NL Om je op weg te helpen met de franchise, zodat je het op de juiste manier kunt binge, hebben we alle Matrix-films chronologisch afgerond.
Traduzir "zodat deze chronologisch" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zodat deze chronologisch" de holandês para inglês
Traduções de zodat deze chronologisch
"zodat deze chronologisch" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de zodat deze chronologisch
holandês
inglês
EN To help get you up to speed with the franchise, so that you can binge it the correct way, we’ve rounded up all the Matrix films chronologically.
| holandês | inglês |
|---|---|
| afgerond | rounded |
| franchise | franchise |
| matrix | matrix |
| films | films |
NL Ook deze lijst is chronologisch gesorteerd (aan te passen in een sortering op titel)
EN This list is sorted chronologically (which can be adjusted in a title sort)
| holandês | inglês |
|---|---|
| lijst | list |
| gesorteerd | sorted |
| titel | title |
NL Ook deze lijst is chronologisch gesorteerd (aan te passen in een sortering op titel)
EN This list is sorted chronologically (which can be adjusted in a title sort)
| holandês | inglês |
|---|---|
| lijst | list |
| gesorteerd | sorted |
| titel | title |
NL De lijst is chronologisch gesorteerd, maar u kunt ook sorteren op titel
EN The list is sorted chronologically, but you can also sort it by title
| holandês | inglês |
|---|---|
| de | the |
| is | is |
| gesorteerd | sorted |
| sorteren | sort |
| titel | title |
NL Je kunt alle The Conjuring Universe-films bekijken in de volgorde waarin ze zijn uitgebracht. Maar een meer gruwelijke ervaring is om ze chronologisch
EN You can watch all The Conjuring Universe movies in the order that they released. But a more horrifying experience is to watch them chronologically.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bekijken | watch |
| volgorde | order |
| uitgebracht | released |
| ervaring | experience |
| universe | universe |
| films | movies |
NL Dus hier ben ik, weer op reis! Chronologisch gezien is het Splashpacker reisblog een beetje verwarrend aan het worden misschien.?
EN So here I am, on the road again! Chronologically, the Splashpacker travel blog might get a bit confusing. During the?
| holandês | inglês |
|---|---|
| dus | so |
| hier | here |
| weer | again |
| reis | travel |
| verwarrend | confusing |
| worden | get |
| misschien | might |
NL De geschiedenis van Zünd is een werkelijk succesverhaal, waarvan het eerste hoofdstuk in 1984 werd geschreven. Een chronologisch overzicht:
EN The history of Zünd is a true story of success that had its beginnings in 1984. A chronology:
NL Hier vindt u al onze persteksten over de nieuwste Vitra-onderwerpen, chronologisch gerangschikt en gefilterd op categorie. Ze kunnen ook gedownload worden.
EN Here you will find all of our press texts on the latest Vitra topics, sorted chronologically and filtered by category. They can also be downloaded.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vindt | find |
| nieuwste | latest |
| gefilterd | filtered |
| categorie | category |
| ook | also |
| gedownload | downloaded |
| vitra | vitra |
| onderwerpen | topics |
NL De beoordelingen worden in de inbox geplaatst (nieuwe beoordelingen) of gearchiveerd (al verwerkte beoordelingen) Om het beheer te vergemakkelijken, is voor elke beoordeling, een chronologisch overzicht van alle uitgevoerde handelingen beschikbaar.
EN The reviews are split between the inbox (new reviews) and an archives (reviews you've already taken action on). In order to make it easier to manage reviews in teams, a overview of all the actions taken on each review is also available.
| holandês | inglês |
|---|---|
| beheer | manage |
| handelingen | actions |
| inbox | inbox |
| vergemakkelijken | easier |
| of | also |
NL Een chronologisch marketingplan voor de komende 3 jaar
EN A chronological execution plan covering the next 3 years
NL We hebben een chronologisch overzicht samengesteld van alle grote Samsung Galaxy S-smartphones, van de eerste tot de meest recente.
EN We've put together a chronological round-up of all the major Samsung Galaxy S smartphones from the first to the most recent.
| holandês | inglês |
|---|---|
| grote | major |
| s | s |
| smartphones | smartphones |
NL De lijst is chronologisch gesorteerd, maar u kunt ook sorteren op titel
EN The list is sorted chronologically, but you can also sort it by title
| holandês | inglês |
|---|---|
| de | the |
| is | is |
| gesorteerd | sorted |
| sorteren | sort |
| titel | title |
NL De geschiedenis van Zünd is een werkelijk succesverhaal, waarvan het eerste hoofdstuk in 1984 werd geschreven. Een chronologisch overzicht:
EN The history of Zünd is a true story of success that had its beginnings in 1984. A chronology:
NL Hier vindt u al onze persteksten over de nieuwste Vitra-onderwerpen, chronologisch gerangschikt en gefilterd op categorie. Ze kunnen ook gedownload worden.
EN Here you will find all of our press texts on the latest Vitra topics, sorted chronologically and filtered by category. They can also be downloaded.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vindt | find |
| nieuwste | latest |
| gefilterd | filtered |
| categorie | category |
| ook | also |
| gedownload | downloaded |
| vitra | vitra |
| onderwerpen | topics |
NL Maak het chronologisch met de laatste gebeurtenissen bovenaan
EN Make it chronological with the latest events coming on top
| holandês | inglês |
|---|---|
| maak | make |
| laatste | latest |
| gebeurtenissen | events |
NL Je kunt alle The Conjuring Universe films bekijken in de volgorde waarin ze zijn uitgebracht. Maar een meer gruwelijke ervaring is om ze chronologisch
EN You can watch all The Conjuring Universe movies in the order that they released. But a more horrifying experience is to watch them chronologically.
| holandês | inglês |
|---|---|
| universe | universe |
| films | movies |
| bekijken | watch |
| volgorde | order |
| uitgebracht | released |
| ervaring | experience |
NL De tweede film, chronologisch gezien, komt in 2019 in de bioscoop. Maar Captain Marvel speelt zich af in 1995. We zien de held, Carol Danvers, naar de aarde vallen en jagen op Skrull.
EN The second film, chronologically, hit theatres in 2019. But Captain Marvel is set in 1995. We see the hero, Carol Danvers, fall to Earth and hunt for Skrull.
| holandês | inglês |
|---|---|
| captain | captain |
| held | hero |
| aarde | earth |
| vallen | fall |
| carol | carol |
NL De rotswereld is chronologisch ingedeeld en elke ruimte vertegenwoordigt een geologisch tijdperk
EN The rocky underworld is chronologically organised and each space is dedicated to a geological epoch
| holandês | inglês |
|---|---|
| ruimte | space |
NL Tijdens FDA-inspecties moeten onderzoekers een gedetailleerd auditspoor overleggen, met een chronologisch overzicht van alle operaties
EN During FDA inspections, regulators require researchers to provide an audit trail detailing a chronological record of all operations
NL LEES DEZE gebruiksvoorwaarden ZORGVULDIG DOOR VOOR HET GEBRUIK VAN DEZE WEBSITE DOOR DEZE WEBSITE TE GEBRUIKEN GAAT U AKKOORD MET DEZE gebruiksvoorwaarden. ALS U NIET AKKOORD GAAT MET DEZE gebruiksvoorwaarden DIENT U DEZE WEBSITE NIET TE GEBRUIKEN.
EN PLEASE READ THESE TERMS OF USE CAREFULLY BEFORE USING THIS WEBSITE. BY USING THIS WEBSITE, YOU AGREE TO THESE TERMS OF USE. IF YOU DO NOT AGREE TO THESE TERMS OF USE, PLEASE DO NOT USE THIS WEBSITE.
NL WAARSCHUWING:LEES DEZE VOORWAARDEN AANDACHTIG VOORDAT U DEZE WEBSITE GEBRUIKT. ALS U DE WEBSITE GEBRUIKT, BETEKENT DIT DAT U DEZE VOORWAARDEN ACCEPTEERT. MAAK GEEN GEBRUIK VAN DEZE WEBSITE ALS U DEZE VOORWAARDEN ("VOORWAARDEN") NIET ACCEPTEERT.
EN ATTENTION: PLEASE READ THESE TERMS CAREFULLY BEFORE USING THIS WEBSITE. BY USING THIS SITE YOU AGREE TO BE BOUND BY THESE TERMS AND CONDITIONS. IF YOU DO NOT ACCEPT THESE TERMS ("TERMS"), DO NOT USE THIS WEBSITE.
| holandês | inglês |
|---|---|
| aandachtig | carefully |
| accepteert | accept |
NL Wij behouden ons het recht voor om wijzigingen aan te brengen in deze privacyverklaring. Het verdient aanbeveling om deze privacyverklaring geregeld te raadplegen, zodat u van deze wijzigingen op de hoogte bent.
EN We reserve the right to amend this Privacy Statement. We recommend that you check this Privacy Statement regularly, so you are aware of these amendments.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wijzigingen | amendments |
| geregeld | regularly |
| op de hoogte | aware |
NL Bouw en stijl uw afbeelding rechtstreeks in uw browser en download deze in uw gewenste indeling, of deel deze met collega's zodat zij deze ook kunnen bekijken of bijwerken.
EN Build and style your graphic directly in your browser and download it in your preferred format, or share it with colleagues so they can view or update it too.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bouw | build |
| stijl | style |
| afbeelding | graphic |
| rechtstreeks | directly |
| browser | browser |
| download | download |
| deel | share |
| collega | colleagues |
| bekijken | view |
| bijwerken | update |
NL Wij behouden ons het recht voor om wijzigingen aan te brengen in deze privacyverklaring. Het verdient aanbeveling om deze privacyverklaring geregeld te raadplegen, zodat je van deze wijzigingen op de hoogte bent.
EN We reserve the right to modify this statement. We recommend that you consult this statement on a regular basis, so that you remain informed of any changes.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wijzigingen | changes |
| raadplegen | consult |
| behouden | remain |
| op de hoogte | informed |
NL Indien een bepaling van deze overeenkomst onbedorven of ongeldig blijkt, zal deze bepaling worden beperkt of geëlimineerd tot de minimale mate die nodig is, zodat deze overeenkomst anders in volle kracht en effect en afdwingbaar zal blijven
EN If any provision of this Agreement is found to be unenforceable or invalid, that provision will be limited or eliminated to the minimum extent necessary so that this Agreement will otherwise remain in full force and effect and enforceable
| holandês | inglês |
|---|---|
| indien | if |
| overeenkomst | agreement |
| ongeldig | invalid |
| beperkt | limited |
| minimale | minimum |
| mate | extent |
| nodig | necessary |
| effect | effect |
NL Bouw en stijl uw afbeelding rechtstreeks in uw browser en download deze in uw gewenste indeling, of deel deze met collega's zodat zij deze ook kunnen bekijken of bijwerken.
EN Build and style your graphic directly in your browser and download it in your preferred format, or share it with colleagues so they can view or update it too.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bouw | build |
| stijl | style |
| afbeelding | graphic |
| rechtstreeks | directly |
| browser | browser |
| download | download |
| deel | share |
| collega | colleagues |
| bekijken | view |
| bijwerken | update |
NL Wij behouden ons het recht voor om wijzigingen aan te brengen in deze privacyverklaring. Het verdient aanbeveling om deze privacyverklaring geregeld te raadplegen, zodat je van deze wijzigingen op de hoogte bent.
EN We reserve the right to modify this statement. We recommend that you consult this statement on a regular basis, so that you remain informed of any changes.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wijzigingen | changes |
| raadplegen | consult |
| behouden | remain |
| op de hoogte | informed |
NL Wij behouden ons het recht voor om wijzigingen aan te brengen in deze privacyverklaring. Het verdient aanbeveling om deze privacyverklaring geregeld te raadplegen, zodat u van deze wijzigingen op de hoogte bent.
EN We reserve the right to amend this Privacy Statement. We recommend that you check this Privacy Statement regularly, so you are aware of these amendments.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wijzigingen | amendments |
| geregeld | regularly |
| op de hoogte | aware |
NL Wij behouden ons het recht voor om wijzigingen aan te brengen in deze privacyverklaring. Het verdient aanbeveling om deze privacyverklaring geregeld te raadplegen, zodat je van deze wijzigingen op de hoogte bent.
EN We reserve the right to modify this statement. We recommend that you consult this statement on a regular basis, so that you remain informed of any changes.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wijzigingen | changes |
| raadplegen | consult |
| behouden | remain |
| op de hoogte | informed |
NL Noodzakelijke cookies zijn essentieel voor de werking van deze website. Deze cookies verzamelen of rapporteren geen persoonlijke informatie. De website kan niet goed functioneren zonder deze cookies (deze zijn standaard ingeschakeld).
EN Necessary cookies are essential for the operation of this website. These cookies do not collect or report any personal information. The website cannot function properly without these cookies (these are opted in by default).
| holandês | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| website | website |
| verzamelen | collect |
| rapporteren | report |
| informatie | information |
| goed | properly |
NL Noodzakelijke cookies zijn essentieel voor de werking van deze website. Deze cookies verzamelen of rapporteren geen persoonlijke informatie. De website kan niet goed functioneren zonder deze cookies (deze zijn standaard ingeschakeld).
EN Necessary cookies are essential for the operation of this website. These cookies do not collect or report any personal information. The website cannot function properly without these cookies (these are opted in by default).
| holandês | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| website | website |
| verzamelen | collect |
| rapporteren | report |
| informatie | information |
| goed | properly |
NL Deze privacyverklaring is afgestemd op het gebruik van en de mogelijkheden op deze site. Eventuele aanpassingen en/of veranderingen van deze site, kunnen leiden tot wijzigingen in deze privacyverklaring.
EN It is therefore advisable to consult this privacy statement on a regular basis.
NL We zijn bezig om deze functionaliteit ook beschikbaar te maken voor Nederlands, Portugees, Russisch en Turks. Schrijf je in als vertaler voor deze talen zodat je het startschot niet mist!
EN Making this feature available for Dutch, Portuguese, Russian and Turkish is already in progress. Sign up to be a translator for these languages if you want to make sure not to miss the starter’s gun!
| holandês | inglês |
|---|---|
| functionaliteit | feature |
| turks | turkish |
| vertaler | translator |
NL Deze gebeurtenissen bevatten informatie over waar de gevraagde gegevens binnen de bucket van een klant kunnen worden gevonden, zodat de klant een beslissing kan nemen over wanneer en hoe deze te gebruiken.
EN These events contain information on where to find requested data within a client's bucket, allowing the client to make a decision on when and how to use it.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebeurtenissen | events |
| bevatten | contain |
| gevraagde | requested |
| klant | client |
| beslissing | decision |
| gevonden | find |
NL Bij uw volgende bezoek zorgen deze cookies ervoor dat uw apparaat en voorkeuren worden herkend door de website of door derden, zodat u deze niet opnieuw hoeft in te voeren.
EN Upon your next visit, these cookies enable your device and preferences to be recognized by the website or any third parties hence eliminating the need to re-enter them again.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bezoek | visit |
| cookies | cookies |
| apparaat | device |
| voorkeuren | preferences |
| herkend | recognized |
| website | website |
| hoeft | need |
NL De resultaten van de crawls worden op een zeer uitgebreide en complete manier gepresenteerd, zodat u deze gegevens ook kunt gebruiken om uw managers te helpen de belangrijkste problemen te begrijpen bij het aanvragen van middelen om deze op te lossen.
EN The results of the crawls are presented in a very comprehensive and complete way, so you can also use this data to help your managers understand the main issues when requesting resources to fix them.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zeer | very |
| gepresenteerd | presented |
| gebruiken | use |
| managers | managers |
| belangrijkste | main |
| aanvragen | requesting |
NL Uw browser of apparaat bewaart deze cookies en stelt ze telkens wanneer u een website opnieuw bezoekt beschikbaar, zodat deze u kan herkennen en belangrijke informatie over u kan onthouden.
EN Your browser or device holds these cookies and makes them available every time you visit a site again so that it can recognize you and remember important information about you.
| holandês | inglês |
|---|---|
| browser | browser |
| of | or |
| apparaat | device |
| cookies | cookies |
| opnieuw | again |
| beschikbaar | available |
| zodat | so |
| herkennen | recognize |
| belangrijke | important |
| informatie | information |
| onthouden | remember |
NL U kunt deze korting van 10% op terugvlucht tickets combineren met andere acties van Corendon Airlines en op deze manier het kortingspercentage verhogen, zodat u kunt genieten van comfortabel reizen tegen een veel voordeligere prijs
EN You can combine this 10% discount on return tickets with other Corendon Airlines campaigns and increase the discount rate
| holandês | inglês |
|---|---|
| korting | discount |
| tickets | tickets |
| combineren | combine |
| andere | other |
| verhogen | increase |
| prijs | rate |
| corendon | corendon |
NL Vandaag gaan we deze beheerde WordPress-host, Nestify beoordelen en er in detail over praten, zodat u ook op de hoogte kunt zijn van deze nieuwkomer in de beheerde hosting
EN Today, we are going to review this managed WordPress Host, Nestify and talk about it in details, so you can also be aware of this new entrant in the managed hosting
| holandês | inglês |
|---|---|
| vandaag | today |
| detail | details |
| wordpress | wordpress |
| op de hoogte | aware |
NL Als de wind onshore is, heeft deze de neiging de top vooruit de blazen zodat deze vol schuim staat en moeilijk te surfen is
EN When the wind is onshore it tends to blow down the crest of the wave and makes it foamy and poor to surf
| holandês | inglês |
|---|---|
| wind | wind |
| blazen | blow |
| surfen | surf |
NL Schrijf wat je wilt in deze pornofilm, zodat anderen het ook kunnen zien. Vraag naar de pornoster met deze film in de hoofdrol of deel je kennis met anderen.
EN Write what you like in this porn video, so that others can see it too. Ask about pornstar starring this movie or share your knowledge with others.
| holandês | inglês |
|---|---|
| schrijf | write |
| anderen | others |
| deel | share |
NL Maar werken deze principes ook in een e-health applicatie? Hoe ontwerp je een virtual agent, zodat deze voldoende overtuigingskracht heeft om gedragsverandering te realiseren?
EN Are these principles also effective when used in an e-health application? How do you design a virtual agent to optimise the persuasiveness?
| holandês | inglês |
|---|---|
| principes | principles |
| ontwerp | design |
| virtual | virtual |
| agent | agent |
NL Deze pagina wijst naar een canonieke pagina, zodat Google begrijpt dat u deze niet wilt indexeren.
EN This page points to a canonical page, so Google understands that you don’t want to index it.
| holandês | inglês |
|---|---|
| pagina | page |
| canonieke | canonical |
| begrijpt | understands |
| u | you |
| indexeren | index |
NL De Javascript-functionaliteit van uw browser is uitgeschakeld. Schakel deze in zodat u gebruik kunt maken van de volledige mogelijkheden van deze site.
EN Your browser's Javascript functionality is turned off. Please turn it on so that you can experience the full capabilities of this site.
| holandês | inglês |
|---|---|
| browser | browser |
| zodat | so |
| site | site |
| javascript | javascript |
NL Flag verdachte content automatisch, zodat deze kan worden beoordeeld voordat deze wordt gepubliceerd.
EN Automatically flag suspicious content for review and approval before publishing.
| holandês | inglês |
|---|---|
| content | content |
| automatisch | automatically |
NL We zijn bezig om deze functionaliteit ook beschikbaar te maken voor Portugees, Russisch en Turks. Schrijf je in als vertaler voor deze talen zodat je het startschot niet mist!
EN Making this feature available for Portuguese, Russian and Turkish is already in progress. Sign up to be a translator for these languages if you want to make sure not to miss the starter’s gun!
| holandês | inglês |
|---|---|
| functionaliteit | feature |
| turks | turkish |
| vertaler | translator |
NL Openbaar IP adres: Deze servers bevatten een openbare IP, wat betekent dat geen van de gevaren of spanningen van de havendoorspoeding.We plaatsen uw VPS op internet zodra uw bestelling het is, zodat u deze meteen kunt gebruiken.
EN Public IP address: These servers include a Public IP, meaning none of the dangers or stresses of port forwarding. We place your VPS on the internet as soon as your order it so that you may begin using it right away.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ip | ip |
| servers | servers |
| bevatten | include |
| gevaren | dangers |
| vps | vps |
| internet | internet |
NL Deze handleiding laat zien hoe eenvoudig het is om deze functie in te schakelen zodat u de audio op uw server kunt horen
EN This guide will demonstrate how simple it is to enable this feature to allow you to hear audio playing on your server
| holandês | inglês |
|---|---|
| handleiding | guide |
| laat | allow |
| eenvoudig | simple |
| functie | feature |
| server | server |
| kunt | will |
NL Geef je vrienden of familie een cadeaubon voor originele verlichting! Deze cadeaubon wordt naar u verzonden zodat u het zelf kunt afgeven. U kan zelf het bedrag kiezen van de waardebon en deze is bruikbaar gedurende 2 jaar.
EN Give your friends or family a gift card for original lighting! This card will be shipped to you. You can choose the amount of the voucher and it's usable for 2 years.
| holandês | inglês |
|---|---|
| geef | give |
| vrienden | friends |
| familie | family |
| originele | original |
| verlichting | lighting |
| verzonden | shipped |
| kiezen | choose |
| waardebon | voucher |
| bruikbaar | usable |
NL In deze versie heb ik de icon voor SSH veranderd, zodat deze beter is te onderscheiden in het menu.
EN In this version a few things have been changed, like the SSH icon, so it?s easier to distinguish in the dropdown menu.
| holandês | inglês |
|---|---|
| icon | icon |
| ssh | ssh |
| veranderd | changed |
| menu | menu |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
zodat deze chronologisch chronologisch chronologisch overzicht chronologisch gezien matrix films chronologisch zodat deze passen zodat deze extern zodat deze overeenkomst deze website deze activiteit economische toekomst—deze banen deze naar wens deze bc16e kruiskabel—deze adapters omdat deze bedrijven verwent deze soort kweek deze indica voeg deze hiit vergelijk deze wandlamp verbindt deze blijvend hoewel deze vaardigheid bewaren deze vervang deze indien hoewel deze kabels waardoor deze leds waardoor deze led waarmee deze machine hoewel deze ongeveer omdat deze efficiëntie omdat deze schaduwen naast deze led zoekmachine deze beslissing doordat deze leds rond deze velden omdat deze producten richten deze beelden zullen deze opties volg deze technieken laat deze bedrukken leiden deze producten willen deze liefde distribueer deze eenvoudig zet deze instelling heb deze microfoon zover deze derden zullen deze hangers ontdek deze technologie gebruiken deze cookies laat deze persoon geven deze scoreTraduzir zodat deze chronologisch para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe