EN All financial institutions and payment institutions can offer their clients and users Pix, including fintech companies. However, institutions with over 500,000 active accounts are obligated to offer Pix.
Traduzir "financial institutions must" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "financial institutions must" de inglês para português
Traduções de financial institutions must
"financial institutions must" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de financial institutions must
inglês
português
PT Todas as instituições financeiras (IFs) e instituições de pagamentos (IPs) poderão oferecer o Pix aos seus clientes e usuários, incluindo fintechs. No entanto, instituições com mais de 500 mil contas ativas deverão aderir obrigatoriamente.
| inglês | português |
|---|---|
| financial | financeiras |
| payment | pagamentos |
| pix | pix |
| active | ativas |
| accounts | contas |
| institutions | instituições |
| can | poderão |
| clients | clientes |
| users | usuários |
| including | incluindo |
| companies | com |
| to | oferecer |
| with | aos |
| and | e |
| over | de |
EN Though financial institutions will face a wider array of competitors, PSD2 opens doors for financial institutions to innovate themselves.
PT Embora as instituições financeiras venham a enfrentar um amplo aumento na concorrência, a PSD2 abrirá portas para que elas possam inovar.
| inglês | português |
|---|---|
| financial | financeiras |
| institutions | instituições |
| wider | amplo |
| competitors | concorrência |
| opens | abrir |
| doors | portas |
| innovate | inovar |
| a | um |
| of | elas |
| will | possam |
EN Though financial institutions will face a wider array of competitors, PSD2 opens doors for financial institutions to innovate themselves.
PT Embora as instituições financeiras venham a enfrentar um amplo aumento na concorrência, a PSD2 abrirá portas para que elas possam inovar.
| inglês | português |
|---|---|
| financial | financeiras |
| institutions | instituições |
| wider | amplo |
| competitors | concorrência |
| opens | abrir |
| doors | portas |
| innovate | inovar |
| a | um |
| of | elas |
| will | possam |
EN (“Keeper Security”) provides, markets and sells Keeper®, a mobile and desktop security software program to individuals, municipalities, educational institutions, financial institutions and general businesses
PT (“Keeper Security”) fornece, comercializa e vende o Keeper®, um software de segurança para dispositivos móveis e desktops, para indivíduos, municípios, instituições educacionais, instituições financeiras e empresas em geral
EN LINK Up connected 10,000 Village Savings and Loan Associations (VSLAs) with formal financial institutions in order to build financial inclusion in Kenya and Tanzania.
PT O LINK Up conectou 10,000 Associações de Poupança e Empréstimo de Aldeia (VSLAs) com instituições financeiras formais a fim de construir a inclusão financeira no Quênia e na Tanzânia.
| inglês | português |
|---|---|
| village | aldeia |
| savings | poupança |
| loan | empréstimo |
| associations | associações |
| vslas | vslas |
| formal | formais |
| institutions | instituições |
| inclusion | inclusão |
| kenya | quênia |
| tanzania | tanzânia |
| up | up |
| connected | com |
| link | link |
| and | e |
| in | de |
EN Also known as the Financial Services Modernization Act, the GLBA applies to U.S financial institutions and governs the secure handling of non-public per...
PT Também conhecida como Lei de Modernização dos Serviços Financeiros, o GLBA se aplica às instituições financeiras americanas e rege o tratamento seguro de informações pessoais não públicas...
| inglês | português |
|---|---|
| known | conhecida |
| modernization | modernização |
| act | lei |
| s | s |
| institutions | instituições |
| public | públicas |
| services | serviços |
| the | o |
| handling | tratamento |
| of | de |
| applies | aplica |
| also | também |
| financial | financeiros |
| and | e |
EN With Red Hat technologies, NTT DATA developed the OpenCanvas platform to link financial institutions with financial technology providers to modernize their cloud service infrastructure—and increase customer services
PT Com tecnologias Red Hat, a NTT DATA desenvolveu a plataforma OpenCanvas para vincular instituições financeiras a provedores de tecnologia financeira a fim de modernizar sua infraestrutura de serviço em nuvem e ampliar os serviços ao cliente
| inglês | português |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| developed | desenvolveu |
| institutions | instituições |
| providers | provedores |
| modernize | modernizar |
| cloud | nuvem |
| customer | cliente |
| platform | plataforma |
| infrastructure | infraestrutura |
| technologies | tecnologias |
| technology | tecnologia |
| to | ao |
| service | serviço |
| services | serviços |
| and | e |
| link | vincular |
| the | os |
| data | data |
| with | fim |
EN LINK Up connected 10,000 Village Savings and Loan Associations (VSLAs) with formal financial institutions in order to build financial inclusion in Kenya and Tanzania.
PT O LINK Up conectou 10,000 Associações de Poupança e Empréstimo de Aldeia (VSLAs) com instituições financeiras formais a fim de construir a inclusão financeira no Quênia e na Tanzânia.
| inglês | português |
|---|---|
| village | aldeia |
| savings | poupança |
| loan | empréstimo |
| associations | associações |
| vslas | vslas |
| formal | formais |
| institutions | instituições |
| inclusion | inclusão |
| kenya | quênia |
| tanzania | tanzânia |
| up | up |
| connected | com |
| link | link |
| and | e |
| in | de |
EN The regulation provides restrictions on the sharing of consumer financial information to third parties, a practice that many financial institutions and organizations engage in.
PT Ela prevê restrições ao compartilhamento de informações financeiras dos consumidores com terceiros, uma prática que muitas instituições e organizações financeiras adotam.
| inglês | português |
|---|---|
| restrictions | restrições |
| consumer | consumidores |
| financial | financeiras |
| information | informações |
| practice | prática |
| institutions | instituições |
| organizations | organizações |
| third | terceiros |
| a | uma |
| sharing | compartilhamento |
| of | de |
| to | muitas |
| and | e |
EN This standard demonstrates compliance with the Financial Conduct Authority and the Prudential Regulation Authority to ensure the trustworthiness of Keeper Enterprise software for large banks and financial institutions.
PT Esse padrão demonstra a conformidade com a Financial Conduct Authority e a Prudential Regulation Authority para garantir a confiabilidade do software Keeper Enterprise para grandes bancos e instituições financeiras.
| inglês | português |
|---|---|
| standard | padrão |
| demonstrates | demonstra |
| compliance | conformidade |
| enterprise | enterprise |
| software | software |
| large | grandes |
| institutions | instituições |
| authority | authority |
| keeper | keeper |
| banks | bancos |
| financial | financeiras |
| of | do |
| and | e |
| ensure | garantir |
| the | a |
EN In the world of credit card management, customers often must rely on financial institutions to keep their information and transactions safe, especially during issuance and delivery
PT No mundo do gerenciamento de cartões de crédito, os clientes muitas vezes devem confiar em instituições financeiras para manter suas informações e transações seguras, especialmente durante a emissão e entrega
| inglês | português |
|---|---|
| management | gerenciamento |
| customers | clientes |
| often | muitas vezes |
| must | devem |
| financial | financeiras |
| institutions | instituições |
| information | informações |
| transactions | transações |
| issuance | emissão |
| delivery | entrega |
| world | mundo |
| credit | crédito |
| card | cartões |
| especially | especialmente |
| in | em |
| rely | confiar |
| the | os |
| keep | manter |
| of | do |
| and | e |
EN "Financial institutions must make sure that when we’re making investments, we are taking a 360-degree approach – looking at all points of view and making sure that marginalized groups are represented when important discussions are happening."
PT Uma análise da contribuição de estados e empresas no Brasil
| inglês | português |
|---|---|
| at | no |
| a | uma |
| and | e |
| of | de |
EN In the world of credit card management, customers often must rely on financial institutions to keep their information and transactions safe, especially during issuance and delivery
PT No mundo do gerenciamento de cartões de crédito, os clientes muitas vezes devem confiar em instituições financeiras para manter suas informações e transações seguras, especialmente durante a emissão e entrega
| inglês | português |
|---|---|
| management | gerenciamento |
| customers | clientes |
| often | muitas vezes |
| must | devem |
| financial | financeiras |
| institutions | instituições |
| information | informações |
| transactions | transações |
| issuance | emissão |
| delivery | entrega |
| world | mundo |
| credit | crédito |
| card | cartões |
| especially | especialmente |
| in | em |
| rely | confiar |
| the | os |
| keep | manter |
| of | do |
| and | e |
EN So what should be done to mitigate the climate crisis, protect forests, and support Indigenous peoples? Companies, financial institutions and governments must keep their climate plans simple and transparent, with separate targets for:
PT Então, o que deve ser feito para mitigar a crise climática, proteger as florestas e apoiar os povos indígenas? Empresas, instituições financeiras e governos devem manter seus planos climáticos simples e transparentes, com metas separadas para:
| inglês | português |
|---|---|
| mitigate | mitigar |
| crisis | crise |
| forests | florestas |
| peoples | povos |
| financial | financeiras |
| governments | governos |
| separate | separadas |
| protect | proteger |
| institutions | instituições |
| plans | planos |
| targets | metas |
| done | feito |
| transparent | transparentes |
| be | ser |
| and | e |
| simple | simples |
| should | deve |
| support | apoiar |
| companies | com |
| must | devem |
| keep | que |
| the | o |
EN In other words, our future is our collective responsibility. Financial institutions must take heed and respond to our Deadline Glasgow demands.
PT Em outras palavras, nosso futuro é nossa responsabilidade coletiva. As instituições financeiras devem atender e atender às nossas demandas de Prazo em Glasgow.
| inglês | português |
|---|---|
| other | outras |
| words | palavras |
| future | futuro |
| collective | coletiva |
| responsibility | responsabilidade |
| financial | financeiras |
| institutions | instituições |
| must | devem |
| respond | atender |
| deadline | prazo |
| glasgow | glasgow |
| demands | demandas |
| is | é |
| in | em |
| and | e |
EN To do this, financial institutions must wrangle transactional and customer data to maintain a competitive advantage
PT Para fazer isso, as instituições financeiras devem reunir dados transacionais e de clientes para manter uma vantagem competitiva
| inglês | português |
|---|---|
| financial | financeiras |
| institutions | instituições |
| transactional | transacionais |
| customer | clientes |
| data | dados |
| competitive | competitiva |
| advantage | vantagem |
| must | devem |
| a | uma |
| maintain | manter |
| and | e |
EN Qualifying collegiate-level or higher academic institutions can receive 50% off list price for Atlassian products. Qualifying academic institutions include:
PT Algumas instituições acadêmicas de nível superior podem receber 50% de desconto no preço de tabela para produtos da Atlassian. As instituições com direito a esse benefício são:
| inglês | português |
|---|---|
| institutions | instituições |
| can | podem |
| price | preço |
| atlassian | atlassian |
| level | nível |
| receive | receber |
| products | produtos |
EN Schools can also study the social presence of other institutions. With this data, they can figure out who applicants compare them to, and how they perform compared to other institutions.
PT As escolas também podem estudar a presença social de outras instituições. Com esses dados, elas podem descobrir com quem os candidatos as comparam e como se saem em comparação com outras instituições.
| inglês | português |
|---|---|
| social | social |
| presence | presença |
| other | outras |
| data | dados |
| applicants | candidatos |
| figure out | descobrir |
| schools | escolas |
| institutions | instituições |
| compare | com |
| can | podem |
| of | de |
| compared | comparação |
| also | também |
| the | os |
| who | quem |
| and | e |
EN Atlassian offers cloud subscriptions to qualifying academic institutions for 50% off list price. Qualifying academic institutions include:
PT A Atlassian oferece assinaturas de nuvem para algumas instituições acadêmicas com 50% de desconto no preço de tabela. As instituições com direito a esse benefício são:
| inglês | português |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| cloud | nuvem |
| subscriptions | assinaturas |
| institutions | instituições |
| price | preço |
| offers | oferece |
EN In terms of teacher mobility, it is possible that it takes place in European higher education institutions with the aim of teaching, contributing to the internationalisation of higher education institutions
PT Ao nível da mobilidade de docentes, é possível que a mesma decorra em instituições de ensino superior europeias com o objetivo de lecionação, contribuindo para a internacionalização das instituições de ensino superior
| inglês | português |
|---|---|
| mobility | mobilidade |
| institutions | instituições |
| aim | objetivo |
| contributing | contribuindo |
| internationalisation | internacionalização |
| is | é |
| possible | possível |
| takes | que |
| teaching | ensino |
| in | em |
| the | o |
| of | de |
EN Qualifying collegiate-level or higher academic institutions can receive 50% off list price for Atlassian products. Qualifying academic institutions include:
PT Algumas instituições acadêmicas de nível superior podem receber 50% de desconto no preço de tabela para produtos da Atlassian. As instituições com direito a esse benefício são:
| inglês | português |
|---|---|
| institutions | instituições |
| can | podem |
| price | preço |
| atlassian | atlassian |
| level | nível |
| receive | receber |
| products | produtos |
EN Atlassian offers cloud subscriptions to qualifying academic institutions for 50% off list price. Qualifying academic institutions include:
PT A Atlassian oferece assinaturas de nuvem para algumas instituições acadêmicas com 50% de desconto no preço de tabela. As instituições com direito a esse benefício são:
| inglês | português |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| cloud | nuvem |
| subscriptions | assinaturas |
| institutions | instituições |
| price | preço |
| offers | oferece |
EN Our Global Financial Services team is comprised of the preeminent financial consulting minds in the industry, strategically located in key financial centers around the globe
PT Nossa equipe global da área de serviços financeiros é composta pelas mentes mais extraordinárias de consultoria do setor que estão estrategicamente localizadas nos principais centros financeiros do mundo
| inglês | português |
|---|---|
| financial | financeiros |
| team | equipe |
| comprised | composta |
| minds | mentes |
| strategically | estrategicamente |
| located | localizadas |
| key | principais |
| centers | centros |
| global | global |
| is | é |
| consulting | consultoria |
| globe | mundo |
| services | serviços |
| industry | setor |
| of | do |
EN Explore Financial Services Explore Financial Services Explore Financial Services
PT Explorar Serviços Financeiros Explorar Serviços Financeiros Explorar Serviços Financeiros
| inglês | português |
|---|---|
| explore | explorar |
| financial | financeiros |
| services | serviços |
EN The financial statements used in accounting are a concise summary of financial transactions over an accounting period, summarizing a company's financial position, operations, and cash flows.
PT As demonstrações financeiras utilizadas na contabilidade são um resumo conciso das transações financeiras sobre um período contábil, resumindo a posição financeira de uma empresa, operações e fluxos de caixa.
| inglês | português |
|---|---|
| statements | demonstrações |
| used | utilizadas |
| concise | conciso |
| period | período |
| position | posição |
| cash | caixa |
| flows | fluxos |
| accounting | contabilidade |
| summary | resumo |
| transactions | transações |
| operations | operações |
| a | um |
| are | são |
| of | de |
| and | e |
| the | as |
EN Callbox delivers extensive lead generation for financial, technology, and service providers. Whatever type of financial services you offer, Callbox helps drive your financial leads closer to conversion.
PT A Callbox oferece ampla geração de leads para provedores financeiros, de tecnologia e de serviços. Seja qual for o tipo de serviço financeiro que você oferece, o Callbox ajuda a aproximar seus leads financeiros da conversão.
EN European regulations require that all entities that trade with an EU financial institution must have obtained and provided an LEI, otherwise the financial institution is not permitted to allow that entity to trade with them
PT Os regulamentos europeus exigem que todas as entidades que negociam com uma instituição financeira da UE tenham obtido e fornecido um LEI; caso contrário, a instituição financeira não poderá permitir que essa entidade negocie com eles
| inglês | português |
|---|---|
| european | europeus |
| regulations | regulamentos |
| require | exigem |
| entities | entidades |
| eu | ue |
| financial | financeira |
| institution | instituição |
| obtained | obtido |
| lei | lei |
| otherwise | caso contrário |
| entity | entidade |
| allow | permitir |
| an | um |
| and | e |
| the | os |
| provided | com |
EN Financial institutions customers expect performance, convenience, and availability from their online platforms, even during peak activity.
PT Os clientes das instituições financeiras esperam obter desempenho, conveniência e disponibilidade em suas plataformas on-line, mesmo durante os picos de atividade.
| inglês | português |
|---|---|
| financial | financeiras |
| institutions | instituições |
| customers | clientes |
| expect | esperam |
| convenience | conveniência |
| online | on-line |
| platforms | plataformas |
| performance | desempenho |
| availability | disponibilidade |
| even | mesmo |
| activity | atividade |
| and | e |
EN Financial institutions are building their digital transformation efforts with Tableau. See everything we’re doing to help.
PT As instituições financeiras estão criando suas próprias iniciativas de transformação digital com o Tableau. Veja tudo que estamos fazendo para ajudá-las.
| inglês | português |
|---|---|
| financial | financeiras |
| institutions | instituições |
| building | criando |
| transformation | transformação |
| efforts | iniciativas |
| tableau | tableau |
| digital | digital |
| are | estão |
| everything | tudo |
EN A good example would be that banks and financial institutions are often required by law to keep certain records for up to 6 years
PT Um bom exemplo seria que bancos e instituições financeiras são freqüentemente obrigados por lei a manter certos registros por até 6 anos.
| inglês | português |
|---|---|
| good | bom |
| institutions | instituições |
| often | freqüentemente |
| a | um |
| banks | bancos |
| records | registros |
| financial | financeiras |
| law | lei |
| years | anos |
| example | exemplo |
| be | seria |
| are | são |
| and | e |
| keep | que |
EN PSD2 means that financial institutions will no longer enjoy a monopoly on payment transaction data
PT Com a PSD2 as instituições financeiras não terão mais o monopólio dos dados sobre transações de pagamento
| inglês | português |
|---|---|
| financial | financeiras |
| institutions | instituições |
| will | terão |
| longer | mais |
| on | sobre |
| transaction | transações |
| data | dados |
| payment | pagamento |
EN Financial institutions will need to create transparency for transaction data and take other steps to ensure adherence to other regulatory implications of the legislation.
PT As instituições financeiras precisarão criar transparência dos dados de transações e adotar outras medidas para manter conformidade com outras implicações regulatórias da legislação.
| inglês | português |
|---|---|
| financial | financeiras |
| institutions | instituições |
| need | precisar |
| transparency | transparência |
| transaction | transações |
| data | dados |
| steps | medidas |
| implications | implicações |
| legislation | legislação |
| other | outras |
| the | as |
| of | de |
| to | para |
| create | criar |
| and | e |
EN Outpacing average market growth for financial institutions, Banco Santander Brasil needed to scale quickly and efficiently to serve its many clients
PT O Banco Santander Brasil superou o crescimento médio do mercado de entidades financeiras e precisou expandir de maneira rápida e eficiente para atender aos seus vários clientes
| inglês | português |
|---|---|
| average | médio |
| market | mercado |
| growth | crescimento |
| financial | financeiras |
| banco | banco |
| santander | santander |
| brasil | brasil |
| clients | clientes |
| quickly | rápida |
| efficiently | eficiente |
| serve | atender |
| to | para |
| and | e |
| for | de |
EN Financial institutions rely on cross-selling for growth and income, but global regulations are driving a new approach.
PT As instituições financeiras contam com o cross-sell para fins de expansão e receita, mas as normas globais estão criando uma nova abordagem.
| inglês | português |
|---|---|
| financial | financeiras |
| institutions | instituições |
| growth | expansão |
| income | receita |
| global | globais |
| regulations | normas |
| new | nova |
| approach | abordagem |
| but | mas |
| a | uma |
| for | fins |
| driving | para |
| and | e |
| are | estão |
EN Clients hungry for better service have no trouble switching to different financial institutions. They want smooth, personalized onboarding, account maintenance, service requests, and inquiry handling.
PT Clientes que anseiam contar com um atendimento melhor não têm problemas de buscar outra instituição financeira. Eles querem integração, manutenção de conta, solicitações de serviço e tratamento de consultas simples e personalizados.
| inglês | português |
|---|---|
| clients | clientes |
| better | melhor |
| trouble | problemas |
| financial | financeira |
| personalized | personalizados |
| account | conta |
| service | serviço |
| onboarding | integração |
| maintenance | manutenção |
| handling | tratamento |
| to | que |
| requests | solicitações |
| they want | querem |
| no | não |
| different | um |
| and | e |
| for | de |
EN Financial institutions often fail to deliver because they’re too focused on front-end technology
PT As instituições financeiras são incapazes de fornecer um bom serviço porque estão muito focadas na tecnologia de front-end
| inglês | português |
|---|---|
| financial | financeiras |
| institutions | instituições |
| focused | focadas |
| technology | tecnologia |
| to | fornecer |
| because | porque |
EN In this webinar, EY and Pega discuss the trends and innovations in digital Client Lifecycle Management and KYC, which can benefit financial institutions as part of their digital transformation strategy.
PT Neste webinar, EY e Pega discutem as tendências e inovações na gestão de ciclo de vida de clientes e KYC, que podem ser vantajosos para instituições financeiras como parte de sua estratégia de transformação digital.
| inglês | português |
|---|---|
| webinar | webinar |
| pega | pega |
| trends | tendências |
| innovations | inovações |
| client | clientes |
| lifecycle | ciclo de vida |
| management | gestão |
| kyc | kyc |
| financial | financeiras |
| institutions | instituições |
| strategy | estratégia |
| transformation | transformação |
| the | as |
| can | podem |
| this | neste |
| which | o |
| as | como |
| of | de |
EN Remember the saying “you only have one chance to make a first impression?” On a scale of 1-10, how would you rate yours? If you’re like most financial institutions, there’s some room for improvement
PT Você se lembra do ditado “A primeira impressão é a que fica”? Em uma escala de 1 a 10, que pontuação você se daria? Se você for como a maioria das instituições financeiras, há margem para melhorias
EN We have decades of experience helping the world’s leading financial institutions solve massively complex business challenges
PT Temos décadas de experiência em ajudar as maiores instituições financeiras do mundo a resolver desafios altamente complexos de negócios
| inglês | português |
|---|---|
| decades | décadas |
| helping | ajudar |
| worlds | mundo |
| financial | financeiras |
| solve | resolver |
| complex | complexos |
| experience | experiência |
| institutions | instituições |
| challenges | desafios |
| we | temos |
| business | negócios |
| of | do |
| the | as |
EN We have decades of experience helping the world’s large financial institutions solve massively complex business challenges
PT Temos décadas de experiência em ajudar as maiores instituições financeiras do mundo a resolver desafios altamente complexos de negócios
| inglês | português |
|---|---|
| decades | décadas |
| helping | ajudar |
| worlds | mundo |
| financial | financeiras |
| solve | resolver |
| complex | complexos |
| experience | experiência |
| institutions | instituições |
| challenges | desafios |
| we | temos |
| business | negócios |
| of | do |
| the | as |
| large | altamente |
EN Challenging traditional financial institutions and focusing on a simple, streamlined banking experience has made Nubank one of the fastest-growing companies in Latin America
PT Desafiar as instituições financeiras tradicionais e focar em uma experiência bancária simples e aperfeiçoada fez do Nubank uma das empresas de crescimento mais rápido na América Latina
| inglês | português |
|---|---|
| traditional | tradicionais |
| focusing | focar |
| experience | experiência |
| america | américa |
| nubank | nubank |
| growing | crescimento |
| fastest | rápido |
| institutions | instituições |
| latin | latina |
| companies | empresas |
| financial | financeiras |
| the | as |
| simple | simples |
| a | uma |
| banking | bancária |
| in | em |
| and | e |
| of | do |
EN Ripple is essentially taking a stand against what they call “walled gardens” of financial networks consisting of banks, credit cards, and other institutions such as PayPal
PT A Ripple está essencialmente tomando uma posição contra o que eles chamam de “jardins murados” de redes financeiras que consistem em bancos, cartões de crédito e outras instituições, como o PayPal
EN Financial institutions as well as individuals can use Stellar to settle transactions and move money all over the world.
PT Instituições financeiras e pessoas podem usar a Stellar para realizar transações e movimentar dinheiro em todo o mundo.
| inglês | português |
|---|---|
| institutions | instituições |
| individuals | pessoas |
| financial | financeiras |
| use | usar |
| transactions | transações |
| world | mundo |
| and | e |
| can | podem |
| money | dinheiro |
| the | o |
EN Financial Services and Insurance Government Healthcare and Life Sciences High technology Higher Education Institutions K12 Legal Manufacturing Retail & Hospitality Service companies Utilities
PT Finanças e Seguradoras Governo Saúde e Ciência Tecnologia de Ponta Instituições de Ensino Superior Ensino Fundamental e Médio Judiciário Manufatura Varejo & Hospitalidade Serviços Utilities
| inglês | português |
|---|---|
| retail | varejo |
| hospitality | hospitalidade |
| amp | amp |
| government | governo |
| healthcare | saúde |
| technology | tecnologia |
| higher | superior |
| institutions | instituições |
| financial | finanças |
| services | serviços |
| life | é |
| manufacturing | manufatura |
| education | ensino |
| and | e |
| insurance | as |
EN HSBC is a multinational and well-regulated bank, which means they need to comply with all of the financial regulations and laws and are also checked by the government institutions
PT O HSBC é um banco multinacional e bem regulamentado, o que significa que ele precisa cumprir com todas as regulamentações e leis financeiras e que ele também é verificado por instituições governamentais
| inglês | português |
|---|---|
| hsbc | hsbc |
| multinational | multinacional |
| bank | banco |
| financial | financeiras |
| government | governamentais |
| institutions | instituições |
| well | bem |
| regulated | regulamentado |
| is | é |
| a | um |
| laws | leis |
| need | precisa |
| comply | cumprir |
| the | o |
| and | e |
| to | significa |
| also | também |
| by | com |
| of | por |
EN Also, among the UK’s banks, the offer also doesn’t stand out, and there are banks and financial institutions offering better rates
PT Além disso, dentre os bancos do Reino Unido, a oferta também não se destaca e há bancos e instituições financeiras oferecendo taxas melhores
| inglês | português |
|---|---|
| institutions | instituições |
| better | melhores |
| rates | taxas |
| banks | bancos |
| financial | financeiras |
| the | os |
| also | também |
| and | e |
| offering | oferta |
| among | do |
EN They also took part in tax avoidance schemes and were investigated and fined multiple times by various financial government institutions.
PT Eles também participaram de esquemas de evasão fiscal e foram investigados e processados múltiplas vezes por várias instituições governamentais financeiras.
| inglês | português |
|---|---|
| tax | fiscal |
| schemes | esquemas |
| financial | financeiras |
| institutions | instituições |
| government | governamentais |
| were | foram |
| times | vezes |
| also | também |
| multiple | várias |
| and | e |
| by | por |
EN They have established a network connecting the platform to various banks and financial institutions, allowing to send money easily
PT Eles estabeleceram uma rede conectando a plataforma a vários bancos e instituições financeiras, permitindo que você envie dinheiro facilmente
| inglês | português |
|---|---|
| institutions | instituições |
| allowing | permitindo |
| easily | facilmente |
| network | rede |
| banks | bancos |
| connecting | conectando |
| platform | plataforma |
| financial | financeiras |
| and | e |
| money | dinheiro |
| the | a |
| a | uma |
EN Moreover, in this case, banks and well established financial institutions seem to be more reliable to handle your money internationally.
PT Ademais, neste caso os bancos e instituições financeiras bem estabelecidos parecem ser mais confiáveis para lidar com seu dinheiro internacionalmente.
| inglês | português |
|---|---|
| well | bem |
| established | estabelecidos |
| institutions | instituições |
| seem | parecem |
| handle | lidar |
| internationally | internacionalmente |
| banks | bancos |
| financial | financeiras |
| be | ser |
| reliable | confiáveis |
| money | dinheiro |
| this | neste |
| and | e |
| more | mais |
EN In terms of fees, the rates vary based on the amount you are trying to send, but they are often cheaper than mainstream financial institutions.
PT Em termos de taxas, os preços variam com base na quantia que você está tentando enviar, mas eles geralmente são mais baratos do que as instituições financeiras convencionais.
| inglês | português |
|---|---|
| vary | variam |
| amount | quantia |
| trying | tentando |
| often | geralmente |
| financial | financeiras |
| institutions | instituições |
| are | são |
| but | mas |
| in | em |
| terms | termos |
| you | você |
| based | com |
| the | os |
| of | do |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
financial institutions must financial institutions benefit financial institutions financial institutions rely issuing financial institutions financial institutions – financial institutions use financial institutions regulated financial institutions big international financial institutions why financial institutions leading financial institutions financial institutions bank financial institutions face swiss financial institutions financial institutions mitigate different financial institutions global financial institutions large financial institutions investment financial institutions financial institutions customers financial institutions use though financial institutions safest financial institutions japanese financial institutions financial services institutions four financial institutions formal financial institutions financial institutions offering established financial institutions financial financial service institutions throughout research institutions academic institutions helps institutions public education institutions higher education institutions educational institutions public institutions institutions supporting research institutions partnering institutions institutions around higher academic institutions three institutions same institutions throughout public institutions across leading institutions learning institutions around international institutionsTraduzir financial institutions must para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe