PT Uma abordagem de reutilização e renovação, que incorpora uma camada API entre seu novo modelo e os sistemas antigos, preservou e aprimorou os sistemas e os dados centrais.
Traduzir "abordagem que incorpora" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "abordagem que incorpora" de português para inglês
Traduções de abordagem que incorpora
"abordagem que incorpora" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de abordagem que incorpora
português
inglês
EN A wrap and renew approach—incorporating an API layer between its new model and legacy systems—preserved and enhanced core systems and data.
| português | inglês |
|---|---|
| renovação | renew |
| camada | layer |
| api | api |
| seu | its |
| novo | new |
| modelo | model |
| centrais | core |
PT A Saffron Brand Consultants é uma consultoria de marca global e independente, especializada na criação e gestão de marcas, com uma abordagem que incorpora uma análise racional e emocional equilibrada.
EN Saffron Brand Consultants is a global and independent brand consultancy specializing in the creation and management of brands with an approach that incorporates a balanced rational and emotional analysis.
| português | inglês |
|---|---|
| consultoria | consultancy |
| global | global |
| independente | independent |
| especializada | specializing |
| criação | creation |
| gestão | management |
| abordagem | approach |
| incorpora | incorporates |
| análise | analysis |
| emocional | emotional |
PT Uma abordagem de reutilização e renovação, que incorpora uma camada API entre seu novo modelo e os sistemas antigos, preservou e aprimorou os sistemas e os dados centrais.
EN A wrap and renew approach—incorporating an API layer between its new model and legacy systems—preserved and enhanced core systems and data.
| português | inglês |
|---|---|
| renovação | renew |
| camada | layer |
| api | api |
| seu | its |
| novo | new |
| modelo | model |
| centrais | core |
PT Uma abordagem baseada em APIs cria uma abordagem 'plugável' para integração que ajuda a quebrar os silos de informações em toda a empresa.
EN An API-led approach creates a ‘pluggable’ approach to integration that helps break down information silos across the enterprise.
| português | inglês |
|---|---|
| abordagem | approach |
| apis | api |
| integração | integration |
| ajuda | helps |
| quebrar | break |
| silos | silos |
| informações | information |
| empresa | enterprise |
PT Em vez de armazenar as chaves de assinatura entre as chaves do macOS da pessoa desenvolvedora — que é a abordagem padrão —, a nova abordagem gira em torno do armazenamento de chaves e certificados em um repositório Git
EN Instead of storing the signing keys in the developer's macOS keychain — the default approach — the new approach revolves around storing the keys and certificates in a Git repository
| português | inglês |
|---|---|
| chaves | keys |
| assinatura | signing |
| macos | macos |
| certificados | certificates |
| repositório | repository |
| git | git |
| em vez de | instead |
PT Usando a abordagem de carregamento “POST”, os desenvolvedores podem gerar um formulário básico de carregamento HTML que pode ser implantado em um site. Como essa abordagem de carregamento é construída no
EN Using the “POST” upload approach, developers can generate a basic HTML upload form that can be deployed on a website. Since this upload approach is built on the
| português | inglês |
|---|---|
| abordagem | approach |
| carregamento | upload |
| post | post |
| desenvolvedores | developers |
| gerar | generate |
| um | a |
| formulário | form |
| básico | basic |
| html | html |
| implantado | deployed |
| site | website |
PT Uma abordagem baseada em APIs cria uma abordagem 'plugável' para integração que ajuda a quebrar os silos de informações em toda a empresa.
EN An API-led approach creates a ‘pluggable’ approach to integration that helps break down information silos across the enterprise.
| português | inglês |
|---|---|
| abordagem | approach |
| apis | api |
| integração | integration |
| ajuda | helps |
| quebrar | break |
| silos | silos |
| informações | information |
| empresa | enterprise |
PT Você conta com uma abordagem de DevOps funcional? Podemos ajudá-lo com uma abordagem aberta de DevOps para profissionais de fornecimento experientes
EN Have an existing DevOps approach that works? We have you covered with our open approach to DevOps for seasoned delivery pros
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| abordagem | approach |
| devops | devops |
| aberta | open |
| profissionais | pros |
| fornecimento | delivery |
PT A abordagem de segurança do correio electrónico baseada em SaaS do PowerDMARC inclui uma abordagem multicamadas:
EN PowerDMARC’s SaaS-based multilayered approach to email security includes:
| português | inglês |
|---|---|
| abordagem | approach |
| segurança | security |
| correio | |
| baseada | based |
| saas | saas |
| powerdmarc | powerdmarc |
| inclui | includes |
PT A melhor maneira de proteger sua organização neste ambiente dinâmico é passar de uma abordagem fragmentada para uma abordagem holística para a segurança da identidade
EN The best way to protect your organization in this dynamic environment is to move from a fragmented to a holistic approach for identity security
| português | inglês |
|---|---|
| sua | your |
| organização | organization |
| ambiente | environment |
| dinâmico | dynamic |
| holística | holistic |
| identidade | identity |
PT Esta clássica abordagem é como a abordagem em lotes grandes e sequenciais do desenvolvimento de software, onde mudanças são exceções estritamente gerenciadas, por muitas direções “mudança-controle”.
EN This classic approach is like the sequential and “big batch” approach of software development where change is an exception strictly managed… by many change-control boards.
| português | inglês |
|---|---|
| abordagem | approach |
| grandes | big |
| software | software |
| estritamente | strictly |
PT A melhor maneira de proteger sua organização neste ambiente dinâmico é passar de uma abordagem fragmentada para uma abordagem holística para a segurança da identidade
EN The best way to protect your organization in this dynamic environment is to move from a fragmented to a holistic approach for identity security
| português | inglês |
|---|---|
| sua | your |
| organização | organization |
| ambiente | environment |
| dinâmico | dynamic |
| holística | holistic |
| identidade | identity |
PT Uma abordagem eficaz é carregar lentamente o conteúdo de terceiros após o carregamento do conteúdo da página principal. Os anúncios são um bom candidato para essa abordagem.
EN One effective approach is to lazy-load third-party content after the main page content loads. Ads are a good candidate for this approach.
| português | inglês |
|---|---|
| abordagem | approach |
| eficaz | effective |
| conteúdo | content |
| anúncios | ads |
| bom | good |
| candidato | candidate |
PT Você conta com uma abordagem de DevOps funcional? Podemos ajudá-lo com uma abordagem aberta de DevOps para profissionais de fornecimento experientes
EN Have an existing DevOps approach that works? We have you covered with our open approach to DevOps for seasoned delivery pros
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| abordagem | approach |
| devops | devops |
| aberta | open |
| profissionais | pros |
| fornecimento | delivery |
PT A abordagem de segurança do correio electrónico baseada em SaaS do PowerDMARC inclui uma abordagem multicamadas:
EN PowerDMARC’s SaaS-based multilayered approach to email security includes:
| português | inglês |
|---|---|
| abordagem | approach |
| segurança | security |
| correio | |
| baseada | based |
| saas | saas |
| powerdmarc | powerdmarc |
| inclui | includes |
PT O módulo de segurança de hardware (HSM) payShield 10K incorpora uma funcionalidade especialmente criada que permite que várias partes envolvidas na emissão de aplicativos para telefones celulares forneçam esses aplicativos de forma segura
EN The payShield 10K Hardware Security Module (HSM) incorporates specially designed functionality that enables various parties involved in the issuance of applications to mobile phones to securely provision those applications
| português | inglês |
|---|---|
| módulo | module |
| hardware | hardware |
| payshield | payshield |
| incorpora | incorporates |
| funcionalidade | functionality |
| especialmente | specially |
| permite | enables |
| partes | parties |
| envolvidas | involved |
| emissão | issuance |
| aplicativos | applications |
PT O que é Javascript e por que você deve incorporá-la ao seu stack de conhecimentos?
EN Alumni story: Studying Cybersecurity from scratch, by Gabriel Ayela
PT Os vegetais que você também incorpora podem ser variados de acordo com as preferências da família ou o que ainda está na gaveta dos vegetais.
EN Which vegetables you also incorporate can be varied according to the preferences of the family or what is still in the vegetable drawer.
| português | inglês |
|---|---|
| podem | can |
| preferências | preferences |
| família | family |
| gaveta | drawer |
PT O módulo de segurança de hardware (HSM) payShield 10K incorpora uma funcionalidade especialmente criada que permite que várias partes envolvidas na emissão de aplicativos para telefones celulares forneçam esses aplicativos de forma segura
EN The payShield 10K Hardware Security Module (HSM) incorporates specially designed functionality that enables various parties involved in the issuance of applications to mobile phones to securely provision those applications
| português | inglês |
|---|---|
| módulo | module |
| hardware | hardware |
| payshield | payshield |
| incorpora | incorporates |
| funcionalidade | functionality |
| especialmente | specially |
| permite | enables |
| partes | parties |
| envolvidas | involved |
| emissão | issuance |
| aplicativos | applications |
PT Música ambiente é um gênero musical que incorpora elementos de vários outros estilos - que incluem jazz, música eletrônica, new age, música contemporânea (música clássica moderna) e até ruído (noise)
EN Ambient music is a musical genre that is generally identifiable as being broadly atmospheric and environmental in nature
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| gênero | genre |
PT Além disso, se os dados pessoais que processamos em nome de um cliente de autoatendimento forem regidos pelo GDPR, nosso DPA incorpora as cláusulas contratuais padrão da UE para esses dados
EN And to the extent the personal data we process on behalf of a self-serve customer is governed by the GDPR, then our DPA incorporates the EU standard contractual clauses for this data
| português | inglês |
|---|---|
| processamos | we process |
| cliente | customer |
| autoatendimento | self-serve |
| regidos | governed |
| gdpr | gdpr |
| dpa | dpa |
| incorpora | incorporates |
| contratuais | contractual |
| padrão | standard |
| ue | eu |
| em nome de | behalf |
PT É virtualmente um editor óptico que incorpora estatísticas e componentes de customização do fluxo de trabalho em um layout intuitivo.
EN It’s virtually an optical editor that incorporates workflow customization components and statistics on one intuitive layout.
| português | inglês |
|---|---|
| virtualmente | virtually |
| editor | editor |
| óptico | optical |
| incorpora | incorporates |
| estatísticas | statistics |
| componentes | components |
| layout | layout |
| intuitivo | intuitive |
PT Produzem uma música electrônica heterogênea, que incorpora elementos de vários outros gêneros musicais
EN The band consists of Torbjørn Brundtland and Svein Berge, both being songwriters, producers and remixers
PT O Electropop às vezes é confundido com o Synthpop (música pop feita com sintetizadores), e é geralmente considerado como um estilo particular de Synthpop, que incorpora os elementos mais robóticos e sensação de electro music
EN Electropop has become an increasingly common term for this music post-2000 whereas in earlier years, synthpop was probably the more common term for pop music using synthesizers
PT Nosso media player amigável para SEO incorpora a transcrição diretamente no seu site para que mecanismos de pesquisa como Google e Bing possam indexar melhor seu conteúdo
EN Our SEO-friendly media player embeds the transcript directly on to your website so search engines like Google and Bing can better index your content
| português | inglês |
|---|---|
| media | media |
| player | player |
| amigável | friendly |
| incorpora | embeds |
| transcrição | transcript |
| diretamente | directly |
| site | website |
| possam | can |
| melhor | better |
| conteúdo | content |
PT A Intralinks automaticamente criptografa e incorpora a segurança no nível do arquivo em todos os documentos para dar a você controle sobre quem pode abrir um arquivo, o que pode ser feito com ele e por quanto tempo ele pode ser acessado.
EN Intralinks automatically encrypts and embeds file-level security in every document to give you control over who can open a file, what can be done with it, and how long it is accessible.
| português | inglês |
|---|---|
| intralinks | intralinks |
| automaticamente | automatically |
| criptografa | encrypts |
| incorpora | embeds |
| nível | level |
PT (6) O Cliente deverá assinar, na forma e maneira prescrita pela Matriz, um acordo complementar que incorpora as alterações ou revisões do Acordo e / ou Extensão do Acordo de Produto do Cliente.
EN (6) The Customer shall execute, in a form and manner prescribed by Parent, a supplementary agreement incorporating the amendments to or revisions of the Agreement and/or Customer Product Agreement Extension
| português | inglês |
|---|---|
| cliente | customer |
| um | a |
| acordo | agreement |
| alterações | amendments |
| ou | or |
| revisões | revisions |
| extensão | extension |
| produto | product |
PT A Tado lançou um recurso para seu aplicativo de smartphone que incorpora as leituras do medidor de energia e dá conselhos sobre como controlar o
EN You can have the fastest internet in the world, but you'll still need a decent router. Find the best for all budgets in this guide.
| português | inglês |
|---|---|
| energia | can |
PT O Parallels Desktop para Mac Business Edition é a melhor solução de virtualização de área de trabalho do mundo já criada, mas também incorpora recursos de administração centralizados para que a TI mantenha o controle de máquinas virtuais.
EN Parallels Desktop for Mac Business Edition is built on the world’s best desktop virtualization solution, but also incorporates centralized administration capabilities to keep IT in control of virtual machines.
| português | inglês |
|---|---|
| business | business |
| edition | edition |
| melhor | best |
| solução | solution |
| criada | built |
| incorpora | incorporates |
PT Aprenda como o Parallels RAS é fácil de implementar, configurar e gerenciar. Como uma solução VDI completa, que incorpora recursos de alcance empresarial, não há necessidade de complementos de terceiros.
EN Learn how Parallels RAS is easy to deploy, configure and manage. As an all-in-one VDI solution that incorporates enterprise range features, there is no need for third-party add-ons.
| português | inglês |
|---|---|
| aprenda | learn |
| fácil | easy |
| solução | solution |
| completa | all |
| incorpora | incorporates |
| recursos | features |
| alcance | range |
| necessidade | need |
| ras | ras |
| vdi | vdi |
PT Um lado do prédio de três andares incorpora uma parede inclinada de vidro com uma cobertura curvada de madeira que lembra uma rampa de esqui
EN One side of the three-floor building incorporates a swooping glass wall with a curved wooden roof that looks a bit like a ski slope
| português | inglês |
|---|---|
| lado | side |
| prédio | building |
| incorpora | incorporates |
| parede | wall |
| vidro | glass |
| cobertura | roof |
| esqui | ski |
PT CEOs na América Latina Roy Eduardo Medina Aguilar é nomeado CEO da MAPFRE Equador, em substituição a Raphael Bauer de Lima, que se incorpora à MAPFRE Brasil
EN • The worldwide Insurance Protection Gap is in the amount of USD 5.675 trillion, a figure lower than the one from the previous year
PT O novo quadro SL1 incorpora o sistema ICR que possibilita uma cablagem semi-interna para um quadro limpo e sem cabos.
EN The new SL1 frame features the ICR system, providing semi-internal cabling for a clean and cable-free frame.
| português | inglês |
|---|---|
| quadro | frame |
| limpo | clean |
| cabos | cable |
PT Quando se trata de fontes, isto também tem uma vantagem, pois o Google Slides incorpora todas as fontes disponíveis do Google Fonts, que são...
EN Regarding fonts, this is also an advantage, because Google Slides incorporates all fonts available in Google Fonts, which are free to use and offer...
| português | inglês |
|---|---|
| fontes | fonts |
| slides | slides |
| incorpora | incorporates |
PT O mct injector incorpora um sistema portátil de injeção de dióxido de carbono que permite realizar tratamentos de carboxiterapia de forma cómoda e fácil
EN mct injector incorporates a portable carbon dioxide injection system in order to perform carboxytherapy treatments comfortably and easily
| português | inglês |
|---|---|
| incorpora | incorporates |
| um | a |
| portátil | portable |
| injeção | injection |
| dióxido | dioxide |
| tratamentos | treatments |
| fácil | easily |
PT Nossos consultores de negociação são oriundos do seu setor e apoiarão você com uma solução "completa" que incorpora o aprendizado, mede a capacidade e fornece uma mudança consistente.
EN Our negotiation consultants come from your industry and will support you with a 'complete' solution that embeds learning, measures capability and delivers sustainable change.
| português | inglês |
|---|---|
| consultores | consultants |
| negociação | negotiation |
| uma | a |
| solução | solution |
| incorpora | embeds |
| aprendizado | learning |
| fornece | delivers |
PT A solução integrada, que incorpora as melhores práticas do setor, cria um ambiente pós-transação, sensível ao volume, agnóstico do ponto de vista dos instrumentos
EN The packaged solution, which incorporates industry best practice, creates a volume-insensitive, instrument-agnostic, post trade environment
| português | inglês |
|---|---|
| incorpora | incorporates |
| melhores | best |
| práticas | practice |
| setor | industry |
| cria | creates |
| ambiente | environment |
| volume | volume |
| instrumentos | instrument |
| pós | post |
PT Além disso, se os dados pessoais que processamos em nome de um cliente de autoatendimento forem regidos pelo GDPR, nosso DPA incorpora as cláusulas contratuais padrão da UE para esses dados
EN And to the extent the personal data we process on behalf of a self-serve customer is governed by the GDPR, then our DPA incorporates the EU standard contractual clauses for this data
| português | inglês |
|---|---|
| processamos | we process |
| cliente | customer |
| autoatendimento | self-serve |
| regidos | governed |
| gdpr | gdpr |
| dpa | dpa |
| incorpora | incorporates |
| contratuais | contractual |
| padrão | standard |
| ue | eu |
| em nome de | behalf |
PT O programa incorpora um conjunto de requisitos de segurança cibernética em programas de aquisição e fornece ao DoD maior garantia de que os contratados e subcontratados estão atendendo a esses requisitos.
EN The program incorporates a set of cybersecurity requirements into acquisition programs and provides the DoD increased assurance that contractors and subcontractors are meeting these requirements.
| português | inglês |
|---|---|
| incorpora | incorporates |
| um | a |
| conjunto | set |
| requisitos | requirements |
| aquisição | acquisition |
| fornece | provides |
| dod | dod |
| subcontratados | subcontractors |
PT O Deep Learning da Cognex incorpora essa ampla variabilidade de peças boas e, portanto, detecta com precisão anomalias que estão fora da faixa aceitável ao passar por todas as vedações funcionais.
EN Cognex Deep Learning incorporates this wide variability of good parts, and so accurately detects anomalies that are outside of the acceptable range while passing all functional seals.
| português | inglês |
|---|---|
| deep | deep |
| learning | learning |
| cognex | cognex |
| incorpora | incorporates |
| ampla | wide |
| variabilidade | variability |
| peças | parts |
| boas | good |
| detecta | detects |
| anomalias | anomalies |
| faixa | range |
| aceitável | acceptable |
| passar | passing |
| funcionais | functional |
| com precisão | accurately |
PT (6) O Cliente deverá assinar, na forma e maneira prescrita pela Matriz, um acordo complementar que incorpora as alterações ou revisões do Acordo e / ou Extensão do Acordo de Produto do Cliente.
EN (6) The Customer shall execute, in a form and manner prescribed by Parent, a supplementary agreement incorporating the amendments to or revisions of the Agreement and/or Customer Product Agreement Extension
| português | inglês |
|---|---|
| cliente | customer |
| um | a |
| acordo | agreement |
| alterações | amendments |
| ou | or |
| revisões | revisions |
| extensão | extension |
| produto | product |
PT (6) O Cliente deverá assinar, na forma e maneira prescrita pela Matriz, um acordo complementar que incorpora as alterações ou revisões do Acordo e / ou Extensão do Acordo de Produto do Cliente.
EN (6) The Customer shall execute, in a form and manner prescribed by Parent, a supplementary agreement incorporating the amendments to or revisions of the Agreement and/or Customer Product Agreement Extension
| português | inglês |
|---|---|
| cliente | customer |
| um | a |
| acordo | agreement |
| alterações | amendments |
| ou | or |
| revisões | revisions |
| extensão | extension |
| produto | product |
PT O Parallels Desktop para Mac Business Edition é a melhor solução de virtualização de área de trabalho do mundo já criada, mas também incorpora recursos de administração centralizados para que a TI mantenha o controle de máquinas virtuais.
EN Parallels Desktop for Mac Business Edition is built on the world’s best desktop virtualization solution, but also incorporates centralized administration capabilities to keep IT in control of virtual machines.
| português | inglês |
|---|---|
| business | business |
| edition | edition |
| melhor | best |
| solução | solution |
| criada | built |
| incorpora | incorporates |
PT PrimeCenter incorpora o poderoso Callas Preflight Engine para garantir que está a lidar com ficheiros conformes PDF
EN PrimeCenter embeds the powerful Callas Preflight Engine to ensure you are dealing with compliant PDF files
| português | inglês |
|---|---|
| incorpora | embeds |
| poderoso | powerful |
| engine | engine |
| ficheiros | files |
PT Um lado do prédio de três andares incorpora uma parede inclinada de vidro com uma cobertura curvada de madeira que lembra uma rampa de esqui
EN One side of the three-floor building incorporates a swooping glass wall with a curved wooden roof that looks a bit like a ski slope
| português | inglês |
|---|---|
| lado | side |
| prédio | building |
| incorpora | incorporates |
| parede | wall |
| vidro | glass |
| cobertura | roof |
| esqui | ski |
PT Se o evil.com incorpora uma imagem de origem cruzada, eles podem usar um ataque Spectre para ler seus dados de pixel, o que torna as proteções baseadas em "opacidade" ineficazes.
EN If evil.com embeds a cross-origin image, they can use a Spectre attack to read its pixel data, which makes protections relying on "opaqueness" ineffective.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| incorpora | embeds |
| imagem | image |
| origem | origin |
| usar | use |
| ataque | attack |
| pixel | pixel |
| proteções | protections |
PT Diga adeus a documentos pesados. Trabalhe na nuvem, em qualquer computador e lugar. O melhor é que você pode usar o link de sua criação para incorporá-lo em um site, um artigo ou em um LMS.
EN Say goodbye to heavy documents. Work in the cloud, from any computer, anywhere. The best thing is that you can insert the link to your creation into a website, article, or LMS.
| português | inglês |
|---|---|
| diga | say |
| adeus | goodbye |
| documentos | documents |
| pesados | heavy |
| nuvem | cloud |
| computador | computer |
| criação | creation |
| ou | or |
| lms | lms |
PT O 8b Easy Website Builder incorpora os avançados AMP do Google (Accelerated Mobile Pages). Está 100% otimizado para dispositivos móveis e é ultrarrápido, fazendo que o seu site classifique e seja o mais eficaz possível.
EN 8b Easy Website Builder incorporates the cutting-edge Google's AMP (Accelerated Mobile Pages). It's 100% mobile-friendly and ulta-fast making your website rank and perform as effectively as possible.
| português | inglês |
|---|---|
| easy | easy |
| builder | builder |
| incorpora | incorporates |
| amp | amp |
| fazendo | making |
| eficaz | effectively |
| possível | possible |
PT Produzem uma música electrônica heterogênea, que incorpora elementos de vários outros gêneros musicais
EN The band consists of Torbjørn Brundtland and Svein Berge, both being songwriters, producers and remixers
PT O Electropop às vezes é confundido com o Synthpop (música pop feita com sintetizadores), e é geralmente considerado como um estilo particular de Synthpop, que incorpora os elementos mais robóticos e sensação de electro music
EN Electropop has become an increasingly common term for this music post-2000 whereas in earlier years, synthpop was probably the more common term for pop music using synthesizers
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
complementar que incorpora smartphone que incorpora abordagem que fornece abordagem que respeite abordagem que cria abordagem que permite abordagem que ajuda dpa incorpora incorpora incorporá la cloudflare incorpora incorpora recursos incorporá lo incorporá los incorpora elementos ele incorpora chance de incorporá incorpora música assunto e incorpora formulário ou incorporá incorporá formulários vídeo incorporá incorpora os elementos nuvem e incorpora incorpora o qlik york city incorpora incorpora a transcrição a equipe incorpora a rede incorpora incorpora o contrato incorpora conteúdos baseados o programa incorpora incorpora a essência o bradesco incorpora incorpora o aprendizado incorpora o boho nosso dpa incorpora incorpora as práticas novo quadro incorpora incorpora uma camada incorpora os hábitos incorpora componentes premium incorpora pagamentos incorpora as salvaguardas incorpora um potente abordagem baseada abordagem a qualidade abordagem comprovada abordagem multidimensional moderna abordagem
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe