EN NEXT SENTENCE is used for transferring control to the next sentence.
Traduzir "sentence" para holandês
Mostrando 48 de 48 traduções da frase "sentence" de inglês para holandês
Tradução de inglês para holandês de sentence
inglês
holandês
NL Volgende zin wordt gebruikt voor het overbrengen van controle naar de volgende zin.
| inglês | holandês |
|---|---|
| sentence | zin |
| control | controle |
| used | gebruikt |
| the | de |
| for | voor |
| is | wordt |
EN As we introduced, a title tag is a short sentence that’s placed in the HTML header to indicate to search engines and users the name of a page
NL Zoals we al zeiden, is een title-tag een korte zin die in de HTML-header wordt geplaatst om de naam van een pagina aan te geven aan zoekmachines en gebruikers
| inglês | holandês |
|---|---|
| short | korte |
| sentence | zin |
| placed | geplaatst |
| html | html |
| header | header |
| users | gebruikers |
| is | is |
| page | pagina |
| the | de |
| we | we |
| indicate | geven |
| as | zoals |
| in | in |
| to | om |
| tag | tag |
| name | naam |
| a | een |
| and | en |
| search engines | zoekmachines |
| of | van |
EN Hook people with the first sentence, or even the first couple of words
NL Zorg dat je de interesse wekt met de eerste zin of zelfs de eerste woorden
| inglês | holandês |
|---|---|
| sentence | zin |
| or | of |
| the | de |
| words | woorden |
| with | met |
| even | zelfs |
EN In a word, fast! In two words, exceedingly fast. In a sentence, Hostwinds' Reseller Hosting is very fast and very reliable due to our redundant network and 99.9999% uptime guarantee.
NL In een woord, snel! In twee woorden, buitengewoon snel.In een zin is de hostwinds 'reseller hosting erg snel en zeer betrouwbaar vanwege ons redundante netwerk en 99.9999% uptime-garantie.
| inglês | holandês |
|---|---|
| fast | snel |
| network | netwerk |
| uptime | uptime |
| guarantee | garantie |
| hostwinds | hostwinds |
| is | is |
| in | in |
| sentence | zin |
| hosting | hosting |
| two | twee |
| words | woorden |
| word | woord |
| very | zeer |
| and | en |
| to | vanwege |
| a | een |
| reliable | betrouwbaar |
EN Description is a short sentence summarizing your child theme.
NL Omschrijving is een korte zin die het thema van uw kind samenvat.
| inglês | holandês |
|---|---|
| short | korte |
| sentence | zin |
| theme | thema |
| is | is |
| a | een |
| description | van |
| child | kind |
| your | uw |
EN Numerous language courses and reading material acquaint with your words and expressions that are not exactly supportive in a genuine discussion (Do I truly need to get familiar with the sentence ?The kid has lunch on Tuesday??).
NL Talrijke taalcursussen en leesmateriaal maken kennis met uw woorden en uitdrukkingen die niet echt ondersteunend zijn in een oprechte discussie (moet ik echt vertrouwd raken met de zin "Het kind luncht op dinsdag"?).
| inglês | holandês |
|---|---|
| numerous | talrijke |
| expressions | uitdrukkingen |
| discussion | discussie |
| familiar | vertrouwd |
| sentence | zin |
| tuesday | dinsdag |
| in | in |
| i | ik |
| truly | echt |
| the | de |
| words | woorden |
| on | op |
| need to | moet |
| and | en |
| a | een |
| are | raken |
EN I truly love the way that Rocket Languages shows conversational language AND sentence structure
NL Ik hou echt van de manier waarop Rocket Languages conversatietaal EN zinsstructuur laat zien
| inglês | holandês |
|---|---|
| i | ik |
| truly | echt |
| way | manier |
| and | en |
EN You can work through the course consecutive well ordered, matching one sound exercise with one sentence structure exercise
NL U kunt de cursus achtereenvolgens goed geordend doorlopen, waarbij u één klankoefening combineert met één zinsbouwoefening
| inglês | holandês |
|---|---|
| course | cursus |
| well | goed |
| through | doorlopen |
| the | de |
| you can | kunt |
EN The data processing in the case of an application to RAIDBOXES us serves to establish an employment relationship. The legal basis in this case is § 26 Para. 1 in conjunction with para. 8 sentence 2 BDSG (new).
NL De gegevensverwerking in het geval van een aanvraag bij RAIDBOXES ons dient om een arbeidsverhouding tot stand te brengen. De rechtsgrondslag in dit geval is § 26, lid 1, in samenhang met lid 8 zin 2 BDSG (nieuw).
| inglês | holandês |
|---|---|
| application | aanvraag |
| serves | dient |
| sentence | zin |
| new | nieuw |
| data processing | gegevensverwerking |
| raidboxes | raidboxes |
| legal basis | rechtsgrondslag |
| is | is |
| to | om |
| basis | een |
| the | de |
| this | dit |
| in | in |
| with | bij |
| of | van |
| us | ons |
EN Think of a one-liner, song lyrics, or a sentence that you can remember easily and use the first letters of each word to set your password. Also use capital letters and punctuation marks.
NL Gebruik een gezegde, zin uit een liedje of een andere zin die je goed kunt onthouden. Stel de eerste letters van elk woord in als je wachtwoord. Wissel af met hoofdletters en het gebruik van leestekens.
| inglês | holandês |
|---|---|
| remember | onthouden |
| password | wachtwoord |
| or | of |
| your | je |
| the | de |
| sentence | zin |
| use | gebruik |
| letters | letters |
| capital letters | hoofdletters |
| and | en |
| word | woord |
| you can | kunt |
| of | van |
| each | in |
| to | andere |
| that | die |
EN Need to redact a sentence? Use strikethrough.
NL Moet je een zin wijzigen? Gebruik doorhalen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| sentence | zin |
| use | gebruik |
| need | je |
| need to | moet |
| a | een |
EN A heading is a word, phrase, or sentence commonly used to clarify the content of a page or a paragraph
NL Een rubriek is een woord, een zin of een zin die gewoonlijk wordt gebruikt om de inhoud van een pagina of een alinea te verduidelijken
| inglês | holandês |
|---|---|
| clarify | verduidelijken |
| content | inhoud |
| paragraph | alinea |
| is | is |
| or | of |
| to | om |
| page | pagina |
| the | de |
| phrase | zin |
| word | woord |
| a | een |
| used | gebruikt |
| of | van |
EN In one sentence: an HTTP Status Code is the code the website server sends back to the user’s browser when opening a page.
NL In één zin: een HTTP-statuscode is de code die de webserver terugstuurt naar de browser van de gebruiker bij het openen van een pagina.
| inglês | holandês |
|---|---|
| sentence | zin |
| http | http |
| code | code |
| users | gebruiker |
| is | is |
| browser | browser |
| the | de |
| page | pagina |
| in | in |
| to | naar |
EN relevant to the subject matter of the page. Make sure you use them also in the first sentence or paragraph.
NL relevant voor het onderwerp van de pagina. Zorg ervoor dat u ze ook in de eerste zin of paragraaf gebruikt.
| inglês | holandês |
|---|---|
| sentence | zin |
| paragraph | paragraaf |
| subject | onderwerp |
| in | in |
| or | of |
| the | de |
| page | pagina |
| use | gebruikt |
| relevant | relevant |
| to | ook |
| of | van |
| sure | dat |
| you | u |
EN The legislator considered that a legitimate interest could be assumed if the data subject is a client of the controller (Recital 47 Sentence 2 GDPR).
NL De wetgever heeft in acht genomen dat een rechtmatig belang kan worden aangenomen indien de betrokkene een klant is van de beheerder (overweging 47 zin 2 AVG).
| inglês | holandês |
|---|---|
| legitimate | rechtmatig |
| interest | belang |
| client | klant |
| controller | beheerder |
| sentence | zin |
| gdpr | avg |
| is | is |
| the | de |
| if | indien |
| be | worden |
| that | dat |
| a | een |
| of | van |
EN A space will be reserved for the name and date or even just a sentence that represents the celebration.
NL Er wordt wat ruimte gereserveerd voor de namen en datum of eventueel een zinnetje over het evenement.
| inglês | holandês |
|---|---|
| space | ruimte |
| reserved | gereserveerd |
| date | datum |
| or | of |
| the | de |
| a | een |
| name | voor |
| and | en |
| be | wordt |
EN They will be able to customize the magazine?s headline with their name or sentence, right from the screen of the sharingbox.
NL Je gasten kunnen de covertekst personaliseren met hun naam en een quote via het sharingbox-scherm.
| inglês | holandês |
|---|---|
| customize | personaliseren |
| name | naam |
| screen | scherm |
| the | de |
| their | hun |
| with | met |
| to | kunnen |
EN The legal basis for data processing in connection with the execution of payments is Article 6 (1) sentence 1 b) of the GDPR.
NL De rechtsgrondslag voor gegevensverwerking in verband met de uitvoering van betalingen is artikel 6, lid 1, zin 1, onder b) DSGVO.
| inglês | holandês |
|---|---|
| connection | verband |
| execution | uitvoering |
| payments | betalingen |
| sentence | zin |
| legal basis | rechtsgrondslag |
| data processing | gegevensverwerking |
| in | in |
| is | is |
| the | de |
| b | b |
| legal | voor |
| with | met |
EN The legal basis for the use of fraud prevention services is Article 6 (1) sentence 1 f) of the GDPR.
NL De rechtsgrondslag voor het gebruik van diensten ter voorkoming van fraude is artikel 6, lid 1, zin 1, onder f), DSGVO.
| inglês | holandês |
|---|---|
| fraud | fraude |
| sentence | zin |
| f | f |
| legal basis | rechtsgrondslag |
| is | is |
| the | de |
| use | gebruik |
| services | diensten |
| legal | voor |
EN It's a system where you tap once to quickly send your location information to emergency services, without having to say or type a single sentence.
NL Het is een systeem waarbij je één keer tikt om snel je locatie-informatie naar de hulpdiensten te sturen, zonder een enkele zin te hoeven zeggen of
| inglês | holandês |
|---|---|
| system | systeem |
| quickly | snel |
| sentence | zin |
| your | je |
| information | informatie |
| or | of |
| to | om |
| location | locatie |
| say | zeggen |
| without | zonder |
| where | waarbij |
EN Inline HTML and CSS code (like hyperlinks or bold text) is considered as very complicated to handle by automatic translation tools because it splits the sentence into multiple part
NL Inline HTML- en CSS-code (zoals hyperlinks of vetgedrukte tekst) wordt door automatische vertaaltools als zeer gecompliceerd beschouwd omdat het de zin in meerdere delen opsplitst
| inglês | holandês |
|---|---|
| html | html |
| css | css |
| hyperlinks | hyperlinks |
| considered | beschouwd |
| automatic | automatische |
| sentence | zin |
| code | code |
| or | of |
| very | zeer |
| the | de |
| part | delen |
| is | wordt |
| multiple | meerdere |
| because | omdat |
| into | in |
| and | en |
| text | tekst |
| by | door |
EN To digitise and transfer knowledge about the (in)tangible aspects of crafts; that is the goal of the European project Mingei. Already from that single sentence, a lot of questions arise.
NL Het digitaliseren en overbrengen van kennis over de (on)tastbare aspecten van ambacht; dat is het doel van het Europese project Mingei. Die enkele zin leidt echter al tot een stroom van vragen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| aspects | aspecten |
| european | europese |
| sentence | zin |
| digitise | digitaliseren |
| mingei | mingei |
| is | is |
| project | project |
| the | de |
| goal | doel |
| already | al |
| and | en |
| knowledge | kennis |
| questions | vragen |
| a | een |
EN 5. The icing on the cake: the little sentence that makes it all work
NL 5. De kers op de taart: het zinnetje dat opbrengt
| inglês | holandês |
|---|---|
| on | op |
| the | de |
| that | dat |
| it | het |
EN Include a button or a call to action link at the bottom of the page: sign up to receive the newsletter, online simulation, contact page? But be careful: use a sentence that inspires trust to introduce this button.
NL Zorg voor een call to action op de pagina: dat kan een abonnement op de nieuwsbrief zijn, een online simulatie, uw contactpagina enz. Maar let op: kondig deze knop aan met een boodschap die vertrouwen opwekt.
| inglês | holandês |
|---|---|
| button | knop |
| action | action |
| newsletter | nieuwsbrief |
| online | online |
| simulation | simulatie |
| trust | vertrouwen |
| contact page | contactpagina |
| call | call |
| to | to |
| page | pagina |
| the | de |
| sign | voor |
| sign up | abonnement |
| that | dat |
| be | kan |
| but | |
| a | een |
| bottom | met |
| this | deze |
EN Furthermore, according to § 36 of the law, a prison sentence of up to 2 years can be imposed if intent is proven
NL Bovendien kan volgens § 36 van de wet een gevangenisstraf van maximaal 2 jaar worden opgelegd als opzet wordt bewezen
| inglês | holandês |
|---|---|
| proven | bewezen |
| the | de |
| if | als |
| law | wet |
| years | jaar |
| can | kan |
| is | wordt |
| a | een |
| be | worden |
| to | bovendien |
| of | volgens |
EN If the processing is necessary to decide on the establishment of an employment relationship, the legal basis for the processing is also Section 26 (1) sentence 1 BDSG.
NL Indien de verwerking noodzakelijk is om over de totstandkoming van een arbeidsverhouding te beslissen, is ook § 26, lid 1, zin 1, BDSG de rechtsgrondslag voor de verwerking.
| inglês | holandês |
|---|---|
| if | indien |
| processing | verwerking |
| necessary | noodzakelijk |
| sentence | zin |
| legal basis | rechtsgrondslag |
| is | is |
| the | de |
| to | om |
| basis | een |
| decide | beslissen |
| legal | voor |
| also | ook |
EN The legal basis for data processing in connection with the execution of payments is Article 6 (1) sentence 1 b) of the GDPR.
NL De rechtsgrondslag voor gegevensverwerking in verband met de uitvoering van betalingen is artikel 6, lid 1, zin 1, onder b) AVG.
| inglês | holandês |
|---|---|
| connection | verband |
| execution | uitvoering |
| payments | betalingen |
| sentence | zin |
| gdpr | avg |
| legal basis | rechtsgrondslag |
| data processing | gegevensverwerking |
| in | in |
| is | is |
| the | de |
| b | b |
| legal | voor |
| with | met |
EN The legal basis for the use of fraud prevention services is Article 6 (1) sentence 1 f) of the GDPR.
NL De rechtsgrondslag voor het gebruik van diensten ter voorkoming van fraude is artikel 6, lid 1, zin 1, onder f), AVG
| inglês | holandês |
|---|---|
| fraud | fraude |
| sentence | zin |
| f | f |
| gdpr | avg |
| legal basis | rechtsgrondslag |
| is | is |
| the | de |
| use | gebruik |
| services | diensten |
| legal | voor |
EN The legal basis for data processing in connection with the execution of payments is Article 6 (1) sentence 1 b) of the GDPR.
NL De rechtsgrondslag voor gegevensverwerking in verband met de uitvoering van betalingen is artikel 6, lid 1, zin 1, onder b) AVG.
| inglês | holandês |
|---|---|
| connection | verband |
| execution | uitvoering |
| payments | betalingen |
| sentence | zin |
| gdpr | avg |
| legal basis | rechtsgrondslag |
| data processing | gegevensverwerking |
| in | in |
| is | is |
| the | de |
| b | b |
| legal | voor |
| with | met |
EN The legal basis for the use of fraud prevention services is Article 6 (1) sentence 1 f) of the GDPR.
NL De rechtsgrondslag voor het gebruik van diensten ter voorkoming van fraude is artikel 6, lid 1, zin 1, onder f), AVG
| inglês | holandês |
|---|---|
| fraud | fraude |
| sentence | zin |
| f | f |
| gdpr | avg |
| legal basis | rechtsgrondslag |
| is | is |
| the | de |
| use | gebruik |
| services | diensten |
| legal | voor |
EN Think of a one-liner, song lyrics, or a sentence that you can remember easily and use the first letters of each word to set your password. Also use capital letters and punctuation marks.
NL Gebruik een gezegde, zin uit een liedje of een andere zin die je goed kunt onthouden. Stel de eerste letters van elk woord in als je wachtwoord. Wissel af met hoofdletters en het gebruik van leestekens.
| inglês | holandês |
|---|---|
| remember | onthouden |
| password | wachtwoord |
| or | of |
| your | je |
| the | de |
| sentence | zin |
| use | gebruik |
| letters | letters |
| capital letters | hoofdletters |
| and | en |
| word | woord |
| you can | kunt |
| of | van |
| each | in |
| to | andere |
| that | die |
EN 5. The icing on the cake: the little sentence that makes it all work
NL 5. De kers op de taart: het zinnetje dat opbrengt
| inglês | holandês |
|---|---|
| on | op |
| the | de |
| that | dat |
| it | het |
EN Include a button or a call to action link at the bottom of the page: sign up to receive the newsletter, online simulation, contact page? But be careful: use a sentence that inspires trust to introduce this button.
NL Zorg voor een call to action op de pagina: dat kan een abonnement op de nieuwsbrief zijn, een online simulatie, uw contactpagina enz. Maar let op: kondig deze knop aan met een boodschap die vertrouwen opwekt.
| inglês | holandês |
|---|---|
| button | knop |
| action | action |
| newsletter | nieuwsbrief |
| online | online |
| simulation | simulatie |
| trust | vertrouwen |
| contact page | contactpagina |
| call | call |
| to | to |
| page | pagina |
| the | de |
| sign | voor |
| sign up | abonnement |
| that | dat |
| be | kan |
| but | |
| a | een |
| bottom | met |
| this | deze |
EN Inline HTML and CSS code (like hyperlinks or bold text) is considered as very complicated to handle by automatic translation tools because it splits the sentence into multiple part
NL Inline HTML- en CSS-code (zoals hyperlinks of vetgedrukte tekst) wordt door automatische vertaaltools als zeer gecompliceerd beschouwd omdat het de zin in meerdere delen opsplitst
| inglês | holandês |
|---|---|
| html | html |
| css | css |
| hyperlinks | hyperlinks |
| considered | beschouwd |
| automatic | automatische |
| sentence | zin |
| code | code |
| or | of |
| very | zeer |
| the | de |
| part | delen |
| is | wordt |
| multiple | meerdere |
| because | omdat |
| into | in |
| and | en |
| text | tekst |
| by | door |
EN A title tag is a short sentence placed in the HTML header to indicate to search engines and users the name of a page
NL Een title-tag is een korte zin die in de HTML-header wordt geplaatst om aan zoekmachines en gebruikers de naam van een pagina aan te geven
| inglês | holandês |
|---|---|
| short | korte |
| sentence | zin |
| placed | geplaatst |
| html | html |
| header | header |
| users | gebruikers |
| is | is |
| page | pagina |
| the | de |
| indicate | geven |
| in | in |
| to | om |
| tag | tag |
| name | naam |
| a | een |
| and | en |
| search engines | zoekmachines |
| of | van |
EN Need to redact a sentence? Use strikethrough.
NL Moet je een zin wijzigen? Gebruik doorhalen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| sentence | zin |
| use | gebruik |
| need | je |
| need to | moet |
| a | een |
EN A heading is a word, phrase, or sentence commonly used to clarify the content of a page or a paragraph
NL Een rubriek is een woord, een zin of een zin die gewoonlijk wordt gebruikt om de inhoud van een pagina of een alinea te verduidelijken
| inglês | holandês |
|---|---|
| clarify | verduidelijken |
| content | inhoud |
| paragraph | alinea |
| is | is |
| or | of |
| to | om |
| page | pagina |
| the | de |
| phrase | zin |
| word | woord |
| a | een |
| used | gebruikt |
| of | van |
EN In one sentence: an HTTP status code is the code the website server sends back to the user’s browser when opening a page.
NL In één zin: een HTTP-statuscode is de code die de webserver terugstuurt naar de browser van de gebruiker bij het openen van een pagina.
| inglês | holandês |
|---|---|
| sentence | zin |
| http | http |
| code | code |
| users | gebruiker |
| is | is |
| browser | browser |
| the | de |
| page | pagina |
| in | in |
| to | naar |
EN A sentence such as ?The requested resource has disappeared and will not return? will appear.
NL Een zin als "De gevraagde bron is verdwenen en zal niet terugkeren" zal verschijnen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| sentence | zin |
| resource | bron |
| appear | verschijnen |
| requested | gevraagde |
| the | de |
| will | zal |
| as | als |
| and | en |
| has | is |
| return | een |
EN relevant to the subject matter of the page. Make sure you use them also in the first sentence or paragraph.
NL relevant voor het onderwerp van de pagina. Zorg ervoor dat u ze ook in de eerste zin of paragraaf gebruikt.
| inglês | holandês |
|---|---|
| sentence | zin |
| paragraph | paragraaf |
| subject | onderwerp |
| in | in |
| or | of |
| the | de |
| page | pagina |
| use | gebruikt |
| relevant | relevant |
| to | ook |
| of | van |
| sure | dat |
| you | u |
EN Headline tags are a crucial part of SEO, and H1-H6 tags with bold text at the beginning of the sentence
NL Headline tags zijn een cruciaal onderdeel van SEO, en H1-H6 tags met vette tekst aan het begin van de zin
| inglês | holandês |
|---|---|
| tags | tags |
| crucial | cruciaal |
| seo | seo |
| sentence | zin |
| the | de |
| of | onderdeel |
| are | zijn |
| and | en |
| beginning | een |
| text | tekst |
| with | met |
EN An article spinner is a resource or software whose main job is to rewrite the text so that the meaning of the sentence as a whole and the context are not altered, even while the phrasing is changed dramatically
NL Een article spinner is een hulpmiddel of software waarvan de belangrijkste taak erin bestaat de tekst zo te herschrijven dat de betekenis van de zin als geheel en de context niet worden gewijzigd, ook al wordt de formulering ingrijpend veranderd
| inglês | holandês |
|---|---|
| software | software |
| main | belangrijkste |
| sentence | zin |
| is | is |
| or | of |
| context | context |
| the | de |
| as | als |
| and | en |
| changed | veranderd |
| to | ook |
| are | worden |
| that | dat |
| job | taak |
| text | tekst |
| of | van |
EN A space will be reserved for the name and date or even just a sentence that represents the celebration.
NL Er wordt wat ruimte gereserveerd voor de namen en datum of eventueel een zinnetje over het evenement.
| inglês | holandês |
|---|---|
| space | ruimte |
| reserved | gereserveerd |
| date | datum |
| or | of |
| the | de |
| a | een |
| name | voor |
| and | en |
| be | wordt |
EN They will be able to customize the magazine?s headline with their name or sentence, right from the screen of the sharingbox.
NL Je gasten kunnen de covertekst personaliseren met hun naam en een quote via het sharingbox-scherm.
| inglês | holandês |
|---|---|
| customize | personaliseren |
| name | naam |
| screen | scherm |
| the | de |
| their | hun |
| with | met |
| to | kunnen |
EN User stories are often expressed in a simple sentence, structured as follows:
NL Userstories worden vaak uitgedrukt in een eenvoudige zin die als volgt is gestructureerd:
| inglês | holandês |
|---|---|
| often | vaak |
| sentence | zin |
| structured | gestructureerd |
| follows | volgt |
| in | in |
| as | als |
| are | worden |
| simple | eenvoudige |
| a | een |
EN These include the neutral grammatical gender that does not exist in English, or even the four grammatical cases (nominative, accusative, dative and genitive) that define the role of the word in the sentence
NL Denk bijvoorbeeld aan de vier naamvallen die het Duits kenmerken en de functie van het woord in de zin bepalen
| inglês | holandês |
|---|---|
| define | bepalen |
| role | functie |
| in | in |
| the | de |
| sentence | zin |
| word | woord |
| and | en |
| that | die |
EN When you enter a certain word or sentence, Google leaves several suggestions
NL Wanneer je een bepaald woord of zin intoetst laat Google een aantal suggesties
EN The purpose of a pause is to create calm in your story, and not to recover after every sentence you speak.
NL Een pauze is een kort moment en gebruik je om rust in je verhaal te creëren, maar niet om bij te komen na elke zin die je uitspreekt.
Mostrando 48 de 48 traduções
Traduções semelhantes
sentence sentence description prison sentence short sentence sentence 2 bdsg sentence structure exercise sentence structure name or sentence sentence commonly used sentence bdsg next sentence recital sentence gdpr splits the sentence single sentence a sentence redact a sentence a short sentence shape a sentence appeal his sentence sentence into multiple sentence that inspires average sentence containsTraduzir sentence para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe