NL Jonge Burundezen spelen hierin een belangrijke rol, toch besteden de media nauwelijks aandacht aan jongeren en hun rechten, al zijn het juist de media die jongeren de mogelijkheid kunnen bieden om voor hun rechten op te komen
Traduzir "zowel voor jongeren" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zowel voor jongeren" de holandês para inglês
Traduções de zowel voor jongeren
"zowel voor jongeren" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de zowel voor jongeren
holandês
inglês
EN Young Burundians play an important part in this, yet the media hardly pay attention to young people and their rights, even though it is the media in particular that can offer young people the possibility to stand up for their rights
| holandês | inglês |
|---|---|
| belangrijke | important |
| rol | part |
| nauwelijks | hardly |
| rechten | rights |
| bieden | offer |
NL Het eerste programma richt zich op het versterken van de arbeidsparticipatie van jongeren. Er worden nieuwe curricula ontwikkeld met het doel de positie van jongeren op de arbeidsmarkt te verbeteren.
EN The first programme is focused on strengthening youth participation in work. In this programme new curricula are developed so that the position of youth in the job market is improved.
| holandês | inglês |
|---|---|
| programma | programme |
| versterken | strengthening |
| jongeren | youth |
| nieuwe | new |
| ontwikkeld | developed |
| positie | position |
NL Het eerste programma richt zich op het versterken van de arbeidsparticipatie van jongeren. Er worden nieuwe curricula ontwikkeld met het doel de positie van jongeren op de arbeidsmarkt te verbeteren.
EN The first programme is focused on strengthening youth participation in work. In this programme new curricula are developed so that the position of youth in the job market is improved.
| holandês | inglês |
|---|---|
| programma | programme |
| versterken | strengthening |
| jongeren | youth |
| nieuwe | new |
| ontwikkeld | developed |
| positie | position |
NL Hoe engageren jongeren zich vandaag? Een podcastreeks over de maatschappelijke inzet van Belgische jongeren.
EN Social, political and economic reasons drive people away in search of a better life. In Guinea, Enabel works with young unemployed Guineans and Guinean migrants who have returned to their homeland.
| holandês | inglês |
|---|---|
| jongeren | young |
NL Daarom stellen wij een “new learning deal” voor: een universeel opleidingsprogramma voor volwassenen en meer aandacht voor zowel digitale als menselijke vaardigheden voor onze jongeren.
EN This is the reason why we propose a new learning deal; a universal skills building program for adults and more digital ? as well as human ? skills for our youth.
| holandês | inglês |
|---|---|
| new | new |
| learning | learning |
| deal | deal |
| universeel | universal |
| volwassenen | adults |
| digitale | digital |
| menselijke | human |
| vaardigheden | skills |
| jongeren | youth |
NL Daarnaast is StepStone onze grootste bron van kandidaten, zowel voor jongeren met een technisch profiel, maar ook voor ervaren sales profielen en consultants
EN Aside from that, StepStone has become our main recruitment source, whether we are looking for young people with a technical profile or for experienced candidates to join our sales team or to work as consultants
| holandês | inglês |
|---|---|
| stepstone | stepstone |
| grootste | main |
| bron | source |
| kandidaten | candidates |
| jongeren | young |
| technisch | technical |
| ervaren | experienced |
| sales | sales |
| consultants | consultants |
NL ?Dat de leefbaarheid samenhangt met wat onze jongeren doen, zagen we zowel in onze eerdere sessies als bij de dialogen voor het convenant
EN ?That livability is related to what our young people do, we saw both in our earlier sessions and in the dialogues for the covenant
| holandês | inglês |
|---|---|
| jongeren | young |
| zagen | saw |
| sessies | sessions |
NL Tegenwoordig helpen we zowel jongeren, starters als young professionals bij het vinden van een parttime- of fulltimebaan, van beroepsopleiding tot universitair niveau
EN Now we help both young people, newcomers in the job market, and young professionals in finding a part-time or full-time job, from the vocational-training to the academic level
| holandês | inglês |
|---|---|
| helpen | help |
| we | we |
| jongeren | young |
| professionals | professionals |
| vinden | finding |
| niveau | level |
NL Speelkamer voor kleine kinderen en voor jongeren met biljart, gezinsbarbecue, gratis huurservice voor babyartikelen, kast met de allernieuwste Ravensburger-spelletjes om te lenen, bibliotheek, kinderbad, tafeltennis, tafelvoetbal, kinderspeeltuin
EN Playroom for children and teenagers, including pool, family BBQ spot, free rental service for baby items, Ravensburger games cupboard for borrowing the latest games, library, paddling pool, table tennis and table football, plus a children’s playground
| holandês | inglês |
|---|---|
| bibliotheek | library |
| kleine | baby |
| spelletjes | games |
NL Voor het vervolgtraject van Code voor Kinderrechten zijn we op zoek naar techontwikkelaars en ontwerpers die samen met kinderen en jongeren in…
EN For the second phase of the Code for Children's Rights, we are looking for tech developers and designers who want to discuss with children and young…
| holandês | inglês |
|---|---|
| code | code |
NL Beste tablet voor kinderen 2021: sterke apparaten voor jongeren om van te genieten
EN Best tablet for kids 2021: Hardy devices for young people to enjoy
| holandês | inglês |
|---|---|
| beste | best |
| tablet | tablet |
| apparaten | devices |
| genieten | enjoy |
NL We denken dat juist voor jongeren dit een probleem kan zijn, omdat ook voor henzelf het beeld bestaat dat iedereen om hen heen een bloeiend sociaal leven heeft, en dat zij de uitzondering zijn
EN We think that this can be a problem for young people in particular, because they also have the impression that everyone around them has a thriving social life, and that they are the exeption
| holandês | inglês |
|---|---|
| jongeren | young |
| probleem | problem |
| sociaal | social |
NL Onlangs maakte Facebook bekend dat het stappen onderneemt om Instagram veiliger te maken voor jongeren. Nu werkt het bedrijf mogelijk aan een app voor
EN Just recently, Facebook announced that it was taking steps to make Instagram safer for young people. Now the company may well be work on an app for
| holandês | inglês |
|---|---|
| stappen | steps |
| veiliger | safer |
| jongeren | young |
| app | app |
NL Movisie heeft een inventarisatie gemaakt van problemen waar dak- en thuisloz jongeren tegenaan lopen. Het overzicht biedt oplossingen voor organisaties en tips voor gemeenten.
EN The next decade will be determinative for the future of journalism, according to the new 2020 World Press Freedom Index. The COVID-19 pandemic worsens crises that pose a threat to press freedom and quality information.
NL Het project Smart Start van Sterk Huis ontwikkelt kennis en instrumentarium voor betere hulpverlening aan jongeren en volwassenen. Resultaten worden geschikt gemaakt voor opschaling naar een landelijk overdraagbare aanpak.
EN Villa Pinedo offers support for all children dealing with the negative consequences of their parents’ divorce and encourages parents to see the proceedings through their children’s eyes from an early stage.
| holandês | inglês |
|---|---|
| jongeren | children |
| worden | see |
NL Voor het vervolgtraject van Code voor Kinderrechten zijn we op zoek naar techontwikkelaars en ontwerpers die samen met kinderen en jongeren in…
EN For the second phase of the Code for Children's Rights, we are looking for tech developers and designers who want to discuss with children and young…
| holandês | inglês |
|---|---|
| code | code |
NL Het fonds heeft nauw samengewerkt met IFAD om de gevolgen van de klimaatverandering voor kleinschalige boeren aan te pakken en de werkgelegenheid voor jongeren en vrouwen op het platteland te vergroten.
EN IFAD is advocating for an increase in long-term investments in agriculture and rural development to ensure recovery from COVID-19, and transform food systems to make them more inclusive, productive, resilient and sustainable.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vergroten | increase |
NL De infrastructuurprojecten in Congo en Burundi zorgen voor banen en opleidingen voor jongeren
EN The infrastructure projects in DR Congo and Burundi are providing jobs as well as training for young people
| holandês | inglês |
|---|---|
| banen | jobs |
| opleidingen | training |
| jongeren | young |
| congo | congo |
NL Hoe behouden we de jongeren voor de regio? Hoe ondersteunen we onze ondernemers? Onder de noemers 'De geluksregio Achterhoek' en 'Twente naar de top' werkten deze regio's al voor het coöperatief convenant hard aan de toekomst
EN How do we retain young people for the region? How do we support our entrepreneurs? Under the headings 'The lucky region of Achterhoek' and 'Twente to the top' these regions were already working hard on the future before the Cooperative Covenant
| holandês | inglês |
|---|---|
| behouden | retain |
| jongeren | young |
| ondersteunen | support |
| ondernemers | entrepreneurs |
| hard | hard |
NL Movisie heeft een inventarisatie gemaakt van problemen waar dak- en thuisloz jongeren tegenaan lopen. Het overzicht biedt oplossingen voor organisaties en tips voor gemeenten.
EN Making sexchatting with children punishable by law is part of a larger plan to modernize laws on morality and sex offenses, the goal of which is to offer more and better protection for victims.
| holandês | inglês |
|---|---|
| jongeren | children |
NL Het project Smart Start van Sterk Huis ontwikkelt kennis en instrumentarium voor betere hulpverlening aan jongeren en volwassenen. Resultaten worden geschikt gemaakt voor opschaling naar een landelijk overdraagbare aanpak.
EN Villa Pinedo offers support for all children dealing with the negative consequences of their parents’ divorce and encourages parents to see the proceedings through their children’s eyes from an early stage.
| holandês | inglês |
|---|---|
| jongeren | children |
| worden | see |
NL Speelkamer voor kleine kinderen en voor jongeren, gezinsbarbecue
EN Games room for children and teenagers, family BBQ spot
| holandês | inglês |
|---|---|
| voor | for |
| en | and |
NL Ontwikkeling van vaardigheden in digitale fabricage, sociale innovatie en ondernemerschap bij jongeren is noodzakelijk voor een duurzame samenleving.
EN Informal interventions to get to know the people in your team and create a feeling of community during online meetings.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ontwikkeling | create |
| digitale | online |
NL Kansen voor jongeren op de arbeidsmarkt in coronatijden
EN Drawing legal lines in the sand for Earth’s recovery
| holandês | inglês |
|---|---|
| de | the |
NL En hier kun je veel beleven: Party of festival, feest voor jongeren, jong gebleven mensen of gezinnen, concert of sportevenement, lezing of comedy, cabaret of kunst, of, of, of..
EN And today, there is lots going on: Parties or festivals, celebrations for young people, those who are young at heart, or families, concerts or sporting events, lectures or comedy, cabaret or art, the list goes on..
| holandês | inglês |
|---|---|
| en | and |
| hier | there |
| veel | lots |
| party | events |
| of | or |
| festival | festivals |
| mensen | people |
| gezinnen | families |
| cabaret | cabaret |
| je | those |
NL De in 1983 opgerichte kampen van Iceripper dienen pas sinds 2010 als een programma voor de ontwikkeling van geïnteresseerde en getalenteerde kinderen en jongeren uit de regio Zürich
EN Founded in 1983, the Iceripper camps have only been encouraging interested and talented kids and young adults in the greater Zurich area since 2010
| holandês | inglês |
|---|---|
| getalenteerde | talented |
| regio | area |
| zürich | zurich |
NL Creatieve en sportieve cursussen speciaal voor kinderen en jongeren zoals Zumba-Kids, zeilen, pizzabakken, keramiek
EN Creativity and sports courses specifically for children and teenagers such as Zumba-Kids, sailing, pizza course, pottery
| holandês | inglês |
|---|---|
| speciaal | specifically |
| voor | for |
| zeilen | sailing |
NL In opdracht van het Ministerie van Binnenlandse Zaken stelden Waag en Universiteit Leiden samen met jongeren, ontwerpers, ontwikkelaars en andere experts een Code voor Kinderrechten op
EN Commissioned by het Ministerie van Binnenlandse Zaken, Waag and Leiden University drew up a Code for Children's Rights together with children, designers, developers and other experts
| holandês | inglês |
|---|---|
| universiteit | university |
| jongeren | children |
| experts | experts |
| code | code |
| waag | waag |
| leiden | leiden |
NL ‘FabSchool Sessions’ is een serie workshops voor jongeren van 12 tot en met 16 jaar, waarin je alles leert over werken in een Fablab. Deel 3 gaat over materiaal en technieken.
EN Programming is no longer restricted to programmers! On March 6, 2013 we held a workshop programming with Scratch in our series Fabschool Kids. Scratch is an application which learns children programming in a playful way.
| holandês | inglês |
|---|---|
| is | is |
| serie | series |
| workshops | workshop |
| leert | learns |
NL ‘FabSchool Sessions’ is een serie workshops voor jongeren van 12 tot en met 16 jaar, waarin je alles leert over werken in een Fablab. In deel 2 kijken we naar ontwerp processen en het delen van kennis.
EN This time at Fabschool Kids we are going to make a flashlight that does not need any battery.
| holandês | inglês |
|---|---|
| jongeren | kids |
| jaar | time |
| we | we |
NL ‘FabSchool Sessions’ is een serie workshops voor jongeren van 12 tot en met 16 jaar. In de workshops leer je alles over werken in het Fablab. In deel 1 staan de machines centraal, zoals de 3D printer of lasercutter.
EN Gamebattle! We are going to build apps and games at Fabschool Kids at this event.
| holandês | inglês |
|---|---|
| jongeren | kids |
NL Om jongeren voor te bereiden op huidige en toekomstige maatschappelijke uitdagingen is het noodzakelijk dat het onderwijssysteem de focus verlegt naar de ontwikkeling van digitale fabricage, sociale innovatie en ondernemerschap
EN To prepare young people for current and future societal challenges, it is necessary for the education system to shift its focus towards the development of digital manufacturing, social innovation and entrepreneurship
| holandês | inglês |
|---|---|
| jongeren | young |
| huidige | current |
| toekomstige | future |
| uitdagingen | challenges |
| noodzakelijk | necessary |
| focus | focus |
| digitale | digital |
| fabricage | manufacturing |
| sociale | social |
| ondernemerschap | entrepreneurship |
NL Eenzaamheid komt veel voor in onze samenleving, óók onder jongeren en studenten
EN Many people in our society experience loneliness, young people and students among them
| holandês | inglês |
|---|---|
| veel | many |
| jongeren | young |
| en | and |
| studenten | students |
NL Hoe kunnen we in de toekomst technologie ontwerpen in het belang van kinderen en jongeren? Samen met Universiteit Leiden presenteert Waag de Code voor Kinderrechten, in opdracht van het Ministerie van Binnenlandse Zaken.
EN How can developers and designers focus on the rights of children when developing digital services? With University of Leiden, Waag presents the Code for Children's Rights, commissioned by the Ministry of internal affairs.
| holandês | inglês |
|---|---|
| universiteit | university |
| presenteert | presents |
| code | code |
| ministerie | ministry |
| zaken | affairs |
| leiden | leiden |
| waag | waag |
| in | internal |
NL Onze wereldwijde verbonden wereld met internet vormt een uitdaging voor onze ouderen en jongeren om verbinding te maken
EN Our global connected world with the internet brings a challenge for our elderly and younger ones to connect
| holandês | inglês |
|---|---|
| uitdaging | challenge |
| ouderen | elderly |
NL Mowad is een migrantenorganisatie voor en door Afrikaanse jongeren, die hen stimuleert om te participeren in het sociale, economische en politieke leven
EN MOWAD is a migrant organization for and by African youth, which encourages them to participate in social, economic, and political life in the Netherlands
| holandês | inglês |
|---|---|
| afrikaanse | african |
| jongeren | youth |
| sociale | social |
| economische | economic |
NL ‘She Decides’ versterkt de toegang tot seksuele en reproductieve rechten voor vrouwen en jongeren. Het heeft ook als doel gendergebaseerd geweld aan te pakken.
EN The programme ‘She Decides’ improves access to sexual and reproductive rights for women and youths. It furthermore focuses on gender-based violence issues.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vrouwen | women |
| geweld | violence |
NL Ook steunen we initiatieven voor een menswaardige omgang met vluchtelingen, en initiatieven die de betrokkenheid van jongeren bij de maatschappij stimuleren.
EN We also support initiatives for the humane treatment of refugees, as well as initiatives that boost young people’s involvement in society.
| holandês | inglês |
|---|---|
| steunen | support |
| we | we |
| initiatieven | initiatives |
| vluchtelingen | refugees |
| betrokkenheid | involvement |
| jongeren | young |
| maatschappij | society |
| stimuleren | boost |
NL Ook steunen we initiatieven voor een menswaardige omgang met vluchtelingen en initiatieven die de betrokkenheid van jongeren bij de maatschappij stimuleren.
EN We also support initiatives for the humane treatment of refugees, as well as initiatives that encourage young people’s involvement in society.
| holandês | inglês |
|---|---|
| steunen | support |
| we | we |
| initiatieven | initiatives |
| vluchtelingen | refugees |
| betrokkenheid | involvement |
| jongeren | young |
| maatschappij | society |
| stimuleren | encourage |
NL Een sociaal veilige leer- en leefomgeving is de belangrijkste randvoorwaarde voor een goede ontwikkeling van jongeren én de samenleving om hen heen. REF helpt scholen dit doel te realiseren.
EN The Fear Factory shows with an interactive exhibit the process of fear, teaching the audience how they can be manipulated, but also how to respond to it.
NL magnetische schoenveters, voor jongeren & volwassenen, in verschillende kleuren
EN magnetic shoe closures, for youth & adults, in different colours
| holandês | inglês |
|---|---|
| magnetische | magnetic |
| jongeren | youth |
| volwassenen | adults |
| verschillende | different |
| kleuren | colours |
NL Wij van CuraStage zijn een gedreven bedrijf wat het super leuk vindt om met jongeren te werken en voor jou wat te kunnen betekenen.
EN We at CuraStage are a passionate company that really enjoys working with young people and being able to do something for you.
| holandês | inglês |
|---|---|
| jongeren | young |
NL Uit het bovenstaande lijkt NEMO echt een museum voor kinderen en jongeren maar dat is niet waar
EN From what you have read so far, you might think that NEMO is more for children and young people, but that is simply not true
| holandês | inglês |
|---|---|
| nemo | nemo |
NL Kleding En Accessoires Voor Jongeren
EN Clothing And Accessories For Youth
| holandês | inglês |
|---|---|
| kleding | clothing |
| en | and |
| accessoires | accessories |
| voor | for |
| jongeren | youth |
NL Dit jaar hebben ze en 501c3 ontwikkelingsfietsteam voor jongeren opgericht, dat jeugd tussen de leeftijd van 13 en 18 zal helpen om zich te blijven ontwikkelen in de sport
EN This year, they founded a 501c3 junior development cycling team that will help youth between the ages of 13-18 continue to grow in the sport
| holandês | inglês |
|---|---|
| opgericht | founded |
NL Op 12 november 2013 is Pieter van Boheemen van Waag's Open Wetlab één van de 12 sprekers op TEDx Youth Delft, TEDx talks voor jongeren op locatie.
EN On 12 November 2013, Pieter van Boheemen of Waag's Open Wetlab will be one of the 12 speakers at TEDx Youth Delft.
| holandês | inglês |
|---|---|
| november | november |
| s | s |
| sprekers | speakers |
| jongeren | youth |
| pieter | pieter |
| waag | waag |
| wetlab | wetlab |
| delft | delft |
NL Modemerk voor jongeren HTML-sjabloon
EN Youth fashion brand HTML Template
| holandês | inglês |
|---|---|
| jongeren | youth |
| html | html |
| sjabloon | template |
NL Kansen voor jongeren op de arbeidsmarkt in coronatijden
EN Is the Heart of Brabant still beating?
| holandês | inglês |
|---|---|
| voor | of |
| de | the |
NL Ontwikkeling van vaardigheden in digitale fabricage, sociale innovatie en ondernemerschap bij jongeren is noodzakelijk voor een duurzame samenleving.
EN Informal interventions to get to know the people in your team and create a feeling of community during online meetings.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ontwikkeling | create |
| digitale | online |
NL ‘FabSchool Sessions’ is een serie workshops voor jongeren van 12 tot en met 16 jaar, waarin je alles leert over werken in een Fablab. Deel 3 gaat over materiaal en technieken.
EN Programming is no longer restricted to programmers! On March 6, 2013 we held a workshop programming with Scratch in our series Fabschool Kids. Scratch is an application which learns children programming in a playful way.
| holandês | inglês |
|---|---|
| is | is |
| serie | series |
| workshops | workshop |
| leert | learns |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
zowel voor jongeren kansen voor jongeren feest voor jongeren jongeren jongeren en afrikaanse jongeren juniorprogramma biedt jongeren grote groep jongeren nederlandse jongeren jongeren en studenten jongeren en volwassenen activiteiten die jongeren jongeren in… jongeren doen brabantse jongeren jongeren door middel jongeren de mogelijkheid positie van jongeren betrokkenheid van jongeren jongeren ervaren tegenwoordig grotendeels uit jongeren jongeren zijn enorm jongeren is noodzakelijk vrouwen en jongeren jongeren die geïnteresseerd mowad helpt jongeren jongeren je gids rijk wil jongeren knie voor zowel lust voor zowel aanbod voor zowel branding voor zowel handig voor zowel opties voor zowel practices voor zowel zowel voor studenten bieden voor zowel tips voor zowel geldt voor zowel interessant voor zowel beschikbaar voor zowel scannen voor zowel showcase voor zowel de faq's voor aankomende studenten en huidige studenten voor voor agent tot w voor what zowel eenvoudige zowel workflows zowel werkt zowel zowel interneTraduzir zowel voor jongeren para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe