NL Als je een zadel hebt dat goed zit, dat comfortabel is en dat bij jou, je rijstijl en je fiets past, zorg er goed voor en het zadel zal zeker nog vele jaren goed voor jou zorgen.
Traduzir "zadel zal zeker" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zadel zal zeker" de holandês para inglês
Traduções de zadel zal zeker
"zadel zal zeker" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de zadel zal zeker
holandês
inglês
EN When you find a saddle that works well for you, one that is comfortable and fits you, your riding style and your bike, treat it well and it will surely do the same to you for many years to come.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zadel | saddle |
| comfortabel | comfortable |
| fiets | bike |
| past | fits |
NL Het zadel, indien de juiste wordt gekozen, geeft je de mogelijkheid het beste uit je fiets te halen iedere keer dat je opstapt, maar alleen als het zadel juist wordt afgesteld...
EN The saddle, when correctly chosen, allows you to make the most of your bike every time you climb on it, but only if mounted correctly...
| holandês | inglês |
|---|---|
| zadel | saddle |
| gekozen | chosen |
| fiets | bike |
NL Het zadel, indien de juiste wordt gekozen, geeft je de mogelijkheid het beste uit je fiets te halen iedere keer dat je opstapt, maar alleen als het zadel juist wordt afgesteld
EN The saddle, when correctly chosen, allows you to make the most of your bike every time you climb on it, but only if mounted properly
| holandês | inglês |
|---|---|
| zadel | saddle |
| gekozen | chosen |
| fiets | bike |
NL Als het perfecte zadel eenmaal is gekocht is het daarom belangrijk om het zadel juist af te stellen, zodat ongemakken door een slechte houding als gevolg van verkeerde montage over lange afstanden kunnen worden voorkomen.
EN Once the ideal saddle has been purchased, it is therefore essential to install it in the right way to avoid the inconvenience that postural and physical discomfort caused by incorrect installation could cause over long distances.
| holandês | inglês |
|---|---|
| perfecte | ideal |
| zadel | saddle |
| gekocht | purchased |
| belangrijk | essential |
| verkeerde | incorrect |
| montage | installation |
| lange | long |
| afstanden | distances |
NL Afgezien van alle redenen om je zadel te vervangen, onthoud één belangrijk ding: de relatie tussen een fietser en zijn zadel is persoonlijk
EN Most importantly, beyond all the reasons to change saddles, there is one key thing to remember: the relationship between a rider and their saddle is personal
| holandês | inglês |
|---|---|
| redenen | reasons |
| zadel | saddle |
| belangrijk | key |
| relatie | relationship |
NL Begin door het zadel parallel te zetten met de grond: gebruik een boek of waterpas, plaats deze op het zadel en zorg ervoor dat de hoek nul graden is.
EN Start by placing the saddle parallel to the ground: use a book or a mason's level, place it on the saddle starting from the back and reach the peak end position of the saddle with zero inclination.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zadel | saddle |
| parallel | parallel |
| grond | ground |
| nul | zero |
NL Tijdens het fietsen schuif je naar voren en je voelt druk op je armen: het zadel staat te ver naar voren gekanteld. Zet de punt van deze zadel iets omhoog en probeer opnieuw.
EN While pedaling, slide forward and feel a lot of load on your arms: the saddle is too inclined downwards. Decrease the angle and slightly bring your nose upwards and try again.
| holandês | inglês |
|---|---|
| voelt | feel |
| armen | arms |
| zadel | saddle |
| iets | slightly |
| probeer | try |
| opnieuw | again |
| naar voren | forward |
NL Maar één ding is zeker: je gaat het grootste gedeelte van de dag op je zadel zitten, dus laat je lichaam daar aan wennen! Als je niet in de bergen kunt trainen, kies dan het hoogste punt in je buurt en ga tien keer op en neer
EN But one thing is for sure: you will be sitting in your seat for the majority of your day, so accustom your body to that! In case you don't have mountains on which to practice in your area, choose the highest point and go up and down ten times in a row
| holandês | inglês |
|---|---|
| lichaam | body |
| bergen | mountains |
| kies | choose |
| punt | point |
NL Eén ding is zeker: je gaat het grootste gedeelte van de dag op je zadel zitten, dus laat je lichaam daar aan wennen!
