Traduzir "adaptado para atender" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "adaptado para atender" de português para inglês

Traduções de adaptado para atender

"adaptado para atender" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

adaptado adapted fit specific tailored with
para a a single about access account across add additional address after all also an and and the and to and we another any anyone app application applications apply apps are area as at at the available back based be been best better both build built but by can change check click complete connect content conversion convert create custom customer dedicated design designed different do domain don down download drive each either end every everyone everything example first follow following for for all for each for everyone for example for the for us form free from from the full get give go go to good great has have help here home how how to i if in in the include including information into is it it is its it’s just know learn like link ll look looking make making management many may minutes more most move my need new next no not now number of of the on on the once one online only open or other our out over own page pages people personal place plan please possible process product products professional project projects provides purchase questions re receive resources right s same search second secure see service services set should sign single site so so that some space specific start such support sure system take team text than that that is that you the the best the same their them then there there are these they this this is those through time to to be to convert to create to do to get to go to have to learn to make to see to the to use to work today tool unique up up to upload us use used user users uses using video view want was way we we are we use web website well what when where whether which who will with within without work working would you you are you can you have you want your yourself you’re
atender a able address all also and answer any application applications are as at available been business but by can care cater company compliance comply comply with content created customer customers data do does doesn don each every features find for from fulfill has have help help you how how to if in the includes including information is just key like ll make manage management match meet meeting more most name need no not of of the offer offerings offers one options or order organization own people performance personal platform please power process product products provide receive requests see serve server servers service services set site so solution solutions such support system than that the their them these this time to to be to help to meet to serve to the tools up us use user users using want we we can we offer what when where whether which while who will with without work you you can your

Tradução de português para inglês de adaptado para atender

português
inglês

PT A Equipe da Atlassian leva a privacidade a sério e a gente trabalha juntos para lidar com dados com responsabilidade. O Programa de privacidade é adaptado para atender tanto aos requisitos legais quanto às suas necessidades, por meio de uma base de:

EN Atlassians take privacy seriously, and we work together to handle your data responsibly. Our Privacy Program is tailored to meet both legal requirements as well as your needs, through a foundation of:

portuguêsinglês
levatake
privacidadeprivacy
trabalhawork
lidarhandle
dadosdata
programaprogram
éis
adaptadotailored
tantoas well
basefoundation
com responsabilidaderesponsibly

PT Ele será projetado e adaptado para atender a várias demandas novas, no entanto, como um material essencial, ele tem uma qualidade associada que agora, mais do que nunca, se relaciona ao consumidor e valoriza a qualidade.

EN It will be engineered and adapted to suit many new demands however as a core material it has a quality associated which now more than ever relates to the consumer and values of quality.

portuguêsinglês
projetadoengineered
adaptadoadapted
demandasdemands
materialmaterial
essencialcore
associadaassociated
relacionarelates
consumidorconsumer
valorizavalues

PT Ele será projetado e adaptado para atender a várias demandas novas, no entanto, como um material essencial, ele tem uma qualidade associada que agora, mais do que nunca, se relaciona ao consumidor e valoriza a qualidade.

EN It will be engineered and adapted to suit many new demands however as a core material it has a quality associated which now more than ever relates to the consumer and values of quality.

portuguêsinglês
projetadoengineered
adaptadoadapted
demandasdemands
materialmaterial
essencialcore
associadaassociated
relacionarelates
consumidorconsumer
valorizavalues

PT Ele será projetado e adaptado para atender a várias demandas novas, no entanto, como um material essencial, ele tem uma qualidade associada que agora, mais do que nunca, se relaciona ao consumidor e valoriza a qualidade.

EN It will be engineered and adapted to suit many new demands however as a core material it has a quality associated which now more than ever relates to the consumer and values of quality.

portuguêsinglês
projetadoengineered
adaptadoadapted
demandasdemands
materialmaterial
essencialcore
associadaassociated
relacionarelates
consumidorconsumer
valorizavalues

PT Para atender a essas necessidades, a CARE em breve voltará a distribuir assistência em dinheiro para atender às necessidades das famílias de alimentação, abrigo e proteção

EN To meet these needs, CARE will soon return to distributing cash-based assistance to address the needs of families for food, shelter, and protection

portuguêsinglês
necessidadesneeds
distribuirdistributing
dinheirocash
famíliasfamilies
alimentaçãofood
abrigoshelter
proteçãoprotection
voltarreturn

PT Com um longo histórico de serviços, a Acens definitivamente tem os recursos, o conhecimento e a experiência para atender às suas necessidades de negócios. No entanto, eles não têm planos de atender indivíduos e pequenas startups.

EN With such a long service record, Acens definitely has the resources, expertise, and experience to meet your business needs. However, they don’t have any plans to cater to individuals and small startups.

portuguêsinglês
longolong
definitivamentedefinitely
necessidadesneeds
planosplans
pequenassmall
tt

PT Eles são examinados pelo Moodle para atender aos padrões técnicos exatos, requisitos de segurança e atender às necessidades do mundo real.

EN They're vetted by Moodle to meet exacting technical standards, security requirements and fit real-world needs.

portuguêsinglês
moodlemoodle
técnicostechnical
segurançasecurity
mundoworld
realreal

PT Ajudamos você a atender às mudanças nas demandas da rede, implementar atualizações complexas do sistema, melhorar a eficiência e atender à crescente necessidade do planeta de geração de energia de forma mais inteligente.

EN We help you meet changing grid demands, implement complex system upgrades, improve efficiency and meet the planet's growing need for smarter power generation.

portuguêsinglês
ajudamoswe help
vocêyou
demandasdemands
implementarimplement
atualizaçõesupgrades
complexascomplex
necessidadeneed
planetaplanet
ss

PT Em outras palavras, nosso futuro é nossa responsabilidade coletiva. As instituições financeiras devem atender e atender às nossas demandas de Prazo em Glasgow.

EN In other words, our future is our collective responsibility. Financial institutions must take heed and respond to our Deadline Glasgow demands.

portuguêsinglês
outrasother
palavraswords
futurofuture
éis
responsabilidaderesponsibility
coletivacollective
instituiçõesinstitutions
financeirasfinancial
devemmust
demandasdemands
prazodeadline
glasgowglasgow
atenderrespond

PT Eventualmente, o Kanban foi adaptado para o trabalho de conhecimento e conseguiu ajudar milhares de times a alcançar a melhoria contínua. O método conta com seis práticas centrais para a minimização de desperdício no seu processo:

EN Eventually, Kanban was adapted for knowledge work and managed to help thousands of teams to achieve continuous improvement. The method relies on six core practices for minimizing the wastes in your process:

portuguêsinglês
eventualmenteeventually
kanbankanban
foiwas
adaptadoadapted
conhecimentoknowledge
timesteams
melhoriaimprovement
contínuacontinuous
práticaspractices
centraiscore

PT O Jira é adaptado aos fluxos de trabalho de equipes agile/scrum. Essas equipes geralmente têm o conhecimento técnico para administrá-lo internamente, além dos recursos financeiros para investir nele.

EN Jira is tailored to agile/scrum team workflows. Those teams usually have the technical knowledge to administer it in-house, and the money to spend on it.

portuguêsinglês
jirajira
adaptadotailored
agileagile
scrumscrum
geralmenteusually
técnicotechnical
internamentein-house
fluxos de trabalhoworkflows

PT Personalização da aparência da interface Plesk é um objetivo que você pode querer fazer se for adaptado para você ou para o seu negócio

EN Customizing the Plesk interface appearance is an objective you may want to do if it is tailored for you or your business

portuguêsinglês
personalizaçãocustomizing
aparênciaappearance
interfaceinterface
objetivoobjective
seif
adaptadotailored
ouor
negóciobusiness
pleskplesk

PT Escolha entre diferentes módulos de treinamento para obter conhecimento adaptado às suas necessidades específicas, oferecendo tudo o que você e sua empresa precisam para continuarem atualizados.

EN Choose from different training modules to gain knowledge tailored to your specific requirements, giving everything you and your company needs to stay future-proof.

portuguêsinglês
escolhachoose
diferentesdifferent
módulosmodules
obtergain
adaptadotailored
específicasspecific
oferecendogiving

PT Escolha entre diferentes módulos de treinamento para obter conhecimento adaptado às suas necessidades específicas, oferecendo tudo o que você e sua empresa precisam para continuarem atualizados.

EN Choose from different training modules to gain knowledge tailored to your specific requirements, giving everything you and your company needs to stay future-proof.

portuguêsinglês
escolhachoose
diferentesdifferent
módulosmodules
obtergain
adaptadotailored
específicasspecific
oferecendogiving

PT Antever as decisões de tecnologia vai acelerar o design de um ambiente pronto para produção para os produtos do Data Center, adaptado às necessidades da organização

EN Getting ahead of your technology decisions will speed up the design of a production-ready environment for your Data Center products that is tailored to your organizations needs

portuguêsinglês
decisõesdecisions
tecnologiatechnology
acelerarspeed up
ambienteenvironment
prontoready
datadata
centercenter
adaptadotailored
necessidadesneeds
organizaçãoorganization
ss

PT O Jira é adaptado aos fluxos de trabalho de equipes agile/scrum. Essas equipes geralmente têm o conhecimento técnico para administrá-lo internamente, além dos recursos financeiros para investir nele.

EN Jira is tailored to agile/scrum team workflows. Those teams usually have the technical knowledge to administer it in-house, and the money to spend on it.

portuguêsinglês
jirajira
adaptadotailored
agileagile
scrumscrum
geralmenteusually
técnicotechnical
internamentein-house
fluxos de trabalhoworkflows

PT O CMS (Sistema de Gerenciamento de Conteúdo) da GoodBarber é perfeitamente adaptado para a criação de guias em torno de um ponto de interesse

EN GoodBarber's CMS (Content Management System) is perfectly adapted to the creation of guides around a point of interest

portuguêsinglês
conteúdocontent
éis
perfeitamenteperfectly
adaptadoadapted
criaçãocreation
guiasguides
pontopoint
interesseinterest

PT Sara Revuelta agradece o apoio da Iberdrola ao esporte adaptado, fundamental para aumentar sua visibilidade.

EN campaign, Revuelta would like to thank Iberdrola for supporting adapted sport, which is essential to raise its visibility.

portuguêsinglês
apoiosupporting
iberdrolaiberdrola
esportesport
adaptadoadapted
fundamentalessential
suaits
visibilidadevisibility
owhich

PT O clássico da Nintendo Game cube adaptado para realidade aumentada

EN The classic Nintendo cube game adapted to augmented reality

portuguêsinglês
clássicoclassic
nintendonintendo
gamegame
adaptadoadapted
realidadereality
aumentadaaugmented

PT Camada de protocolo: LPoS, protocolo Waves-NG (adaptado do Bitcoin-NG), linguagem de programação RIDE e (em breve) cadeias laterais (sidechains) para um rede funcional, segura e escalável.

EN Protocol layer: LPoS, Waves-NG protocol (adapted Bitcoin-NG), RIDE programming language, and sidechains (coming soon) for a functional, secure and scalable network.

portuguêsinglês
camadalayer
protocoloprotocol
adaptadoadapted
linguagemlanguage
redenetwork
funcionalfunctional
segurasecure
escalávelscalable

PT O PPT pode ser adaptado para capturar informações sobre atividades comuns do grupo, bem como fatores específicos de importância, como inclusão de gênero, economia e inclusão financeira mais ampla

EN The PPT can be tailored to capture information on common group activities as well as particular factors of importance such as gender inclusivity, savings, and broader financial inclusion

portuguêsinglês
pptppt
adaptadotailored
capturarcapture
informaçõesinformation
atividadesactivities
bemwell
fatoresfactors
específicosparticular
importânciaimportance
gênerogender
amplabroader

PT A Burberry utiliza suas informações pessoais para oferecer um atendimento aprimorado ao cliente, adaptado às suas preferências

EN Burberry uses your personal information to offer an enhanced customer service tailored to your preferences

portuguêsinglês
utilizauses
suasyour
informaçõesinformation
pessoaispersonal
aprimoradoenhanced
clientecustomer
adaptadotailored
preferênciaspreferences
burberryburberry

PT Catering adaptado para reuniões e eventos - com novas opções de apresentação que minimizam o risco de infecção.

EN Adapted meeting and event catering – with new presentation options which minimize the risk of infection.

portuguêsinglês
adaptadoadapted
novasnew
opçõesoptions
apresentaçãopresentation
riscorisk
infecçãoinfection

PT Se você for fazer o tour em uma cadeira de rodas, recomendamos que você indique nos comentários da reserva para que o itinerário seja adaptado da melhor maneira possível.

EN If you are participating in the tour in a wheelchair, we recommend indicating so in the comment section of your reservation so that the itinerary can be adapted the best way possible.

portuguêsinglês
recomendamoswe recommend
comentárioscomment
reservareservation
adaptadoadapted
cadeira de rodaswheelchair

PT Com três de suas quatro fachadas envidraçadas e abertas ao ambiente externo, foi projetado para ser um espaço claro, luminoso e flexível, podendo ser adaptado a diferentes usos

EN Three of its four facades are glazed and open to the outside, creating an open and flexible space with plenty of light, which can be adapted to different uses

portuguêsinglês
fachadasfacades
abertasopen
clarolight
flexívelflexible
adaptadoadapted
diferentesdifferent
usosuses

PT Nossos especialistas usam seus muitos anos de experiência na implementação de soluções de atendimento ao cliente para garantir que o OTRS seja perfeitamente adaptado às suas necessidades

EN Our experts use their many years of experience implementing customer service solutions to ensure that OTRS is perfectly tailored to your needs

portuguêsinglês
especialistasexperts
usamuse
muitosmany
anosyears
experiênciaexperience
soluçõessolutions
clientecustomer
otrsotrs
perfeitamenteperfectly
adaptadotailored
necessidadesneeds

PT Usar equipamento adaptado à defesa para condições adversas em campo

EN Use defence-adapted equipment for harsh field conditions

portuguêsinglês
usaruse
equipamentoequipment
adaptadoadapted
defesadefence
condiçõesconditions
campofield

PT Garantir a colaboração em tempo real, ativar a IoT, implementar segurança de ponta a ponta em várias camadas e usar equipamento adaptado para condições adversas.

EN Secure real-time collaboration, enable IoT, implement end-to-end multi-layer security, and use adapted equipment for harsh conditions.

portuguêsinglês
colaboraçãocollaboration
tempotime
realreal
ativarenable
iotiot
váriasmulti
camadaslayer
equipamentoequipment
adaptadoadapted
condiçõesconditions

PT Elegante, colorido e escalável - Adaptado ao seu negócio e projetado para ser eco-responsável

EN Elegant, colourful and scalable - Adapt to your business and designed to be eco-responsible

portuguêsinglês
eleganteelegant
coloridocolourful
escalávelscalable
negóciobusiness

PT Para os quadros de plexi- alumínio existem vários formatos disponíveis e você nem precisa se preocupar com os suportes: cada quadro, de facto, inclui um kit de montagem adaptado ao formato escolhido. O resultado será digno de uma galeria de arte!

EN You can get our gallery prints in various formats and we will of course also supply you with the accompanying wall mounts. Test it yourself and add a touch of glamour to your walls with our gallery prints!

portuguêsinglês
nemalso
galeriagallery

PT O que pouca gente sabe é que o Blender é tão bem desenvolvido e aberto ? não apenas por ser software livre (FOSS), mas por ser acessível via API ? que pôde ser adaptado para edição complexa de vídeos 2D

EN What is not so well known is that Blender is so well developed and opennot only because it?s free and open source software (FOSS), but because it?s accessible via API – that it could be adapted to complex editing of 2D videos

portuguêsinglês
bemwell
desenvolvidodeveloped
softwaresoftware
acessívelaccessible
apiapi
adaptadoadapted
ediçãoediting
complexacomplex
vídeosvideos

PT O design responsivo do modelo Bootstrap em tela cheia é adaptado para um modelo de galeria de arte, exposição de escultura, exposição de fotos

EN The responsive full screen Bootstrap template design is adapted for an art gallery template, sculpture exhibition, photo exhibition

portuguêsinglês
responsivoresponsive
bootstrapbootstrap
telascreen
cheiafull
éis
adaptadoadapted
galeriagallery
exposiçãoexhibition
fotosphoto

PT Deixe-nos os seus dados, entraremos em contacto consigo rapidamente para lhe oferecer um serviço adaptado às suas necessidades e aos seus objectivos de marketing.

EN Leave your contact details, we'll call you back and offer a service adapted to your requirements and meeting your marketing objectives.

portuguêsinglês
dadosdetails
contactocontact
serviçoservice
adaptadoadapted
necessidadesrequirements
marketingmarketing
deixeleave

PT 1 quarto adaptado para Estudantes com Necessidades Educativas Especiais (ENEE)

EN 1 room adapted for Students with Special Educational Needs (ENEE)

portuguêsinglês
adaptadoadapted
estudantesstudents
necessidadesneeds
educativaseducational
especiaisspecial

PT Você criará um plano de marketing digital adaptado às necessidades da sua marca ou empresa e realizará diferentes campanhas no Google Ads e no Facebook Ads, prontas para serem ativadas no momento mais adequado.

EN Create a digital marketing plan adapted to the needs of your brand or business, as well as different campaigns in Google Ads and Facebook Ads, ready to be activated whenever you want.

portuguêsinglês
planoplan
adaptadoadapted
ouor
googlegoogle
facebookfacebook
prontasready

PT Desenvolvemos um portfólio de tecnologia para controle de fluxos adaptado a esses ambientes exigentes, fornecendo fontes confiáveis de ar e gás, seja no solo ou a 30.000 pés.

EN We have developed a portfolio of flow control technology that's tailored to these demanding environments, delivering reliable sources of air and gas, whether on the ground or at 30,000 feet.

portuguêsinglês
portfólioportfolio
tecnologiatechnology
controlecontrol
adaptadotailored
ambientesenvironments
exigentesdemanding
fornecendodelivering
fontessources
confiáveisreliable
sologround
pésfeet
ss

PT Um formato redondo perfeitamente adaptado à palma da mão e ergonomicamente projetado para se ajustar às curvaturas faciais.

EN A perfect palm-fitted, circular shape ergonomically designed to fit facial curvatures.

portuguêsinglês
formatoshape
perfeitamenteperfect
ajustarfit

PT Injeção de configuração: por plataforma, por transmissão, adaptado para cada caso de uso ou subconjunto do tráfego da emissora

EN Configuration injection: per platform, per stream, tailored to each use case or subset of broadcaster’s traffic

portuguêsinglês
injeçãoinjection
configuraçãoconfiguration
plataformaplatform
transmissãostream
adaptadotailored
ouor
subconjuntosubset
tráfegotraffic

PT O CMS (Sistema de Gerenciamento de Conteúdo) da GoodBarber é perfeitamente adaptado para a criação de guias em torno de um ponto de interesse

EN GoodBarber's CMS (Content Management System) is perfectly adapted to the creation of guides around a point of interest

portuguêsinglês
conteúdocontent
éis
perfeitamenteperfectly
adaptadoadapted
criaçãocreation
guiasguides
pontopoint
interesseinterest

PT A Burberry utiliza suas informações pessoais para oferecer um atendimento aprimorado ao cliente, adaptado às suas preferências

EN Burberry uses your personal information to offer an enhanced customer service tailored to your preferences

portuguêsinglês
utilizauses
suasyour
informaçõesinformation
pessoaispersonal
aprimoradoenhanced
clientecustomer
adaptadotailored
preferênciaspreferences
burberryburberry

PT A guia turística de ontem, dia 3 (Laura), embora já não fosse o seu trabalho, contactou os seus colegas para não ter o mesmo problema de acessibilidade. Muito agradecido. O táxi deixou-nos num acesso adaptado. O guia (Rita) ótimo.

EN Yesterday's tour guide, day 3 (Laura), although it was no longer her job, contacted her colleagues so as not to have the same accessibility problem. Very grateful. The taxi left us in an adapted access. The guide (Rita) great.

portuguêsinglês
ontemyesterday
diaday
trabalhojob
colegascolleagues
problemaproblem
táxitaxi
adaptadoadapted
ótimogreat
lauralaura
deixouleft

PT A guia turística de ontem, dia 3 (Laura), embora já não fosse o seu trabalho, contactou os seus colegas para não ter o mesmo problema de acessibilidade. Muito agradecido. O táxi deixou-nos num acesso adaptado. O guia (Rita) ótimo.

EN Yesterday's tour guide, day 3 (Laura), although it was no longer her job, contacted her colleagues so as not to have the same accessibility problem. Very grateful. The taxi left us in an adapted access. The guide (Rita) great.

portuguêsinglês
ontemyesterday
diaday
trabalhojob
colegascolleagues
problemaproblem
táxitaxi
adaptadoadapted
ótimogreat
lauralaura
deixouleft

PT A guia turística de ontem, dia 3 (Laura), embora já não fosse o seu trabalho, contactou os seus colegas para não ter o mesmo problema de acessibilidade. Muito agradecido. O táxi deixou-nos num acesso adaptado. O guia (Rita) ótimo.

EN Yesterday's tour guide, day 3 (Laura), although it was no longer her job, contacted her colleagues so as not to have the same accessibility problem. Very grateful. The taxi left us in an adapted access. The guide (Rita) great.

portuguêsinglês
ontemyesterday
diaday
trabalhojob
colegascolleagues
problemaproblem
táxitaxi
adaptadoadapted
ótimogreat
lauralaura
deixouleft

PT A guia turística de ontem, dia 3 (Laura), embora já não fosse o seu trabalho, contactou os seus colegas para não ter o mesmo problema de acessibilidade. Muito agradecido. O táxi deixou-nos num acesso adaptado. O guia (Rita) ótimo.

EN Yesterday's tour guide, day 3 (Laura), although it was no longer her job, contacted her colleagues so as not to have the same accessibility problem. Very grateful. The taxi left us in an adapted access. The guide (Rita) great.

portuguêsinglês
ontemyesterday
diaday
trabalhojob
colegascolleagues
problemaproblem
táxitaxi
adaptadoadapted
ótimogreat
lauralaura
deixouleft

PT Usar equipamento adaptado à defesa para condições adversas em campo

EN Use defence-adapted equipment for harsh field conditions

portuguêsinglês
usaruse
equipamentoequipment
adaptadoadapted
defesadefence
condiçõesconditions
campofield

PT Garantir a colaboração em tempo real, ativar a IoT, implementar segurança de ponta a ponta em várias camadas e usar equipamento adaptado para condições adversas.

EN Secure real-time collaboration, enable IoT, implement end-to-end multi-layer security, and use adapted equipment for harsh conditions.

portuguêsinglês
colaboraçãocollaboration
tempotime
realreal
ativarenable
iotiot
váriasmulti
camadaslayer
equipamentoequipment
adaptadoadapted
condiçõesconditions

PT Elegante, colorido e escalável - Adaptado ao seu negócio e projetado para ser eco-responsável

EN Elegant, colourful and scalable - Adapt to your business and designed to be eco-responsible

portuguêsinglês
eleganteelegant
coloridocolourful
escalávelscalable
negóciobusiness

PT Com três de suas quatro fachadas envidraçadas e abertas ao ambiente externo, foi projetado para ser um espaço claro, luminoso e flexível, podendo ser adaptado a diferentes usos

EN Three of its four facades are glazed and open to the outside, creating an open and flexible space with plenty of light, which can be adapted to different uses

portuguêsinglês
fachadasfacades
abertasopen
clarolight
flexívelflexible
adaptadoadapted
diferentesdifferent
usosuses

PT Ele oferece configuração mecânica rápida e repetível usando a tecnologia exclusiva de Autocalibração da Cognex e é adaptado facilmente para uma ampla variedade de designs de máquinas e modelos de etapas de movimento.

EN It offers fast, repeatable machine setup using the unique Cognex Auto-Calibration technology and is easily adapted for a range of machine designs and motion stage models.

portuguêsinglês
configuraçãosetup
tecnologiatechnology
exclusivaunique
cognexcognex
adaptadoadapted
variedaderange
etapasstage
movimentomotion

PT Em vez de substituir essas máquinas caras, o equipamento está sendo adaptado para incorporar essa nova tecnologia

EN Rather than replace these expensive machines, the equipment is being retrofitted to incorporate this new technology

portuguêsinglês
substituirreplace
incorporarincorporate
novanew
tecnologiatechnology

Mostrando 50 de 50 traduções