Traduzir "peças boas" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "peças boas" de português para inglês

Tradução de português para inglês de peças boas

português
inglês

PT A ferramenta de localização de peças lida facilmente com as muitas complexidades da inspeção do kit de vacinas, como peças colocadas em diferentes orientações, peças sobrepostas, peças ausentes ou diferentes combinações de kits

EN The part location tool easily handles the many complexities of vaccine kit inspection such as parts placed at different orientations, overlapping parts, missing parts, or different kit combinations

portuguêsinglês
athe
facilmenteeasily
complexidadescomplexities
inspeçãoinspection
kitkit
vacinasvaccine
combinaçõescombinations

PT Ela aprende com imagens de peças boas para identificar peças defeituosas

EN It learns from images of good parts in order to identify defective parts

portuguêsinglês
aprendelearns
imagensimages
peçasparts
boasgood

PT Depois de configurada, ela pode examinar todas as peças de MLCC e instantaneamente sinalizar qualquer peça fora do intervalo aceitável ou identificar peças boas que foram previamente sinalizadas como defeituosas.

EN Once trained, it can scan through every MLCC part, and instantly flag any outside of the acceptable range or identify good parts that were previously flagged as defects.

portuguêsinglês
instantaneamenteinstantly
intervalorange
aceitávelacceptable
ouor
identificaridentify
boasgood
previamentepreviously

PT O Amazon Location Service usa dois tipos de peças de mapa: peças raster, que são imagens de mapa de 256 x 256 pixels, e peças vetoriais, que representam as características geográficas de uma pequena área do mapa

EN Amazon Location Service uses two types of map tiles: raster tiles, which are 256 x 256 pixel map images; and vector tiles, which represent the geographical features of a small map area

portuguêsinglês
amazonamazon
locationlocation
serviceservice
usauses
mapamap
rasterraster
imagensimages
xx
pixelspixel
representamrepresent
característicasfeatures
pequenasmall
áreaarea

PT A mensagem de boas-vindas é muito importante na hora de interagir com os usuários e levá-los a responder ao seu bot. As melhores mensagens de boas-vindas que vimos são aquelas que são convincentes, definem as expectativas e fazem perguntas.

EN The welcome message is incredibly important for engaging users and getting them to respond to your bot. The best opening messages we’ve seen are those that are compelling, set expectations and ask questions.

portuguêsinglês
importanteimportant
usuáriosusers
responderrespond
vimosseen
expectativasexpectations

PT Em suma, algumas boas intenções, mas não tão boas para a privacidade como pode parecer.

EN All in all, some good intentions, but not as good for privacy as it might seem.

portuguêsinglês
boasgood
intençõesintentions
privacidadeprivacy
podemight
parecerseem

PT animaisanimal selvagemacenandoanimal queao ar livrebem-vindacaracolcaracol com sinal de boas-vindascoroacuidados com animais selvagensleãomelhorianaturezapresidentereirelvasentadosinal de boas vindassucessoter sucesso

EN animalanimalswild animalanimal carechairmancrowngrasskinglionnatureoutdoorssittingsnailsnail with welcome signsucceedsuccessthroneupgradewavingwelcome sign

portuguêsinglês
sinalsign
boaswelcome

PT animaisnaturezarelvaanimalbem-vindaanimal selvagemsinal de boas vindasclipart de animaisao ar livrecaracolcaracol clipartnatureza clipartcaracol com sinal de boas-vindas

EN animalsnaturegrassanimalwelcomewild animalwelcome signanimal clipartoutdoorssnailsnail clipartnature clipartsnail with welcome sign

portuguêsinglês
sinalsign

PT Adoro conhecer novos lugares, comer boas comidas e ouvir boas histórias

EN I love seeing new places, eating really good food, and getting absorbed in a really good story

portuguêsinglês
novosnew
lugaresplaces
boasgood
históriasstory

PT estradas em boas condições, eletricidade confiável, boas ligações marítimas e aéreas,

EN roads in good condition, reliable electricity, good sea and air connections,

portuguêsinglês
estradasroads
emin
boasgood
condiçõescondition
eletricidadeelectricity
confiávelreliable
ligaçõesconnections
eand
marsea

PT Boas calorias e calorias ruins • o que são boas calorias?

EN Should You Tape Earrings for Sports with Piercing Tape? What you need to know

PT A GoodBarber permite a configuração de recompensas automáticas para clientes: um presente de boas vindas para novos clientes, Happy Hour, uma recompensa baseada na localização do cliente ou um gesto de boas-vindas para fidelização.

EN GoodBarber lets you set up automatic rewards for your clients: a Welcome Gift for new customers, Happy Hour, a reward based upon the location of the client, or a Welcome Back gesture to loyalize clients.

portuguêsinglês
permitelets
automáticasautomatic
presentegift
novosnew
happyhappy
baseadabased
gestogesture

PT Boas calorias e calorias ruins • o que são boas calorias?

EN Liquid Carbs to Hydrate and Replace Electrolytes

PT estradas em boas condições, eletricidade confiável, boas ligações marítimas e aéreas,

EN roads in good condition, reliable electricity, good sea and air connections,

portuguêsinglês
estradasroads
emin
boasgood
condiçõescondition
eletricidadeelectricity
confiávelreliable
ligaçõesconnections
eand
marsea

PT Para os profissionais estabelecidos com fluxo de caixa estável, isto apresenta um pequeno problema, mas para os aspirantes a amadores e principiantes, há muitas boas aplicações de edição que oferecem boas funcionalidades a uma fracção do custo.

EN For established pros with stable cash flow, this presents a little problem, but for aspiring amateurs and beginners, there are plenty of good editing apps that offer good functionality at a fraction of the cost.

portuguêsinglês
profissionaispros
estabelecidosestablished
fluxoflow
apresentapresents
pequenolittle
problemaproblem
boasgood
aplicaçõesapps
oferecemoffer
funcionalidadesfunctionality
custocost

PT Clique no botão Editar abaixo de Tela de boas-vindas personalizada. O formulário Tela de boas-vindas personalizada será exibido.

EN Click Edit underneath Custom Welcome Screen. The Custom Welcome Screen form appears.

PT Ann acredita que as mulheres, em particular, são boas capitalistas de risco em virtude de sua capacidade de lidar com várias prioridades e ser boas ouvintes. No entanto, até à data, as mulheres têm sido sub-representadas nesse campo.

EN Lamont believes women, in particular, make good venture capitalists because of their ability to juggle multiple priorities and be good listeners. Yet to date, women are under-represented in the field.

PT O Deep Learning da Cognex incorpora essa ampla variabilidade de peças boas e, portanto, detecta com precisão anomalias que estão fora da faixa aceitável ao passar por todas as vedações funcionais.

EN Cognex Deep Learning incorporates this wide variability of good parts, and so accurately detects anomalies that are outside of the acceptable range while passing all functional seals.

portuguêsinglês
deepdeep
learninglearning
cognexcognex
incorporaincorporates
amplawide
variabilidadevariability
peçasparts
boasgood
detectadetects
anomaliasanomalies
faixarange
aceitávelacceptable
passarpassing
funcionaisfunctional
com precisãoaccurately

PT A ferramenta de detecção de defeitos aprende a aparência de uma rosca externa ou interna aceitável a partir de um conjunto de imagens de peças boas

EN The defect detection tool learns the appearance of an acceptable external or internal thread from a set of images of good parts

portuguêsinglês
detecçãodetection
aprendelearns
externaexternal
ouor
aceitávelacceptable
peçasparts
boasgood

PT Após os MLCCs terem sido inspecionados pela máquina de AOI, eles são inspecionados pela máquina de COI para reduzir o número de falsos positivos e peças boas sendo retiradas da produção

EN After the MLCCs have been inspected by the AOI machine, they are then inspected by the COI machine in order to reduce the number of false positives and good parts being pulled out of production

portuguêsinglês
máquinamachine
falsosfalse
positivospositives
peçasparts
boasgood
produçãoproduction

PT Usando a ferramenta de detecção de defeitos, um engenheiro configura o software no modo supervisionado em um conjunto de imagens anotadas onde os capacitores dourados e elétricos são categorizados como peçasboas

EN Using the defect detection tool, an engineer trains the software in supervised mode on a set of annotated images where both gold and electric capacitors are categorized asgoodparts

portuguêsinglês
detecçãodetection
engenheiroengineer
modomode
imagensimages
peçasparts
boasgood

PT Os exageros fazem com que peças boas sejam descartadas

EN Overkills lead to good parts being discarded

portuguêsinglês
peçasparts
boasgood

PT As peças também variam em tamanho, cor e outras características de um lote para outro. A ampla faixa de variação e a dificuldade em distinguir boas conexões das más tornam os sistemas de visão baseado em regras impraticável.

EN Parts also vary in size, color, and other features from one lot to another. The wide range of variation, and the difficulty of distinguishing good connections from bad ones makes rule-based machine vision impractical.

portuguêsinglês
peçasparts
corcolor
característicasfeatures
lotelot
variaçãovariation
dificuldadedifficulty
conexõesconnections
visãovision
regrasrule
másbad

PT Contate seu mordomo do St. Regis para a coleta e devolução imediata das suas peças de roupa que precisem ser passadas. Em geral, passar até duas peças de roupa passadas é oferecido como cortesia.

EN Contact your St. Regis Butler for the prompt pickup and return of any garments that require pressing. Generally, the pressing of up to two garments is complimentary.

portuguêsinglês
contatecontact
mordomobutler
stst
cortesiacomplimentary
regisregis

PT Nós compramos peças de fabricantes de componentes, de fornecedores de pós-venda e até extraímos peças de produtos novos em folha devolvidos aos comerciantes

EN We source parts from component manufacturers, aftermarket suppliers, and even harvest parts from brand-new products that have been returned to retailers

portuguêsinglês
novosnew

PT Um modelo consiste na área de conteúdo e peças do modelo como footer.html ou header.html. Podes reutilizar peças de modelos em outros modelos. 

EN A template consists of the content area and template parts such as footer.html or header.html. You can reuse template parts in other templates.  

portuguêsinglês
áreaarea
conteúdocontent
peçasparts
htmlhtml
ouor
reutilizarreuse
outrosother

PT Tolerância zero para peças não conformes, usando o In-Sight Como garantir controle de qualidade à taxa de 400 peças por minuto? Como um dos fabricantes líderes de máquinas de triagem, a Pace Automatio...

EN Zero tolerance for non-compliant parts with In-SightHow do you ensure quality control at 400 parts per minute?As one of the leading manufacturers of sorting machines, Pace Automation relies on Cognex ...

portuguêsinglês
tolerânciatolerance
peçasparts
garantirensure
controlecontrol
qualidadequality
minutominute
fabricantesmanufacturers
líderesleading
máquinasmachines
triagemsorting

PT A competência principal da Diesel Technic é desenvolver peças de marca com qualidade garantida (DTQS) para diferentes necessidades e garantir um fornecimento mundial de peças sobressalentes dos produtos das marcas DT Spare Parts e SIEGEL Automotive

EN The core competence of Diesel Technic is to develop brand spare parts in guaranteed quality (DTQS) for various requirements and to ensure a worldwide supply of spare parts for DT Spare Parts and SIEGEL Automotive products

portuguêsinglês
competênciacompetence
principalcore
dieseldiesel
éis
desenvolverdevelop
peçasparts
qualidadequality
necessidadesrequirements
fornecimentosupply
mundialworldwide
dtdt

PT A marca de peças de reposição DT Spare Parts da Alemanha representa uma gama de produtos completa com cerca de 40 000 peças automotivas e acessórios com garantia de qualidade (DTQS) e uma oferta integral de serviços

EN The brand DT Spare Parts from Germany stands for a complete range with around 40 000 automotive parts and accessories with guaranteed quality (DTQS) and comprehensive service offerings

portuguêsinglês
marcabrand
peçasparts
alemanhagermany
gamarange
automotivasautomotive
acessóriosaccessories
garantiaguaranteed
qualidadequality
dtdt

PT Tolerância zero para peças não conformes, usando o In-Sight Como garantir controle de qualidade à taxa de 400 peças por minuto? Como um dos fabricantes líderes de máquinas de triagem, a Pace Automatio...

EN Zero tolerance for non-compliant parts with In-SightHow do you ensure quality control at 400 parts per minute?As one of the leading manufacturers of sorting machines, Pace Automation relies on Cognex ...

portuguêsinglês
tolerânciatolerance
peçasparts
garantirensure
controlecontrol
qualidadequality
minutominute
fabricantesmanufacturers
líderesleading
máquinasmachines
triagemsorting

PT A Blue Locate detecta recursos em fundos ruidosos, em ambientes pouco iluminados, em peças de baixo contraste e até peças que flexionam ou mudam de forma

EN Blue Locate detects features on noisy backgrounds, in poorly lit environments, on low contrast parts, and even parts that flex or change shape

portuguêsinglês
blueblue
detectadetects
recursosfeatures
fundosbackgrounds
ambientesenvironments
peçasparts
contrastecontrast
ouor
mudamchange
formashape

PT A miniaturização das peças eletrônicas, uma cadeia de suprimentos global e o risco de falhas das peças exigem o uso de códigos DPM bem marcados no local do fornecedor, e podem ser lidos na montagem final.

EN The miniaturization of electronics parts, a global supply chain, and risk of part failures requires using DPM codes that are well marked at the supplier location and can be read at final assembly.

portuguêsinglês
cadeiachain
suprimentossupply
globalglobal
riscorisk
falhasfailures
códigoscodes
dpmdpm
bemwell
marcadosmarked
locallocation
fornecedorsupplier
montagemassembly
finalfinal

PT Os alimentadores típicos utilizados nos sistemas de montagem de tampas de óleo baseiam-se em ferramentas mecânicas para controlar a orientação das peças, mas peças maleáveis como anéis o-ring podem representar um desafio

EN Typical feeder bowls used in oil-cap assembly systems rely on mechanical tooling to control part orientation, but pliable parts such o-rings can be a challenge

portuguêsinglês
utilizadosused
montagemassembly
óleooil
orientaçãoorientation
anéisrings
podemcan
desafiochallenge

PT Mesmo as pequenas peças de plástico têm superfícies e reentrâncias complexas que precisam se encaixar precisamente em outras peças

EN Even small plastic parts have complex surfaces and indentations that need to fit precisely with other parts

portuguêsinglês
pequenassmall
peçasparts
plásticoplastic
superfíciessurfaces
complexascomplex
encaixarfit
precisamenteprecisely
outrasother

PT O alinhamento da posição relativa é geralmente necessário durante a fabricação de Telas OLED, quando um painel ou peças são alimentados na máquina e o sistema de alinhamento precisa localizar ambas as peças uma em relação à outra

EN Relative pose alignment is commonly required during OLED display manufacturing when a panel or parts are fed to the machine from trays, and the alignment system needs to locate both parts in relation to one another

portuguêsinglês
alinhamentoalignment
relativarelative
geralmentecommonly
fabricaçãomanufacturing
ouor
peçasparts
localizarlocate
relaçãorelation
outraanother

PT Ao conectar diferentes peças ou componentes de equipamento eletrônico, muitas vezes os fabricantes confiam em pequenos parafusos para prender as várias peças juntas

EN When attaching different parts or components of electronic hardware together, often times manufacturers will rely on small screws to secure the varying pieces together

portuguêsinglês
ouor
eletrônicoelectronic
vezestimes
fabricantesmanufacturers
pequenossmall
parafusosscrews
muitas vezesoften

PT A ferramenta de localização de peças treina com um conjunto de imagens contendo as peças específicas que precisam estar presentes para que o smartphone devolvido seja classificado como completo e autêntico

EN The part location tool trains on a set of images containing the specific parts that need to be present for the returned smartphone to be classified as complete and authentic

portuguêsinglês
imagensimages
contendocontaining
específicasspecific
presentespresent
smartphonesmartphone
devolvidoreturned
autênticoauthentic

PT Os fabricantes podem sofrer perdas todos os anos quando peças imprecisas são montadas e operações erradas são realizadas em linhas de montagem com milhares de diferentes números de peças misturadas.

EN Manufacturers can experience losses every year when inaccurate parts are assembled and wrong operations are performed on assembly lines with thousands of different intermixed part numbers.

portuguêsinglês
fabricantesmanufacturers
podemcan
perdaslosses
anosyear
quandowhen
sãoare
operaçõesoperations
erradaswrong
realizadasperformed
linhaslines
montagemassembly
diferentesdifferent
númerosnumbers

PT As peças na borda externa do campo de visão terão uma aparência diferente das peças diretamente sob a câmera

EN Parts on the outer edge of the field of view will appear differently than parts directly under the camera

portuguêsinglês
peçasparts
bordaedge
externaouter
campofield
visãoview
terãowill
diferentedifferently
diretamentedirectly
sobunder
câmeracamera

PT Contate seu mordomo do St. Regis para a coleta e devolução imediata das suas peças de roupa que precisem ser passadas. Em geral, passar até duas peças de roupa passadas é oferecido como cortesia.

EN Contact your St. Regis Butler for the prompt pickup and return of any garments that require pressing. Generally, the pressing of up to two garments is complimentary.

portuguêsinglês
contatecontact
mordomobutler
stst
cortesiacomplimentary
regisregis

PT Em conexão com a entrega de um projeto, as peças sobressalentes recomendadas serão entregues no local antes do comissionamento e o pacote de peças sobressalentes será entregue a você após exame minucioso junto com nossos engenheiros de serviço.

EN In connection with a project delivery, recommended spare parts will be delivered on site before commissioning and the spares package will be handed over to you after thorough examination together with our service engineers.

PT Você pode esperar apoio na solução de qualquer problema de peças de reposição, pois temos um grupo de engenharia com mais de 60 anos de experiência em peças de engenharia. Também nos dedicamos a fazer melhorias contínuas em nossos produtos.

EN You can expect support in solving any spare parts issues as we have an engineering group with more than 60 years’ experience in engineering parts. We are also dedicated to making continuous improvements to our products.

PT Boas práticas para proteger seu site

EN Best Practices to Protect your Website

portuguêsinglês
práticaspractices
parato
seuyour
sitewebsite

PT 52 boas maneiras para dizer "Não"

EN Making Sense of Anxiety and Stress: A Comprehensive Stress Management Toolkit

PT Introdução e boas práticas em UX Design

EN Emergence: The Connected Lives of Ants, Brains, Cities, and Software

portuguêsinglês
eand

PT dos participantes acharam que tiveram boas oportunidades de fazer contatos com pesquisadores.

EN of attendees thought there were good opportunities to network with researchers.

portuguêsinglês
participantesattendees
boasgood
oportunidadesopportunities
pesquisadoresresearchers

PT Onde boas ideias viram produtos incríveis

EN Where good ideas become amazing products

portuguêsinglês
ondewhere
boasgood
ideiasideas
produtosproducts
incríveisamazing

PT Ofereça as boas-vindas bem-organizadas para que as equipes gerenciem com facilidade de qualquer lugar do planeta usando o Jira Work Management e automações.

EN Deliver a well-orchestrated welcome thats easy for your team to manage from anyplace on earth using Jira Work Management and automations.

portuguêsinglês
equipesteam
facilidadeeasy
planetaearth
jirajira
automaçõesautomations

PT O que você precisa saber para criar boas perguntas de pesquisa

EN How to close DEI gaps: Using Workplace Equity IQ to improve employees’ lived experiences and progress

PT Um benefício central do listening social é que ele captura e traduz milhões de mensagens sociais. Sintetizar todos esses dados requer boas ferramentas.

EN One core benefit of social listening is that it takes and makes sense of millions of social messages. Synthesizing all that data requires good tools.

portuguêsinglês
benefíciobenefit
centralcore
listeninglistening
mensagensmessages
dadosdata
requerrequires
boasgood
ferramentastools

Mostrando 50 de 50 traduções