NL In die zin zijn nieuwsgierigheid en de bereidheid om te blijven leren het meest belangrijk.”
Traduzir "zin zijn nieuwsgierigheid" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zin zijn nieuwsgierigheid" de holandês para inglês
Traduções de zin zijn nieuwsgierigheid
"zin zijn nieuwsgierigheid" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de zin zijn nieuwsgierigheid
holandês
inglês
EN In this sense, curiosity and the willingness to continue learning are most important.?
| holandês | inglês |
|---|---|
| nieuwsgierigheid | curiosity |
| bereidheid | willingness |
| belangrijk | important |
NL In die zin zijn nieuwsgierigheid en de bereidheid om te blijven leren het meest belangrijk.”
EN In this sense, curiosity and the willingness to continue learning are most important.?
| holandês | inglês |
|---|---|
| nieuwsgierigheid | curiosity |
| bereidheid | willingness |
| belangrijk | important |
NL Gebruik een gezegde, zin uit een liedje of een andere zin die je goed kunt onthouden. Stel de eerste letters van elk woord in als je wachtwoord. Wissel af met hoofdletters en het gebruik van leestekens.
EN Think of a one-liner, song lyrics, or a sentence that you can remember easily and use the first letters of each word to set your password. Also use capital letters and punctuation marks.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruik | use |
| onthouden | remember |
| wachtwoord | password |
NL Een rubriek is een woord, een zin of een zin die gewoonlijk wordt gebruikt om de inhoud van een pagina of een alinea te verduidelijken
EN A heading is a word, phrase, or sentence commonly used to clarify the content of a page or a paragraph
| holandês | inglês |
|---|---|
| of | or |
| inhoud | content |
| pagina | page |
| alinea | paragraph |
| verduidelijken | clarify |
NL Voor zover in het navolgende de term "klant(en)" wordt gebruikt, worden daaronder zowel consumenten in de zin van § 13 BGB als ondernemers in de zin van § 14 BGB verstaan.
EN Insofar as the term "customer(s)" is used in the following, this refers to both consumers within the meaning of § 13 BGB and entrepreneurs within the meaning of § 14 BGB.
| holandês | inglês |
|---|---|
| term | term |
| gebruikt | used |
| ondernemers | entrepreneurs |
NL Je kunt nu bij jezelf denken “Ik heb geen zin, ik ben te moe, het heeft toch geen zin” en dan ga je niet sporten
EN You might think to yourself "I don't feel like it, I'm too tired, there's no point anyway" and as a result you don't exercise
| holandês | inglês |
|---|---|
| kunt | might |
| moe | tired |
| sporten | exercise |
NL Volgende zin wordt gebruikt voor het overbrengen van controle naar de volgende zin.
EN NEXT SENTENCE is used for transferring control to the next sentence.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zin | sentence |
| gebruikt | used |
| overbrengen | transferring |
| controle | control |
NL Verbindingstolken behelst de overdracht van de woorden van de spreker zin per zin (of op basis van een vraag/antwoordmodel)
EN Liaison interpreting involves retransmitting the speaker’s words phrase by phrase (or based on a question/answer model)
| holandês | inglês |
|---|---|
| woorden | words |
| spreker | speaker |
| zin | phrase |
| of | or |
NL Gebruik een gezegde, zin uit een liedje of een andere zin die je goed kunt onthouden. Stel de eerste letters van elk woord in als je wachtwoord. Wissel af met hoofdletters en het gebruik van leestekens.
EN Think of a one-liner, song lyrics, or a sentence that you can remember easily and use the first letters of each word to set your password. Also use capital letters and punctuation marks.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruik | use |
| onthouden | remember |
| wachtwoord | password |
NL Je kunt nu bij jezelf denken “Ik heb geen zin, ik ben te moe, het heeft toch geen zin” en dan ga je niet sporten
EN You might think to yourself "I don't feel like it, I'm too tired, there's no point anyway" and as a result you don't exercise
| holandês | inglês |
|---|---|
| kunt | might |
| moe | tired |
| sporten | exercise |
NL Een rubriek is een woord, een zin of een zin die gewoonlijk wordt gebruikt om de inhoud van een pagina of een alinea te verduidelijken
EN A heading is a word, phrase, or sentence commonly used to clarify the content of a page or a paragraph
NL We zijn een innovatief bedrijf dat wordt gedreven door nieuwsgierigheid. We houden ervan om uitdagingen aan te gaan en oplossingen te vinden.
EN We are an innovative company driven by curiosity to always do better. We love taking on challenges and finding solutions.
| holandês | inglês |
|---|---|
| innovatief | innovative |
| bedrijf | company |
| gedreven | driven |
| nieuwsgierigheid | curiosity |
| uitdagingen | challenges |
NL "Door onze passie, inzet, nieuwsgierigheid en onze uitstekend op elkaar ingespeelde teams weten we goede resultaten om te zetten in uitmuntende prestaties." Alle betrokken teams zijn blij met onze nominatie voor deze prestigieuze prijs
EN “Only with passion, with commitment, curiosity and the close connection of our teams we turn good results into outstanding achievements”
| holandês | inglês |
|---|---|
| inzet | commitment |
| nieuwsgierigheid | curiosity |
| teams | teams |
| goede | good |
NL De Tableau-community wakkert je nieuwsgierigheid en je creativiteit aan. Van geweldige dashboardontwerpen tot tips en trucs voor Tableau Server: er zijn vele manieren om je vaardigheden naar een hoger niveau te tillen.
EN The Tableau community will unlock your curiosity and unleash your creativity. From amazing dashboard designs to Tableau Server tips and tricks, there are lots of ways to take your skills to the next level.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nieuwsgierigheid | curiosity |
| creativiteit | creativity |
| geweldige | amazing |
| tableau | tableau |
| server | server |
| vele | lots |
| manieren | ways |
| vaardigheden | skills |
| niveau | level |
| community | community |
NL Hier mogen kinderen kinderen zijn! En het mooie is dat deze belevenissen niet alleen bij kinderen nieuwsgierigheid en spelplezier opwekken...
EN Here, children are free to be children! What’s more, these experiences will stimulate curiosity and playfulness in people of all ages.
| holandês | inglês |
|---|---|
| hier | here |
| belevenissen | experiences |
| niet | more |
| nieuwsgierigheid | curiosity |
NL Door zijn nieuwsgierigheid naar de innerlijke werking van dingen te combineren met analytisch denken en intuïtief maken, wil Frank ons begrip van huidige en bijna-toekomstige technologieën en hun sociaal-politieke implicaties uitdagen.
EN Trying to combine his curiosity towards the inner workings of things with analytical thinking and intuitive making, Frank aims to challenge our understanding of current and near-future technologies and their sociopolitical implications.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nieuwsgierigheid | curiosity |
| analytisch | analytical |
| denken | thinking |
| intuïtief | intuitive |
| begrip | understanding |
| huidige | current |
| implicaties | implications |
| frank | frank |
NL Aangezien er een schat aan informatie eenvoudig verkrijgbaar is, zijn er ook mensen die microdosing simpelweg uit nieuwsgierigheid proberen
EN With information being so readily available and various substances being easily accessible, there are bound to be some people who try microdosing simply out of curiosity
| holandês | inglês |
|---|---|
| informatie | information |
| mensen | people |
| nieuwsgierigheid | curiosity |
| proberen | try |
NL Creativiteit, technologische kennis en een grenzeloze nieuwsgierigheid naar wat mensen succesvol maakt, zijn de belangrijkste pijlers van ons bedrijf.
EN Creativity, technological knowledge and boundless curiosity about what makes people successful are the most important pillars of our company.
| holandês | inglês |
|---|---|
| creativiteit | creativity |
| technologische | technological |
| kennis | knowledge |
| nieuwsgierigheid | curiosity |
| mensen | people |
| succesvol | successful |
| pijlers | pillars |
NL Creativiteit, technologische kennis en een grenzeloze nieuwsgierigheid naar wat mensen succesvol maakt zijn de belangrijkste pijlers onder ons bedrijf.
EN Creativity, technological knowledge and boundless curiosity about what makes people successful are the most important pillars of our company.
| holandês | inglês |
|---|---|
| creativiteit | creativity |
| technologische | technological |
| kennis | knowledge |
| nieuwsgierigheid | curiosity |
| mensen | people |
| succesvol | successful |
| pijlers | pillars |
NL Creativiteit, technologische kennis en een grenzeloze nieuwsgierigheid naar wat mensen succesvol maakt zijn de belangrijkste pijlers onder ons bedrijf. Wij bestaan om mensen en organisaties optimaal te laten presteren.
EN Creativity, technological knowledge and boundless curiosity about what makes people successful are the most important pillars of our company. We’re here to ensure that people and organisations perform optimally.
| holandês | inglês |
|---|---|
| creativiteit | creativity |
| technologische | technological |
| kennis | knowledge |
| nieuwsgierigheid | curiosity |
| mensen | people |
| succesvol | successful |
| pijlers | pillars |
| optimaal | optimally |
NL Wij hechten waarde aan nieuwsgierigheid, passie en de wens om te leren en zijn op zoek naar mensen die alles uit zichzelf willen halen.
EN We value curiosity, passion, and a desire to learn and are looking for people who want to be the best they can be.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nieuwsgierigheid | curiosity |
| mensen | people |
NL We zijn een innovatief bedrijf dat wordt gedreven door nieuwsgierigheid. We houden ervan om uitdagingen aan te gaan en oplossingen te vinden.
EN We are an innovative company driven by curiosity to always do better. We love taking on challenges and finding solutions.
| holandês | inglês |
|---|---|
| innovatief | innovative |
| bedrijf | company |
| gedreven | driven |
| nieuwsgierigheid | curiosity |
| uitdagingen | challenges |
NL In mijn functie is nieuwsgierigheid een must: je moet in alles geïnteresseerd zijn, in onze klanten, hun activiteiten, in technologieën... Zo versterken we onze financiële expertise.
EN In my role, curiosity is key: you have to get interested in everything -- our clients, their business, technology. That's how we improve our financial expertise.
| holandês | inglês |
|---|---|
| functie | role |
| nieuwsgierigheid | curiosity |
| klanten | clients |
| activiteiten | business |
| versterken | improve |
| financiële | financial |
| expertise | expertise |
NL Hier mogen kinderen kinderen zijn! En het mooie is dat deze belevenissen niet alleen bij kinderen nieuwsgierigheid en spelplezier opwekken...
EN Here, children are free to be children! What’s more, these experiences will stimulate curiosity and playfulness in people of all ages.
| holandês | inglês |
|---|---|
| hier | here |
| belevenissen | experiences |
| niet | more |
| nieuwsgierigheid | curiosity |
NL De verschillende producten en oplossingen van SurveyMonkey zijn ontworpen om organisaties overal ter wereld te helpen hun nieuwsgierigheid aan het werk te zetten
EN SurveyMonkey’s suite of products and solutions are designed to help organizations everywhere put their curiosity to work
NL De verschillende producten en oplossingen van SurveyMonkey zijn ontworpen om organisaties overal ter wereld te helpen hun nieuwsgierigheid aan het werk te zetten
EN SurveyMonkey’s suite of products and solutions are designed to help organizations everywhere put their curiosity to work
NL De verschillende producten en oplossingen van SurveyMonkey zijn ontworpen om organisaties overal ter wereld te helpen hun nieuwsgierigheid aan het werk te zetten
EN SurveyMonkey’s suite of products and solutions are designed to help organizations everywhere put their curiosity to work
NL De verschillende producten en oplossingen van SurveyMonkey zijn ontworpen om organisaties overal ter wereld te helpen hun nieuwsgierigheid aan het werk te zetten
EN SurveyMonkey’s suite of products and solutions are designed to help organizations everywhere put their curiosity to work
NL De verschillende producten en oplossingen van SurveyMonkey zijn ontworpen om organisaties overal ter wereld te helpen hun nieuwsgierigheid aan het werk te zetten
EN SurveyMonkey’s suite of products and solutions are designed to help organizations everywhere put their curiosity to work
NL De verschillende producten en oplossingen van SurveyMonkey zijn ontworpen om organisaties overal ter wereld te helpen hun nieuwsgierigheid aan het werk te zetten
EN SurveyMonkey’s suite of products and solutions are designed to help organizations everywhere put their curiosity to work
NL De verschillende producten en oplossingen van SurveyMonkey zijn ontworpen om organisaties overal ter wereld te helpen hun nieuwsgierigheid aan het werk te zetten
EN SurveyMonkey’s suite of products and solutions are designed to help organizations everywhere put their curiosity to work
NL De verschillende producten en oplossingen van SurveyMonkey zijn ontworpen om organisaties overal ter wereld te helpen hun nieuwsgierigheid aan het werk te zetten
EN SurveyMonkey’s suite of products and solutions are designed to help organizations everywhere put their curiosity to work
NL De verschillende producten en oplossingen van SurveyMonkey zijn ontworpen om organisaties overal ter wereld te helpen hun nieuwsgierigheid aan het werk te zetten
EN SurveyMonkey’s suite of products and solutions are designed to help organizations everywhere put their curiosity to work
NL De verschillende producten en oplossingen van SurveyMonkey zijn ontworpen om organisaties overal ter wereld te helpen hun nieuwsgierigheid aan het werk te zetten
EN SurveyMonkey’s suite of products and solutions are designed to help organizations everywhere put their curiosity to work
NL De verschillende producten en oplossingen van SurveyMonkey zijn ontworpen om organisaties overal ter wereld te helpen hun nieuwsgierigheid aan het werk te zetten
EN SurveyMonkey’s suite of products and solutions are designed to help organizations everywhere put their curiosity to work
NL De verschillende producten en oplossingen van SurveyMonkey zijn ontworpen om organisaties overal ter wereld te helpen hun nieuwsgierigheid aan het werk te zetten
EN SurveyMonkey’s suite of products and solutions are designed to help organizations everywhere put their curiosity to work
NL Veel van de kritiek is redelijk, maar dit blijft een enorm invloedrijk en succesvol diagram dat uitblinkt in het vertellen van een verhaal met uitgebreide details voor ieder datapunt en dat de nieuwsgierigheid prikkelt.
EN A lot of it is reasonable criticism, but this remains a hugely influential and successful chart, one which excels in telling a story with rich detail at each data point and encourages curiosity.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kritiek | criticism |
| redelijk | reasonable |
| blijft | remains |
| succesvol | successful |
| diagram | chart |
| vertellen | telling |
| verhaal | story |
| nieuwsgierigheid | curiosity |
NL Ons doel is hun natuurlijke nieuwsgierigheid en creatieve energie te voeden. Energie die iedereen in zich heeft, maar die vaak wordt onderdrukt. Gewoon omdat er geen geschikt kanaal is om het in kwijt te kunnen.
EN Our goal is to liberate the natural curiosity and creative energy stored in people everywhere – energy which is too often suppressed because it hasn't had a proper channel for activity.
| holandês | inglês |
|---|---|
| doel | goal |
| natuurlijke | natural |
| nieuwsgierigheid | curiosity |
| creatieve | creative |
| energie | energy |
| vaak | often |
| kanaal | channel |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: actrice, haute couture, interieur, spiegel, hoeden, paparazzi, nieuwsgierigheid, tevredenheid, vrouw, blank, jong, groep, man, backstage, sophia loren
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: actress, haute couture, interior, mirror, hats, paparazzi, curiosity, satisfaction, woman, caucasian, young, group, man, behind the scenes, sophia loren
| holandês | inglês |
|---|---|
| actrice | actress |
| interieur | interior |
| spiegel | mirror |
| hoeden | hats |
| nieuwsgierigheid | curiosity |
| tevredenheid | satisfaction |
| jong | young |
| groep | group |
| couture | couture |
| loren | loren |
NL Deze social drops wekten nieuwsgierigheid bij alle Depsters over de hele wereld op en al snel werd duidelijk dat dit een Zoom-evenement werd om nooit te vergeten.
EN These social drops excited Depsters worldwide and conveyed that this was not an ordinary Zoom event.
| holandês | inglês |
|---|---|
| social | social |
| werd | was |
| nooit | not |
| zoom | zoom |
| evenement | event |
NL Datagedreven besluitvorming moet de norm worden binnen de organisatie door een cultuur te creëren die kritisch denken en nieuwsgierigheid stimuleert
EN Your organisation needs to make data-driven decision-making the norm – creating a culture that encourages critical thinking and curiosity
| holandês | inglês |
|---|---|
| datagedreven | data-driven |
| norm | norm |
| organisatie | organisation |
| cultuur | culture |
| kritisch | critical |
| denken | thinking |
| nieuwsgierigheid | curiosity |
NL Pioniers trekken er op uit om hun eigen nieuwsgierigheid te bevredigen. Ze doen het voor het avontuur en omdat ze het leuk vinden. En met alleen hun passie voor het ontdekken van nieuwe dingen en komoot aan hun zijde,
EN Pioneers go outdoors purely to satisfy their own curiosity. They do it for the fun of it; for the thrill of the adventure. And with nothing but a passion for exploration and komoot to guide them,
| holandês | inglês |
|---|---|
| pioniers | pioneers |
| nieuwsgierigheid | curiosity |
| ontdekken | exploration |
| komoot | komoot |
NL Het enige wat je hoeft te doen om Pionier te worden is je nieuwsgierigheid de vrije loop laten en er in de buitenlucht op uit te gaan. Maar vergeet vooral niet om je avonturen daarna te delen, Highlight voor Highlight.
EN To become a Pioneer, all you’ve got to do is exercise your curiosity, get out there and explore the great outdoors. Just don’t forget to tell the tale of your adventure afterwards, one Highlight at a time.
| holandês | inglês |
|---|---|
| pionier | pioneer |
| nieuwsgierigheid | curiosity |
| vergeet | forget |
| avonturen | adventure |
NL Het stimuleren van nieuwsgierigheid en ontdekken met data wordt de dagelijkse norm
EN Encouraging curiosity and discovery with data becomes the daily norm
| holandês | inglês |
|---|---|
| nieuwsgierigheid | curiosity |
| ontdekken | discovery |
| data | data |
| dagelijkse | daily |
| norm | norm |
NL Nieuwsgierigheid, en niet zozeer conformiteit, is de raison d'être van Flowing Data.
EN Curiosity, rather than conformity is Flowing Data’s raison d’etre.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nieuwsgierigheid | curiosity |
| conformiteit | conformity |
| is | is |
| data | data |
| d | d |
NL On the road of freedom Er waait een wind van vrijheid en ondeugende nieuwsgierigheid rond onze moderne, rondtrekkende rebel girls, die inspiratie zoeken in de natuur
EN On the road of freedom Our modern, nomadic rebel girls have a blast of freedom and rebellious curiosity and draw their inspirations from nature
| holandês | inglês |
|---|---|
| nieuwsgierigheid | curiosity |
| moderne | modern |
| rebel | rebel |
| natuur | nature |
NL Schrijver en blogger bij MacPaw met een gezonde nieuwsgierigheid.
EN Writer and blogger at MacPaw, curious just about everything.
| holandês | inglês |
|---|---|
| schrijver | writer |
NL Nieuwsgierigheid gaat hand in hand met innovatie en is een eigenschap die we van al onze medewerkers verwachten
EN Curiosity and innovation go hand-in-hand, and it’s something we expect in our co-workers
| holandês | inglês |
|---|---|
| nieuwsgierigheid | curiosity |
| gaat | go |
| hand | hand |
| innovatie | innovation |
| medewerkers | workers |
| verwachten | expect |
NL Het is immers de nieuwsgierigheid naar de uitdagingen van onze klanten, die ons voortdurend stimuleert om te innoveren.
EN After all, curiosity about the challenges our customers face is what continually drives our innovation.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nieuwsgierigheid | curiosity |
| klanten | customers |
| voortdurend | continually |
| innoveren | innovation |
NL Dankzij onze nieuwsgierigheid vinden we steeds meer creatievere manieren om onze technologieën en producten toe te passen
EN Curiosity is how we find evermore creative ways to apply our technologies and products
| holandês | inglês |
|---|---|
| nieuwsgierigheid | curiosity |
| manieren | ways |
| en | and |
| producten | products |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
zin per zin nieuwsgierigheid nieuwsgierigheid vinden grenzeloze nieuwsgierigheid nieuwsgierigheid prikkelen nieuwsgierigheid en nieuwsgierigheid aangemoedigd nieuwsgierigheid prikkelt nieuwsgierigheid gaat hand ondeugende nieuwsgierigheid rond prikkel je nieuwsgierigheid nieuwsgierigheid en spelplezier nieuwsgierigheid en resulteerde nieuwsgierigheid stimuleert nieuwsgierigheid te bevredigen zin ware zin eerste zin gewoon zin zin kun exacte zin zin bevat brede zin zin geven zekere zin zin hebt zin krijgt algemene zin enkele zin breedste zin daar zin ruime zin zin krijgen strikte zin echt zin traditionele zin heb geen zin toch geen zin” heb je zin woord of zin eerste plaats zin zin van art zin 2 bdsg vooral veel zin zin van artikel zin van § zin van avg wanneer je zin zin om verantwoordelijk zij opeens zinTraduzir zin zijn nieuwsgierigheid para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe