EN An optional pre-reservation shall be created based on the written consent of the reservation agent to the Group price quotation. Such option shall be applied only on the price and it shall not grant any seat guarantee.
Traduzir "shall" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "shall" de inglês para holandês
Traduções de shall
"shall" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de inglês para holandês de shall
inglês
holandês
NL 7. Een optie voor groepsreserveringen is alleen geldig na schriftelijke goedkeuring met prijsopgave door het boekingskantoor. Deze optie is alleen van toepassing op de prijs en niet op de plaatsen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| on | op |
| applied | toepassing |
| the | de |
| option | optie |
| shall | is |
| based | een |
| price | prijs |
| of | van |
EN 2.1. Client shall appoint at least one Contact Person in the Service Order. Client shall ensure that one Contact Person is available during normal working hours. Any change in respect of a Contact Person shall promptly be communicated to Tradedoubler.
NL 2.1 De klant benoemt ten minste één contactpersoon. De klant zorgt ervoor dat één contactpersoon beschikbaar is tijdens normale kantooruren. Een verandering met betrekking tot een contactpersoon moet terstond worden meegedeeld aan Tradedoubler.
| inglês | holandês |
|---|---|
| normal | normale |
| change | verandering |
| client | klant |
| is | is |
| the | de |
| available | beschikbaar |
| contact person | contactpersoon |
| during | tijdens |
| at least | minste |
EN If any provision of these Terms shall be held to be invalid, illegal or unenforceable, such provision shall be enforced to the maximum extent permitted by law and the remaining provisions shall not be affected
NL Indien een bepaling van deze Voorwaarden ongeldig, onwettig of niet-afdwingbaar wordt geacht, zal een dergelijke bepaling worden afgedwongen voor zover maximaal toegestaan door de wet en blijven de overige bepalingen onaangetast
| inglês | holandês |
|---|---|
| invalid | ongeldig |
| terms | voorwaarden |
| or | of |
| the | de |
| provisions | bepalingen |
| permitted | toegestaan |
| if | indien |
| law | voor |
| not | niet |
| and | en |
| of | van |
| maximum | maximaal |
| by | door |
EN An optional pre-reservation shall be created based on the written consent of the reservation agent to the Group price quotation. Such option shall be applied only on the price and it shall not grant any seat guarantee.
NL 7. Een optie voor groepsreserveringen is alleen geldig na schriftelijke goedkeuring met prijsopgave door het boekingskantoor. Deze optie is alleen van toepassing op de prijs en niet op de plaatsen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| on | op |
| applied | toepassing |
| the | de |
| option | optie |
| shall | is |
| based | een |
| price | prijs |
| of | van |
EN 2.1. Client shall appoint at least one Contact Person in the Service Order. Client shall ensure that one Contact Person is available during normal working hours. Any change in respect of a Contact Person shall promptly be communicated to Tradedoubler.
NL 2.1 De klant benoemt ten minste één contactpersoon. De klant zorgt ervoor dat één contactpersoon beschikbaar is tijdens normale kantooruren. Een verandering met betrekking tot een contactpersoon moet terstond worden meegedeeld aan Tradedoubler.
| inglês | holandês |
|---|---|
| normal | normale |
| change | verandering |
| client | klant |
| is | is |
| the | de |
| available | beschikbaar |
| contact person | contactpersoon |
| during | tijdens |
| at least | minste |
EN If any provision of these Terms shall be held to be invalid, illegal or unenforceable, such provision shall be enforced to the maximum extent permitted by law and the remaining provisions shall not be affected
NL Indien een bepaling van deze Voorwaarden ongeldig, onwettig of niet-afdwingbaar wordt geacht, zal een dergelijke bepaling worden afgedwongen voor zover maximaal toegestaan door de wet en blijven de overige bepalingen onaangetast
| inglês | holandês |
|---|---|
| invalid | ongeldig |
| terms | voorwaarden |
| or | of |
| the | de |
| provisions | bepalingen |
| permitted | toegestaan |
| if | indien |
| law | voor |
| not | niet |
| and | en |
| of | van |
| maximum | maximaal |
| by | door |
EN The maximum weight of the hand baggage shall be 8 kilograms and its sizes shall be 55x40x25cm.
NL Het maximumgewicht van de handbagage is 8 kg en de afmetingen moeten 55x40x25cm zijn.
| inglês | holandês |
|---|---|
| sizes | afmetingen |
| the | de |
| shall | is |
| and | en |
| of | van |
| be | moeten |
EN Payment of the total price for the group shall be made 30 days before the first flight date at the latest. (*) Payment of the total price for the Group shall be made up to 50% until 60 days remaining to the first flight date
NL Het totaalbedrag van de groep moet uiterlijk 30 dagen voor de vertrekdatum worden betaald. (*) 50% van het totale bedrag van de groep moet uiterlijk 60 dagen voor vertrek worden betaald.
| inglês | holandês |
|---|---|
| payment | betaald |
| days | dagen |
| the | de |
| group | groep |
| for | voor |
| of | van |
EN Reservation agent shall be responsible for the follow-up of the option given. In case payment is not effectuated or the payment voucher not submitted within the period given, reservation shall be cancelled.
NL 8. Het boekingskantoor zorgt voor de follow-up van de verstrekte optie. Indien de betaling niet wordt verricht of het betalingsbewijs niet binnen de gestelde termijn wordt overgelegd, zal de reservering worden geannuleerd.
| inglês | holandês |
|---|---|
| reservation | reservering |
| payment | betaling |
| period | termijn |
| cancelled | geannuleerd |
| option | optie |
| or | of |
| the | de |
| is | wordt |
| for | voor |
| of | van |
| in case | indien |
EN The statutory limitation periods shall apply to these excluded claims; Section 377 of the German Commercial Code (HGB) shall remain unaffected
NL De wettelijke verjaringstermijnen zijn van toepassing op deze uitgesloten vorderingen; artikel 377 van het Duitse Wetboek van Koophandel (HGB) blijft onverlet
| inglês | holandês |
|---|---|
| statutory | wettelijke |
| excluded | uitgesloten |
| claims | vorderingen |
| the | de |
| apply | toepassing |
| of | artikel |
| to | deze |
EN You shall not act illegally in the context of using our Services and/or violate applicable law, particularly you shall not:
NL U mag in verband met het gebruik van onze Diensten niet onrechtmatig handelen en/of de toepasselijke wetgeving overtreden, in het bijzonder mag u niet:
| inglês | holandês |
|---|---|
| act | handelen |
| context | verband |
| services | diensten |
| applicable | toepasselijke |
| law | wetgeving |
| or | of |
| the | de |
| in | in |
| and | en |
| you | u |
| of | bijzonder |
EN If you log in again or do not object within this four-week period, the amended Terms of Use shall become effective for the future and shall become part of the Agreement as of the date on which they become effective
NL Als u binnen deze periode van vier weken geen bezwaar maakt of zich niet opnieuw aanmeldt, worden de gewijzigde gebruiksvoorwaarden van kracht voor de toekomst en worden ze vanaf de ingangsdatum onderdeel van de overeenkomst
| inglês | holandês |
|---|---|
| agreement | overeenkomst |
| week | weken |
| or | of |
| the | de |
| period | periode |
| again | opnieuw |
| terms of use | gebruiksvoorwaarden |
| of | onderdeel |
| for | voor |
| four | vier |
| and | en |
| this | deze |
| future | toekomst |
| do | kracht |
| you | u |
| shall | worden |
| they | ze |
EN The parties expressly agree that force majeure shall suspend the parties' performance of their reciprocal obligations and that each party shall bear the costs incurred as a result.
NL Er is uitdrukkelijk overeengekomen dat deovermacht voor de partijen het uitvoeren van hun wederzijdse verplichtingen opschort en dat iedere partijde hieruit voortvloeiende lasten voor zijn rekening neemt.
| inglês | holandês |
|---|---|
| expressly | uitdrukkelijk |
| obligations | verplichtingen |
| costs | rekening |
| performance | uitvoeren |
| the | de |
| parties | partijen |
| that | dat |
| shall | is |
| and | en |
| of | van |
| result | zijn |
| their | hun |
| a | iedere |
EN You shall ensure that no unauthorized persons shall have access to the Confidential Information
NL U zorgt ervoor dat geen onbevoegde personen toegang hebben tot de Vertrouwelijke Informatie
| inglês | holandês |
|---|---|
| unauthorized | onbevoegde |
| persons | personen |
| access | toegang |
| confidential | vertrouwelijke |
| information | informatie |
| the | de |
| no | geen |
| you | u |
| have | hebben |
EN All such updates shall be deemed to be included within the definition of Services and shall be subject to these Terms
NL Al dergelijke updates worden geacht te zijn opgenomen in de definitie van Diensten en zijn onderworpen aan deze Voorwaarden
| inglês | holandês |
|---|---|
| updates | updates |
| deemed | geacht |
| included | opgenomen |
| definition | definitie |
| services | diensten |
| terms | voorwaarden |
| the | de |
| and | en |
| of | van |
EN We would like to point out that the processing of your personal data, which we have carried out on the basis of your given consent until you withdraw it, shall not be affected by the withdrawal and shall remain lawful.
NL Wij wijzen erop dat de verwerking van je persoonsgegevens, die wij op basis van je gegeven toestemming hebben uitgevoerd totdat je deze intrekt, niet wordt beïnvloed door de intrekking en rechtmatig blijft.
| inglês | holandês |
|---|---|
| processing | verwerking |
| affected | beïnvloed |
| withdrawal | intrekking |
| personal data | persoonsgegevens |
| carried out | uitgevoerd |
| your | je |
| the | de |
| to | erop |
| on | op |
| we | wij |
| consent | toestemming |
| basis | basis |
| by | door |
| that | dat |
| of | van |
| have | hebben |
| and | en |
EN 1. If the customer is a business (as per § 14 German Civil Code), delivery shall generally take place at the customer’s risk. This also applies for partial deliveries. Delivery shall be to the delivery address specified by the customer.
NL 1. Wanneer de klant ondernemer (§ 14 BGB) is, wordt er op het risico van de klant geleverd. Dit geldt ook bij deelleveringen. Er wordt aan het door de klant aangegeven adres geleverd.
| inglês | holandês |
|---|---|
| delivery | geleverd |
| risk | risico |
| applies | geldt |
| specified | aangegeven |
| is | is |
| the | de |
| address | adres |
| customer | klant |
| german | het |
| to | ook |
| by | door |
| this | dit |
EN Each Party shall keep secret such confidential information and shall exercise the same degree of diligence as exercised in relation to its own confidential information
NL Elke partij houdt deze vertrouwelijke informatie geheim en oefent dezelfde mate van ijver uit zoals uitgeoefend in verband met zijn eigen vertrouwelijke informatie
| inglês | holandês |
|---|---|
| party | partij |
| secret | geheim |
| confidential | vertrouwelijke |
| information | informatie |
| degree | mate |
| relation | verband |
| in | in |
| and | en |
| as | zoals |
| own | eigen |
| the | dezelfde |
| of | van |
| to | deze |
EN The maximum weight of the hand baggage shall be 8 kilograms and its sizes shall be 55x40x25cm.
NL Het maximumgewicht van de handbagage is 8 kg en de afmetingen moeten 55x40x25cm zijn.
| inglês | holandês |
|---|---|
| sizes | afmetingen |
| the | de |
| shall | is |
| and | en |
| of | van |
| be | moeten |
EN Payment of the total price for the group shall be made 30 days before the first flight date at the latest. (*) Payment of the total price for the Group shall be made up to 50% until 60 days remaining to the first flight date
NL Het totaalbedrag van de groep moet uiterlijk 30 dagen voor de vertrekdatum worden betaald. (*) 50% van het totale bedrag van de groep moet uiterlijk 60 dagen voor vertrek worden betaald.
| inglês | holandês |
|---|---|
| payment | betaald |
| days | dagen |
| the | de |
| group | groep |
| for | voor |
| of | van |
EN Reservation agent shall be responsible for the follow-up of the option given. In case payment is not effectuated or the payment voucher not submitted within the period given, reservation shall be cancelled.
NL 8. Het boekingskantoor zorgt voor de follow-up van de verstrekte optie. Indien de betaling niet wordt verricht of het betalingsbewijs niet binnen de gestelde termijn wordt overgelegd, zal de reservering worden geannuleerd.
| inglês | holandês |
|---|---|
| reservation | reservering |
| payment | betaling |
| period | termijn |
| cancelled | geannuleerd |
| option | optie |
| or | of |
| the | de |
| is | wordt |
| for | voor |
| of | van |
| in case | indien |
EN The statutory limitation periods shall apply to these excluded claims; Section 377 of the German Commercial Code (HGB) shall remain unaffected
NL De wettelijke verjaringstermijnen zijn van toepassing op deze uitgesloten vorderingen; artikel 377 van het Duitse Wetboek van Koophandel (HGB) blijft onverlet
| inglês | holandês |
|---|---|
| statutory | wettelijke |
| excluded | uitgesloten |
| claims | vorderingen |
| the | de |
| apply | toepassing |
| of | artikel |
| to | deze |
EN You shall ensure that no unauthorized persons shall have access to the Confidential Information
NL U zorgt ervoor dat geen onbevoegde personen toegang hebben tot de Vertrouwelijke Informatie
| inglês | holandês |
|---|---|
| unauthorized | onbevoegde |
| persons | personen |
| access | toegang |
| confidential | vertrouwelijke |
| information | informatie |
| the | de |
| no | geen |
| you | u |
| have | hebben |
EN All such updates shall be deemed to be included within the definition of Services and shall be subject to these Terms
NL Al dergelijke updates worden geacht te zijn opgenomen in de definitie van Diensten en zijn onderworpen aan deze Voorwaarden
| inglês | holandês |
|---|---|
| updates | updates |
| deemed | geacht |
| included | opgenomen |
| definition | definitie |
| services | diensten |
| terms | voorwaarden |
| the | de |
| and | en |
| of | van |
EN We would like to point out that the processing of your personal data, which we have carried out on the basis of your given consent until you withdraw it, shall not be affected by the withdrawal and shall remain lawful.
NL Wij wijzen erop dat de verwerking van je persoonsgegevens, die wij op basis van je gegeven toestemming hebben uitgevoerd totdat je deze intrekt, niet wordt beïnvloed door de intrekking en rechtmatig blijft.
| inglês | holandês |
|---|---|
| processing | verwerking |
| affected | beïnvloed |
| withdrawal | intrekking |
| personal data | persoonsgegevens |
| carried out | uitgevoerd |
| your | je |
| the | de |
| to | erop |
| on | op |
| we | wij |
| consent | toestemming |
| basis | basis |
| by | door |
| that | dat |
| of | van |
| have | hebben |
| and | en |
EN The Client shall hold CUC harmless and shall indemnify CUC as a result of damages suffered by CUC due to the Client not observing the standard?s requirements and/or national and international governmental laws and regulations.
NL De klant vrijwaart CUC tegen alle schade die CUC oploopt als gevolg van niet-naleving van de normeringsvoorwaarden en/of (inter)nationale wet- en regelgeving door de klant.
| inglês | holandês |
|---|---|
| client | klant |
| damages | schade |
| national | nationale |
| or | of |
| the | de |
| regulations | regelgeving |
| as | als |
| not | niet |
| laws | wet |
| and | en |
| by | door |
| to | tegen |
EN If any above provision or provisions under this section shall be held to be invalid, illegal, or unenforceable, the validity, legality and enforceability of the remaining provisions shall remain in full force and effect.
NL Als een bovenstaande bepaling of bovenstaande bepalingen in dit gedeelte ongeldig, illegaal of niet-afdwingbaar blijkt of blijken, blijft de geldigheid, wettelijkheid en afdwingbaarheid van de overige bepalingen volledig van kracht.
EN You shall comply with these laws and regulations and shall not, without prior U.S
NL U moet voldoen aan deze wet- en regelgeving en zal niet, zonder voorafgaande vergunning van de Amerikaanse overheid
| inglês | holandês |
|---|---|
| regulations | regelgeving |
| shall | moet |
| comply | voldoen aan |
| laws | wet |
| without | zonder |
| u | u |
| and | en |
| prior | voorafgaande |
EN Licensee shall be responsible for the maintenance of user logon information for access to the Service, which shall be done via the Licensor dashboard.
NL Licentienemer is verantwoordelijk voor het onderhoud van gebruikersaanmeldingsinformatie voor toegang tot de Service, wat zal worden gedaan via het dashboard van de Licentiegever.
| inglês | holandês |
|---|---|
| responsible | verantwoordelijk |
| access | toegang |
| done | gedaan |
| dashboard | dashboard |
| the | de |
| maintenance | onderhoud |
| service | service |
| for | voor |
| of | van |
| to | tot |
| via | via |
EN Notwithstanding the foregoing, during any Trial the Service Level Agreement shall not apply, and monitoring, management and maintenance of the Service shall be as Licensor deems appropriate, in Licensor’s sole business discretion.
NL Niettegenstaande het voorgaande is tijdens een Proefperiode de Service Level Agreement niet van toepassing, en zullen monitoring, beheer en onderhoud van de Service plaatsvinden zoals Licentiegever passend acht, naar eigen goeddunken van Licentiegever.
| inglês | holandês |
|---|---|
| notwithstanding | niettegenstaande |
| trial | proefperiode |
| discretion | goeddunken |
| foregoing | voorgaande |
| level | level |
| agreement | agreement |
| monitoring | monitoring |
| the | de |
| service | service |
| maintenance | onderhoud |
| as | zoals |
| management | beheer |
| shall | is |
| apply | toepassing |
| be | zullen |
| and | en |
| during | tijdens |
EN The remedies under this Agreement shall be cumulative and not alternative and the election of one remedy for a breach shall not preclude pursuit of other remedies unless as expressly provided in this Agreement.
NL De rechtsmiddelen krachtens deze Overeenkomst zijn cumulatief en niet alternatief en de keuze van één rechtsmiddel voor een schending sluit het nastreven van andere rechtsmiddelen niet uit, tenzij uitdrukkelijk bepaald in deze Overeenkomst.
| inglês | holandês |
|---|---|
| agreement | overeenkomst |
| breach | schending |
| unless | tenzij |
| expressly | uitdrukkelijk |
| alternative | alternatief |
| in | in |
| the | de |
| and | en |
| other | andere |
| provided | van |
| a | een |
| for | voor |
| shall | zijn |
| this | deze |
EN The invalidity or unenforceability of any particular provision of this Agreement shall not affect the other provisions hereof, which shall continue in full force and effect.
NL De ongeldigheid of niet-afdwingbaarheid van een bepaalde bepaling van deze Overeenkomst heeft geen invloed op de andere bepalingen hiervan, die volledig van kracht blijven.
| inglês | holandês |
|---|---|
| agreement | overeenkomst |
| force | kracht |
| or | of |
| provisions | bepalingen |
| the | de |
| affect | invloed |
| not | niet |
| this | hiervan |
| other | andere |
| continue | blijven |
| full | volledig |
EN Notwithstanding the foregoing, during any Trial the Service Level Agreement shall not apply, and monitoring, management and maintenance of the Subscription Service shall be as Celigo deems appropriate, in Celigo’s sole business discretion.
NL Niettegenstaande het voorgaande, is tijdens een Proefperiode de Service Level Agreement niet van toepassing, en het monitoren, beheren en onderhouden van de Abonnementsdienst gebeurt zoals Celigo passend acht, naar eigen goeddunken van Celigo.
| inglês | holandês |
|---|---|
| notwithstanding | niettegenstaande |
| trial | proefperiode |
| discretion | goeddunken |
| foregoing | voorgaande |
| level | level |
| agreement | agreement |
| the | de |
| service | service |
| monitoring | monitoren |
| as | zoals |
| shall | is |
| apply | toepassing |
| and | en |
| during | tijdens |
| maintenance | onderhouden |
EN Only those sixteen (16) arbitration demands shall be filed with the arbitration provider, and the parties shall hold in abeyance, and not file, the non-Bellwether Arbitrations
NL Alleen deze zestien (16) arbitrageverzoeken zullen worden ingediend bij de arbitrage-aanbieder en de partijen zullen de niet-Bellwether-arbitrages tijdelijk opschorten en niet indienen
| inglês | holandês |
|---|---|
| provider | aanbieder |
| parties | partijen |
| filed | ingediend |
| file | indienen |
| the | de |
| and | en |
EN If the offer is accepted, the offer with proof of acceptance shall be submitted to the arbitration provider, who shall enter judgment accordingly
NL Als het voorstel wordt geaccepteerd, wordt het voorstel met bewijs van aanvaarding voorgelegd aan de arbitrage-aanbieder, die dienovereenkomstig uitspraak zal doen
| inglês | holandês |
|---|---|
| accepted | geaccepteerd |
| proof | bewijs |
| acceptance | aanvaarding |
| provider | aanbieder |
| the | de |
| if | als |
| is | wordt |
| with | met |
| of | van |
| to | aan |
EN Still haven't found what you're looking for? Search and ye shall find
NL Nog steeds niet gevonden waar je naar op zoek bent? Zoek en je zult vinden
| inglês | holandês |
|---|---|
| what | waar |
| shall | bent |
| looking | op zoek |
| find | gevonden |
EN To facilitate our global operations, we may transfer and access Personal Information from around the world. This Privacy Policy shall apply even if we transfer Personal Information to other countries.
NL Om onze mondiale activiteiten te verbeteren, kunnen we wereldwijd persoonsgegevens doorgeven en ontvangen. Dit privacybeleid is van toepassing zelfs als we persoonsgegevens doorgeven aan andere landen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| operations | activiteiten |
| countries | landen |
| transfer | doorgeven |
| we | we |
| privacy policy | privacybeleid |
| personal information | persoonsgegevens |
| to | om |
| even | zelfs |
| our | onze |
| global | wereldwijd |
| shall | is |
| apply | toepassing |
| and | en |
| other | andere |
| if | als |
| the | ontvangen |
| this | dit |
EN Use and access to Zendesk Services under this programme shall be governed by Zendesk's Master Subscription Agreement and other applicable policies located on our website.
NL Gebruik van en toegang tot Zendesk-services via dit programma worden bepaald door de Zendesk Master Subscription Agreement en andere toepasselijke beleidsregels die je op onze website vindt.
| inglês | holandês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| policies | beleidsregels |
| located | vindt |
| master | master |
| agreement | agreement |
| access | toegang |
| subscription | subscription |
| on | op |
| website | website |
| applicable | toepasselijke |
| services | services |
| our | onze |
| and | en |
| under | de |
| other | andere |
| use | programma |
| by | door |
| this | dit |
EN Use and access to Zendesk Services under this programme shall be governed by Zendesk's
NL Gebruik van en toegang tot Zendesk-services via dit programma worden bepaald door de
| inglês | holandês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| access | toegang |
| services | services |
| and | en |
| under | de |
| use | programma |
| by | door |
| this | dit |
EN For the purposes of this Policy, the term “Websites” shall refer collectively to www.zendesk.com as well as the other websites that the Zendesk Group operates and that link to this Policy
NL Voor de doeleinden van dit Beleid verwijst de term ?Websites? gezamenlijk naar www.zendesk.com evenals de andere websites die de Zendesk Group beheert en die naar dit Beleid verwijzen
| inglês | holandês |
|---|---|
| policy | beleid |
| term | term |
| websites | websites |
| collectively | gezamenlijk |
| zendesk | zendesk |
| group | group |
| operates | beheert |
| the | de |
| and | en |
| refer | verwijzen |
| other | andere |
| as | evenals |
| of | van |
| this | dit |
EN The use of information collected through our Services shall be limited to the purpose of providing the service for which Subscribers have engaged a member of the Zendesk Group
NL Het gebruik van informatie die via onze Diensten is verzameld, is beperkt tot het doel van het verlenen van de dienst waarvoor Abonnees een lid van de Zendesk Group hebben ingeschakeld
| inglês | holandês |
|---|---|
| information | informatie |
| collected | verzameld |
| limited | beperkt |
| subscribers | abonnees |
| zendesk | zendesk |
| providing | verlenen |
| group | group |
| the | de |
| use | gebruik |
| our | onze |
| services | diensten |
| shall | is |
| for | waarvoor |
| purpose | doel |
| member | lid |
| a | een |
| of | van |
| to | tot |
| have | hebben |
| through | via |
EN When we process Usage Data, any personal data shall be anonymized
NL Wanneer we Gebruiksgegevens verwerken, worden alle persoonsgegevens geanonimiseerd
| inglês | holandês |
|---|---|
| process | verwerken |
| anonymized | geanonimiseerd |
| when | wanneer |
| personal data | persoonsgegevens |
| we | we |
EN Any employee, worker, contractor or other person who raises a good faith concern or question about business practices or non-compliance with any law, regulation, or company policy and procedure shall be protected from retaliation.
NL Iedere medewerker, werknemer, aannemer of andere persoon die zich te goeder trouw zorgen maakt of vragen stelt over zakelijke praktijken of niet-naleving van wet- of regelgeving of bedrijfsbeleidsregels en -procedures, wordt beschermd tegen vergelding.
| inglês | holandês |
|---|---|
| contractor | aannemer |
| concern | zorgen |
| or | of |
| business | zakelijke |
| practices | praktijken |
| protected | beschermd |
| good | goeder |
| and | en |
| employee | werknemer |
| law | wet |
| about | over |
| other | andere |
| person | persoon |
| question | die |
EN Hillrom employees who engage in retaliation or intimidation in violation of company policy shall be subject to disciplinary action, up to and including termination
NL Werknemers van Hillrom die zich bezig houden met vergelding of intimidatie in strijd met het bedrijfsbeleid, zullen worden onderworpen aan disciplinaire maatregelen, tot aan ontslag
| inglês | holandês |
|---|---|
| employees | werknemers |
| hillrom | hillrom |
| action | maatregelen |
| in | in |
| or | of |
| of | van |
EN In case the number of passengers is less than 10 (ten), then group terms shall not apply. Pre-payment is non-refundable.
NL 2. Indien het aantal passagiers minder dan 10 (tien) is, dan zijn de groepsvoorwaarden niet van toepassing. De aanbetaling wordt niet gerestitueerd.
| inglês | holandês |
|---|---|
| passengers | passagiers |
| is | is |
| the | de |
| number | aantal |
| apply | toepassing |
| of | van |
| ten | tien |
| in case | indien |
EN Group request shall be handled based on requested date and availability.
NL 4. Groepsaanvragen worden behandeld op basis van de gewenste datum en beschikbaarheid.
| inglês | holandês |
|---|---|
| handled | behandeld |
| date | datum |
| availability | beschikbaarheid |
| on | op |
| and | en |
| based | basis |
EN In case the payment is to be made in TRY, then the selling rate of the Central Bank on the date of payment shall be applied.
NL 6. In geval van betaling in TRY geldt de dagwisselkoers van de Centrale Bank.
| inglês | holandês |
|---|---|
| payment | betaling |
| central | centrale |
| bank | bank |
| in | in |
| try | van de |
| the | de |
| of | van |
EN In case of requests of change in date, flight or route in confirmed Group reservations, then the Flex Tariff in Rebooking Penalty Rules which can be found at https://www.corendonairlines.com/rules-and-regulations/tickets-and-reservation shall be applied.
NL 18. Voor datum-, vlucht- of routewijzigingen in bevestigde groepsreserveringen gelden de boeteregels van het Flex-tarief voor omboekingen, die te vinden zijn op https://www.corendonairlines.com/rules-and-regulations/tickets-and-reservation .
| inglês | holandês |
|---|---|
| date | datum |
| flight | vlucht |
| flex | flex |
| https | https |
| in | in |
| or | of |
| the | de |
| requests | die |
| of | van |
EN For additional passenger reservations following the completion of the group reservation, current price tariff in the reservation sysytem shall be applied.
NL 19. Voor reserveringen van extra passagiers na afronding van de groepsreservering wordt het in het reserveringssysteem geldende tarief in rekening gebracht.
| inglês | holandês |
|---|---|
| in | in |
| the | de |
| reservations | reserveringen |
| additional | extra |
| for | voor |
| of | van |
| price | rekening |
EN The Group payment amount, which might be paid without reflecting any penalty following cancellations by Corendon Airlines, shall be transferred to the existing or prospective credit account of Group reservation agent.
NL 21. Het bedrag van de groepstoeslag, dat zonder boete betaald kan worden als gevolg van annuleringen door Corendon Airlines, zal overgemaakt worden op de bestaande of op te geven creditrekening van het boekingskantoor.
| inglês | holandês |
|---|---|
| amount | bedrag |
| cancellations | annuleringen |
| corendon | corendon |
| existing | bestaande |
| paid | betaald |
| or | of |
| the | de |
| without | zonder |
| by | door |
| of | van |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
site shall contract shall programme shall provision shall shall terms shall shall call upon stepstone shall group shall conditions shall apply option shall data subject shall processor shall ensure customer shall processor shall shall retain subscriber shall zendesk shall deliverables shall agreement shall continue agreement shall personal data shall adaface shall unenforceable provision shall payment shall reservation agent shall reservation shall following shall conditions shall clause shall splashtop account shall shall ensure root legal shall service shall consent shall client shall rankingcoach shall business terms shall membership fee shall agreed fee shall hereof shall shall provide against zendesk shall client shall ensure delivery shall client shall provide splashtop shall constitute foregoing shall shall notify accor shallTraduzir shall para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe