PT Tenha a melhor experiência da Fiordlandmergulhando na capital de corais da Nova Zelândia com um cenário espetacular acima e abaixo de você
"cenário espetacular" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
cenário | all any at at the backdrop by for for the landscape life place scenario scene scenery screen see setting stage that this to to the up views what when world |
espetacular | impressive spectacular |
PT Tenha a melhor experiência da Fiordlandmergulhando na capital de corais da Nova Zelândia com um cenário espetacular acima e abaixo de você
EN Have an ultimate Fiordland experience by scuba diving in NZ’s coral capital with spectacular scenery above and beneath you
português | inglês |
---|---|
capital | capital |
corais | coral |
um | an |
cenário | scenery |
espetacular | spectacular |
você | you |
PT Com um espetacular cenário alpino ao redor, a região do Lake Wanaka e a cidade de Wanaka têm o mesmo clima de aventura de Queenstown, mas é um pouco mais descontraída.
EN With stunning alpine surrounds, the Wanaka region and Wanaka town have the same adventurous vibe as Queenstown, yet are a little more relaxed.
português | inglês |
---|---|
alpino | alpine |
wanaka | wanaka |
clima | vibe |
queenstown | queenstown |
PT O cenário espetacular, o soprano magnífico.
EN The spectacular setting, the magnificent soprano.
português | inglês |
---|---|
o | the |
cenário | setting |
espetacular | spectacular |
magnífico | magnificent |
PT O espetacular cenário em frente à praia e as comodidades 5* criam uma escapada memorável, seja em um final de semana ou em um pacote completo de spa de 6 dias
EN The spectacular beach-front setting and five -star amenities make for a memorable getaway, no matter for a weekend or a complete 6-day spa package
PT Esses testes normalmente contêm questões baseadas em cenário com uma breve descrição de um cenário que é acompanhado de extratos de dados numéricos
EN These tests typically contain scenario based questions with a short description of a scenario that is accompanied with extracts of numerical data
português | inglês |
---|---|
testes | tests |
normalmente | typically |
contêm | contain |
cenário | scenario |
breve | short |
descrição | description |
acompanhado | accompanied |
extratos | extracts |
dados | data |
PT Uma cena é uma sequência de 3 a 5 eventos num único cenário. Uma mudança de cenário ou um grande número de eventos assinala o início da próxima cena.
EN A scene is 3–5 events in a single setting. A change of setting or large number of events signals the start of the next scene.
PT A espetacular geografia e vida selvagem do Milford Sound e Doubtful Sound de Fiordland são mais bem aproveitados em um cruzeiro de barco.
EN The spectacular geography and wildlife of Fiordland’s Milford Sound and Doubtful Sound are best experienced up close on a boat cruise. Find your perfect cruise today.
português | inglês |
---|---|
a | the |
espetacular | spectacular |
geografia | geography |
fiordland | fiordland |
um | a |
cruzeiro | cruise |
barco | boat |
s | s |
bem | perfect |
PT De montanhas cobertas de neve a uma costa espetacular, o Oregon é um paraíso no Noroeste Pacífico. Encontre vinhedos premiados e cervejarias artesanais, além de atividades épicas ao ar livre.
EN From snow-capped mountains to a dramatic coastline, Oregon is a wonderland in the Pacific Northwest. Find award-winning vineyards and craft breweries, as well as epic outdoor pursuits.
português | inglês |
---|---|
montanhas | mountains |
neve | snow |
costa | coastline |
oregon | oregon |
é | is |
noroeste | northwest |
pacífico | pacific |
encontre | find |
vinhedos | vineyards |
premiados | award-winning |
PT De montanhas cobertas de neve a uma costa espetacular, o Oregon é um paraíso no Noroeste Pacífico. Encontre vinhedos premiados e cervejarias artesanais, além de atividades épicas ao ar livre.
EN From snow-capped mountains to a dramatic coastline, Oregon is a wonderland in the Pacific Northwest. Find award-winning vineyards and craft breweries, as well as epic outdoor pursuits.
português | inglês |
---|---|
montanhas | mountains |
neve | snow |
costa | coastline |
oregon | oregon |
é | is |
noroeste | northwest |
pacífico | pacific |
encontre | find |
vinhedos | vineyards |
premiados | award-winning |
PT Explore a história local em uma cidade mineira colonial na porta da espetacular Península Coromandel. Planeje suas aventuras selvagens saboreando um ótimo café.
EN The historic town of Thames (Maori: Hauraki), located on the doorstep of The Coromandel region is a gateway to outdoor adventures. Enjoy a great coffee & soak up the gold mining heritage.
português | inglês |
---|---|
aventuras | adventures |
ótimo | great |
café | coffee |
coromandel | coromandel |
PT Desfrute de um pôr do sol espetacular em um passeio à noite ao longo da praia em Ahipara. Essa cidade tem uma história rica e uma grande variedade de atividades.
EN If you want to see a dramatic sunset, enjoy an evening walk along the beach at Ahipara. This town has a rich history and a big choice of activities.
português | inglês |
---|---|
desfrute | enjoy |
passeio | walk |
noite | evening |
praia | beach |
cidade | town |
história | history |
rica | rich |
grande | big |
atividades | activities |
pôr do sol | sunset |
PT A decoração do templo exibe um encontro das duas culturas. A estrutura é tipicamente europeia, mas as extensas esculturas e o interior decorado são tipicamente Maori. Sir Apirana Ngata era o responsável pelo espetacular design interno.
EN The decoration of the church displays a meeting of two cultures. The structure is typically European, but the extensively carved and decorated interior is typically Māori.
português | inglês |
---|---|
decoração | decoration |
templo | church |
exibe | displays |
encontro | meeting |
culturas | cultures |
tipicamente | typically |
europeia | european |
interior | interior |
decorado | decorated |
PT Aqui estão as 10 melhores coisas para fazer na espetacular Fiordland.
EN Here are the top 10 things to do in spectacular Fiordland.
português | inglês |
---|---|
aqui | here |
melhores | top |
espetacular | spectacular |
fiordland | fiordland |
PT A melhor experiência de helicóptero em Fiordland, você verá o Sound em toda a sua glória, sendo o maior e mais espetacular dos fiordes
EN The ultimate helicopter experience in Fiordland, you’ll get to see the Sound in all its glory, being the largest and most spectacular of the fiords
português | inglês |
---|---|
experiência | experience |
helicóptero | helicopter |
fiordland | fiordland |
glória | glory |
espetacular | spectacular |
PT O Nelson Lakes National Park é espetacular, com diversas cadeias de montanhas, lagos remotos e um passo alpino
EN Nelson Lakes National Park is spectacular with diverse mountain ranges, remote lakes and an alpine pass for good measure
português | inglês |
---|---|
national | national |
park | park |
é | is |
espetacular | spectacular |
diversas | diverse |
lagos | lakes |
remotos | remote |
um | an |
nelson | nelson |
passo | pass |
PT Litoral espetacular, montanhas arranha-céus, geleiras antigas, planícies abertas... veja tudo isso com um voo panorâmico na região de Christchurch - Canterbury.
EN Spectacular coastline, sky-scraping mountains, ancient glaciers, wide open plains..see it all with a scenic flight in the Christchurch - Canterbury region.
português | inglês |
---|---|
litoral | coastline |
espetacular | spectacular |
montanhas | mountains |
geleiras | glaciers |
antigas | ancient |
planícies | plains |
abertas | open |
veja | see |
um | a |
voo | flight |
região | region |
de | in |
christchurch | christchurch |
canterbury | canterbury |
PT Veja um show no Basilica Hudson, um centro artístico multidisciplinar dentro de uma espetacular fábrica de 1880 movida a energia solar.
EN Catch a show at Basilica Hudson, a multi-disciplinary arts center housed in a spectacular solar-powered 1880s factory.
português | inglês |
---|---|
show | show |
hudson | hudson |
centro | center |
artístico | arts |
espetacular | spectacular |
fábrica | factory |
solar | solar |
PT Venha conferir uma incrível exposição de arte (e tirar uma foto espetacular para postar no Instagram enquanto estiver aqui).
EN Come here to check out an awesome art exhibit (and take a spectacular Instagram photo while you’re here).
português | inglês |
---|---|
incrível | awesome |
exposição | exhibit |
arte | art |
tirar | take |
foto | photo |
espetacular | spectacular |
aqui | here |
PT Veja um show no Basilica Hudson, um centro artístico multidisciplinar dentro de uma espetacular fábrica de 1880 movida a energia solar.
EN Catch a show at Basilica Hudson, a multi-disciplinary arts center housed in a spectacular solar-powered 1880s factory.
português | inglês |
---|---|
show | show |
hudson | hudson |
centro | center |
artístico | arts |
espetacular | spectacular |
fábrica | factory |
solar | solar |
PT Venha conferir uma incrível exposição de arte (e tirar uma foto espetacular para postar no Instagram enquanto estiver aqui).
EN Come here to check out an awesome art exhibit (and take a spectacular Instagram photo while you’re here).
português | inglês |
---|---|
incrível | awesome |
exposição | exhibit |
arte | art |
tirar | take |
foto | photo |
espetacular | spectacular |
aqui | here |
PT Deixe sua imaginação fluir! Maravilhe-se com a movimentada colônia de pinguins e mergulhe nas vistas do espetacular recife de coral caribenho de quatro andares repleto de mais de 1.000 animais
EN Let your imagination swim wild! Marvel at the bustling penguin colony and soak in views of the spectacular four-story Caribbean coral reef teeming with more than 1,000 animals
português | inglês |
---|---|
deixe | let |
imaginação | imagination |
vistas | views |
espetacular | spectacular |
recife | reef |
coral | coral |
animais | animals |
PT Veja a espetacular Hayden Sphere e explore a história de 13 bilhões de anos do Universo no Rose Center for Earth and Space.
EN See the spectacular Hayden Sphere and explore the 13-billion year history of the Universe at the Rose Center for Earth and Space.
português | inglês |
---|---|
veja | see |
espetacular | spectacular |
explore | explore |
história | history |
bilhões | billion |
anos | year |
universo | universe |
rose | rose |
center | center |
earth | earth |
space | space |
hayden | hayden |
PT Crie um design espetacular para seu negócio
EN Create a one of a kind design for your business
português | inglês |
---|---|
negócio | business |
PT Faça um tour pelos estábulos, com uma exposição de carros antigos dos anos 1900, e admire a vista espetacular da cidade a partir das torres exclusivas
EN Tour the stables, with an exhibition of vintage cars from the 1900s, and take in the spectacular city view from the unique towers
português | inglês |
---|---|
tour | tour |
exposição | exhibition |
carros | cars |
vista | view |
espetacular | spectacular |
cidade | city |
torres | towers |
exclusivas | unique |
PT Passeios de barco a jato e pesca de trutas são duas formas de desfrutar do ambiente espetacular em torno de Kurow, situada no encontro de dois rios.
EN Water sports and wine-tasting are two equally fun ways to enjoy the spectacular environment around Kurow, which sits at the junction of two rivers.
português | inglês |
---|---|
são | are |
formas | ways |
ambiente | environment |
espetacular | spectacular |
rios | rivers |
PT Qualquer blogueiro ou pequeno proprietário de site pode hospedar seu site com Nestify. Embora o Nestify ofereça muitos recursos, seus preços são muito acessíveis e o tempo de carregamento é espetacular.
EN Any blogger or small website owner can host their site with Nestify. While Nestify offers a great deal of features, its prices are very affordable and loading time is spectacular.
português | inglês |
---|---|
blogueiro | blogger |
ou | or |
pequeno | small |
proprietário | owner |
pode | can |
hospedar | host |
ofereça | offers |
recursos | features |
preços | prices |
acessíveis | affordable |
carregamento | loading |
espetacular | spectacular |
PT "Maravilhoso! Vista linda do alto da cidade, vendo todo o Rio Danúbio! Espetacular! E o charme de subir de funicular!"
EN "You can walk up but there is also a cable car to the right hand side as you look at the building opposite the bridge. Lovely views and they had a palinka and whiskey festival at the top. Extra cost."
português | inglês |
---|---|
o | the |
funicular | cable car |
PT O Palácio Altemps abriga uma importante coleção de esculturas gregas e romanas em um entorno espetacular: um palácio do século XV. Saiba mais.
EN The Palazzo Altemps hosts an important collection of Greek and Roman sculptures in a fifteenth century palace built by the Riario family.
português | inglês |
---|---|
importante | important |
coleção | collection |
esculturas | sculptures |
romanas | roman |
século | century |
mais | by |
altemps | altemps |
PT A forma mais espetacular de chegar à Praça de São Pedro é pela Via della Conciliazione, uma longa rua que começa no Castelo de Sant’Angelo.
EN The most spectacular way to arrive at St. Peter's Square is along the Via della Conciliazione, a long street that begins in the Castel Sant'Angelo.
português | inglês |
---|---|
espetacular | spectacular |
pedro | peter |
começa | begins |
castelo | castel |
s | s |
angelo | angelo |
PT A igreja Santa Maria dos Anjos, situada ao lado da Piazza della Repubblica, é uma das mais especiais da cidade devido ao seu aspecto exterior derruído que constrasta com um amplo e espetacular interior.
EN The temple, located very near Piazza della Repubblica, is one of the most surprising and unique in the city thanks to its ruined façade that contrasts with its vast and sensational interior.
português | inglês |
---|---|
igreja | temple |
situada | located |
cidade | city |
devido | thanks to |
amplo | vast |
PT É uma rocha espetacular no mar na costa norte da Islândia. Lendas dizem que é um petrificado
EN The young plumber in a new room with a gas boiler
PT Quem não lembra da espetacular cena do filme "Goldeneye", onde James Bond salta do topo do paredão de 220 metros de altura da represa Verzasca? Os mais corajosos podem imitar o herói fazendo um Bungee Jump
EN Who’s not familiar with the undoubtedly most spectacular scene in the film “Goldeneye”, when James Bond leaps from the 220-metre high Verzasca dam? Daredevils can emulate him with a bungee jump there
português | inglês |
---|---|
espetacular | spectacular |
cena | scene |
filme | film |
james | james |
de | in |
metros | metre |
mais | most |
podem | can |
um | a |
PT Review do Xiaomi 11T Pro: espetacular no papel, mas...
EN Orosound Tilde Pro review: The Fairphone of ANC Bluetooth headsets
português | inglês |
---|---|
review | review |
PT Impressionante. Espetacular. Fairmont
EN Impressive. Spectacular. Fairmont
português | inglês |
---|---|
fairmont | fairmont |
PT O Fairmont Heritage Place oferece todos os prazeres e benefícios de possuir uma propriedade de férias espetacular sem as muitas preocupações e encargos de manter uma segunda casa tradicional
EN Fairmont Heritage Place offers all the pleasures and rewards of owning a spectacular vacation property without the many concerns and burdens of maintaining a traditional second home
português | inglês |
---|---|
fairmont | fairmont |
place | place |
prazeres | pleasures |
possuir | owning |
propriedade | property |
férias | vacation |
espetacular | spectacular |
sem | without |
preocupações | concerns |
encargos | burdens |
manter | maintaining |
tradicional | traditional |
PT As regras do jogo são projetadas para torná-lo rápido, espetacular e emocionante
EN The rules of the game are designed to make it fast, spectacular and exciting
português | inglês |
---|---|
são | are |
rápido | fast |
espetacular | spectacular |
emocionante | exciting |
lo | it |
PT Localização espetacular na mágica Mont Pèlerin acima do Lago de Genebra, com maravilhosa vista para o lago e para as montanhas em meio ao patrimônio mundial da Lavaux Unesco
EN Since 2008, the hotel has been managed by the 4th generation of the Schmidt family
PT Depois de todo o trabalho duro e noites sem dormir, é hora de anunciar o lançamento do seu filme! Faça um vídeo espetacular para apresentá-lo ao mundo
EN After all the hard work and sleepless nights, it’s time to announce your film release! Make a spectacular video to introduce your movie to the world
português | inglês |
---|---|
duro | hard |
noites | nights |
hora | time |
anunciar | announce |
lançamento | release |
espetacular | spectacular |
mundo | world |
PT Saboreie uma deliciosa seleção de frutos do mar com vista para um pôr do sol espetacular no carrelet privado do hotel, uma tradicional cabana de pescadores em perfeita harmonia com o oceano.
EN Enjoy a superb seafood platter to a spectacular sunset and in perfect harmony with the surrounding ocean, on the deck of the hotel's private carrelet, a traditional fishing hut on stilts.
português | inglês |
---|---|
espetacular | spectacular |
privado | private |
hotel | hotel |
tradicional | traditional |
cabana | hut |
perfeita | perfect |
harmonia | harmony |
frutos do mar | seafood |
pôr do sol | sunset |
PT Encontre animação, inovação e inspiração através de galerias interativas com filmes, música, artefatos e um modelo espetacular da Disneylândia
EN Find animation, innovation and inspiration through interactive galleries featuring films, music, artifacts, and a spectacular model of Disneyland
português | inglês |
---|---|
encontre | find |
animação | animation |
inovação | innovation |
inspiração | inspiration |
galerias | galleries |
interativas | interactive |
filmes | films |
música | music |
artefatos | artifacts |
um | a |
modelo | model |
espetacular | spectacular |
PT Iluminação espetacular de qualquer ângulo, em quatro circuitos diferentes.
EN Spectacular lighting from any angle, across four distinct loops.
português | inglês |
---|---|
iluminação | lighting |
espetacular | spectacular |
ângulo | angle |
diferentes | distinct |
PT Espetacular. O anfitrião revelou sabedoria e muita experiência.
EN Upbeat guides and gorgeous locations. The is my second tour and it was so good I’m booking a third.
português | inglês |
---|---|
o | the |
e | and |
PT Crie uma apresentação espetacular e passe a sua mensagem ao mundo usando o criador de animações whiteboard da Renderforest
EN Craft a spectacular whiteboard presentation and introduce your message to the world with a bang using Renderforest whiteboard video maker
português | inglês |
---|---|
apresentação | presentation |
espetacular | spectacular |
mensagem | message |
mundo | world |
whiteboard | whiteboard |
renderforest | renderforest |
PT Suba as ruelas medievais em direção às fortificações da colina para chegar ao berço da cidade antiga e admirar a vista espetacular da baía e das Ilhas de Lerins.
EN Climb medieval streets to the fortifications on Suquet hill to reach the Old Town’s birthplace and the most spectacular views of the bay and the Lérins Islands.
português | inglês |
---|---|
colina | hill |
cidade | town |
antiga | old |
vista | views |
espetacular | spectacular |
baía | bay |
ilhas | islands |
s | s |
PT Nessa subida espetacular os ciclistas normalmente fazem sprints antes de comer uma pizza e tomar um café na DOC em Mornington.
EN A fun and spectacular climb, riders will often sprint up this hill before taking down a pizza and coffee at DOC in Mornington.
português | inglês |
---|---|
espetacular | spectacular |
normalmente | often |
pizza | pizza |
tomar | taking |
café | coffee |
doc | doc |
PT Os satélites Starlink proporcionam uma vista espetacular: eles se parecem com um trem de pontos brilhantes no céu da noite. Você pode vê-los com facilidade a olho nu, se souber onde e quando procurar.
EN Starlink satellites offer a spectacular sight – they look like a train of bright spots in the night sky. You can easily see them with the naked eye if you know where and when to look.
português | inglês |
---|---|
starlink | starlink |
espetacular | spectacular |
trem | train |
brilhantes | bright |
céu | sky |
noite | night |
souber | know |
pontos | spots |
nu | naked |
PT Excelente desempenho em um local espetacular com boa acústica. Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
EN Great performance in a spectacular location with good acoustics. Opinion translated. Show original.
português | inglês |
---|---|
desempenho | performance |
um | a |
local | location |
espetacular | spectacular |
acústica | acoustics |
opinião | opinion |
mostrar | show |
original | original |
PT A forma mais espetacular de chegar à Praça de São Pedro é pela Via della Conciliazione, uma longa rua que começa no Castelo de Sant’Angelo.
EN The most spectacular way to arrive at St. Peter's Square is along the Via della Conciliazione, a long street that begins in the Castel Sant'Angelo.
português | inglês |
---|---|
espetacular | spectacular |
pedro | peter |
começa | begins |
castelo | castel |
s | s |
angelo | angelo |
PT O Palácio Altemps abriga uma importante coleção de esculturas gregas e romanas em um entorno espetacular: um palácio do século XV. Saiba mais.
EN The Palazzo Altemps hosts an important collection of Greek and Roman sculptures in a fifteenth century palace built by the Riario family.
português | inglês |
---|---|
importante | important |
coleção | collection |
esculturas | sculptures |
romanas | roman |
século | century |
mais | by |
altemps | altemps |
PT A igreja Santa Maria dos Anjos, situada ao lado da Piazza della Repubblica, é uma das mais especiais da cidade devido ao seu aspecto exterior derruído que constrasta com um amplo e espetacular interior.
EN The temple, located very near Piazza della Repubblica, is one of the most surprising and unique in the city thanks to its ruined façade that contrasts with its vast and sensational interior.
português | inglês |
---|---|
igreja | temple |
situada | located |
cidade | city |
devido | thanks to |
amplo | vast |
Mostrando 50 de 50 traduções