PT O protocolo Orchid: Um protocolo de encaminhamento que incorpora pagamentos
"incorpora pagamentos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT O protocolo Orchid: Um protocolo de encaminhamento que incorpora pagamentos
EN The Orchid protocol: A tunneling protocol incorporating payments
PT A API habilita o processamento de pagamentos básicos para a sua loja, incluindo pagamentos com PayPal, pagamentos com cartão de crédito direto, autorização ou um sistema de reembolso
EN The API enables basic payment processing for your store, including PayPal payments, direct credit card payments, authorization, or a refund system
português | inglês |
---|---|
api | api |
habilita | enables |
processamento | processing |
básicos | basic |
sua | your |
loja | store |
incluindo | including |
crédito | credit |
direto | direct |
autorização | authorization |
ou | or |
sistema | system |
PT A rede de pagamentos globais da Flywire permite a cobrança de pagamentos em mais de 140+ divisas e através de uma grande variedade de métodos, ao mesmo tempo que disponibiliza uma plataforma personalizada para gerir e reconciliar todos os pagamentos.
EN Flywire’s global payments network allows payments to be collected in over 140+ currencies via a wide variety of methods while offering a custom platform to manage and reconcile all payments.
português | inglês |
---|---|
rede | network |
pagamentos | payments |
globais | global |
permite | allows |
variedade | variety |
métodos | methods |
plataforma | platform |
personalizada | custom |
flywire | flywire |
s | s |
PT Além disso, se os dados pessoais que processamos em nome de um cliente de autoatendimento forem regidos pelo GDPR, nosso DPA incorpora as cláusulas contratuais padrão da UE para esses dados
EN And to the extent the personal data we process on behalf of a self-serve customer is governed by the GDPR, then our DPA incorporates the EU standard contractual clauses for this data
português | inglês |
---|---|
processamos | we process |
cliente | customer |
autoatendimento | self-serve |
regidos | governed |
gdpr | gdpr |
dpa | dpa |
incorpora | incorporates |
contratuais | contractual |
padrão | standard |
ue | eu |
em nome de | behalf |
PT Nosso DPA atualizado também incorpora as salvaguardas adicionais descritas acima.
EN Our updated DPA also incorporates the additional safeguards described above.
português | inglês |
---|---|
nosso | our |
dpa | dpa |
atualizado | updated |
incorpora | incorporates |
salvaguardas | safeguards |
descritas | described |
PT Nosso DPA atualizado também incorpora as salvaguardas adicionais descritas acima
EN Our updated DPA also incorporates the additional safeguards described above
português | inglês |
---|---|
nosso | our |
dpa | dpa |
atualizado | updated |
incorpora | incorporates |
salvaguardas | safeguards |
descritas | described |
PT Incorpora conteúdos baseados em evidências e confiáveis em seus planos de atendimento e protocolos
EN Incorporates evidence-based, trusted content into your care plans and order sets
português | inglês |
---|---|
incorpora | incorporates |
conteúdos | content |
baseados | based |
confiáveis | trusted |
seus | your |
planos | plans |
atendimento | care |
PT Estou falando do Snapchat e do Instagram Stories aqui, pessoal. Essas plataformas oferecem liberdade criativa como marca e a chance de incorporá-la com personalidade aos olhos do público, aumentando o advocacy e as conversões de marca.
EN I’m talking Snapchat and Instagram Stories here, people. These platforms give you creative freedom as a brand, and a chance to infuse your brand with personality in the public eye, increasing brand advocacy and conversions.
português | inglês |
---|---|
snapchat | snapchat |
stories | stories |
aqui | here |
plataformas | platforms |
oferecem | give |
liberdade | freedom |
criativa | creative |
chance | chance |
personalidade | personality |
olhos | eye |
aumentando | increasing |
advocacy | advocacy |
conversões | conversions |
PT Sim! O adendo de processamento de dados da Atlassian incorpora o controlador da UE às cláusulas contratuais padrão do processador como mecanismo de transferência de dados pessoais do cliente.
EN Yes! Atlassian’s Data Processing Addendum incorporates the EU Controller to Processor Standard Contractual Clauses as a transfer mechanism for Customer Personal Data.
português | inglês |
---|---|
adendo | addendum |
dados | data |
atlassian | atlassian |
incorpora | incorporates |
controlador | controller |
ue | eu |
contratuais | contractual |
padrão | standard |
mecanismo | mechanism |
pessoais | personal |
cliente | customer |
s | s |
PT Se você estiver usando uma primeira pergunta de múltipla escolha (inclusive do Net Promoter® Score) na pesquisa, use o convite por email para incorporá-la por email
EN If you’re using a multiple choice question (including Net Promoter® Score) as the first question in your survey, you can use the Email Invitation to embed it in an email
português | inglês |
---|---|
se | if |
pergunta | question |
escolha | choice |
net | net |
score | score |
pesquisa | survey |
convite | invitation |
PT O módulo de segurança de hardware (HSM) payShield 10K incorpora uma funcionalidade especialmente criada que permite que várias partes envolvidas na emissão de aplicativos para telefones celulares forneçam esses aplicativos de forma segura
EN The payShield 10K Hardware Security Module (HSM) incorporates specially designed functionality that enables various parties involved in the issuance of applications to mobile phones to securely provision those applications
português | inglês |
---|---|
módulo | module |
hardware | hardware |
payshield | payshield |
incorpora | incorporates |
funcionalidade | functionality |
especialmente | specially |
permite | enables |
partes | parties |
envolvidas | involved |
emissão | issuance |
aplicativos | applications |
PT Sua empresa quer se integrar com os produtos Thales, sem vendê-los ou incorporá-los?
EN Does your organisation want to integrate with Thales product, without selling or embedding?
português | inglês |
---|---|
sua | your |
empresa | organisation |
produtos | product |
thales | thales |
sem | without |
ou | or |
PT Um marae incorpora uma casa de reuniões esculpida (wharenui), com um espaço aberto em frente (marae ātea), uma sala de jantar e área de cozinha, e um cômodo para toalete e chuveiro.
EN A marae incorporates a carved meeting house (wharenui) with an open space in front (marae ātea), a dining hall and cooking area, and a toilet and shower block.
português | inglês |
---|---|
incorpora | incorporates |
reuniões | meeting |
aberto | open |
chuveiro | shower |
PT O desenvolvimento nativo em nuvem oferece flexibilidade e agilidade estratégicas para criar e executar aplicações em qualquer nuvem e incorpora as práticas recomendadas de desenvolvimento e integração contínua
EN Cloud-native development provides strategic flexibility and agility to build and run applications on any cloud and embodies well-known development best practices of continuous integration and deployment
português | inglês |
---|---|
nativo | native |
nuvem | cloud |
oferece | provides |
estratégicas | strategic |
integração | integration |
contínua | continuous |
PT Uma abordagem de reutilização e renovação, que incorpora uma camada API entre seu novo modelo e os sistemas antigos, preservou e aprimorou os sistemas e os dados centrais.
EN A wrap and renew approach—incorporating an API layer between its new model and legacy systems—preserved and enhanced core systems and data.
português | inglês |
---|---|
renovação | renew |
camada | layer |
api | api |
seu | its |
novo | new |
modelo | model |
centrais | core |
PT Selecione Compartilhar Formulário para enviar o formulário por e-mail diretamente do Smartsheet, copiar o link do formulário ou incorporá-lo a um painel ou uma página da web.
EN Select Share Form to email the form directly from Smartsheet, copy the form link, or embed it in a dashboard or webpage.
português | inglês |
---|---|
selecione | select |
compartilhar | share |
formulário | form |
diretamente | directly |
smartsheet | smartsheet |
copiar | copy |
link | link |
ou | or |
painel | dashboard |
lo | it |
PT Com ela, a equipe incorpora pesquisas de satisfação aos tickets usando uma integração de terceiros com um medidor da satisfação do cliente
EN The team embeds satisfaction surveys into tickets using a third party integration with Customer Thermometer
português | inglês |
---|---|
equipe | team |
incorpora | embeds |
pesquisas | surveys |
tickets | tickets |
integração | integration |
cliente | customer |
PT Basta personalizar um modelo de formulário e incorporá-lo ao seu site para começar a aceitar solicitações de crédito online
EN Simply customize a form template and embed your customized form into your website to start accepting credit applications online
português | inglês |
---|---|
aceitar | accepting |
solicitações | applications |
crédito | credit |
PT Airlines Reporting Corp. incorpora o Tableau para revelar o valor do BI e aumentar a receita
EN Airlines Reporting Corp. embeds Tableau to unlock BI value and increase revenue
português | inglês |
---|---|
airlines | airlines |
reporting | reporting |
incorpora | embeds |
tableau | tableau |
bi | bi |
aumentar | increase |
receita | revenue |
PT Designers, ilustradores e qualquer pessoa interessada em explorar as possibilidades de um material aparentemente simples como papel, para incorporá-lo em suas criações de maneira inesperada.
EN Designers, illustrators and anyone interested in exploring the possibilities of a material as seemingly simple as paper, to incorporate it into their creations in an unexpected way.
português | inglês |
---|---|
designers | designers |
ilustradores | illustrators |
interessada | interested |
explorar | exploring |
possibilidades | possibilities |
material | material |
aparentemente | seemingly |
papel | paper |
criações | creations |
maneira | way |
lo | it |
PT É virtualmente um editor óptico que incorpora estatísticas e componentes de customização do fluxo de trabalho em um layout intuitivo.
EN It’s virtually an optical editor that incorporates workflow customization components and statistics on one intuitive layout.
português | inglês |
---|---|
virtualmente | virtually |
editor | editor |
óptico | optical |
incorpora | incorporates |
estatísticas | statistics |
componentes | components |
layout | layout |
intuitivo | intuitive |
PT O Amadeus, líder em soluções de SaaS para o setor aéreo, incorpora o Qlik em seu complexo ecossistema de processos e ferramentas de operação para seus clientes poderem analisar seus próprios big data de reservas, programação e vendas.
EN Amadeus, a leader in SaaS solutions for the airline industry, embeds Qlik inside its complex ecosystem of processes and operation tools to help their customers analyze their own big data on booking, scheduling and sales.
português | inglês |
---|---|
líder | leader |
soluções | solutions |
saas | saas |
incorpora | embeds |
qlik | qlik |
complexo | complex |
ecossistema | ecosystem |
ferramentas | tools |
clientes | customers |
analisar | analyze |
big | big |
reservas | booking |
programação | scheduling |
vendas | sales |
PT Ele incorpora chaves de junção na estrutura de múltiplas tabelas, suportando junções automáticas com um clique
EN Join keys are built into the multi-table structure, supporting auto-joins at click time
português | inglês |
---|---|
chaves | keys |
estrutura | structure |
múltiplas | multi |
tabelas | table |
clique | click |
PT Produzem uma música electrônica heterogênea, que incorpora elementos de vários outros gêneros musicais
EN The band consists of Torbjørn Brundtland and Svein Berge, both being songwriters, producers and remixers
PT O Electropop às vezes é confundido com o Synthpop (música pop feita com sintetizadores), e é geralmente considerado como um estilo particular de Synthpop, que incorpora os elementos mais robóticos e sensação de electro music
EN Electropop has become an increasingly common term for this music post-2000 whereas in earlier years, synthpop was probably the more common term for pop music using synthesizers
PT Nosso media player amigável para SEO incorpora a transcrição diretamente no seu site para que mecanismos de pesquisa como Google e Bing possam indexar melhor seu conteúdo
EN Our SEO-friendly media player embeds the transcript directly on to your website so search engines like Google and Bing can better index your content
português | inglês |
---|---|
media | media |
player | player |
amigável | friendly |
incorpora | embeds |
transcrição | transcript |
diretamente | directly |
site | website |
possam | can |
melhor | better |
conteúdo | content |
PT Ao fazer o carregamento de uma faixa de música, você confirma ser o proprietário da música ou obteve as licenças necessárias para incorporá-la ao vídeo, conforme exigido pelos Termos de Serviço do Vimeo.
EN By uploading a music track, you are confirming that you own the music or have obtained the necessary licenses to incorporate it into a video as required by Vimeo's Terms of Service.
português | inglês |
---|---|
carregamento | uploading |
faixa | track |
música | music |
ou | or |
licenças | licenses |
termos | terms |
PT Ao fazer o upload de uma faixa de música, você confirma ser o proprietário da música ou obteve as licenças necessárias para incorporá-la ao vídeo, conforme exigido pelos Termos de Serviço do Vimeo.
EN When you upload a music track, you are confirming that you own the music or have obtained the necessary licenses to incorporate it into a video as required by Vimeo's Terms of Service.
português | inglês |
---|---|
upload | upload |
faixa | track |
música | music |
ou | or |
licenças | licenses |
termos | terms |
PT Mostre a sua revista digital completa em seu site ao incorporá-la. Desta forma, você vai manter os leitores no seu site.
EN Display your full digital magazine on your website by embedding it. This way you’ll be keeping readers on your site.
português | inglês |
---|---|
mostre | display |
revista | magazine |
digital | digital |
forma | way |
manter | keeping |
leitores | readers |
PT Eles podem criar formulários on-line em alguns minutos e incorporá-los aos sites com seus códigos de incorporação
EN They can create forms online in a few minutes and embed them into websites with their embed codes
português | inglês |
---|---|
minutos | minutes |
códigos | codes |
PT Bloco de Mapa incorpora um Google Map interativo e responsivo com um pin de localização.
EN Map block embeds an interactive, responsive Google Map with a location pin.
português | inglês |
---|---|
bloco | block |
incorpora | embeds |
interativo | interactive |
responsivo | responsive |
pin | pin |
localização | location |
PT Bloco do SoundCloud incorpora faixas e playlists.
EN SoundCloud block embeds tracks and playlists.
português | inglês |
---|---|
bloco | block |
incorpora | embeds |
faixas | tracks |
playlists | playlists |
PT O que é Javascript e por que você deve incorporá-la ao seu stack de conhecimentos?
EN Alumni story: Studying Cybersecurity from scratch, by Gabriel Ayela
PT A Intralinks automaticamente criptografa e incorpora a segurança no nível do arquivo em todos os documentos para dar a você controle sobre quem pode abrir um arquivo, o que pode ser feito com ele e por quanto tempo ele pode ser acessado.
EN Intralinks automatically encrypts and embeds file-level security in every document to give you control over who can open a file, what can be done with it, and how long it is accessible.
português | inglês |
---|---|
intralinks | intralinks |
automaticamente | automatically |
criptografa | encrypts |
incorpora | embeds |
nível | level |
PT Compartilhar formulários diretamente ou incorporá-los em painéis e sites
EN Share forms directly or embed in dashboards and websites
português | inglês |
---|---|
compartilhar | share |
formulários | forms |
diretamente | directly |
ou | or |
em | in |
painéis | dashboards |
e | and |
sites | websites |
PT Enquanto New York City incorpora os hábitos do movimento LGBTQ 365 dias por ano, ele ganha reforço no mês de junho com uma celebração épica em toda a cidade. Acompanhe aqui tudo sobre a NYC Pride.
EN While New York City embodies the ethos of the LGBTQ movement 365 days a year, it doubles down each June with an epic citywide celebration. Here’s your hub for all things NYC Pride.
português | inglês |
---|---|
new | new |
york | york |
movimento | movement |
dias | days |
ano | year |
junho | june |
celebração | celebration |
épica | epic |
nyc | nyc |
lgbtq | lgbtq |
s | s |
PT Os vegetais que você também incorpora podem ser variados de acordo com as preferências da família ou o que ainda está na gaveta dos vegetais.
EN Which vegetables you also incorporate can be varied according to the preferences of the family or what is still in the vegetable drawer.
português | inglês |
---|---|
podem | can |
preferências | preferences |
família | family |
gaveta | drawer |
PT (6) O Cliente deverá assinar, na forma e maneira prescrita pela Matriz, um acordo complementar que incorpora as alterações ou revisões do Acordo e / ou Extensão do Acordo de Produto do Cliente.
EN (6) The Customer shall execute, in a form and manner prescribed by Parent, a supplementary agreement incorporating the amendments to or revisions of the Agreement and/or Customer Product Agreement Extension
português | inglês |
---|---|
cliente | customer |
um | a |
acordo | agreement |
alterações | amendments |
ou | or |
revisões | revisions |
extensão | extension |
produto | product |
PT O canivete original do exército suíço, criado por Karl Elsener em 1897, incorpora a essência da Victorinox
EN The original Swiss Army Knife, created by Karl Elsener in 1897, embodies the essence of Victorinox
português | inglês |
---|---|
original | original |
exército | army |
suíço | swiss |
criado | created |
essência | essence |
PT A Tado lançou um recurso para seu aplicativo de smartphone que incorpora as leituras do medidor de energia e dá conselhos sobre como controlar o
EN You can have the fastest internet in the world, but you'll still need a decent router. Find the best for all budgets in this guide.
português | inglês |
---|---|
energia | can |
PT O Parallels Desktop para Mac Business Edition é a melhor solução de virtualização de área de trabalho do mundo já criada, mas também incorpora recursos de administração centralizados para que a TI mantenha o controle de máquinas virtuais.
EN Parallels Desktop for Mac Business Edition is built on the world’s best desktop virtualization solution, but also incorporates centralized administration capabilities to keep IT in control of virtual machines.
português | inglês |
---|---|
business | business |
edition | edition |
melhor | best |
solução | solution |
criada | built |
incorpora | incorporates |
PT Aprenda como o Parallels RAS é fácil de implementar, configurar e gerenciar. Como uma solução VDI completa, que incorpora recursos de alcance empresarial, não há necessidade de complementos de terceiros.
EN Learn how Parallels RAS is easy to deploy, configure and manage. As an all-in-one VDI solution that incorporates enterprise range features, there is no need for third-party add-ons.
português | inglês |
---|---|
aprenda | learn |
fácil | easy |
solução | solution |
completa | all |
incorpora | incorporates |
recursos | features |
alcance | range |
necessidade | need |
ras | ras |
vdi | vdi |
PT Um único modelo de licenciamento incorpora todos os recursos abrangentes do produto e a curva de aprendizado para administradores é mais rápida, devido a uma quantidade mínima de treinamento gratuito necessário.
EN A single licensing model incorporates all the product’s comprehensive features, and the learning curve for admins is faster due to a minimal amount of free training needed.
português | inglês |
---|---|
licenciamento | licensing |
incorpora | incorporates |
recursos | features |
abrangentes | comprehensive |
curva | curve |
administradores | admins |
rápida | faster |
mínima | minimal |
gratuito | free |
necessário | needed |
PT Um lado do prédio de três andares incorpora uma parede inclinada de vidro com uma cobertura curvada de madeira que lembra uma rampa de esqui
EN One side of the three-floor building incorporates a swooping glass wall with a curved wooden roof that looks a bit like a ski slope
português | inglês |
---|---|
lado | side |
prédio | building |
incorpora | incorporates |
parede | wall |
vidro | glass |
cobertura | roof |
esqui | ski |
PT Nessa década, o Bradesco incorpora 17 outros bancos e, ao inaugurar duas novas unidades em 1978, uma no Oiapoque (AP), outro Chuí (RS), pontos extremos do País, chega à milésima agência
EN In this decade, Bradesco incorporated 17 other banks and, on inaugurating two new units in 1978, one in the Oiapoque (AP) and another in Chui (RS), extreme points of the country, it reached the 1000th branch milestone
português | inglês |
---|---|
bradesco | bradesco |
bancos | banks |
novas | new |
pontos | points |
país | country |
rs | rs |
PT A Rede incorpora mais de 200 cidades, principalmente cidades intermediárias e metropolitanas, com um alto índice de crescimento urbano
EN The Network currently incorporates more than 200 cities, mostly intermediate and metropolitan cities, with a high rate of urban growth
português | inglês |
---|---|
incorpora | incorporates |
um | a |
crescimento | growth |
PT CEOs na América Latina Roy Eduardo Medina Aguilar é nomeado CEO da MAPFRE Equador, em substituição a Raphael Bauer de Lima, que se incorpora à MAPFRE Brasil
EN • The worldwide Insurance Protection Gap is in the amount of USD 5.675 trillion, a figure lower than the one from the previous year
PT Aceitar criptomoedas não é tão difícil quanto você pode imaginar. Leia mais sobre o aumento das criptomoedas como método de pagamento hoje e como é fácil incorporá-las ao seu negócio.
EN Accepting cryptocurrencies is not as difficult as you might think. Read more about the increase in cryptocurrencies as a payment method today and how easy it is to incorporate it into your business.
português | inglês |
---|---|
aceitar | accepting |
criptomoedas | cryptocurrencies |
é | is |
difícil | difficult |
método | method |
pagamento | payment |
hoje | today |
fácil | easy |
negócio | business |
PT Bit2Me incorpora na sua equipa Raul Oliveira, ex-diretor da …
EN Bit2Me incorporates Raul Oliveira, ex-director of Kraken Eur…
português | inglês |
---|---|
incorpora | incorporates |
sua | of |
oliveira | oliveira |
PT O canivete original do exército suíço, criado por Karl Elsener em 1897, incorpora a essência da Victorinox
EN The original Swiss Army Knife, created by Karl Elsener in 1897, embodies the essence of Victorinox
português | inglês |
---|---|
original | original |
exército | army |
suíço | swiss |
criado | created |
essência | essence |
Mostrando 50 de 50 traduções