EN One thing is for sure: you will be sitting in your seat for the majority of your day, so accustom your body to that!
| holandês | inglês |
|---|---|
| lichaam | body |
| grootste | majority |
NL Maar één ding is zeker: je gaat het grootste gedeelte van de dag op je zadel zitten, dus laat je lichaam daar aan wennen! Als je niet in de bergen kunt trainen, kies dan het hoogste punt in je buurt en ga tien keer op en neer
EN But one thing is for sure: you will be sitting in your seat for the majority of your day, so accustom your body to that! In case you don't have mountains on which to practice in your area, choose the highest point and go up and down ten times in a row
| holandês | inglês |
|---|---|
| lichaam | body |
| bergen | mountains |
| kies | choose |
| punt | point |
NL Eén ding is zeker: je gaat het grootste gedeelte van de dag op je zadel zitten, dus laat je lichaam daar aan wennen!
EN One thing is for sure: you will be sitting in your seat for the majority of your day, so accustom your body to that!
| holandês | inglês |
|---|---|
| lichaam | body |
| grootste | majority |
NL Maar één ding is zeker: je gaat het grootste gedeelte van de dag op je zadel zitten, dus laat je lichaam daar aan wennen! Als je niet in de bergen kunt trainen, kies dan het hoogste punt in je buurt en ga tien keer op en neer
EN But one thing is for sure: you will be sitting in your seat for the majority of your day, so accustom your body to that! In case you don't have mountains on which to practice in your area, choose the highest point and go up and down ten times in a row
| holandês | inglês |
|---|---|
| lichaam | body |
| bergen | mountains |
| kies | choose |
| punt | point |
NL Eén ding is zeker: je gaat het grootste gedeelte van de dag op je zadel zitten, dus laat je lichaam daar aan wennen!
EN One thing is for sure: you will be sitting in your seat for the majority of your day, so accustom your body to that!
| holandês | inglês |
|---|---|
| lichaam | body |
| grootste | majority |
NL Maar één ding is zeker: je gaat het grootste gedeelte van de dag op je zadel zitten, dus laat je lichaam daar aan wennen! Als je niet in de bergen kunt trainen, kies dan het hoogste punt in je buurt en ga tien keer op en neer
EN But one thing is for sure: you will be sitting in your seat for the majority of your day, so accustom your body to that! In case you don't have mountains on which to practice in your area, choose the highest point and go up and down ten times in a row
| holandês | inglês |
|---|---|
| lichaam | body |
| bergen | mountains |
| kies | choose |
| punt | point |
NL Eén ding is zeker: je gaat het grootste gedeelte van de dag op je zadel zitten, dus laat je lichaam daar aan wennen!
EN One thing is for sure: you will be sitting in your seat for the majority of your day, so accustom your body to that!
| holandês | inglês |
|---|---|
| lichaam | body |
| grootste | majority |
NL Maar één ding is zeker: je gaat het grootste gedeelte van de dag op je zadel zitten, dus laat je lichaam daar aan wennen! Als je niet in de bergen kunt trainen, kies dan het hoogste punt in je buurt en ga tien keer op en neer
EN But one thing is for sure: you will be sitting in your seat for the majority of your day, so accustom your body to that! In case you don't have mountains on which to practice in your area, choose the highest point and go up and down ten times in a row
| holandês | inglês |
|---|---|
| lichaam | body |
| bergen | mountains |
| kies | choose |
| punt | point |
NL Eén ding is zeker: je gaat het grootste gedeelte van de dag op je zadel zitten, dus laat je lichaam daar aan wennen!
EN One thing is for sure: you will be sitting in your seat for the majority of your day, so accustom your body to that!
| holandês | inglês |
|---|---|
| lichaam | body |
| grootste | majority |
NL Maar één ding is zeker: je gaat het grootste gedeelte van de dag op je zadel zitten, dus laat je lichaam daar aan wennen! Als je niet in de bergen kunt trainen, kies dan het hoogste punt in je buurt en ga tien keer op en neer
EN But one thing is for sure: you will be sitting in your seat for the majority of your day, so accustom your body to that! In case you don't have mountains on which to practice in your area, choose the highest point and go up and down ten times in a row
NL Eén ding is zeker: je gaat het grootste gedeelte van de dag op je zadel zitten, dus laat je lichaam daar aan wennen!
EN One thing is for sure: you will be sitting in your seat for the majority of your day, so accustom your body to that!
NL Het eerste wat de potentiële koper zal merken is uw website ontwerp. Ja, uw site zal de beste tools nodig hebben om gelijke tred te houden met de concurrentie, maar de esthetiek van de website zal zeker trekken in de bezoekers.
EN The first thing the potential buyer will notice is your website design. Yes, your site will need the best tools to keep up with the competition, but the aesthetic of the website will definitely draw in the visitors.
| holandês | inglês |
|---|---|
| potentiële | potential |
| koper | buyer |
| ontwerp | design |
| tools | tools |
| concurrentie | competition |
| esthetiek | aesthetic |
| trekken | draw |
| bezoekers | visitors |
NL Gebruik de 302 alleen als je zeker weet dat je de originele pagina in de nabije toekomst weer kunt tonen. Als je niet zeker bent, is het beter om een 301 permanente redirect in te stellen, omdat dit duplicate content zal voorkomen.
EN Only use the 302 if you are sure you can display the original page again in the near future. If you are not sure, it is better to set a 301 permanent redirect as this will avoid duplicate content.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruik | use |
| originele | original |
| pagina | page |
| tonen | display |
| beter | better |
| permanente | permanent |
| redirect | redirect |
| content | content |
| voorkomen | avoid |
NL Hilly is een fijne, betrouwbare oppas en wil het allerbeste voor de hond. Onze hond heeft zeker weten genoten en heeft Hilly om haar vinger gewonden:). Bentley zal zeker weten terug willen komen bij Hilly. Nogmaals bedankt. Poot Bentley
EN Rachel Rose was a great cat sitter. She sent us photos whenever she visited and we came back to a very happy cat. We’ll definitely be using her in the future. Thank you.
| holandês | inglês |
|---|---|
| oppas | sitter |
NL Gebruik de 302 alleen als je zeker weet dat je de originele pagina in de nabije toekomst weer kunt tonen. Als je niet zeker bent, is het beter om een 301 permanente redirect in te stellen, omdat dit duplicate content zal voorkomen.
EN Only use the 302 if you are sure you can display the original page again in the near future. If you are not sure, it is better to set a 301 permanent redirect as this will avoid duplicate content.
NL Meer informatie over: Tussen service en zadel.
EN Learn more about: From waiting tables to riding trails.
| holandês | inglês |
|---|---|
| informatie | learn |
NL Of je nu groot of klein bent, jong of oud: bij ons zit iedereen stevig in het zadel!
EN No matter your age or fitness level – we’ve got the right cycling experience for you!
| holandês | inglês |
|---|---|
| oud | age |
| ons | we |
NL Dit zadel gaat uitstekend samen met de fiets die u vorig jaar heeft gekocht.
EN This saddle will go great with that bicycle you bought last year.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zadel | saddle |
| uitstekend | great |
| fiets | bicycle |
| jaar | year |
| gekocht | bought |
NL Impossible is een mooie fiets die op ingenieuze wijze kan worden neergeklapt tot een koffer die ook dienst doet als zadel.
EN Impossible is a good looking bike that ingeniously folds down into a case that doubles as the saddle.
| holandês | inglês |
|---|---|
| mooie | good |
| fiets | bike |
| zadel | saddle |
NL Tijdens een tocht naar het westen van Amsterdam kan het behoorlijk druk zijn, maar met deze route kun je de drukte omzeilen en volop van je tijd op het zadel genieten
EN Riding to the western part of the Amsterdam area can be quite busy, but this route makes sure you avoid all of this and you can fully enjoy the hours in the saddle
| holandês | inglês |
|---|---|
| behoorlijk | quite |
| druk | busy |
| route | route |
| zadel | saddle |
| genieten | enjoy |
| tijd | hours |
NL Dit is dé klassieke rit van New York City: dankzij een prachtig uitzicht, glooiende heuvels en vrijwel geen verkeer vormen deze twee uurtjes in het zadel de perfecte fietstocht.
EN The classic New York City ride; beautiful views, rolling hills, mostly traffic free makes this a perfect two hours in the saddle.
| holandês | inglês |
|---|---|
| klassieke | classic |
| rit | ride |
| new | new |
| york | york |
| city | city |
| uitzicht | views |
| heuvels | hills |
| verkeer | traffic |
| zadel | saddle |
NL Als je lekker lang in het zadel wilt zitten, dan zit je met de Point Reyes Loop wel goed
EN If saddle time is what you're looking for, look no further than the Point Reyes Loop
| holandês | inglês |
|---|---|
| zadel | saddle |
| point | point |
NL #Geniet van de WinterBuiten! Genieten van de uitstapjes en nieuwe routes ontdekken kan niet wachten tot volgende zomer! Laten we vooroordelen over de winter negeren en op het zadel stappen om in het koudste seizoen op ontdekkingstocht te gaan!
EN #EnjoyWinterOutside! Enjoying the outings and discovering new routes cannot wait for next summer! Let's override prejudices about winter and get on the saddle to explore in the coldest season!
| holandês | inglês |
|---|---|
| nieuwe | new |
| routes | routes |
| laten | let |
| zadel | saddle |
| gaan | get |
NL Als je het nog niet weet, probeer het dan allebei eens om erachter te komen waar je lichaam en geest behoefte aan hebben na een lange dag in het zadel.
EN If you’re unsure, just try it out and see what your body and mind are longing for after a day in the saddle.
| holandês | inglês |
|---|---|
| lichaam | body |
| geest | mind |
| zadel | saddle |
NL Broek die comfortabel is voor vele kilometers in het zadel
EN Trousers that let you sit in the saddle for many kilometers
| holandês | inglês |
|---|---|
| broek | trousers |
| vele | many |
| kilometers | kilometers |
| zadel | saddle |
NL Broek die comfortabel is voor vele kilometers op het zadel
EN Pants that let you sit in the saddle for many kilometers
| holandês | inglês |
|---|---|
| broek | pants |
| vele | many |
| kilometers | kilometers |
| zadel | saddle |
NL Geschikt voor 2-3 uur op het zadel
EN Perfect for up to 2-3 hours in the saddle
| holandês | inglês |
|---|---|
| uur | hours |
| zadel | saddle |
NL Het B17 zadel is het vlaggenschip van Brooks en is al tientallen jaren een bestseller!
EN The B17 Standard leather saddle is the flagship model in the Brooks range and has been a best seller for decades!
| holandês | inglês |
|---|---|
| zadel | saddle |
NL Een totale controle over je fiets in de afdalingen en de meest technische gebieden dankzij de langere reach, de ultrastijve en reactieve achterkant, het naar achteren geplaatste zadel en de gelanceerde stuuruitslag.
EN Full control over your bike on descents and in the most technical areas thanks to its longer reach, its highly rigid and responsive rear, its seat post towards the rear and its advanced steering angle.
| holandês | inglês |
|---|---|
| controle | control |
| fiets | bike |
| afdalingen | descents |
| technische | technical |
| gebieden | areas |
| langere | longer |
| reach | reach |
| achterkant | rear |
NL De uitdaging van dat ene hobbelig pad aangaan terwijl u op het zadel zit, voelen hoe het wiel het terrein volgt terwijl u zich volledig kunt concentreren op het steeds harder trappen
EN Tackling that bumpy trail, sitting in the saddle and feeling how the wheel follows the contours of the terrain, allowing you to focus on pedalling further and further
| holandês | inglês |
|---|---|
| pad | trail |
| zadel | saddle |
| zit | sitting |
| voelen | feeling |
| wiel | wheel |
| terrein | terrain |
| volgt | follows |
| concentreren | focus |
| steeds | further |
NL Een reeks van accessoires om uw zadel af te maken.
EN A range of various accessories to complete your saddle
| holandês | inglês |
|---|---|
| reeks | range |
| accessoires | accessories |
| uw | your |
| zadel | saddle |
NL De Athletic fietser zit op het zadel met zijn rug in een hoek van 45 graden.
EN The Athletic rider typically sits on the saddle with a 45-degree spine angle.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zit | sits |
| zadel | saddle |
| hoek | angle |
| graden | degree |
NL De open celstructuur van de schuimmatrix zorgt voor een hogere elasticiteit en een beter ademend vermogen. Hierdoor ontstaat een onverslijtbaar en comfortabel zadel.
EN The foam matrix open cell structure confers increased elasticity and breathability to guarantee a durable and comfortable saddle.
| holandês | inglês |
|---|---|
| hogere | increased |
| comfortabel | comfortable |
| zadel | saddle |
NL Het eerste speciale ebike zadel
EN The first ebike specific saddle
| holandês | inglês |
|---|---|
| speciale | specific |
| zadel | saddle |
NL Voor elke gebruiker, kan de SCIENTIA-range gemakkelijk bepaald worden d.m.v. twee simpele metingen. Vind het zadel dat perfect bij jou past
EN For each user, the right saddle from the SCIENTIA range can be easily determined through two simple measurements.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruiker | user |
| metingen | measurements |
| zadel | saddle |
| range | range |
NL Comfort en veiligheid met het nieuwe Vivo Reflective Athletic Zadel
EN Comfort and Safety with the new Vivo Reflective Athletic Saddle
| holandês | inglês |
|---|---|
| comfort | comfort |
| veiligheid | safety |
| zadel | saddle |
NL Nu de zomer bijna voorbij is en de dagen korter worden, biedt het nieuwe Vivo Reflective Athletic zadel de extra gemoedsrust en praktische veiligheid...
EN As summer draws to a close and the days get shorter, the new Vivo Reflective Athletic saddle is here to offer you that extra peace of mind...
| holandês | inglês |
|---|---|
| korter | shorter |
| zadel | saddle |
NL Hoe je het zadel correct afstelt
EN How to correctly mount your saddle
| holandês | inglês |
|---|---|
| zadel | saddle |
| correct | correctly |
NL Echter het zadel is het belangrijkste contactpunt tussen een fietser en zijn fiets, dus is het vervangen van zadels een heel slimme zet richting meer comfort en betere prestaties...
EN As the most important point of contact between a rider and their bike, swapping out saddles can be a smart move towards towards increased comfort and performance...
| holandês | inglês |
|---|---|
| fiets | bike |
| slimme | smart |
| comfort | comfort |
| prestaties | performance |
NL Wij zijn benieuwd uw verdere advies te ontdekken voor veilig fietsen! Hoe? Teken het op de achterkant van de verpakking van het nieuwe Kids-zadel, maak een foto ervan met een telefoon of computer en upload het hieronder.
EN We are curious to know your advice on how to ride in safety! Draw it on the back of our new Kids saddle packaging, snap a picture with your phone or computer and upload it below.
| holandês | inglês |
|---|---|
| advies | advice |
| verpakking | packaging |
| nieuwe | new |
| foto | picture |
| telefoon | phone |
| computer | computer |
| upload | upload |
| kids | kids |
| zadel | saddle |
NL Selle Royal biedt een groot assortiment aan nuttige accessories, waaronder lampjes en tasjes die eenvoudig aan het zadel van Selle Royal bevestigd kunnen worden, dankzij het Integrated Clip System
EN Selle Royal offers a range of useful accessories, including lights and bags, that can be easily attached to your SR saddle thanks to our Integrated Clip System
| holandês | inglês |
|---|---|
| biedt | offers |
| assortiment | range |
| nuttige | useful |
| waaronder | including |
| eenvoudig | easily |
| zadel | saddle |
| bevestigd | attached |
| system | system |
NL Daarnaast bieden we ook zadelovertrekken, die uw zadel van Selle Royal beschermen
EN We also offer seat covers to protect your saddle.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bieden | offer |
| we | we |
| uw | your |
| zadel | saddle |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
zadel zal zeker zadel zadel juist zadel hebt zadel is correct zadel gaat zitten zadel zit zadel gaat uitstekend zadel iets omhoog zadel genieten zadel met foam zal zeker hij zal zeker zal u zeker zeker af zeker zou daar zeker weet zeker zult zeker zeker weet helemaal zeker bruikbaar zeker zeker verliefd zeker investeren zeker weten wilt zeker zeker ‘s avonds zeker bent weten zeker zeker even echt zeker vind zeker zeker mijn klanten zeker zeker belangrijk vindt zeker neem zeker zeer zeker weet nooit zeker zullen zeker zeker verkrijgbaar zeker beschikbaar zeker apparaten zeker nadat situatie zeker zeker sinds zeker wilt collectie zeker bijna zeker carrière zekerTraduzir zadel zal zeker para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe