Traduzir "contexto apresentado" para inglês

PT Enfim, os casos são narrativas que apresentam um cenário que espelha a vida real, na qual decisões são tomadas e conclusões feitas com base no contexto apresentado

• Enfim
• casos são narrativas
• apresentam um cenário
• espelha a vida
• contexto apresentado

PT RFCs são uma técnica para coletar ideias de contexto, design e arquitetura e colaborar com os times para, em última instância, chegar a decisões considerando contexto e consequências

• design
• arquitetura
• última instância
• chegar a decisões
• contexto
• consequências

PT Adicione narrativa e contexto ao analytics e crie tópicos de discussão para interagir ativamente com outros sobre dados. Apoie a tomada de decisões da equipe com o contexto essencial para os negócios, necessário para os melhores resultados.

• Adicione narrativa
• contexto ao analytics
• Apoie a tomada
• decisões da equipe
• negócios

PT O motor gerencia o contexto global e, usando seu índice associativo, determina o conjunto de dados incluídos ou excluídos em nível de linha e aplica esse contexto a todas as análises no app.

• global
• usando seu índice
• determina o conjunto
• incluídos
• excluídos em nível
• linha
• aplica esse contexto

PT As estratégias de resposta à educação em contexto de emergência incluem uma descrição clara do contexto, das dificuldades que comprometem o direito à educação e das estratégias para superar as referidas dificuldades.

• estratégias de resposta
• educação em contexto
• clara do contexto
• dificuldades que comprometem
• direito à educação
• estratégias para superar
• referidas

PT Avaliamos as coisas dentro de um contexto. Levamos em consideração a estratégia, a cultura e o contexto de toda a empresa para encontrar os líderes certos para alcançar metas específicas.

• Avaliamos as coisas
• contexto
• Levamos em consideração
• estratégia
• cultura
• contexto de toda
• empresa para encontrar
• metas

PT Mantemos as coisas dentro de um contexto. Usamos aprendizado baseado no contexto e na experiência para promover jornadas de desenvolvimento colaborativas, personalizadas e relevantes para as empresas.

• Mantemos as coisas
• contexto
• Usamos aprendizado baseado
• experiência para promover
• desenvolvimento colaborativas
• personalizadas

PT Levando em consideração esse contexto, faz sentido que o desenvolvimento de novas tecnologias almeje, em geral, a eliminação completa de imperfeições. Mas, no contexto da inteligência artificial, o que significa “erro”?  

• Levando em consideração
• contexto
• desenvolvimento de novas
• almeje
• geral
• contexto da inteligência
• significa

PT Os cursos sobre privacidade fornecem uma perspectiva histórica sobre a evolução dos direitos de privacidade em um contexto internacional. O curso sobre padronização mostra o contexto legal e o poder escalonável da padronização.

• cursos sobre privacidade
• evolução dos direitos
• internacional
• curso sobre padronização
• contexto legal

PT O mecanismo de contexto analisa os atributos de login de um usuário com base em um conjunto de parâmetros configuráveis - incluindo localização geográfica, IP, hora do dia e reconhecimento do dispositivo - e gera um nível de garantia de contexto

• mecanismo de contexto
• atributos de login
• usuário com base
• conjunto de parâmetros
• incluindo localização geográfica
• IP
• reconhecimento do dispositivo
• gera um nível
• garantia de contexto

PT Seu promo_shown só pode ser enviado num contexto primário, enquanto um cookie de sessão para um widget que deve ser incorporado em outros sites está intencionalmente lá para fornecer o estado de usuário logado num contexto de terceiros.

• num contexto primário
• enquanto um cookie
• deve ser incorporado
• sites está intencionalmente
• fornecer o estado
• usuário logado num

PT Um bom inicio com contexto histórico. O percurso muito bom sempre em contexto histórico e com curiosidades relativas a personagens e acontecimentos históricos. Parabéns à Sr.ª Ileane

• histórico
• percurso muito bom
• contexto histórico
• acontecimentos históricos
• Parabéns à
• Ileane

PT O motor gerencia o contexto global e, usando seu índice associativo, determina o conjunto de dados incluídos ou excluídos em nível de linha e aplica esse contexto a todas as análises no app.

• global
• usando seu índice
• determina o conjunto
• incluídos
• excluídos em nível
• linha
• aplica esse contexto

PT Recusar-se a reconhecer a validade de um ponto de vista alternativo se apresentado por alguém com um nível educacional diferente

• Recusar-se a reconhecer
• educacional diferente

PT Nosso programa de afiliados é apresentado com o apoio de nossos parceiros da Impact Radius. Você pode se beneficiar de nosso melhor programa:

• apoio de nossos
• Impact Radius
• beneficiar de nosso

PT Antes de mudar o seu foco, pense em como você apresenta o seu conteúdo. Poderia ser melhor apresentado em um formato diferente?

• Antes de mudar
• foco
• formato diferente

PT Simplesmente compareça, se voluntarie para ajudar, continue aparecendo, e você eventualmente vai começar a ser apresentado a pessoas que podem abrir portas.

• Simplesmente compareça
• voluntarie para ajudar
• continue aparecendo
• eventualmente vai começar
• abrir

PT É preciso criar conteúdo com informação digerível, seja ele apresentado sob a forma de um artigo, um blog, um infográfico, vídeo, memes, podcasts, ou relatórios curtos.

• É preciso criar
• informação digerível
• seja ele apresentado
• artigo
• blog
• infográfico
• vídeo
• memes
• podcasts
• relatórios

PT Este procedimento destina-se somente a garantir que é apresentado o conteúdo correto na tela de boas-vindas dos aplicativos e a ajudar a notificar você sobre atualizações de produto

• procedimento destina-se somente
• garantir que é
• boas-vindas dos aplicativos
• ajudar a notificar
• atualizações de produto

PT Quando o cartão é apresentado em um terminal de ponto de venda (POS) ou caixa eletrônico e um PIN é inserido, tanto o cartão como o portador do cartão podem ser autenticados com segurança e as transações aprovadas.

• cartão é apresentado
• terminal de ponto
• venda
• POS
• caixa eletrônico
• PIN é inserido
• tanto o cartão
• portador do cartão
• autenticados com segurança
• transações

PT Quando Andrew foi apresentado a uma das primeiras versões do Tableau Desktop, ele sabia que estava vendo o futuro

• Andrew foi apresentado
• Desktop
• vendo o futuro

PT Trabalhando com a NBA durante os Jogos Olímpicos do Rio em 2016, John Grindley foi inicialmente apresentado à Networking Academy por três estudantes brasileiros alocados para ajudá-lo em uma implantação de rede especializada

• durante os Jogos
• apresentado à Networking
• três estudantes brasileiros
• rede especializada

PT Valentina Shaer, estudante de Literatura Inglesa de 23 anos de idade, afirma que tudo o que sabe aprendeu através da tevê. Mahmoud Tafesh, treinador da equipe, disse que sonhava em levar o beisebol para Gaza desde que foi apresentado ao jogo em 2016.

• Valentina Shaer
• estudante de Literatura
• idade
• afirma que tudo
• sabe aprendeu através
• tevê
• Mahmoud Tafesh
• treinador da equipe
• disse que sonhava
• levar o beisebol
• apresentado ao jogo

PT O armazenamento remoto é apresentado localmente por meio de programas nativos de gerenciamento de arquivos via Acelerador de acesso de dados

• armazenamento remoto é
• localmente por meio
• arquivos via Acelerador

PT Momento tem sido apresentado como Editors 'Choice da Apple (novembro de 2015), Starbucks Pick da Semana (2016 e 2011) e iPhone App do Ano da Apple vice-campeão (dezembro de 2011)

• Momento tem sido
• Apple vice-campeão

PT Ponto central da Presidência Portuguesa do Conselho da UE, pretende-se com a Cimeira alcançar um compromisso para implementar o Plano de Ação do Pilar Europeu dos Direitos Sociais, apresentado pela Comissão Europeia em março.

• Portuguesa do Conselho
• UE
• alcançar um compromisso
• implementar o Plano
• Ação do Pilar
• Direitos Sociais
• apresentado pela Comissão

PT O trabalho foi desde o início pensado para ser apresentado em formato virtual, e Alfredo Cunha quis começar “por retratar a juventude numa altura em que a conjuntura estava favorável”.

• trabalho foi desde
• apresentado em formato
• Alfredo Cunha quis
• retratar a juventude
• conjuntura estava

PT Mas Boston já havia apresentado painéis públicos mostrando dados de casos na área, e as pessoas puderam ver que o pico que elas temiam não estava se materializando nos dados.

• Boston já havia
• painéis públicos mostrando
• casos na área
• pico que elas
• estava se materializando

PT 4. Os relatórios são gerados sem uma folha de estilo e o logótipo não é apresentado no relatório

• relatórios são gerados
• folha de estilo
• logótipo não é
• relatório

PT 5.1 É apresentado o seguinte erro

• erro

PT Os relatórios são gerados sem uma folha de estilo e o logótipo não é apresentado no relatório     

• relatórios são gerados
• folha de estilo
• logótipo não é
• relatório

PT Apresentado em capa dura e impresso em 448 páginas a cores, o Affinity Designer Workbook é um guia completo para aproveitar o Affinity Designer ao máximo

• Apresentado em capa
• impresso em páginas
• cores
• Affinity Designer Workbook

PT O Tradutor DeepL é apresentado ao público, oferecendo traduções gratuitas entre inglês, alemão, francês, espanhol, italiano, polonês e holandês

• Tradutor DeepL é
• público
• oferecendo traduções gratuitas
• inglês
• alemão
• francês
• espanhol
• italiano
• polonês
• holandês

PT Este painel de discussão de CEOs apresentado pela Forbes explora a importância de desenvolver uma estratégia de dados começando de cima.

• painel de discussão
• explora a importância
• desenvolver uma estratégia

PT Porque é que o meu post não é apresentado?

• apresentado

PT Nesse meio tempo, o FBref será apresentado em sua completude, sem publicidade, tornando-o ainda mais rápido e fácil de utilizar.

• FBref será apresentado
• completude
• publicidade

PT É apresentado graficamente da maneira mais fácil possível podendo até ser customizado de acordo com suas necessidades

• É apresentado graficamente
• maneira mais fácil

PT É apresentado por Michael Erikson dos cientistas da Pesquisa

• Erikson dos cientistas
• Pesquisa

PT Portanto, este módulo o ajuda a navegar por si mesmo no curso. Ele dá uma breve ideia sobre o que você pode esperar deste curso. Você é apresentado ao conceito de dropshipping. E os três modelos básicos de negócios também são explicados.

• Portanto
• módulo o ajuda
• navegar por si
• curso
• esperar deste curso
• dropshipping
• três modelos básicos

PT Aprendi muito sobre como criar funis de vendas desde que usei sua plataforma e agora me sinto confiante no conteúdo que está sendo apresentado a leads em potencial

• desde que usei
• plataforma
• agora me sinto
• conteúdo que está
• apresentado a leads
• potencial

PT Se você quiser comentar alguma alteração proposta, favor enviar e-mail para o endereço eletrônico apresentado na Nota ao Assinante relevante, indicando claramente se deseja que seus comentários permaneçam confidenciais.

• quiser comentar alguma
• proposta
• favor enviar e-mail
• endereço eletrônico apresentado
• Nota ao Assinante
• comentários permaneçam

PT Também foi apresentado o conceito de microservices e como microservices trata as dificuldades encontradas em grandes projetos

• apresentado o conceito
• microservices
• encontradas em grandes

PT A IJNet está à procura de um jornalista que tenha usado o nosso site para avançar na carreira. O jornalista será entrevistado e apresentado na IJNet.

• IJNet está à
• jornalista que tenha
• carreira
• jornalista será entrevistado

PT O livro foi apresentado em plataformas que vão da CNN, Bloomberg e Forbes a Marie Claire

• livro foi apresentado
• plataformas que vão
• CNN
• Bloomberg
• Forbes a Marie

PT Se tiveres apresentado uma objeção ao processamento nos termos do art. 21, n.º 1 do RGPD e ainda não estiver claro se os motivos legítimos apresentadas por nós são superiores aos teus.

• processamento nos termos
• art
• RGPD
• motivos legítimos apresentadas
• nós são superiores

PT Verifique, rapidamente, a posição do seu hotel em termos de paridade de preços com as OTA, e também onde o seu hotel não é apresentado... Obtenha análises ao nível macro e detalhes ao nível do cluster sobre disparidade.

• Verifique
• rapidamente
• termos de paridade
• é
• macro
• detalhes ao nível

PT O pick-up é apresentado para 90 ou 365 dias, com um histórico de evolução de 90 dias. O estudo de pick-up é atualizado duas vezes por dia.

• pick-up é apresentado
• dias
• histórico de evolução
• estudo de pick-up
• atualizado duas vezes

PT Os nossos copywriters experientes conhecem todos os truques para otimizar o seu conteúdo para motores de pesquisa e para que o Website do seu hotel seja apresentado em primeiro lugar nos resultados.

• nossos copywriters experientes
• truques para otimizar
• conteúdo para motores
• pesquisa

PT Ou seja, é apresentado como outro modelo cujas vantagens e desvantagens devem ser conhecidas.

• seja
• modelo cujas vantagens

PT United World Project é apresentado ao Senado Federal do Brasil.

• United World Project
• apresentado ao Senado