematics
sempre always
relação relationship
começando starting
conteúdo content
sentir feel
resolver solve
algo something
ou or
atenção attention

PT São observadas por dois marinheiros que se beijam diante de um cenário pintado que tem um rasgo que os transporta para o jardim das delícias terrenas

EN They are watched by two sailors who share a kiss in front of a painted backdrop; a tear in it transports them to the garden of earthly delights

português inglês
cenário backdrop
pintado painted
jardim garden
delícias delights
transporta transports

PT "Com um cenário digital, isso é ilimitado para mim. Eu posso fazer mais e sinto que é nesse aspecto que a mesa digitalizadora da Wacom é incrível. Um simples clique no mouse não representa o que uma Wacom pode fazer.”

EN ?With a digital landscape, it?s limitless for me. I can do more and I feel like that is where the Wacom tablet is amazing. Clicking away at the mouse doesn?t do the justice of what a Wacom can do.?

português inglês
cenário landscape
ilimitado limitless
incrível amazing
mouse mouse
wacom wacom
clique clicking

PT Mas, se seus representantes estão de pés e mãos atados, incapazes de ver todo o cenário do cliente, não há como fornecer o tipo de serviço personalizado e consistente que mostra que você valoriza mais as pessoas do que as apólices.

EN But if your reps are handcuffed, unable to see the whole picture of who a customer is and what they need, you can’t deliver the kind of personalized, seamless service that shows you value people over policies.

português inglês
representantes reps
cliente customer
mostra shows

PT "A tendência clara no cenário da mídia é que agora ela está sendo liderada por indivíduos e não por publicações, o que significa que todos são agora produtores de mídia

EN “The clear trend in the media landscape is that it is now being led by individuals rather than publications, meaning that everyone is now a media producer

português inglês
tendência trend
clara clear
cenário landscape
liderada led
indivíduos individuals
publicações publications
significa meaning

PT Em um cenário real, é provável que você use APIs ou faça alguns cálculos que não deseja que se tornem públicos. Você retornaria o resultado desses cálculos ou um código de status simples com base no sucesso das transações da API.

EN In a real world scenario it is likely you might use APIs or perform some calculations you don't want public. You would return the result of those calculations or, a simple status code based on how the success of your API transactions.

PT O espírito de equipa e o ambiente de trabalho profissional, apesar de descontraído, oferece um cenário em que todos os colaboradores estão dispostos a ajudar, o que por sua vez cria laços duradouros.» - Dimitri, Tradutor

EN The team spirit and the professional, but relaxed, working environment provide a setting where all employees are willing to lend a hand, which in turn creates lasting ties.” - Dimitri, Translator

português inglês
espírito spirit
equipa team
trabalho working
colaboradores employees
dispostos willing
vez turn
cria creates
laços ties
tradutor translator

PT À medida que as empresas se esforçam para serem mais competitivas no cenário global, é fundamental que o seu programa de localização reflita a missão empresarial e se alinhe com o cumprimento dos objetivos da empresa

EN As companies strive to be more competitive on the global stage, it is critical that your localization program reflects the corporate mission and aligns to meet your company goals

português inglês
competitivas competitive
cenário stage
global global
fundamental critical
programa program
localização localization
reflita reflects
objetivos goals

PT Com o Tableau, você pode aproveitar seus investimentos tecnológicos atuais e ter a certeza de que expandiremos juntos à medida que o cenário dos dados evolui

EN With Tableau, you can leverage your existing technology investments and rest assured we'll grow with you as the data landscape evolves

português inglês
tableau tableau
aproveitar leverage
investimentos investments
atuais existing
cenário landscape
dados data
evolui evolves

PT A história é forte em Charleston, que formou o cenário para a maior parte da Guerra Revolucionária e da Guerra Civil Americana, que acabou com a captura de Charleston pela União

EN History runs deep in Charleston, which laid the backdrop for much of the Revolutionary War and America’s Civil War, which ended with the Union’s capture of Charleston

português inglês
história history
cenário backdrop
guerra war
civil civil
união union

PT A história é forte em Charleston, que formou o cenário para a maior parte da Guerra Revolucionária e da Guerra Civil Americana, que acabou com a captura de Charleston pela União

EN History runs deep in Charleston, which laid the backdrop for much of the Revolutionary War and America’s Civil War, which ended with the Union’s capture of Charleston

português inglês
história history
cenário backdrop
guerra war
civil civil
união union

PT O cenário dos negócios mudou e sabemos que você precisa tomar as decisões certas mais rápido do que nunca. Nossos parceiros estão aqui para ajudar e desenvolveram estas soluções para você acelerar o crescimento da sua empresa.

EN Our business landscape has fundamentally changed, and we know you need to make the right decisions for your business faster than ever. Our partners are here for you. They have developed these solutions to help you accelerate your business growth.

português inglês
cenário landscape
mudou changed
parceiros partners
aqui here
desenvolveram developed
crescimento growth

PT Portanto, nesse cenário improvável em que a votação falha, o protocolo continua operando automaticamente usando uma blockchain padrão até que o problema seja corrigido.

EN Therefore, in this unlikely scenario that voting fails, the protocol automatically continues to operate using a standard blockchain until the problem is fixed.

português inglês
cenário scenario
improvável unlikely
votação voting
falha fails
protocolo protocol
continua continues
automaticamente automatically
usando using
blockchain blockchain
padrão standard
problema problem

PT Considere um cenário em que você criou um segundo evento BugBust que começa e termina dentro da janela de 30 dias depois da criação do primeiro evento

EN Consider a scenario where you created a second BugBust event that starts and ends within the 30-day window after creating the first one

português inglês
considere consider
cenário scenario
você you
segundo second
evento event
começa starts
termina ends
janela window
dias day
bugbust bugbust

PT Considere um cenário onde você criou um evento BugBust 35 dias depois de criar o primeiro evento, o que significa que a janela do nível gratuito BugBust da AWS está fechada

EN Consider a scenario where you created a BugBust event 35 days after creating the first one, meaning the AWS BugBust Free tier window is closed

português inglês
considere consider
cenário scenario
você you
evento event
dias days
janela window
nível tier
gratuito free
aws aws
fechada closed
bugbust bugbust

PT Considere um cenário em que você deseja que o CodeGuru Profiler crie um perfil de 10 aplicativos, cada um como um grupo de criação de perfil diferente, executando em instâncias do EC2 com 15 instâncias do EC2 por aplicativo.

EN Consider a scenario where you want CodeGuru Profiler to profile 10 applications, each as a different profiling group, running on EC2 instances with 15 EC2 instances per application.

português inglês
considere consider
cenário scenario
você you
deseja want
codeguru codeguru
perfil profile
diferente different
criação de perfil profiling

PT Considere um cenário em que você deseja que o CodeGuru Profiler defina o perfil de uma única aplicação em execução em 70 contêineres do ECS.

EN Consider a scenario where you want CodeGuru Profiler to profile a single application running on 70 ECS containers.

português inglês
considere consider
cenário scenario
você you
deseja want
codeguru codeguru
perfil profile
contêineres containers

PT Considere um cenário onde você deseja que o CodeGuru Profiler defina o perfil de uma função do AWS Lambda, que é executada por 5 segundos em cada invocação e é invocada 1.000.000 vezes em um mês.

EN Consider a scenario where you want CodeGuru Profiler to profile an AWS Lambda function which runs for 5 seconds on each invocation and gets invoked 1,000,000 times in a month.

português inglês
considere consider
cenário scenario
você you
deseja want
codeguru codeguru
perfil profile
função function
aws aws
lambda lambda
segundos seconds

PT Considere um cenário em que você deseja que o CodeGuru Profiler defina o perfil de duas funções do AWS Lambda como parte do mesmo grupo de definição de perfil

EN Consider a scenario where you want CodeGuru Profiler to profile two AWS Lambda functions as part of the same profiling group

português inglês
considere consider
cenário scenario
você you
deseja want
codeguru codeguru
perfil profile
funções functions
aws aws
lambda lambda
parte part
grupo group

PT Nossos quatro planos dão a você as ferramentas fundamentais, seja para empresas que estão entrando no mercado agora ou para aquelas que estão em expansão no cenário internacional.

EN There’s also our integration with project management app Monday.

português inglês
nossos our
planos project
ou also

PT Eles têm servidores proxy privados nos EUA, o que pode alterar os resultados que você verá se você é da Grã-Bretanha ou da França. Esse cenário acontece porque seu navegador pode trazer de volta efeitos localizados.

EN They have private proxy servers in the US, which may alter the results you will see if you are from Britain or France. This scenario happens because your browser may bring you back localized effects.

português inglês
servidores servers
proxy proxy
privados private
alterar alter
resultados results
se if
grã-bretanha britain
ou or
frança france
cenário scenario
acontece happens
navegador browser
efeitos effects

PT O que você aprende: explore o crescimento explosivo dos dispositivos conectados e das carreiras em potencial que surgem neste novo cenário digital.

EN What you learn: Explore the explosive growth of connected devices and possible careers emerging in this new digital landscape.

português inglês
aprende learn
explore explore
crescimento growth
dispositivos devices
conectados connected
carreiras careers
potencial possible
novo new
cenário landscape
explosivo explosive

PT Isso significa que, para haver perda de dados, precisaríamos que as duas zonas de disponibilidade tivessem um incidente ao mesmo tempo (um cenário extremamente improvável)

EN This means that in order to have data loss we would need both availability zones to have an incident at the same time (an extremely unlikely scenario)

português inglês
perda loss
zonas zones
disponibilidade availability
incidente incident
cenário scenario
extremamente extremely
improvável unlikely
precisar need

PT Aqueles que efetuam a conversão acedem a um cenário de automatização e de classificação através de um conteúdo personalizado e de uma abordagem que se adapta ao seu comportamento

EN Leads which are converted then enter processes of automation and scoring with personalised content and an approach which adapts to their behaviour

português inglês
automatização automation
conteúdo content
personalizado personalised
abordagem approach
adapta adapts
comportamento behaviour

PT A MAPFRE promove iniciativas de saúde que contemplam a diversidade geracional, adaptando suas intervenções a este novo cenário em que convivem 5 gerações.

EN MAPFRE promotes health initiatives that consider generational diversity, adapting its actions to this new scenario in which five different generations coexist at our company.

português inglês
mapfre mapfre
promove promotes
iniciativas initiatives
saúde health
diversidade diversity
adaptando adapting
novo new
cenário scenario
gerações generations

PT Neste episódio, Alvaro Gareppe e Avijeet Dutta, Diretores Técnicos da Globant, discutem sobre o Blockchain, o que é, como é usado e os desafios que apresenta para o cenário tecnológico.

EN In this episode,  Alvaro Gareppe and Avijeet Dutta, Technical Directors from Globant, discuss blockchain, what it is, how it is used, and the challenges it presents for the tech landscape.

português inglês
episódio episode
diretores directors
blockchain blockchain
usado used
desafios challenges
cenário landscape

PT A MAPFRE promove iniciativas de saúde que contemplam a diversidade geracional, adaptando suas intervenções a este novo cenário em que convivem 5 gerações.

EN MAPFRE promotes health initiatives that consider generational diversity, adapting its actions to this new scenario in which five different generations coexist at our company.

português inglês
mapfre mapfre
promove promotes
iniciativas initiatives
saúde health
diversidade diversity
adaptando adapting
novo new
cenário scenario
gerações generations

PT Considere um cenário em que você criou um segundo evento BugBust que começa e termina dentro da janela de 30 dias depois da criação do primeiro evento

EN Consider a scenario where you created a second BugBust event that starts and ends within the 30-day window after creating the first one

português inglês
considere consider
cenário scenario
você you
segundo second
evento event
começa starts
termina ends
janela window
dias day
bugbust bugbust

PT Considere um cenário onde você criou um evento BugBust 35 dias depois de criar o primeiro evento, o que significa que a janela do nível gratuito BugBust da AWS está fechada

EN Consider a scenario where you created a BugBust event 35 days after creating the first one, meaning the AWS BugBust Free tier window is closed

português inglês
considere consider
cenário scenario
você you
evento event
dias days
janela window
nível tier
gratuito free
aws aws
fechada closed
bugbust bugbust

PT Considere um cenário em que você deseja que o CodeGuru Profiler defina o perfil de uma única aplicação em execução em 70 contêineres do Amazon ECS.

EN Consider a scenario where you want CodeGuru Profiler to profile a single application running on 70 Amazon ECS containers.

português inglês
considere consider
cenário scenario
você you
deseja want
codeguru codeguru
perfil profile
contêineres containers
amazon amazon

PT Considere um cenário onde você deseja que o CodeGuru Profiler defina o perfil de uma função do AWS Lambda, que é executada por 5 segundos em cada invocação e é invocada 1.000.000 vezes em um mês.

EN Consider a scenario where you want CodeGuru Profiler to profile an AWS Lambda function which runs for 5 seconds on each invocation and gets invoked 1,000,000 times in a month.

português inglês
considere consider
cenário scenario
você you
deseja want
codeguru codeguru
perfil profile
função function
aws aws
lambda lambda
segundos seconds

PT Considere um cenário em que você deseja que o CodeGuru Profiler defina o perfil de duas funções do AWS Lambda como parte do mesmo grupo de definição de perfil

EN Consider a scenario where you want CodeGuru Profiler to profile two AWS Lambda functions as part of the same profiling group

português inglês
considere consider
cenário scenario
você you
deseja want
codeguru codeguru
perfil profile
funções functions
aws aws
lambda lambda
parte part
grupo group

PT Enfim, os casos são narrativas que apresentam um cenário que espelha a vida real, na qual decisões são tomadas e conclusões feitas com base no contexto apresentado

EN The cases are narratives that depict a scenario that mirrors real life, in which decisions and conclusions are made based on the context presented

português inglês
casos cases
narrativas narratives
um a
cenário scenario
vida life
decisões decisions
conclusões conclusions
feitas made
contexto context
apresentado presented

PT Disponível apenas para 100 convidados por sessão, é um cenário que poucos conseguem ver e que certamente não se pode perder. 

EN Available to just 100 guests each session, it’s a view that few get to see and that’s definitely not to be missed.

português inglês
disponível available
convidados guests
sessão session

PT O que você aprende: explore o crescimento explosivo dos dispositivos conectados e das carreiras em potencial que surgem neste novo cenário digital.

EN What you learn: Explore the explosive growth of connected devices and possible careers emerging in this new digital landscape.

português inglês
aprende learn
explore explore
crescimento growth
dispositivos devices
conectados connected
carreiras careers
potencial possible
novo new
cenário landscape
explosivo explosive

PT Excelentes cursos de vendas. Gostei da sugestão de aplicação do cenário real que foi destacada nos vídeos de pré-treino. O lado positivo de usá-lo é que ele lhe dá um plano de ataque comprovado.

EN Excellent sales courses. I like the suggested real-scenario application of this which was highlighted in the pre-work videos. The upside of using it is that it gives you a proven plan of attack.

PT Nos últimos cinco anos, a NFL abraçou o novo cenário, incluindo permitir que os jogadores apostem em outros esportes além da NFL. E à medida que as oportunidades aumentam, também aumenta o potencial para violações

EN Jimmy Garoppolo signed a waiver addressing the foot injury that he underwent surgery for shortly after he signed his three-year, $72.75 million contract with the Raiders, according to multiple reports.

PT Mas não é assim que funciona. O pior cenário que você não faria wish acontecer é ter perdas. Deixe-me explicar como. Você só pode chegar a um valor de lucro perfeito se você marcar quando cada despesa ocorrer.

EN But that’s not the way it works. The worst-case scenario you wouldn’t wish to happen is to run into losses. Let me explain how. You can just alight at a perfect profit figure only if you clock in when each expense occurs.

PT Você não precisará pagar uma taxa de publicação de artigos para o seu artigo neste cenário, mas o seu artigo será em acesso livre e será solicitado que você faça uma escolha de licença da CC.

EN You will not need to pay an Article Publishing Charge for your paper in this scenario, but your paper will be made open access and you will be asked to make a choice of CC license.

português inglês
taxa charge
cenário scenario
livre open
solicitado asked
escolha choice
precisar need
cc cc

PT Crie linhas do tempo dos últimos dois meses e faça com que os membros da equipe citem eventos significativos. Fazer esse exercício no início da tática ajuda a refrescar a memória de todos e preparar o cenário.

EN Create a timeline spanning the past two months and have team members call out significant events. Doing this at the start of the Play helps refresh everyone's memory and sets the stage.

português inglês
membros members
eventos events
significativos significant
início start
ajuda helps
refrescar refresh
memória memory
todos everyone
cenário stage

PT Obtenha insights exclusivos sobre o cenário de ameaças de nosso setor de pesquisa, Black Lotus Labs®, que monitora ativamente 42 mil C2/dia e elimina aproximadamente 75 C2/mês.

EN Get proprietary insights into the threat landscape from our research arm, Black Lotus Labs®, which actively monitors 42,000 C2s/day and eliminates ~75 C2s/month.

português inglês
cenário landscape
ameaças threat
pesquisa research
black black
lotus lotus
labs labs
ativamente actively
dia day
elimina eliminates
mês month
s s

PT Também está claro que o BLEU não fornecerá um veredito de qualidade sobre novos textos porque requer um cenário de teste com um texto de referência estabelecido (traduzido por humanos)

EN It is also clear that BLEU will not deliver a quality verdict on new texts because it requires a test scenario with an established (human-translated) reference text

português inglês
claro clear
qualidade quality
novos new
requer requires
cenário scenario
teste test
referência reference
estabelecido established
traduzido translated
humanos human
fornecer deliver

PT No entanto, é importante observar que uma pontuação BLEU não é uma característica fixa de um motor de tradução automática, mas sim de um cenário de teste

EN However, it is important to note that a BLEU score is not a fixed characteristic of an MT engine but rather of a test scenario

português inglês
importante important
pontuação score
característica characteristic
fixa fixed
motor engine
cenário scenario
teste test

PT Vamos pegar o mesmo cenário, mas considerar que você trabalhou para aumentar sua taxa de conversão em vez do tráfego.

EN Let’s, for instance, take the same scenario, but assume that you worked to increase your conversion rate instead of your traffic.

português inglês
vamos let’s
cenário scenario
trabalhou worked
taxa rate
tráfego traffic
vez instance

Mostrando 50 de 50 traduções