Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "adapting its actions" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "adapting its actions" de inglês para português

Traduções de adapting its actions

"adapting its actions" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

adapting a adaptando adaptar adaptação ao com de do e no para que um uma é
its 1 2 a a sua ainda algumas alguns alta ano anos antes ao aos apenas as assim através até base bem cada coisas com com a como conforme conteúdo criar criação da dados das de de acordo de acordo com desde deve disso do dois domínio dos e ele em embora empresa enquanto entre especiais esta estava este esteja está exclusivo experiência fazer foi futuro global há incluindo isso já lar maior mais mas mesmo muito na nas nem no nos nosso não o o que o seu oferece onde os ou outro para para a para o parte pela pelo pelos pessoas plataforma pode por por meio de possa primeira produtos projeto própria próprio qual qualquer quando quanto que recursos se seja sejam sem ser serviço seu seus site sob sobre sua suas são também tem tempo ter toda todas todo todo o mundo todos todos os trabalho três um uma vezes vida você à às é é um é uma única
actions a acordo ao aplicativo as atividades até ação ações cada com com a como comportamento controle criar crie dados das de desenvolvimento disso do e ele eles em empresa entre essa este está eventos executar fazer fluxos de trabalho forma gerenciamento gerenciar isso mais mas medidas melhor mensagens mesmo modelos muito negócios no nosso não nós o que obter organização os ou para para o para que passo pessoas poderá por possível processo processos projetos quais quaisquer qualquer quando que realizar recursos se seja sem senha ser serviço serviços será seu sobre sua são também tarefas tem tempo ter todas todo todos trabalho uma usando usar uso ver você você pode é é uma

Tradução de inglês para português de adapting its actions

inglês
português

EN MAPFRE promotes health initiatives that consider generational diversity, adapting its actions to this new scenario in which five different generations coexist at our company.

PT A MAPFRE promove iniciativas de saúde que contemplam a diversidade geracional, adaptando suas intervenções a este novo cenário em que convivem 5 gerações.

inglês português
mapfre mapfre
promotes promove
health saúde
diversity diversidade
adapting adaptando
new novo
scenario cenário
generations gerações
initiatives iniciativas
this este
in em
to a
our de

EN MAPFRE promotes health initiatives that consider generational diversity, adapting its actions to this new scenario in which five different generations coexist at our company.

PT A MAPFRE promove iniciativas de saúde que contemplam a diversidade geracional, adaptando suas intervenções a este novo cenário em que convivem 5 gerações.

inglês português
mapfre mapfre
promotes promove
health saúde
diversity diversidade
adapting adaptando
new novo
scenario cenário
generations gerações
initiatives iniciativas
this este
in em
to a
our de

EN Step 5: Once you click, "View Details", you will see a menu bar with the actions, "Information", "Change Your Password", "Addons" and "Management Actions". Click "Management Actions".

PT Etapa 5: Depois de clicar, "Ver detalhes", você verá uma barra de menu com as ações, "Informações", "Alterar sua senha", "Addons" e "Ações de gerenciamento". Clique em "Ações de gerenciamento".

inglês português
menu menu
bar barra
change alterar
password senha
addons addons
management gerenciamento
details detalhes
actions ações
information informações
the as
a uma
step etapa
see verá
click clique
you você
once depois
and e

EN However, women are also on the frontline when it comes to combating climate change, demanding justice and adapting to its consequences.

PT No entanto, as mulheres também estão na linha da frente no combate às alterações climáticas, exigindo justiça e adaptando-se às suas consequências.

inglês português
women mulheres
combating combate
change alterações
demanding exigindo
justice justiça
adapting adaptando
consequences consequências
the as
to a
also também
and e
on no
are estão

EN Healthy seas and oceans will provide vital aid in adapting to climate change and mitigating its harmful effects

PT A boa saúde dos mares e oceanos será uma ajuda vital para se adaptar às mudanças climáticas e mitigar seus efeitos nocivos

inglês português
healthy saúde
seas mares
oceans oceanos
vital vital
aid ajuda
harmful nocivos
effects efeitos
will será
change mudanças
in de
to a
and e

EN ?BIREME and its strategic partners have been adapting and refining the Evidence Maps methodology for the last two years, publishing 14 maps in the VHL MTCI Americas web portal and in scientific articles,? said Verónica Abdala

PT ?A BIREME e seus parceiros estratégicos vêm adaptando e aprimorando a metodologia de Mapas de Evidências há dois anos, publicando 14 mapas no portal da BVS MTCI Américas e em artigos científicos?, disse Verônica Abdala

inglês português
bireme bireme
strategic estratégicos
partners parceiros
adapting adaptando
maps mapas
methodology metodologia
publishing publicando
americas américas
years anos
portal portal
said disse
in em
the a
articles artigos
and e
two dois

EN However, women are also on the frontline when it comes to combating climate change, demanding justice and adapting to its consequences.

PT No entanto, as mulheres também estão na linha da frente no combate às alterações climáticas, exigindo justiça e adaptando-se às suas consequências.

inglês português
women mulheres
combating combate
change alterações
demanding exigindo
justice justiça
adapting adaptando
consequences consequências
the as
to a
also também
and e
on no
are estão

EN We also understand the complexity of all the variables when adapting digital products to ensure exposure, visibility and usability in new locales.

PT Compreendemos também a complexidade das variáveis existentes durante a adaptação de produtos digitais para garantir exposição, visibilidade e usabilidade em novos locais.

inglês português
complexity complexidade
variables variáveis
adapting adaptação
exposure exposição
usability usabilidade
new novos
locales locais
visibility visibilidade
digital e
ensure garantir
in em
the a
of de
products produtos
also também

EN Dynamically adapting to your industry sets you leaps and bounds ahead of competitors.

PT A adaptação dinâmica ao seu setor coloca você rapidamente à frente dos concorrentes.

inglês português
dynamically dinâmica
adapting adaptação
industry setor
competitors concorrentes
of dos
you você
to a
ahead frente

EN After growing up in southern California, she is adapting to the ski slopes of Montana with her husband, twin toddlers and German Shepherd.

PT Tendo nascido e crescido na soalheira Califórnia, está agora a adaptar-se às encostas nevadas do Montana, com o seu marido, os dois bebés gémeos, e o Pastor Alemão de estimação.

inglês português
california califórnia
adapting adaptar
slopes encostas
montana montana
husband marido
is é
of do
and e
the o

EN Underlining that climate change “is not a problem of the future, but of the present”, Matos Fernandes said that “adapting is as important as mitigating”.

PT Realçando que as alterações climáticas “não são um problema do futuro, mas do presente”, Matos Fernandes lembrou que “adaptar é tão importante quanto mitigar”.

EN Adapting your website to new audiences is crucial for successful global growth

PT Adaptar o seu website às novas audiências é crucial para um crescimento global bem sucedido

inglês português
website website
new novas
audiences audiências
crucial crucial
global global
growth crescimento
is é
successful sucedido
your seu
to para

EN “Adapting to the needs of a rapidly changing environment, along with an openness to learn and willingness to change are the most important skills I have learned in my career."

PT «A adaptação às necessidades de um ambiente em rápida evolução, juntamente com uma abertura à aprendizagem e vontade de mudança são as competências mais importantes que tenho vindo a adquirir na minha carreira.»

inglês português
environment ambiente
rapidly rápida
willingness vontade
skills competências
career carreira
needs necessidades
with juntamente
important importantes
and e
a um
to na
change mudança
are são
have tenho
adapting adaptação
in em
of de
my minha
the as

EN These questions about your target audience will help you to develop a buyer persona. Once you have your buyer persona, you can start adapting your editorial calendar to suit.

PT Estas questões sobre o seu público-alvo vão ajudá-lo a desenvolver uma buyer persona.

inglês português
audience público
persona persona
target audience público-alvo
develop desenvolver
a uma
target alvo
your seu
to a
about sobre
will vão

EN Therefore, in 2017, we began adapting our Digital Education Framework to crisis-related contexts

PT É por isso que em 2017 começamos a adaptar nosso Modelo Integral de Educação Digital aos contextos de crise

inglês português
adapting adaptar
digital digital
education educação
framework modelo
contexts contextos
crisis crise
in em
our nosso
to a

EN Your team can grow from there, learning along the way and adapting as the organization evolves. 

PT Sua equipe pode crescer a partir daí, aprendendo ao longo do caminho e fazendo adaptações à medida que a empresa evolui.

inglês português
grow crescer
evolves evolui
team equipe
can pode
from partir
organization empresa
way do
and e
the a

EN We are a multidisciplinary team with a very wide experience in different areas, providing customized services, adapting to every different project

PT Para o desenvolvimento da nossa atividade, contamos com uma equipa multidisciplinar com uma extensa experiência em diferentes áreas, oferecendo os melhores serviços à medida de cada cliente, adaptando-se a qualquer tipo de projecto

inglês português
multidisciplinary multidisciplinar
areas áreas
team equipa
experience experiência
services serviços
different diferentes
a uma
in em
adapting adaptando
project projecto
we nossa
providing da
are oferecendo
to a

EN In a year when biopharmaceutical businesses were under pressure to deliver effective medicines and treatments as swiftly and safely as possible, adapting to this new pace of change was critical

PT Neste ano em que as biofarmacêuticas enfrentaram a pressão de entregar medicamentos e tratamentos eficazes com o máximo de rapidez e segurança, a adaptação ao novo ritmo das mudanças foi fundamental

inglês português
pressure pressão
effective eficazes
medicines medicamentos
treatments tratamentos
safely segurança
new novo
pace ritmo
critical fundamental
year ano
was foi
in em
deliver entregar
change mudanças
this neste
adapting adaptação
of de
to a
and e

EN Our specialists engage in ongoing dialogue with the market as it evolves, adapting our-methodologies based on market changes and feedback.

PT Nossos especialistas participam de diálogos contínuos com o mercado à medida que este evolui, adaptando nossas metodologias com base nas alterações e nos comentários do mercado.

inglês português
specialists especialistas
evolves evolui
adapting adaptando
changes alterações
feedback comentários
methodologies metodologias
market mercado
the o
on nas
based com
our nossos
in de
and e
it que

EN IFAD Video: Rural businesses adapting to the pandemic in El Salvador

PT Vídeo do FIDA: empresas rurais se adaptando à pandemia em El Salvador

inglês português
video vídeo
rural rurais
businesses empresas
adapting adaptando
pandemic pandemia
salvador salvador
the à
in em

EN BRAZIL: “Climate Feasibility Study for the project “Enhancing resilience of communities, smallholders and ecosystems to climate change impacts through adapting and scaling up land/resources used systems in the Marajo Archipelago in Brazil”.

PT Boa Vista, RR: “Consultoria Articulaçao de Campo ? Projeto Boa Vista Acolhedora (Baseado em Boa Vista – RR)”

EN As a business owner, properly adapting to this new way of working is a crucial step in your journey towards digital transformation

PT Como um proprietário de empresa, adaptar-se bem a esta nova forma de trabalhar é um passo essencial para a sua transformação digital

inglês português
adapting adaptar
new nova
crucial essencial
business empresa
owner proprietário
is é
digital digital
a um
step passo
working trabalhar
transformation transformação
to a
properly para
your sua
this esta

EN Kafka is a common default for event-driven architectures, but adapting it to legacy environments introduces an impedance mismatch

PT Kafka é um padrão comum para arquiteturas orientadas a eventos, mas adaptá-lo a ambientes legados introduz uma incompatibilidade de impedância

inglês português
kafka kafka
architectures arquiteturas
environments ambientes
event eventos
common comum
default padrão
is é
a um
but mas

EN Produces lighter models with better fitting accuracy and patch continuity for downstream applications by automatically adapting the patch size and aspect ratio to the part’s surface curvature

PT Produz modelos mais leves com melhor precisão de ajuste e continuidade de patches para aplicações mais à frente no processo por meio da adaptação automática do tamanho do patch e da proporção, levando em conta a curvatura da superfície da peça

inglês português
produces produz
models modelos
accuracy precisão
continuity continuidade
adapting adaptação
surface superfície
better melhor
applications aplicações
patch patch
size tamanho
and e
by com
the a

EN The Voxy curriculum is constantly adapting to meet learners’ unique needs

PT O currículo da Voxy é atualizado constantemente para atender às necessidades únicas dos alunos

inglês português
voxy voxy
curriculum currículo
constantly constantemente
learners alunos
needs necessidades
the o
is é
meet atender

EN Adapting inspection tasks to the changing requirements of the customer should be a priority

PT A adaptação das tarefas de inspeção aos requisitos de mudança do cliente deve ser uma prioridade

inglês português
inspection inspeção
changing mudança
requirements requisitos
priority prioridade
customer cliente
be ser
the a
should deve
a uma
tasks tarefas
adapting adaptação
of do

EN Values that we believe to be extremely important in solving problems, adapting to new management methods and ensuring teamwork and cooperation between individuals even in remote mode.

PT Valores que acreditamos ser de extrema importância na resolução de problemas, adaptabilidade a técnicas e modelos de gestão e facilidade no trabalho colaborativo mesmo em modo remoto.

inglês português
solving resolução
problems problemas
management gestão
we believe acreditamos
values valores
be ser
important importância
remote remoto
in em
mode modo
between de
to a
and e

EN Identifying your client?s communication style and adapting yourself to it is crucial for building rapport.

PT Identificar o estilo de comunicação do seu cliente e adaptar-se a ele é crucial para construir um relacionamento.

inglês português
identifying identificar
client cliente
communication comunicação
adapting adaptar
crucial crucial
rapport relacionamento
style estilo
is é
it ele
and e

EN Adapting to climate change: what will the Earth look like in 2030?

PT A adaptação às mudanças climáticas: como será a Terra em 2030?

inglês português
earth terra
in em
change mudanças
the a
adapting adaptação
will será

EN A key factor for performance at work, adapting to change and professional development.

PT Um fator-chave para o desempenho no trabalho, a adaptação às mudanças e ao desenvolvimento profissional.

inglês português
key chave
factor fator
performance desempenho
a um
development desenvolvimento
work trabalho
and e
change mudanças
professional profissional
adapting adaptação

EN We have a lot still going on and will publish it on a regular basis. Because a website is like a living thing of our brand. It needs to be constantly adapting to our needs at every given time.

PT Há ainda muita coisa em curso que publicaremos regularmente. Porque um Website é como algo vivo da nossa marca. Tem de se adaptar constantemente às nossas necessidades a cada momento.

inglês português
regular regularmente
website website
living vivo
constantly constantemente
adapting adaptar
is é
needs necessidades
a um
thing coisa
given da
of de
brand marca
because porque
a lot muita

EN Each POD is focused on achieving their goals and is continuously adapting to make sure they are on the right track following the Agile mindset.

PT Cada POD é centralizado em alcançar seus objetivos e se adapta continuamente para confirmar que está no caminho certo seguindo enfoque Agile.

inglês português
goals objetivos
continuously continuamente
track caminho
agile agile
is é
each cada
and e
right para

EN Adapting Your Business Model to new climate change challenges is no longer just an opportunity, but a matter of competitiveness over time.

PT Adaptar o seu Modelo de Negócio aos novos desafios das mudanças climáticas não é mais apenas uma oportunidade, mas uma questão de competitividade ao longo do tempo.

inglês português
business negócio
new novos
matter questão
competitiveness competitividade
change mudanças
opportunity oportunidade
is é
challenges desafios
longer mais
time tempo
but mas
model modelo
a uma
just apenas
your seu
of do

EN It is a collection of suggestions for inspecting and adapting the product and process when there are many teams—at least two teams and up to groups of 500 or 1000 people.

PT Trata-se de um conjunto de sugestões para inspeção e adaptação do produto e do processo quando há muitas equipes-pelo menos duas equipes e até grupos de 500 a 1000 pessoas.

inglês português
suggestions sugestões
inspecting inspeção
adapting adaptação
process processo
people pessoas
a um
teams equipes
groups grupos
collection conjunto
is trata-se
product produto
and e
two duas
least menos
the a
of do
when quando

EN Currently adapting to life in New York, he's enjoying learning about US culture.

PT Adaptando-se atualmente à vida em Nova Iorque, ele agora gosta de aprender sobre a cultura de um ambiente completamente diferente. 

inglês português
adapting adaptando
life vida
york iorque
learning aprender
us ele
currently atualmente
new nova
culture cultura
in em
to a
about sobre

EN In therapy, therapists have been adapting treatment techniques based on augmented reality because this technology can provide personalized experiences for patients which will help them better deal with their illnesses

PT Na terapia, os terapeutas vêm adaptando técnicas de tratamento baseadas na realidade aumentada, pois essa tecnologia pode proporcionar aos pacientes experiências personalizadas que os ajudarão a lidar melhor com suas doenças

inglês português
adapting adaptando
augmented aumentada
provide proporcionar
personalized personalizadas
experiences experiências
patients pacientes
better melhor
illnesses doenças
techniques técnicas
reality realidade
technology tecnologia
can pode
help ajudar
will help ajudarão
this essa
therapy terapia
treatment tratamento
based com
will vêm
based on baseadas
deal lidar
which o
with aos

EN Nazdar is optimistic in the program Phoseon has developed, and by mutually providing the necessary resources to assist converters interested in exploring and adapting to this new LED technology through the retrofit model

PT A Nazdar é otimista no programa que a Phoseon desenvolveu, e ao fornecer mutuamente os recursos necessários para auxiliar os conversores interessados em explorar e se adaptar a esta nova tecnologia LED através do modelo de retrofit

inglês português
developed desenvolveu
mutually mutuamente
converters conversores
interested interessados
exploring explorar
new nova
phoseon phoseon
led led
is é
program programa
resources recursos
technology tecnologia
in em
model modelo
the os
this esta
to fornecer
assist para
and e

EN Adapting your website to new audiences is crucial for successful global growth

PT Adaptar o seu website às novas audiências é crucial para um crescimento global bem sucedido

inglês português
website website
new novas
audiences audiências
crucial crucial
global global
growth crescimento
is é
successful sucedido
your seu
to para

EN We also understand the complexity of all the variables when adapting digital products to ensure exposure, visibility and usability in new locales.

PT Compreendemos também a complexidade das variáveis existentes durante a adaptação de produtos digitais para garantir exposição, visibilidade e usabilidade em novos locais.

inglês português
complexity complexidade
variables variáveis
adapting adaptação
exposure exposição
usability usabilidade
new novos
locales locais
visibility visibilidade
digital e
ensure garantir
in em
the a
of de
products produtos
also também

EN Therefore, in 2017, we began adapting our Digital Education Framework to crisis-related contexts

PT É por isso que em 2017 começamos a adaptar nosso Modelo Integral de Educação Digital aos contextos de crise

inglês português
adapting adaptar
digital digital
education educação
framework modelo
contexts contextos
crisis crise
in em
our nosso
to a

EN Content produced through an external source is synchronized with GoodBarber, to be displayed in full while adapting to mobile, tablet, laptop and desktop.

PT O conteúdo produzido por meio de uma fonte externa é sincronizado com a GoodBarber, para ser exibido na íntegra, adaptando-se ao celular, tablet, laptop e desktop.

inglês português
content conteúdo
external externa
synchronized sincronizado
displayed exibido
tablet tablet
desktop desktop
produced produzido
is é
be ser
laptop laptop
adapting adaptando
source fonte
to a
an uma
in de
through meio
and e

EN Values that we believe to be extremely important in solving problems, adapting to new management methods and ensuring teamwork and cooperation between individuals even in remote mode.

PT Valores que acreditamos ser de extrema importância na resolução de problemas, adaptabilidade a técnicas e modelos de gestão e facilidade no trabalho colaborativo mesmo em modo remoto.

inglês português
solving resolução
problems problemas
management gestão
we believe acreditamos
values valores
be ser
important importância
remote remoto
in em
mode modo
between de
to a
and e

EN Adapting to climate change: what will the Earth look like in 2030?

PT A adaptação às mudanças climáticas: como será a Terra em 2030?

inglês português
earth terra
in em
change mudanças
the a
adapting adaptação
will será

EN A key factor for performance at work, adapting to change and professional development.

PT Um fator-chave para o desempenho no trabalho, a adaptação às mudanças e ao desenvolvimento profissional.

inglês português
key chave
factor fator
performance desempenho
a um
development desenvolvimento
work trabalho
and e
change mudanças
professional profissional
adapting adaptação

EN Identifying your client?s communication style and adapting yourself to it is crucial for building rapport.

PT Identificar o estilo de comunicação do seu cliente e adaptar-se a ele é crucial para construir um relacionamento.

inglês português
identifying identificar
client cliente
communication comunicação
adapting adaptar
crucial crucial
rapport relacionamento
style estilo
is é
it ele
and e

EN Produces lighter models with better fitting accuracy and patch continuity for downstream applications by automatically adapting the patch size and aspect ratio to the part’s surface curvature

PT Produz modelos mais leves com melhor precisão de ajuste e continuidade de patches para aplicações mais à frente no processo por meio da adaptação automática do tamanho do patch e da proporção, levando em conta a curvatura da superfície da peça

inglês português
produces produz
models modelos
accuracy precisão
continuity continuidade
adapting adaptação
surface superfície
better melhor
applications aplicações
patch patch
size tamanho
and e
by com
the a

EN The Voxy curriculum is constantly adapting to meet learners’ unique needs

PT O currículo da Voxy é atualizado constantemente para atender às necessidades únicas dos alunos

inglês português
voxy voxy
curriculum currículo
constantly constantemente
learners alunos
needs necessidades
the o
is é
meet atender

EN Also learn about strategies for adapting to new cultures and hear stories of how people have navigated cultural differences when living abroad.

PT Veja também estratégias de adaptação a novas culturas e ouça relatos de como pessoas lidaram com as diferenças culturais no exterior.

inglês português
strategies estratégias
adapting adaptação
new novas
cultures culturas
cultural culturais
differences diferenças
people pessoas
also também
of de
learn e

EN We create on demand Solutions by adapting our best content to each of our clients? needs

PT Nossas soluções audiovisuais trazem as mentes mais brilhantes do mundo para sua empresa

inglês português
solutions soluções
of do
best para
each as

EN Adapting inspection tasks to the changing requirements of the customer should be a priority

PT A adaptação das tarefas de inspeção aos requisitos de mudança do cliente deve ser uma prioridade

inglês português
inspection inspeção
changing mudança
requirements requisitos
priority prioridade
customer cliente
be ser
the a
should deve
a uma
tasks tarefas
adapting adaptação
of do

Mostrando 50 de 50 traduções